Le Bruxellois QUINZE CENTIMES P aSsa&Cg&SSsié^ cg-sreap «CSKES» gasKftagre^ "««ek&is*' marfay-B» «aïKs^e® «ZL** JOÜRNAIy QÜOTÏDIBN ABONNEMENT Bruxelles - Province - Etranger Le* abonnemcnts sont re$us exclaslvement par tous les /UREAUX DE POSTES. • Les réclaniaiious concernant les afcontiements doivcnt )tre at'tsssées exchisiveineut au bureau de pos te qui a Aélivrc S'abcnnement. r PRIX'DES ABONNEMENTS : 3 mois: 2 mois • ' 1 mcls r Fr. 9,00 Fr. 6,CO Fr. 3.00 TSRAGS : 125,000 pa? joisr ANNONCES Faïts divers et Echos •••».,«La ügne, fr. 5 00 Néctologie • •••.. 3 CO Annonces ccmmerciales 2.00 Annonces ftnancières 2.G0 PETITES ANNONCES. • . La grande ligne. 2.00 Rédacteur en chef : Reké ARMAND Rédaction, Administration, Publicité, Ventc : BRUXELLES, 33-35, rue de la Caserno TI15AGE : 125, OOO par ja as LH GUERRE Communiqués Officie Is iLLLEM-éLNUS BERLIN j 6 septembre. — Officiel : Tné&tre de la guerre k l'Ouest Crcupe ci'armées du prinoa h.éritier RdppreciU et du coloRel général ven Beehn 'Au nord-ouest de Longue-,narek, des troupes havaroises onl fait -plus de 100 prisonniers au tours d'une attaque locale. Au sud d'Ypres, kous avons re-poussé plusieurs attaques des Anglais. De violents combats d'infanterie se sont déve-loppés sur les fronls do bataille, dans le terrain $ervant d' avant-plan h nos posilions. Nos arrière-gardes ont forcé l'ennemi a se dévelopfer dans la ligne Fins-Liéramont-Longavesnes, ainsi qu'ti ■•des attaques qui lui onï~ causé des pertes con-sidérables. Nos aviateurs de combat out attaqué avec succes des colonnes cnncmies qui franchis-saie?it la Som me, pres de Brie el de St-Christ. A la Somme et a l'Oise, l'ennemi a poursuivi sa route au dela de Hain et de Chauny, et se trouvail, vers le soir. en combat avec nos arri'ere-gardes dans la ligne Aubigny-Villequier-^umont. Combats anitnés dJavanl-fostesx entre Oise et Aii.ne. Des deux cólés de V auxaillon, nous avons repoussé une forte attaque de l'ennemi. Croupa d'armées dis Kronprinz allemand A l'est is Vailly, nous nous trouvons en contact de combat avec l'ennemi a l'Aisne. Sur les hauteurs au nord-esl de >Fismes, nous avons repoussé de nouvellea attaques des Anjérican:s. BERLIN, 6 septembre. — Officiel du soir : Journée calme sur les fronls de combat. Combats dc moindre envergure dans le terrain formant l'avant-plan de nos posilions. La gasrre sous-marine BFRLIN, _ 7 septembre. — Officiel : Nos sous-marins onl coidé 12j000 tonnes de jauge brute h la cóte anglaise et nord-franqaise. AUTEÏOHIEH VIENNE, 6 septembre. — Officiel 2 TiiéStre de Ia guerre italisn 'Au sud du défilé du Tonale, nous avons repous-sé des patrouilles ilaliennes. Prés tf'Asiago, nous avons repoussé une attaque. A part cela, le feu d'artillerie a été d'-une fréquence animée. Front ci'Ai&ante: Rien de nouveau. BULGARE ' SOFIA, It septembre. — Officiel Sur le front en Macédoine, dans la vallêe supérieurs de la Shumbi et au tiord de Bitolia, nos avant-posies onl dispersê, a coups de fusil, des troupes d'assaut ennemies. Au sud de Huma, prés du village de Moina. el des deux cótés du Var dar. violente canonnade réciproque. Sur divers poinis de part et d'autre du Vardar, des dëtachements d'infanterie anglaise ont tenlé d'ap-prochrr de nas posteS; ils onl été dispersés, soit par notre feu, soit par corps a corps. A l'est de la Cserna et dans la vallés de la Slrouma, des combats aériens se sont terminés a notre avan-ierge. Lt sous-officier allemand Fizler a rem-porté sa 14e victoi". zérifnne et a descendu, au cours d'uM combU, ur>. avion ennemi qui est tombé en flamtnes au nord du village de Bondi-mirlzi.TUEG CONSTANTINOPLE. i sept. — Officiel : Sur lf frnni en PalesUne, faible canonncde ré ciproque. Daas le sectev.r de la cóte el a l'cucst de la route '8c Jérusalem a Nabuis, nous avons repouSsé des attaques de déïachements de recon-naiseance ennemis. Notre artillerie a descendu « avion ennemi a l'embouchure du Jourdain. Combats entre patrouilles sur la hauteur a l'ouest de Nuan. Rien de nouveau a signaler des autres frents. FE ANOAIS PAUIS, G septembre. — OUicicl cle 3 h. p. m. :■ Nous avons coiitiriiié notre progression 'au cours de la nuit entre la Somme el la Vcsle. Nos troupes ont continué'i {ranchir la Somme dans la région d'lipè-naneourl cl plus au sud en plusieurs poinis ius-qu'iï la roule de Ham a Péronne. Au sud de Ilam, nous avons occupf. Le Plcssis-Patle-d'Oic, Berlain-ccnirl cl passé UjteYy, CatUoüel, Crépigny, Abbê-court. Au nord dc 'l'Ailellc, iióus avons ailcinï les abords de Sinccny cl le plateau au nord As Lan-dricourt. Au sud de l'Aitclte, nous bordons te ravin de Vauxaii'.on. Sur le [r&nt 0.c la Vcsle, les Amóri-cains ont porlè leur ligne jusqu'aux abords da V:il-Icrs-cn-Prayércs sur les penles nord-esl de Rfrv'ïtton el onl occupé Clcnnes. PAFllS, 6 septembre. — OUicicl de 11 h. p. m Sur toul te front cnlrc la Somme cl 1'Atsn.e, la poussée de nos troupes nc s'est pas valentie au cours de la journée, en dtyil des e[lorts de l'ennemi pour enrayer no're avance, noiamment au nord de l'Ai-Icllc. Nous tenons Ham et Chauny. A l'est du Canal du Nórcl, nous avons 'porWnöTre (ront sur la ligne ia.lcnnce par Lanchy, Foresle, Vilers-St-Ckrislophe, ICitoiffj.lv lest de Ilam), Bjöïichy, Vitoselvc, Vgny-le-Gay, Viry-Moureuil (nofd-e'st dc Cfiaüny], Üïipuis liier, nos tiouuès ont progresst! par endrails de plus de 10 Icilohièlrcidc yrdfonaeur. Au nord de l'At-Ictle, nous oecupons la bas's'e {orél dc Coucy jus-(/u'A Pelit-lJarisis. L'ennemi. a dil abandonner dans la forel un matériel ct des diipöts de munilions censidérabtcs. Plus a droite, nous tenons les abords de Fresncs, Jt.uincy-llafse, le slisières ouesl de Vau-xailoü, 'la ferme Moisy, Laffaux. Nous avons. réoc-cupé nos anciennes tranchócs sur Vëns'émble du front atnfofil'clc l'A.'sne. .fu sud de l'Aisne, les Amè-ricaitis ont rSaltsé * dS nouveaux progrès dans la région de Vilters-en-Piayèrcs ct de Bc'vitloii. ITALXEN ROME, 5 iuiliCl. — Officiel : Toul le long du front, violent duel d'artillerie let activdi hiodérée des patrouilles de reconnais-sance.,ANGLAIS LONDPxES, 5 septembre. — Officiel : De violents combats se sonl livrès hier au nord 'de la Lys. Nos troupes onl attaqué le matin la col. Vne Csi, au sud-ouesi de Mcssines, ct l'ont conffïïlsé; plus d'une eentaine dc prisonniers sonl restés entre leurs mains. Nous nous sommes emparés l'après-midi du village de Hoegslecrl; nous avons fait une eentaine de prisonniers cl pris un certain nonibre dc milraülcuscs. Au nord de la collinc 63, nos troupes se sonl bat'.ues sans tréve dans le scclcur de Wytschaete, oit l'ennemi a vaincment plusieurs fois attaqué. Sur le front de la Lys, nos troupes ont occupé la Hf/ne déliniitée h grands tra'.ls par Voarmcre.elq-Wulverghem-Ncuve-Chapelle rt Givcncl£). Nous avons reconqu's la ligne quc. nous öccüpions avant ie 9 avrii. A l'est de Givenchy. nous tenons ühe partic 'ïfqs" anciennes posilions allemandcs. Sur te front miridional, l'ennemi a violemment attaqué lüer nos nouvelles positiens prés d'lnchy-cn-Arlois; il a éló repoussé après un combat achar-niï. Nous aions amclioré nos positions au sud de iMccuvrcs ct (i l'est d'Armur; en outre, nous avons conquis Nenvilly-Kourgoiival. Nou.,1 dTfïi^TfnpSWsé une contrc-atlaqué prononeée hier soir par l'ennemi fi l'est de Manancourt. Des combats & sont aussi tivrïs dans les cnvirons 'da Péronne, oü nous avons légèrement amélioré notre ligne. Dans le courant des qualre derrüéres journêcs, nos troupes ónt fa'it plu's de lc;(WO"pnsonnicrs cl'ss sonf emparces' de jflus dc 100 canons. DERNIERES DBPECHE5 L'OFFENSIVE ANGLO-FRANCAISE La guerre fiisïanna Berlin, 6 sept. — Au cours des trois nuits du Ier au 2, du 2 au 3 et du 3 au 4 saptembre, tes escadrilles bombardif-fes alïeimandes ont ■$-fooxpli de DombrcuK vols et lancé renorm-a %- tal d« 201,267 kilos ƒ3e bombes sur des instaüa-tions militaire» situées derrière le front francais et le front anglais. 11 s'agissait, avant tout, d'at-teindre les «ares et entrepots qui sont dc haute importance pour faire Survre les troupes dans le champ de la vaste batraïle. Les g:arc^ de Pope-rlnffhe, Villers, Saint-Pol, Abbeville, Liihons et Rosières ont été abondamment liaicelées de bombes, parmi lesciuellcs il y a eu de bons touchés. Des heures durant, les nombreu.x incendies et e:;plosions témohrnaient de 1'efficacité des bombes allemandes. II s'-as;issait, en outre, d'atta-cjuer les localitcs situées derrière le front ennemi et d'y créer la perturbation dans les troupes. l>e nombreux incendies et explosions d« dépots de munitions a Péronne, Croisilles, Combles, Roy<^ct Montdidier ont encore longtemps éclai-ré lel®tour des aviateurs allemands. La oü d'in-nombrables lumières dans les forêts trahissaient 1'f.ffitatioiii chez l'ennemi, celud-ci était attaqué a coups de bombes ot de mitailleuses. En même lemps, les escadrilles allemandes entravaient le va et vient sur les routes par leurs bombes et mitrailleuses. Des colonnes en marche se halaient de disparaitre en une fuite éperdue, cherchant a s'abriter des décharges meurtrières dans les fos-sés et les haies. Un avion allemand, tirant d'une peïite liauteur, toucha plusieurs fois en plein une colonne de munitions, entre Braye et Péronne; on vit deux chariots sauter avec de formidables détonations; en plusieurs pares d'aviation enne-mis, les bombes incendiaires mirent le feu a onze ballons et firent exploSer des réservoirs de benzine. La ïéplique des canons, mitrailleuses, etc. de l'ennemi était considérable au cours de tiputes ces randonnées. II y a d'autant plus de raisons d'apprccier le succes des escadrilles allemandes, dont les exploits sont dignes de figurer aux cótés des prcuesses des aviateurs de poursuites alle-mancis qui, jusqu'au 4 septembre inclusivement, avaient descendu 131 avions et 28 ballons enne-mis.Accalmie; sort do Douai et Caiubrai. Berlin, 6 sept. Absence de grands combats depuis le transfert du front allemand opéré les 2 et 3 septembre. L'ennemi fut longtenips sans avoir rien reinarqué, car il continuait son tir contre les lignes allemandes; ce ne fut _ que , longtemps après que ses patrouilles, adjointes de tank-, furent dirigées vers les arrière-gardes allemandes; il y avait njême un coin en sail-lie., a Arleux, oü il n'osait encore s'aventurer. Ce n'est que 1'après-midi du 4 qu'il y eut des c.ombats opiniatres a Inchy et Mceuvres. Quant aux allées ct venues animées des Anglais dans les anciennes tranchées allemandes situées a Arleux ainsi qu'a l'ouest d'Ecouest Saint-Quen-tin, 1'artillerie allemande les prit efficacement sous son feu; aussi le feu de 1'adversaire fai-blit-il graduellement. Par contre, il conjjnue sa destruction insensée de Douai a coups d'obus de gros et moyen calibre. C'est ainsi que le théatre de cette ville fut détruit hier, et que sa partie occidentale est maintenant la proie des flammes; Cam'orai, également sous le feu de ces bombes, déplore la perte de nombreux habi-tants tués et blessés; le 4 septembre, une escadrille bombardière de l'ennemi, forte de sept appareils, tenta une attaque sur Valenciennes, mais échoua par la contre-partie des aviateurs allemands de combat. Les pertes angiaises Londr^s, fi sept. •— Les listes ds pertes an-fflaises du 16 • au 31 aoüt contiennemt au total 164,720 noms. Les effats de la guerra sous-marins en Atnériqite Berlin, 6 sept. — Les plaintes au sujet d'en-vois non parvenus en Amérique ont augmenté tellement que le maitre-góncral des postes s'est vu forcé <i« s'expikjuer. Or, voici ce qu'il dc-clare dans le «San Francisco €xaminer>: « Des milliers de lettres et de paquets ent étc perdus par "suite d-es torpillages. II est clair qu'en cer-taincs circonstances le torpillage d'un seul ia-vire peut avoir pour conséquence Ia perte de plusieurs milliers de lettres, tel que ce fut le cas fin judilet 1017, lorsque la perte du eCalc-donia» entraina celle de 5,CCO lettres. C'est cga-lement au torpillage de quelques navires a Ia cóte américain-e qu'il faut surtout attribuer le fait que la ration de sucre a dü être coesidéra-blement diminuóe, &0 millions de livres de sucre ayant été perdues en même temps que ces ravires s. Los Aniéri»ains fent la lol en Frartce Paris, 6 sept. — Du «Temps» : A la dernande du quartier général américain, Ie joumal i'aHeu-re» a été suspendu pour- 24 heures. Poar les prisennlers francais protestants Berne, 7 sept. — Le conseil fédérs.1 vient d'au-toriser le capitaine-pasteur Derron a aller vi-siter les prisonniers die guerre francais appar-tcnant a l'église protestante, et internes .en Al-lemag'ne.Paur la com:narce franjals Paris, 7 sept. — Le minisiire plénipotentiaire Crozier a été nommé directeur de l'oifice ina-tional pour ie commerce extérieur. L'affaire Cailiaux Copenhague, 6 sept. — On mande de Paris qu,e 1'interrogatoire de M. Cailiaux a été repris par le juige d'instruction. En dépit de la décla-ration mtxiicale relative a 1'état de santé de M Cailiaux, le ju;ge d'instraction a décidé que ce dernier resterait a 1'infirrr.erie du dépot. Le sas Malvy Genève, 7 sept. —■ Le «Journal du Peuiple» de Paris dit qu'il n'est pas impossible de vo-ir la Chambre décider que le mand^-t de M. Malvy res'terait valable. Cette mesure permettrait a 1'an-cien ministre exilé de rentrer en France pendant la durée de la session parlementaire. Procédés amériealns * Cologne, -6 sept. -— La «Köln. Volkzeitung» rapporte eet épisode bien édifiant: Lors de leur attaque sur Fismette, au 27 aoüt, ' les Allemands eurent affaire a des Américains et ' AmO'icano-AHemands; ces demiers ayant crié ! en allemand pa-rfaitement correct : « Ne tirez ■ pas, nous sommes déja blessés », il fut donniï ' satisfactiqn a leur demande par les Allemands qui, a peine arrivés devant leurs adversaires. Se virent furieusement assaillis a la baïonnette. Sans commentaire. ! Incjulétude (5ea Sud-Américains Amsterdam, 6 sept. — Le «Standaard» coin-mente le discours de 1'ex-président de la Colom-bie ciui a fait_ ressortir fa mécessité pour les , Etats de 1'Amérique méridionale d'une union a peu prés analogue a celle qui prévaut dans ccux de I'Amécique 'Septentrionale, car alors seule-ment, ils seraienf a 1'abri de toute facheuse éventuvüté du fait que 1'équilibre serait établi sans trop .pencher en faveur du Nord. Voilé ua avertissement sig-nifigatif de par sa provenance : cn effet, ia Colombie a déja ressenti les effets du pou.voir du grand frère Jonathan. En 1816, les Eta-.s-Unis contractaient, par un traité parti-' culier, 1'êngagement de respecter et garantir la neutralité' du Panama; par contre, en 1013, ils volaient delibérément et de sang-froid une partie du territoire coiombien dans le but de favo-riser 1'cxccution du prejet de canal. II est vrai que, plus tard, ils consentirent a. une iademnité de 2-5 iaiüions de dollars; seulement, le Scnat américain n'a pas enccre sanctionné cette ai'o-cation. La Colombie sait donc suffisamjnent a quoi s'en tsnir quant a son puissant protecteur du Nord. D'ailleurs, les autres Etats sud-amé-ricains no cachent pas non plus leurs appiéhen-sions au s,ujst de la puissance croissante de 1'Union, qui cherche par tous les movens a s'as-surer des avantages sur la totalité du conüinent américain. On ne se fie p:is a Wilson et a sa politique. Cet idéalisme du frère Jonathan, on le me: sur le mêmé pied que certaine sorte d'im-périalisaie dont on peut atteuaVe les effets les plus nuisibles. Et 1'ex-président de la republique de Colombie vient d'exposer sans équivo-que quel point il y a licü de redouter ces manoeuvres.Los rapports hlsparro-alle<nand3 Vienne, 6 sept. — La «Nouvelle Presse Li-bre» publie ces dédaratfons du secréiairo d'E-tai 'voa H'ntz & au reporter de deux joxirnauix joa- ; drilènes au sujet des rapports hisp£.nc-a11emar.ds: 11 est exact, dit-il, que le ton cte cette note espagnole fut un pou rude, toutefois il nous pa-rait qu'il n'y a pas lieu d'en être froissé, puis-que l'F.&pagne a toujours bien accueilli les ma-rins allemands au cours de la jzuerne maritime et cjue rAllemagne a- envers elle une dette de reconnaissance, gratitude qui d'aiileurs est bien caractéristique des Allemands, et influence leur attitude politique; ils s'efforoent, en effet, d'a-planir les différends dans un sens pacifique, et pensent que, du cóte espagncl, on travaille ac-tivement dans la' même intention. L'Espagne n'a d'ailleurs aucun intérét a agir _ envers 1'Allema-gne autrement qu'elle I'arait fait jusqu'ici; ^tout comme cette dernière n'a aucun avantage a se départir des sentiments amicaux ciu'elle a toujours cus piécédemment a 1'égard ce 1'Espagne. La eenstr«ctich d'avicns en HsHanda Amsterdam, 16 sept. — Un journal de notre veile aninonce qu'on étab'i-ra prochainement a Amsterdam une nouveiie usine hcllar-* 'ive pour la constructión jl'aéroplaaes; on c >;e sur une production annuellc de 30 apparei,. la plu-p&irt pour la poursuate. 'Les moteurs seiout également de construction hollandaise. Fournitura de rails n'ler.iancJs a la Suisse Berne, 7 sept. — L'Allemagne vient de con-sentir a 1'exportation de 300,000 tonnes de rails de chemin d'e fer cn Suisse. Cette fourniture rendra possible 1'exécution de certain s travaux urgents dans i'intércfc cte 1'agTiculture et de 1'industrie. Crands ïnosrdies en Itaisa Milan, 7 sept. — Dans une grande menuiserie de Busto Arizio, uin violent incenclie nocturne a détruit un important stock de bois. Les dé-gats s'elèvcnt a plus d'un fiemi-million de lires. La même nuit, un incendie a causé pour plus de 100,000 lires de_ dégats dans la fabrique de wagons de Treginago". Fin de la' révoiution au Péron Lima, 7 sept. — _ Le moivvement réi'olution-naire au Pérou a pris fin. Les rebelles se sont rendus. LES evenemÏnts en russie L'état de santé de S. M. riirtpératrise Darmstadt, 6 sept — Le «Journal de Darmstads, organe officiel hessois. annonce: k Le grand-duc s'est informó de 1'étit de santé de 1'Impératrice et a rect|. la réponse suivante: « L'amélioration progres&e de jour en jour de la manière ia plus heuréuse et a la grande sa-tisfaction des médecinsJ^ Les nouvelles pu'oliées par certains jouriuux, fl'après lesquelks l'état de l'aus'uste malade sejserait de nouveau em-piré, sont de pure inven£ion ». La scïRté de Lensne Copenhague, 6 sept. 1— On té'.égrapMe de Moscou que l'état de Sa,pté de L^nine continue a s'améliorer. ITétut g|héral est trés satisfai-stnt. Le malade dort bi:n, I'appétit est revenu. Une assemblee monstre cks partisans de Lenine et d'Ouritzky a décidé q 1'unanimité de répon-dre aux attentats coramis contre les deux chefs du peuple par l'introduc^ien de la. censure ou-vrière vis-a-vis de la bourgeoisie. Stockholm, 7 i&ept. — *I.e commsasariat du peuple pour 1'hygiène a Moscou a décidé de faire tout^ce qui est possible pour garder Lenine en vie. Dans ce but,?une somme considérable a été mise a sa dis-wsiticn par le gouvernement, afin de lui permettre d'appeler plusieurs commissions médicales de Berlin et de Vienne au chevet de Lenine. Arrastation £o détéguttc. n.ss"ss a Lond.-es Amsterdam, 6 sept. -— Le gouvernement anglais i' fait arrêter M. Litvinoff, représentant Ie gouvernement bolcheviste a Londres, iusqu'a ce que tous les déjégués an.glais en Russie soient remis en liberté et aient recu 1'autorisation de rentrer en Angleterrc. Le secrétaire de M. Litvinoff partage son sort. Les clausas adtiiiionneües russo-allerrtandcs Berlin, 6 sept._— Les signatures ont été échan-gées aujourd'hui au ministère des affaires éiran-gères en ce qui concerne les d'O-cuments dó ra-t-ification des accords additionaels .signés le 27 lOÜt. L'impression en Russio Moscou, 6 sept. — Les mi.Heux daplomati-tjues s'expriment comme suit au moven de l'«Is-vestja» : En assurant le libre transit de mar-chandises par 1'Esthonie et la Livonie, 1'uoe des dauses les plue difficiles du traité de Brest-en-Lithuanie a été considérablement allégée, Le traité additionnel limite également les exigences financièros de 1'Allema-gfne et décidé la non-im-mixtion de celle-ci dans la vie économi-que de la Russie. En outre, la garantie accordée par 1'Al-lemagne de ne plus favoriser la forroation d'E-tats autonomes en Russie est de la plus grande i'aieur. Si d'autre part, 1'Alletmagne exiee que la. Russie maintienne sa' neutralité dans la région Mourmane,^ cela n'a rien que de trés naturel et ne peut être qu'avantageux pour Ia Russie. L'avenir montrera si les traités additionnels peuvent constituer la base de relations paisjblcs st durables ^de bon voisinage; en touit cas, il lonne 1'espoir que 1'ère longtemps attendue, durant laquelle le peuple russe pourra reprendre son travail paisible et se comsacrcr sans obsta-:1e a 1'essor de la Russie socialiste, vient enfin i'éclore. '--■VtV ETRANGER ALLEMAGNE. — Le vin du Rh in. — Jamais >es viticulteurs du Palatinat et de la Moselie i'ont vécu de tels moments! Jamais les « Win-:ervereine » n'ont eu aussi peu de dettes et con-ïu d'aussi riches revenus! Jamais le commerce i'a fait d'aussi brillantes affaires. Tel marchand 3ui disposait de 7 pièces, ne les a-t-il pas ven-lues 7/JOO mark la piècc? Et quelques semaines alus tard, un débitant de Berlin lui en payait 10,000 mark la pièce. Cefte année le raisiu a jelle apparence, mais est tres irrégulièrement ré-5ar(.i. Dès maintenant, les prix sont extraordi-lairement élevés. Le « Fuder» de vin blanc de 1917 se cote de 6500 a 8500 mark et de 6300 a 300 0 mark pour le vin rouge. Dans le Rheingau, a vendange de 1918 s'annonce favorablement. La demi-pièce de 1917 n'en fait pas moins de r000 a 9500 mark. Dans la Hesse, on s'attend a jne riche récolte. La pièce de 1200 litres de 1917 ;e traite de 10,000 a 12,000 mark. Au centre du Palatinat, le prix du fondre de 10,000 litres itteint le chiftre de 20,000 mark. Dans la 'Moselie inférieure oü, il y a quelques semaines, on rendait encore le 1917 a 5000 mark, les prix se ;ont brusquement élevés a 8, 9 et même 10 milie tuark. (J. B.) FRANCE. — La röoslte du blé et la raSïon ia pain cn France. — Le «Matin» dit a ce sujet : Les infonnations relatives a la récolte < e blé en cours ont été i-nterprétées de divers coté-:omme devant entraïner, pour la prochaine cam-pague, une augmentation de la ration de pain. 3ette conclus5on est pour le moins prématurée. La questio-n ne peut se poser avant que 1'im-portance exacte des récoltes soit connue, et, ce montant étant fixé, il faudra en outre determi-ner la part qui pourra être fnite au ravitaillc-meat en céréales des alliés sur le prêt dispo-nible.Or, on sait que le tonnage doit -être avant tout utilisé a intensifier notre effort cle g-uerre et noiamment a amenor en France les troupes c-ud sont actuellement a 1'entrainement aux Etat.^-LJnis. Lorsque ce programme de sruerre aura été satisfait en priorité et cue nos disponibilités en grains seront connues. il pourra être alors, mais ilors seulement, procédé a une revision de cer-taines ratioas. Rien fce s&rai.t plus dan^rereux crue d'ent-iiate-air 1'illusion d'une amélioratioa trés sensible. HOLLANDE. — Plus d'cnj'ants «Jrengers hébergés. — En égard de Ia disette quijse fait sen-:ir en Hollande,les agents consulaire^ ont regu des instructions les invitant a s'atetemr d'encoura-icr i'exode d'enfants élrangers. Les Comités nationaux qui se cbargeaient d'hé. berger et de nourrir ces enfant3 ont été avisés de ce qu'il lui était défendu, eu égard a la pénurie des denrées alimentaires, de recevoir dorenavant encore des enfarrts étrangers. (H.) — Nêgociations économiques avec l'Allemagne. •— D'après Ie « Schiffahrt Zeitung » du 8 courant, voici la nomenclature des produits dont la fourniture serait imposée a la Hollande en un temps déterminé en échange de livraisons de charbon: 50,000 têtc-s de bétail; 9,400 chevaux (5 de 3 ans et 4.400 de 1 an) ; 5,000 tonnes, de beurre; 10,000 tonnes de fromage; 2 millions d'csufs; 3,000 tonnes de volaille; 10,000 tonnes de sucre et 100,000 peaux de bêtes a cornes et de chevaux. (H.) 1- ■ n'Tv ECHOS ET NOUVELLES LA «CHRONIQUE» A PAR!3 Plusieurs confrères parisiens annotnicent que la «Chronique» va reparaitre a Paris, publiée par quelques-u.ns de ses rédacteurs de Bruxelles et notamment nos confrères Jean d'Ardenne, Fritz Rotiers, Léon Souguenet. La «Chronique». qui avait comme tous les journaux bruxellois suspendu sa publication le jour de 1'entrée deS' Allemands dans la capitale, reparaitra a partir du 15 septembre. sous la forme d'un hebdoma- A MOLENBEEK-SAINT-JEAN Par ce temps de pénurie de pommes de terre et de ration réduite de pain, les Magasins' Com-munaux de Bruxelles et des faubourgs font des distributions régulières de biscuits militaires : Bruxelles en a donné Ia quinzaine passée et encore cette quinzaine-ci. Les faubourgs de même. Koekelberg cn donne tous les quinze jours. Seule, la commune de Molenbeek n'en donne que quand le «Bruxellois» lui en fait la demande. Pourquoi ? y. VENTE BE L ECU MES A SCHAARBEEK La vente des légumes offerts par les colons de Schaarbeek au profit de leurs concitoyens prisonniers de guerre en Allemagne a produit 3,500 fr. Une nouvelle vente aura lieu place L'ehon, le dimanche 8 sept. a partir de 8 h. du matin. Pour remplacer VOS LUSTRES, demrndez a vos installateurs les lustres en bois E.I.C.O. se vendant a partir de 27 fr. Salon de vente et d'ex-position, G, PI. DE LONDRES (Porte Namur). LA TENDERiE AUX OISEAUX ET LA DES-TRUCTION DES ANIMAUX NUiSiBLES Aü GI&JER Les attcstations d'autorisation aux fins de la tenderie aux grives sur le territoire du Grand-Bruxelles seront déüvrées a l'avenir par la Kom-mandantur.II ne pourra être fait usage de poison pour la destruction des animaux nuisibles au gibier qu'avec 1'autorisation de la Kommandantuj:. Les administratior.s communales sont tenues de faire connaitre, d'après les regies admiscs en matière de chasse, le poiscn exposé et de prendre des mesures pour qu'il ne soit pas ré-pandu da poison a d'autres fins sur leur territoire. (A.) LES EELOES EN PERSE Malgré la situr.tion troublóe, tous les Beiges qui s'y trouvent sont en bonne santé a 1'heure actuelle, d'après des nouvelles axrivées hier. (N.) vFURY CENTRAL'□'EXAMENS D'ETiSEiCNtMENT SUPEREEUR Les inscriptions pour les examens d'enseigne-ment supérieur de la seconde Cession doivent être prises' du 25 septembre au 6 octobre pro-chain au gouvernement provincial (Zivilverwal-tung) de la province oü le candidat a son do-micile.De plus araples renseignemerits sont foürnis sur demande,_ par le Ministère des Sciences et des Arts (Section de 1'enseignement supérieur;, rue Hydraulique, 14, a Bruxelles. A BRUXEF. LES La fête de N.-D. de la Paix sera célébrée avec solennité le dimanche 8 courant, en 1'église St-Nicolas (Bourse). Son E>;c. le nonce apostolique y assistera. La chorale de 1'Institut St-Joseph interprétera la « Messe de Halier », transcrite pour 4 voix mixtes et instruments a cordes, par le chef de la société, M. E. Jacquier. <a M. L ABBE HALFLAMTS, directeur des oeuvres féminines, S. Bruxelles, a été noinmé curé a Boitsfort, en remplacement de M. 1'abbé Rabus, décédé. Pare Mellaert, Woluwe PALAIS DE DANSE : COUVERT ET CIRÉ Sermasss aax Ejouiübïs, fraSes, etc. 27<9 A SCHAARBEEK. LE CONSEIL COMMUKAL a été convoque en séance publique pour jeucli 5 septembre a 5 h. II était 5 h. 55 quand 1'huis-sier a annoncé que la séance était_ cuverte. M. le bourgmestre Auguste Reyers présidait. Le Conseil a approavé les comptes des fabri-oués d'églises cle ï'exercice de 1917. Le rapport sur le service financier de la commune pour le 4e trimestre de 1918, qui prérait un emprunt a conclure avec Ia Société du Crédit communal, pour le paiement des appointements fonc- I tionnaires, employés et ouvriers de la ccmmune et pour les besoins du bureau de bienfaisance. est adopié a 1'unanimité. M. Adam (socialiste) propose aue la commune se constitue en société d'assurance ct assure elle-même ses ouvriers. A ce propos, une discussion éclate, a laquelle prennent part les membres du Collége et du Conseil, et cn décidé de renvoyer la question a une commission spéciale. Une proposition d'achat d'outiiiage pour le dédoublemenf de la classe des mecaniciens a 1'éce.le industrielle est adoptée. Un crédit supplémentaire de 20,000 fr., proposé par le Collége, au proiit du comité locd de salubrité publique, est approuvé. Ivl. Thomas (sor.) demande que le Collége donne de la publicité a 1'objct qui a motivé i'approbation de ce crédit, afin que tous ccux qui doivent faire exécuter chez eux des travaux concernant la salubrité et l'hysfièane en aiect conniissance, paree qu'il y a beaucoup a faire cn ce aui rerrarde cette question. II demande que les comités d'assistance locaux signalent les habitations insalubres pour que _ le service d'hygiène puisse y remédier. M. 1'écheyin F;s-cher dit que si on faisait trop de publicité, tous les propriétaires voudraient profiter du crédit, et alors au lieu de 20,000 fr., il faudrait \oter 200,003 fr. Sur la proposition du bourgmestre, cm acccr-de différents crédits urgents pour certains services communaux. _ * Le Conseil donne son approbation pour 1'or-donnance de policé prise par M. le bourgmes-tre au sujet de la circulation dans les ehamps et dans les santiers des colorvs afin d'empê-cher les vols des récoltes La séance est levée a 6 h. 10. (A.) KERGURIALE DE BRUXELLES Du 2 au 9 Septembre 1918. — Prix pour pro-ducteur: Choux-fleurs, 0.&0 la pièce; haricot», 1.25 le kilo; carottos avec verdure, 0.60 le kilo; carottes sans verdure, O.SO Ie kilo; choux blancs et choux verts sans fetiilles et sans raclnes, 0.25 ie kilo; choux rouges sans feuilles et sans ra-cines, 0.30 le kilo; ftves de marais, 3.50-3.75 ie kilo- peis secs, 4.50-4.75 le kilo; haricots secs, 5.00-5.25 le kilo. Prix pour commercants en gros : Choux-fleurs, 1.15 la pièce; haricots, 1.4r0 Ie kilo; caroittes avec verdure, 0.65 le kilo; carottes s;.ns verdure, 0.S5 !e kilo; choux blancs et choux-verts sans feuilles et'sans racines, 0.28 le kilo; choux rouge sans feuilles et sans racine, 0.33 Je kilo. Prix peur commercants en "détail: Choux-fleurs, 1.40 la pièce; haricots. 1.70 le kilo; carottes avec verdure, 0.80 le kilo; carottes sins verdure, 1.00 le kilo ; choux blancs sans feuilles et sans racines. 0.40 le kilo;" choux-verts sans feuilles ef sans racines, 0.40 le kilo; choux rouges sans feuilles et sans racines, 0.45 le kilo; choux en saumure. 0.8S le kilo. Chronique Théatrale A isRUXELLES-KERMESSE. — La grande soiree de gala qui inaugurait Ia saison d'hiver au luxuenx music-hall cle la rue des Pierres, y avait attiré, vendredi soir, une foule énorme. C'est par centaines que des spectateurs n'ont pu y trouver place. La salie, coquettement ornée, presenta.it un air de fête oü les lampadaires, les' ecussons armoriés, les girandoles *et les fleurs répandues a profusion sur les tables, aux galeries et au bar, donnaient un aspect féerioue a la solennité qui revêtit tout de suite un cachet » ci inumite charmante et oe gaité communicative. L orchestre, renforcé et composé de 55 musi-ciens, presque tous professettrs et lauréats du Conservatoirs ou artistes de Ia Monnaie, a exé-cute avec une perfection rarement atteinte un programme de choix. Son jeune et distingué chef M. José Schnyders s'est littéralement surpassé, et ce fut pour lui ua vrai triomphe. Le viclon-celle-solo des concerts Ysaye, J. Kuhner, a con-hrme, dans les « Variations symphoniques » de L. Boellmann, la brillante reputation de vir-tuose qu'il s'est acquise r il fut acclamé ef bissé. Mme Geo de Barancey, une excellente di?euse-etoile a chanté « Haine d'Amöur » et ia « Chanson du Ruisseau» avec un talent consommé Mme Ramberty, de la Monnaie, et MM. Borgers et Deroy détaillèrent admirabbment Ie trio de « I aust ». Que dire de Frank VVeedy, 1'élégant roi oes danseurs mondains qui, avec Iris Bariet, reine de la danse, ont enthousiasmé la fouie par Ia grace exquise, I'eurythmie, la beauté clasti-que et 1 medit captivant de leur savante cho-regraphie moderne. La direction de Bruxelles-Kermesse offrit, Quand les ovations se furent tues, une médaille d'or k Frank Weedy et dé magmfiques gerbes de fleurs a sa délicieuse panenaire. Quant au numéro original foutni par les 4 Perez, qu'on n'avait plus vus & Bruxelles depuis 1913, il n'y a qu'un mot q\ii puisse oua-lifier d'aussi fantastiques équilibristes : ils sont prodigieux, déconcertants et donnent le frisson. Et pourtant, tous leurs mouvements réalisent une geometrie si mathématique, qu'il semble, a voir l'mvraisemblable aisance de leur jeu émou-vant, qu'ils ne courent aucun péril. Or, leur travail est un pur défi a la mort. La soiree s'acheva au milieu des_ acclamations qui saluè-rent ce numéro sensationnel et récompensèrent dupement les sj'mpathiques organisateurs, MM. Schnyders irères, a'avoir si parfaitement réussi cette belle fête artistique et musicale qui restera un modele du ,genre. E'rabel. A L'OLYIjIPIA. La troupe flamande, pla-sous la nouvelle direction artistique de M. Vvillem Benoy, a donné, mardi, «Aan Flarden», une des^ pius fines comédies représentées ius-qu a present. II y fallait des interprètes coiDine iV-.mes Hart, Dhaenens, MM. Benoy, Dc Kaen, Van Ernaens ct d'autres dont le nom m'ecliappe, et qui n'en sont pas moins méritants, pour con-duire cette pièce au succes obtenu. Aussi 1'élc^e de ces artistes devient inutile, le public ayant cteja eu plusieurs fois 1'cccasion d'apprécier leur talent. La. direction a eu la main heurexise dans le choix de. ces talentueux comédiens. Aussi Ia toule — il y avait salie cornble quoiqu'on jouat en namanci! —n'a pas ménagé ses "rappels et ses applaudissements et les artistes ont cté lar-gement fleuris. ro;._" AU TROCADERO. —. Napoléon. — Drame en 9 labteGux et S enfr'acias. — L'on r.e pari© pas a&scz des entr'aetes en malière de comple rend-u; il est vrai Que 1'excelleat orc-h%s!re nous les fat pKn-d,e pa'.:ence... C'est une idvRe au travccs de la vie si mouveincntée de Napsip ,-n. La p ueo. p:u-töt _opisod;que, n'a pa.s gransle valctir artistique; elle piait toutefois. par la belle mise en scène trés soi<rnée et, en outre, pwee que tout ce qui touche h Napoléon a toujours 1e don d'atlirer le public. Les tableaux les pius r:m«rquables : Icna, la Retraite de Russie, le Pape et rEmpereur et 'Waterioo ont été pai'ucu-'lièrement applaudis. La Retra te de Russie est toute de circcinstar.ce au moment oü nous appr^nons que les Alliés commen-cent & éprouver les aTfres de la faim et du froid en leur üvejiiureuse expéd tion. Elle nous montre les souffrances qu'éprouva la grande armée sur c-Hte terre ingrate .et froide. C'est d'un réalisme frappant. M. GoMsen (Napoléon) n'use pas suffisainmenD d''art.ifices. Napolióon était pot.'t et" a l*époque oü s© passé 1'action il bedonnait ; c'est du moins a-.nst que ie re présente rit certains pertraits. Mme Hc<l:a-mont est parfaite dans le röits de Marie I.azare : Ie travesti lui va a ravir. Mme Prijs eut un joli p- tit succès en Maréchate Lefebvre; ii en est de même pour M. GiUxrt en Pe VII. mais poucquoi, diable, affuble-t-U le Pape d'une eeiuturö rouge? L'ensem-ble da 1'interprétat.ian est bon et ia p«ièce a plu énormémeirt au pubiic. — IA. Gel.J FAITS DIVERS ARRESTATION. — M. 1'officier inspecteur de police Beauclercq, de la rue du Progrès, a Schaerbeek, a arrêté P. Eugène, qui avait pillé 1'habitation de Mme Crambage, Joséphine, rue Gaucheret, actuellement en villégiature. (A.) BRUXELLE S-KERMESSS CE SOIR LES 4 ©RIGÏKHL FEEES La plus grande attraction du monde. C-RAVE REBELLION. — L'agent de police Lauwers, de St-Josse, qui était cle service üier matin au marché St-Josse, avisa un marchand qui affichait ses légumes a un prix exagéré. Le po-licier lui en fit la remarque, mais il fut ma' re-ju. Le marchand,_ T., Josse, de la rue de Ia Cible, se jeta sur lui, le frappa et lui déchira ses . vêtements. Grace au renfort qui est survenu, la brute a été maitrisée et conduite au corainissa. riat de la rue de Bériot. (A.) — TH HATF.E DES N0UVEAUTES, rue d: la Collisie, 20. Sanicdi, ouverture. LA REVUE. (.2733) LES VOLS A BRUXELLES. — Hier, a 1'é-.glise des Carmes, av. de la Toison d'Or, on a yolc a Mms M*rie Daumerie, de la rue Royale-Sainte-Marie, une sacoche renférmant une bourse en argr-nt, contenant une forte somme d"erger, t, une bqite a poudre en argent, etc. — Au palais du Cinquantenaire, dans un lo-cal clu ministère de 1'industrie et du travail, on -a volé une machine a écrire, un appareil plio-tographique muni d'un objectif Zeis enfermé dans une caissa en acajou, deux microscopes Zeis dar-S une boite en acajou, une ïoupe pour examiner les matières ttxtiles, etc. — Dans le magasin de Mme Novens Virgi-nie, boul. AnSpach, ont a enlevé 7,000 cigaies, 36 boites de savon de todlette, 20 k^ d'amidon. 30 k. de caaco, 15 k. de tabac, 3 pièces de co-ton, etc. (A.) — Av. Van Goidsenhoven, on, a pillé Ia villa de Mme Marie Den'el' qui était absente. On a enk-vó les vêtements, les staies, les rideaux, etc. POUR RAPPEL. — Dimanche 8 sept., a Ia Taysrne KSian, gr&nd concert a G h. 3/4 sous la; direction de M. Fontaine. Tcus les amateurs de belle musiqua s'y donnent rendez-vous tous les: jours. Conioramations de Ier choix. Buffet froid' a, toute heuae. (275!) FLORAISON TARDIVE. — Dans le verger du Cultivateur Voskuilen a C-lind, prés de Barne-veld, ua pocimier est couvert de fleurs,annonce, non sans quelque surprise, le « Nieuwe Courant ». A Schaarbeek, dais un jardin de la rue Thié-fry, ua églantier est couvert de fleurs alors cru'il',. ëevrait être garni de baies et quantité de irai-sjers bien exposés au Midi sont én fleurs, ci et Ia, des fruits se nouent, se forment et semblent vouloir se. dévelonper. (H.) UN HVDOPLANE AMÉRICAIN TOMBE A LA MER. — Washincton, 4 aoüt. — Le département de ia raar'ne annon<fe perte d'un hydropkme avec, n?s trois rccupants, par suite d'une èollis'on avec' un aui.re hydroplaaie, au large cle Fire-Psland, dans ia baie de New-yoiiwsamedi soir. Un des hyeïrepia*' nes est fombé b. ia nrar et- a coutó aussitót- Gimsnsits 8 Septensbs*3 IStO. - N° 5413 DUnancfts 8 SeptsmSra 131B. •

Er is geen OCR tekst voor deze krant.