Le Bruxellois JOÜRNAIv OÜOTIDIBN ï I5T 33 £5 3E> NT X> A N T ABONNEMENT BruxeUes - Province - Etranger Les aiionnemer.ts sont refus exc'uslvement par tous le» ÉUREAUX DE POSTES. Les réct.lmalious coucemaM les abonnements doivent ïtre ai' -ssies cxclusivcment au bureau óe potte qui a üéLvri i abonnement. PRIX DES ABONNEMENTS : 3 mcis: '2 mois : 1 mois: Fr. 9.GO Fr. 6.00 Fr. 3.00 T8R&GE s 1SS5®0O psr Joes? ANNONCES Faïts dirers et Echos • , . f f . , La Uene. fr. 500 Nécrojogie 300 Anoontcs conunerciales 2.00 Annonces fmancières 2.00 PETITt^S ANNONCES. • • La grande llgne. 2.09 Redacteur en chef : Rewé ARMAND Rédactioo, Adminisiratlon, PubHcité, Vente : BRUXELLES, 33^35, rue de la Caserne TJRAQE : 125,000 par jour LH GUERRE I Communiqués Ofïïciels ALLEMAND5 BERL.IN, 17 septembre. — Ojficiel : Thóèira de la guerra ik i'Ouest Cr-cupe d'arméea du prinea fcérltier Ruppraefct Vive activité de reconnaissance en Flandre. Au tud d'Ypres des attaques partielles de l'ennemi ont 'échoué. Dans la région d'Havrincourt, le combat d'arUllcrie a atteird une grande inten-eité au lever du jour. Pas d'activité d'infanterie, A notre posuïon du Canal, des grenadiers pomé-fameus out ramené des prisonniers au cours d'at-\aque$ contre l'ennemi, prés da Sancy-Cauchy. Croupa d'arrr.é38 du Kronprlr.z alicmand ErAre Ailcüe el Aisne, les violentes attaques ie V ennemi ont continué. Sur la hauteur a l'est I de Vauxaillon, nous avons rcconquis la lisicre orientale, oü l'ennemi était -parvenu a ■pretidre picd. trennemi a qaelqv.e feu inewvé nos posi-tions sur la route de Laffaux, vers l'Est. Après un feu d'arü'dejic des plus violents, des attaques déclanckèes Vaprès-midi par l'ennemi ont échoué devant la contrc-attaque des régiment* de réserve kanovriens, brunSwickois et oldenbourgeois, combattant en eet endroit. Vers le soir, ils avancè-rent de nouveau une fartie de leurs ligties. La 5e divis'-on d'wfanterie brandebourgeoisc, qui les joignait vers le sud, a repoussé r également pïusieurs attaques de l'ennemi, afpuyées par des chars bhr.de.;. Les petits combats dans la fartie méridionale de Vailly ont ferduré. En Champagne, nous avons repoussê une attaque nocturne de l'ennemi, au sud de Ripout. Cro:-'P8 B'ssrraées ven GaUnltz Nous avons exécutè des entrc$riges coitronnêes de succes a la cóts Lorraine, prés de St-Hilaire et a i'euesl de Jonville. Nous avons repoussé des attaques partielles de 1'adverSaire contre Hau-fKoi.t et au nord-est de Thiaucourt. L'activité d'artillerie s'est limilée a un feu de dAversion. Nous avons abatUi hier 44 avions ennemis. Le premier lieulenant Ltzrzer a remporlé sa !.0e v.'c-tcire aérier.ne; le lieulenant Rumey sa 3öe et le lieulenant Thuy sa 30e. BERL1N, 10 septembre. — Ojfiiitl du scir : De Kouvclles attaques de l'ennemi, er.tre Ai-lette et Aisne, ont globaletncut, échoué. Des autres fronis de combat, rien de nouveau. La gusire soits-marirsa BERL1N, 17 septembre. — Ojficiel : Dani la zone de barïage autour de l'Angle-lerre, nos sous-marins ont de nouveau coulé 7/)00 tonnes de jauge brute. &UTRICHIEN V1F.NNE, 16 sepl. — Officiel de ce midi : Théatre de !a guosre Staüen Prés de Mori et sur le monte Simone, nous avow repoussé des patrouilles ennemies. Dans les Setie Communi, pïusieurs attaques italiennes ont échoué. Darts la vallée de la Brenta, l'ennemi a légèrement refoulè notre ligne de postes de cam pagne. ThéStrs do Ia guerre en Albsriie Dans le secteur de la cóte, les ltaliens ont de nouveau tenté de nous arracher le terrain gagné ces dermers jours. BUIsGARE SOFIA, li septembre. — Officiel J Fron} c!o Mascrfains 1 Dans la vallée supérieure de la Siumbi, nos postes ont disi>ersé des détacheinents de recon-" naissance ennemis. Canonnades plus violentes iout le long du front de Frespa au Vardar. A 1'cncït et ais nord de Bitolia, pïusieurs compagnies ennemies qui téntaienl d'atteindre nos ii-gnes après une violente préparation d'artillerie, ont éié repoussées par notre feu. Dans la bouclé de la Cz*rna, violente canonnadc de part et d'au-tre. Au sud-est de Gradesnitsa el pres du Dobro-polje, d'tmportantes forces ennemies ont tenté •par deux fois d'altaquer nos tranchées avancees eprès une longue préparation d'artillerie,; elles ont été refoussées cl'une maniere sanglante. De-■puis Huma jusqu'a Gevgeli, long bombardement des deux artillcr.'es. A l'est du Vardat et sur le lac de Doiran, nous avons dispersé par notre feu des délachemerUs d'assaiit anglais. TUBC CONSTANTINCPLE, 15 seft. — Officiel : Front de Palestina : Dans ie secteur de la cóte, faible activité de l'ariillene. Opérations plus actives de part et d'autre de la route de ]érusalem a Nablus, a l'est de laquelle nos fosiitons ont été violem-ment bombardérs. Nt>u$ araris contre-battu des batteries ennemies pres d'Et-Teil el mis en fuite des délactiemenls cle reconnatssance qui cner- chaient a tdler nos HgneS. Dans la vallée du ƒourdain, duel d'artiüerie el grande activité aé-rienne.Fron4 africain Pendant les derniers jours d'aoüt. les ltaliens ont tenté a diverses -reprises de déboucher des villes cSticrcs de Tripoli et d'Homo. IXheureu-ses opérations de patrouilles nous ont menés ƒ«■?-qite dans les posilions ennemies. A Tunis, nous avons surf ris une colonne de chanze aux dont notis avons fris une centcine; nous nouS sommes em-farés en oulre, de clievaux el d'anes. Sur les autres fronis, rien d'important a signa- FRAHÖAïg PARIS, 16 septembre. — OU'wiel de 3 h. p. m. : Entre l'Oise et l'Aisne, au cours de la nuil, nos troupes ont continué ii progresser h l'est de Vauxaillon cl ent cnlevé le Mont des Sinaes. Prés de SOU :prisonn'.crs son'l' restés enlre nos mams. Plus au "ttul, nous nous sommes emparés da Vaiily. En I.ot-raine, nouT avons exïïciïté un coiip'lle main dans la rcyioti de Leinlrey el lalt des psisonnicrs. j PARIS, 16 septembre. — Officiel de il h. p. m. : Au cours de la jouinée, nous avons continué nes attaques dans la rörjlon au norcl-cst et A l'est de Saacy. En dé pit de 'la rtsistance de l'ennemi, nous avons protjrcssó d'un kilomètrecnvironsurun[ront 1 iie '1 kiloïnclrcs. Six cents nouveaux prisonnters et 2 canons de 105 sent restés entre nos malns. Au-cun evenement important li signaler sur le resle ilu front. La guerre aérienne. PARIS, 1G septembre. (Havas). — Officiel : Celte nuit, pïusieurs escadrilles d'av'wns enne-m.s ont survolé la banlieue de Paris. Dès leur afparilion, ils furent sigr.alés et poursuivis par nos fostes de vigilar.ee et devinrent l'objectif d'un-feu de barrage particulièrement violent. D'autres moyens de défense furent mis simultanément en actiën. Pïusieurs jets de bonibes furent signalés, qui causèreut quelques victimes et des dégdls 'matériels. L'alarme fut donné a 1 h. 50, pour ' cesse.r a S heures du malin; la seconde alarme a i h. 50. ITALZEH ■HOME, it septembre. — OH'icicl : Sur le lront de mon/ac/no el le long du Piave, Vénergiqw: eoncentratlon cle notre feu a provoijuó tics incendies et dispersé des troupes ennemies mas-sécs. Sur le Monte Corno, dans Ia Vallarsa cl dans le secteur du Grappa, des détachements ennemis : qui avaint tenté hier d'approehcr de nos lignes ' onl éló rcpoussé.s par notre (eu. Dans la vallée de l'Urnio, un de nos detachement» de reconnaissance a fait pïusieurs prisonniers. 1 AmVshMS , f LONDRES, U septembre. — Otl'x'.el : / Le noir.brc des prisonniers faits au cours des opé-rdliöns effectuêes le 12 septembre, avec un suceés complet, dans le seeleur de Trcscault et d'llavrin-c&uit, par nolre Ulo armée, Qéjwsse 1,500. A la suite des progrès {aits hier par nos Iroupes au nord-0uesl de Satnt-Quenlin, notre ligne a été t'laffTw ii '1 i'est i3js villages de ÏScbccnuii cl de Jaucourt. Pendant les dcrn'èrcs vingt-qualrc heures, l'ennemi a ldit pïusieurs tentalivcs énergiques, ma.s vaines, pour reprendre les posilions que nous avons occu-pees daus les sceleurs de Gouzeaucourt el d'llavrin-court. Hier, nous avons repofissö avec de fort es per-les pour l'ennemi. uac énergique attaque au cours de laquelle les AUcmands se sont serv.s au sud de Gouzeaucüutl de lanec-flammes; nous avons fait des prisonniers. Piés d'IIavnncourl, l'ennemi, couvert par une violente canonnadc, a éncrgiquemeni attaqué hier meiin cl pénétré dans la paitie oriëntale du vitlar/e. Après un combal acharné, l'infantcric allemande en a été rejctéc et notre position réta-blie. Au nord d'JIavrincourt, nous avons legèrcmehl avancé enlre le village el le canal. Dans ia soirée, l'ennemi a attaqué h l'est de Trcscault el a pris picd dans nos Iranchées; il en a été imrnédiatemeal reiclé, abandonnant un certaiii nombre de morts devant nolre ligne. I.a nuit, une violenle attaque a été pronnncéc par l'ennemi, qui s'est servl de pro-jecliles répanüsnt un liquide enllammé; cette attaque a aussi été cflicacmcmcnt repomsée. Des combats locaux se sont livrés hier dans le secteur de Manivres; ils n'ont guére modi(ié la siluation. La nuil, l'ennemi a allaqué au sud de Mocuvrcs; il a été repoussé. A'ous avor.s élabli de nouv aux poules le long de la rive occidentale du canal du Nord, <! proximilé de Couchu, vis-ti-vis d'Oisy-le-Vergcr. Dans le secteur de La Uassée, nous avons oc'cupé Auc'uj Icz-La Masséc. DERNIËREs" DEPKCHES LA NÜTE DE PAIX AUTRICHIEXNE La presso EiJsmancia Berlin, 16 sept. — La «Correspondance social-<]ömocraticruc internationale» tient jxnir ceriain cjue oe:te invrtation a entamer <les népociations ds paix sera reipoussée comms les prccédcntes; il est clair que 1'AU-einag'ne appuie cette démarche;La «Gazettc de Francfort» estime Qu-e le moment est mal choisi et que, par suite du feu de paille de victoire de 1'Entente et des illusions de eeux etui «seomptent u-ne paix pacifique com-Diète d'autre part, on 11'aille a rencontre du but. La presso auirichienna Le «Pester Lloyd» écrit: « Les démarches pa-cifiques collcctives faites jttsqu'ici par la monarchie o.nt été v-ouées a 1'insuccès a cause du parti pris dés hommes d'Etat adversaires. qui sont dé-cidés d'avance a inciter leurs peuples b. refuser, en prctextant que cette tentative n'est pas sin-cère et ne sert qu'a cacher 1'attitude toujours implacaible do 1'All-emajïr.e. Cette excuse aura désormais vécu et 1'on ne pourra pGint suspec-ter la démarche autonome de la monarchie; Bu-rian s'effoixe de contenter les amis de la paix et se justifie par le ton impartial da sa note qui fait litière <ro totrs intéréts et par son lan-Ifape d'honime d'Etat, qui, par amour de la paix, oublie qu'il est lui-meme le kader d'une puissance belLigérante ». «A Villas 1 dit: « Quel puisse être le sort de la note, elle exercera une imixressicn bicn-faisante et saltttaire a 1'intérieur ». Le «Nouveau Journal de Pe&th» écrit: « Mê-mo le plus «rand sceptique doit reconnaitre une grande importance a la note de Burian. 11 faut que 1'on montre sans cesse de nouveau aux hommes d'Etat de 1'Entente qu'ils font la jjuerre non seulement aux Puissances Centrales, mais au_"t désirs les plus profonds de leurs propres peuples ». «A Zujsag-» dit: « Au cas oü la note n'aurait aucun succès direct, ce qu'elle produira nous récompensera amplement. Au cas oü nos adversaires considéreraient la note comme un acte dicté par Ja faiblesse, nous pourrons jkur rétor-ijii«4"qu'au cours de ces quatr-e derniferes annocs nous avons su réi ut ex avec décision cette asser-tion s. Le «Pesti Hirlap» ajoute; < A rema'quer que cette note émane d'une puissance dont les troupes occupent le sol de l'adve<rsaire ». Le ifBudapeSti Hirlap» considère le succès de la note comme certain. La presse neutra Berne, I'S sept. — Le %'Btmd» écrit au sujet de la note pacifiste austro-hongrroise: a L'ins-tant est bicn choisi puisqu'au front 1'couilibre militair'e s'est rétabli après les succès de 1'En-tente, et qu'aucun des deux adversaires ne court 1c danger de se fourvoyer en se prêtant a des négociaticns. D'ailleu.rs, il v a déja eu des pour-parlers Telativement aux échaniges ds prisonniers de guerre. Quant aux gouvernement^ des pavs neutres, on leur a tout simpiemont notifié la propositioo des Centraux a 1'Entente, en soj'te qu'il leur reste toute latitude de parler en faveur de la paix, ce qu'ils ae manqueront pas de faire. Pour la Suisse, le moment est so-lennel; elie s'était ralüce naguère a la propositicn pacifiste de Vvilson. En aualité de doyenne des dé-mo-craties de 1'Ancien Continent, sa mission est tout indiquée; a elle a marcher de 1'avant, de. coopcrer a tout effort pour la réalisation du principe et de 1'idéal démocratiqucs devant servir de base au dxoit des peuples et a !a. Ligue des -Na-tiens. Le président de la Confédération helvé-tique a on ne peut mieux développé cette idéé dans son discours ». Du «Berner Ta-geblatt» : « Nous autres, en tant que neutres, avons toutes raisons d'accueil-lir avec une satisfaction siacère et convaincue 1'initiative de Burian. II n'est d'aucune néces-sité de pvouver qu'une paix tres pirochaine se-rait avantageuse ïxiur les neutres également; teute possibilité, si petite qu'elle soit, d'amencr le rapprochement entre les bslügérants, ne p«ut être que la bicnvenue. Peut-être, en réalisant une acticn collective des neutres, pouorrait-on puissamment contribuer a 1'oeuvre pacificatrice que vient d'assumer le gouvernement austro-hongrois ». B.Ue, 16 sept. — De la «Nouvelle Gazette de Zurich» : « Les neutres, qui eux-mêmes touf-frent de plus en plus a cause de la gue;r>s, sa-lueront avec satisfaction 1'offre austro-hongroise, peut-être non sans formuler cette réserve que la paix souhaitée serait basée_ sur 1'équité. qu'elle ne déterminerait pas un état de choses ayant 1'apparcnce trempeuse d'un équilibre des puissances, mais reperserait plutöt sur la forte union des peuples rendus égaux entre eux dans la Ligue a réaliser. Oa en a la preuve dans le discours prononcé le C juillet par M. Calondcs, président de la Confódération •''suisse, ainsi que dans leS conclusior.s exposées au congrès interparlementaire des Etats scandinaves. Espsrons 'qu'on trouvera le Ruide vers la paix, en sorte que 1'expressi-cn d'offensive de paix n'évoque plus aucune idéé deloyale; cette invitation aux pourparlers est trés bien formu'ée par 1'Autri-che-Kcngrie, bien entendu, avec 1'accord de ses alliées. 'Nombre de difficultés peuvent surgir, peut-être les p-erspectives d.e succès ne parai-tront-elles pas bien favorables en ce moment, mais ne renoncons- pas a notre espoix t. Du «Berr.er Intelligenzblatts : « La note Burian est exprimée sans la moindre rancune, sans aucune tracé de haine; elle s'adresse a la saine raison, et 1'cn peut affirmer que seul un esprit déjjtisonnabie pourrait v faire la scurde oreille. Quiconque es^ impartial v voit la preuve nouvelle des intejtions pacifiques et de 1'attitude correcte de 3a monarchie austro-hongroise. Ce que Burian désire manifestement, ce n'est rien d'autre que 1'échange de vues selon une méthode réfermee et perfectionnée. Peut-être les délé-gués ix)urr.rient-iis aboutir a un aécord; peut-être vena'-t-on cchouer ïeS premiers tatonnsments, puis un sc-cond ou tioisième essai conduire au résultat. Nous esümons qu'il serait criminel, antihumain, aivticivilisateur et même de mauvai-se politique de la part de 1'Entente de refuser 1'offre .de Burian. Pour les neutres également, 1'heure a Sonné de prendre part_ aux débats et de coopérer a 1'oeuvre dans 1'intérêt général ». Balc, 16 sept. — On lit dans la «Neue 2ür-cher Z'eitung» : « Tusqu'ici, les Etats neutres n'avaicnt pas abordé la questkn, dans la craiij-te de passer pour se postff en iuges et de von leur proposition décliivée. Mais a présent, il faut que Jes neutres s'y metient et se rémiissent en uu congres oü ils feront valoir leur opinion. et cela a^ant qu'il wit trep- tard On pourrait avoir, demain déja, un congres neutre, tandis qu'il faudrait attendre longtemps avant de voir les belligcrants se dócider a une telle mesure entre eux. Toute proposiiticn d'une trêve d'armes serait plutöt prise e.n considération émanarxt d'un pays neutre que d'ttn belligérant, puis-qu'on pourrait 1'interprétsr a faux contre cc dernier. La trêve d'armes, ce serait déja la paix. II s'agit de se mettre tous a l'osuvre pour aboia-tir -a Ja victoire profitabl© i tous. c'est-a dire la victoire de la vie sur la mort ». La note autrich.'enne Le « Baseier Nachrichten » apprend que le mi-nistre de Suisse, a Vienne. a été saisi de la note pacifiste du gouvernement j.austro-hongrois, sa-medi dernier. Comme la Suisse défend les intéréts de la France et de 1'ltalie, c'est elle qui devra transmettre la note aux gouvernements francais et italien, sans qft'e le Ccnseil fédéral prenne position. Evénement3 rnUJtairos da Ia semaina clcturéa au 12 septembre Bedin, 16 sept. — Du ,ö au 7, retraite mc-thodique; a partir du 7, poussées partieües de 1'ennemï contre les nouvelles ljgnes alleman-des; il y avait eu, le 5, de violents combats d'in-fanterie a la route Bapaumt-Cambrai, dans la forêt d'Havrincourt et a la lisrne Neuvillc-Mois-lin, oü les attaques ernemi^s, furent repoussécs; poursuite hésitante de 1'etp"-mi; le G, refoulc-ment de nombreux assautS ennemis. avcc de lourdes pertes pour 1'adverSaixe. Le 7, arrivée aux nouvellcs positions; insuc-cès d'attequ-es ennemies au sud de la xcute Cam-brai-Péronne.Le 8,. vaine attaque de forts contingents ennemis au sud de la route Cambrai-Béronne; Ja supériorité numérique de 1'è.dyersaire empêcKa ISs 'Allcmaüds 'dé passer le' canal de Cixszat, mafs ces demiers repoussèrebt des assauts entre Aisne et Ailette. Le 9, rencuvellement des attaques anglaises des deux cötés de ia ro-.ite'; Cambrai-Póro^ne, pour n'aboutir qu'a un éciicc, de même que les poussées contre la forêt ds Iionon et la route de Ham a Saint-Quentin. Les troupos alleman-des, Jaissées au canal dc Crozat, en ont été sys-tcmatiquement retirées. Le 10, nouveaux combats violents & Epehy et au sud de Gouzeaucourt; refouJement des cnr.e-mis aux deux cötés dc la route Ham-Saint-Qucn-tin ainsi qu'entre Aisne et Oise. Le 11, combats d'infanterie, particulièrement dirigös contre le trongon de canal al'ant de Mar-quion a Havrincourt, et refoulement de l'ennemi. Au restant du front, intrusion enncmie dans les tranchées.oUemandes de Merlem; activité cn FlancTre et en Lorraine. Bilan du mcis d'aoüt: 5ü5 avions et 53 ba!-lens captifs abattus ;l 1'ennejni (pertes alleman-des: 143 avions et 8G ballons captifs). Au front itaüen, patrouille^ de part et d'autre; échec, le G septembre, au plateau d'Asia-go, d'une poussée italiennnr. Je 10, même t-^n-tatw-a et même insuccts dar« Je secteur d'Aso-lone.En Alhanie, combats maraü&nts au cours de cette huitainc. En r>Iacédo;ne, refoulem^nt des Ang'ais par les Buligares au sud dc Ghcwp'eli; éch^c d'une poussée ennemie dans la régiou de Moglena le 9. En Palestine, succès turg contre la cavalerie ennemie dont ils ont externiiné tout un régiment et en ent dispersié un autre p..r leur feu; combats couronnés de succcs contre les insur-gés le long du chemin de fer d'Hcdchaz. Uns opinion Rsut.-e sur St fóihic! Berne, 16 sept. — De M. Stegemami dans le « Bund >1 : « Les Allemaa&l piju'.w't suupoitei la perte du saillant, de St Mihiel.' pour autant qu'ils ont réussi a garder plus au sua la brèche jusqu'au ruisseau de Moncel et plus au nord jusqu'a ia ligne a'Ornes, de 1'autre cóté d'Etain et le front septentrional de Verdun, avec les accès vers la vallés de la Meuse, a mi-chemin de Stenay. Comme la puissante forteresse de Metz forme le noyau stratégique de ce complex, une attaque frontale des A'liés sur ce front est exposés a uns grave menace de flanc. Si les divisions allemandes ont été acculées a la retraite durant le combat même, co serait un tour de force de s'échapner de 1'arc dont la largeur de fond ne mësurait que quelques EilomBres. En tout cas. la hauteur d" Combres cievait être tenue jusqu'a évacuation du secteur St-Mihiel-Flirey, chose imnossibig sevas perdre des prisonniers. En soi, la forlification du saillant ést sans importar.ce pour les combats ulté-rieurs, pour autant que les Allcmands sont réso-lus a se tenir sur la défensive cn eet endroit et a y persister. Les Allemands raccourcissent manifestement et méthodiquement leur front, sous Ia pression de I'adversfiire qui n'a pas encore épuisé ses réserves et arrondissent tous les an-gles, afin de créer de neuvelles conditions de combat. Des deux cötés, 1'évolution est liée, plus que jamais, a la faculté d'endurance des peuples, dans cette guerre plus que müre, dont la termi-naison par voie de négociations est constituée, d'un có é par 1'éclaircisseinent de 1'horizon poli-tique, de 1'autre par la répugnance a la volonté de* destruction, de tous cötés par la mission de nouveaux idéals conformes au droit des gens. » La guerra aériersiia Flessicgue, 15 sept. — Un avion anglais ayant atterri aux environs de Flessingue, on en a in-terné les occupants. Un autre avion est tombé dans 1'Escaut. La guerra seus-marina Londres, 15 sept. — L'ag. Reuter anno-nce, h propos du tcrpillage du «Galway Castles : « La torpille toucha le navire entre la chawfferie et la ch&mbre des machines, opérant vne dé'hirure . iusqu'au pont, qui mena^ait ainsi ds tomber en deux morceaux. Une barcue fut prccipkée contre 1'hélice, alers en róvolution, et fut mise en pièoes. Une tentative au moven d'une seconde barque n'échappa qu'a grand'peine au même sort ». Le «Galway Castle avait a bord 779 pas-sagers (femrn'es et enfants pour la plupart). Mort aesidenteiia d'un avïaieur fiT.rtcais Bordeaux, 17 sept. — Le lieutenant-aviateur Jean Navarre a fait une chule ü la plaine d'a-viation de Biscarossi. II a succombé peu après. IViort d'AbsI Ferry Paris, 16 Sept. (Havas). — Le dép;rté Abel Ferry est mort dimanche soir au lazaret de campagne oü il se trouvait en traitement. M. Renaudei quitta I' « Humarsité » Paris, 17 sept. — M. Renaudel abandonne la direction du journal 1' « Humanité ». Inisrnemer.t d'aviateurs anglais en Hollando Rotterdam, 17 sept. — Quatre avions, ayant a bord huit officiers aviateurs Eteiglais ont atterri en Zélande. Tous ont été internés. Dans te caöïnsi hollandafs Amsterdam, 17 sept. — Le vice-amiral Naudin ten Gate a été nommé ministre de la marine. La grippa espagnoia en Essiagna « Le Progrès » de Lyon annonce que 1'épidé-mie de grifpa s'est étendue der nouveau en Es-pagne. Toutes les grandes villes de la province de Valence sont contaminées. La mortalité est grande parmi les malades. L'Espagrte et la Suisca Berne, 17 sept. — Le gouvernement espagnol a dénoncé son traité de cominerce avec la Suisse, conclu en 1906. Les Etats-Unïs et Ia Stiïssa Berne, 17 sept. — Les nouvelles négociations économiquea entre les Etats-Unis et la Suisse auront lieu a, Washington. Le ministre de Suisse, M. Sulzer, retournera a son poste en Améri-que au début d'octobre. LES EVENEMENTS EN RUSSIE Les négocïaSians rwsso-oukrajaionnea Kiew, 16 septembre. — Deux comm?ssions rus-ses sont arrivées pour prendre part aux délibéra-tions sur le règlement des frontières russo-ou-krainiennes. CSierson part libre Kie\Vj 10 septembre. — L'adjoint du ministre des Communications, Tschubinsky, a déclaré aux clélégués de la ville de CherSon, qu'en connexion avec la mise en état navigable des rapides du Dniéper, la ville de Cherson serait déclarée port libre. Litvinoff prisormler sur parole Londrrs, 11 septembre. — M. Litvinof, représentant du gouvernement des Soviets, a quitté la prison de Brixton et est rentré a Hampstead, pres de Londres; il reste prisonnier sous con-tröle. e Les combats en Sibérta Moscou, 16 sept. — Après les événement® ci-tés le 11, iiar le communiqué püblié dans les journaux, eu pïusieurs points du secteur méri-dional et du front septentrional également,. dans la.direction d'Arkhangelles troupes soviets au-raient cedé a une press'1011 ennemie tron forte. On mandé 'de VVoroneff que les détachements cosaques auraient refusé d'exécuter cextains or-dres sibériens. De Samora. on annonce qu'un grand nombre de Tchèques auraknt refusé d'al-aer au front. Le «Mij» annonce la retraite du commissaire pour la ju-stice, par suite de divergente d'opi-n.ior.s avec Krylcnko, vice-pxésident de la cour révoluticnnaire suprème au sujet des mesures prises par ce dernier et visant a in?taurcr un régime terroriste. Murky aurait été désigné pour lui succéder. La résldenco du nouveau ro3 de FIniantïo Stockholm, 17 sept. — L'ancien chateau impé-rial, a Helsingfors, sera préparé pour le nouveau roi, qui prendra le nom finnois de « vörinö ». ECHOS ET NOUVELLES EXCELLENTE HESÜRE La vülè de BruxeUes visnt de prendre une excellente mesure en ce qui concerne Ie transport et le debit de Ia viande. L'arrêté qui a été ap-prouvé par la députation provinciale dit; « Con-sidórant qu'il comporte dans les circonstances actuellcs dc prendre les mesures cï-après, juigées nócessaircts dans 1'intérét de la salulbrité pu-blique ; Toutes les v Land es provenant des abattoirs du Grand-BruxeUes, Schaarbeek, IxelJes, St-GiJles, Cureghem, Anderiecht, Laken, St-Tosse, Molenbeek, Koekelberg, Woluwe-St-Lambert, Uccle, Auderghem et Watermael-Boitsfort doivent être estampillées. Elles ne pourront être enlevées de 1'un de ces abattoirs que par pièces estampil-. léos. Toutes les autres viaadeS sont soumises, avant leur introduction dans Je Grand-Braxelles, a une seconde expertise. A eet effet. des bureaux seront ouverts aux abattoirs, tcus les iouirs ou-vrables. de <3 a 10 h. du matin, pendant les mois d'avril, mai, juin. juillet, aoüt et septembre, et de 7 a 11,1 pendant les six autres mois. En tout autre ternps, u.n second bureau d'cs-pertise fonctioaaera dans charun des abattoirs, ds J a 5 heures de relevée. (A.) V»;is ne sbkz jamais mpJade en fcuvani i'eau minéraio gazaisa de S5JÏ-STSEflHAT. 213, re» da Méroüs. ^ LA QUESTIOi-J DU LAIT A 1'iTivitatitjn di^ M le coimn.issaire civd poiar ie Orand-Bruxc-lSes, des déiégüÉs dj 25 grandes la.ite-res réunis réccmmont ont dtVidé qu',1 partir da lei- ociobre le ravila llenKmt. des malades et dos onfanls en lait nlégral o.t on lait partieJlement • créiué atua lieu sur préaeeïfaton d'une earte spé-ea'e a obienir au biwcau de tlistrübtiüen du « La t pkut », 15, rue de 1'Assoeialion. Ce bureau déli-\rcra, cn sc> basont s'.ar atlesiat'on nikl ca'e, une cafte pour üiuto on pour i'^ahe qua.!i:^'. Jl a 1-4 ron-,-.:iu «vtx- tes JvtcTios que ie toit ptèin, goranli conlcatr plus de 2.0 p. c. de matcêras grasses, sera vendu 1 Ir. 00 le Ure, tantiis <ll|e Ie lait pu-tèetiement écrérné, qui eentiendo a nlns de 1.5 n. c. de mavf-es grasscs, cpiltera 1 fr. 35 le litre. Les bouleilles de la't plein sont reeennais-ab'.es par H;w bande üe garantie jau.no, eeile, eon!en.ant du iait pttrl-elie-ment éeréinó porterent une ba.nde bruoe. M. Ie cemmisaa'TO civil a cntretcrw les ttólégwés des loilerios sur le prix exagéré du ia.it maigre, prix disproportormé avec cöui da lait pk?ai. Ap:rès discassion, les la lefies s? sonl engagées ft vetidra & partir du lap ortcbre ie lait maigre t l fr. 05 maximum Ie btre, hvré a dom'oio et au depót. Le lalt inaigre sera rsconaaissabte par^la baatte de garan-, tie. Que Le public fas'e respecter le prix de 1 fr. 05 ie iitra aux ci6la.iiia.riIs ipui ie dépassaraient. LA VIS GKEP.E Ah! braves lecteurs du «Bruxellois» ciui vous plaignez de la cherté des vivres, quelles révolu-tions eussiez-vous déchainées si vous eussiez vécu en 1'aa de grace 1785, sous cette première Rtpu-bliquo oü les _pius. ncbles citovens étaient sans culotte! 'Oyêz (es q-jslques prix recueillis clans le livre c!e cpmpt:s d'une liumbie citoyenne ména-gère et nctez que c'était le brdget d'uae familie rrès modeste; vous en jugerez veus-même d'ail-leurs d'après les modestes Cjuantités de comestibles et d'objets cle première nécessité. 1 livre ds beurre, 50 fr. ; 1 livre d'huile d'oli-ves, 62 fr.; 1 boisseau de farinea 225 fr.; 1 pair; de bas, 10( fr.; 1 paire de souliers, 300 fr. -1 cha-peau, 500 fr ; 1 course de fiacre, 500 fr.; 1 habit usagé, 2C00 fr. 11 est vrai qu a cette épeque on raysit en rnonnaie de sing • (messieurs les typos n'imprimez pas ; de zinc s. v. p.) ct que les aSsignats se veAdaient a d'excellsnte-, conai-tiens... GO,000 fr .d'a.signats étaient facilement échangés pour 50 fr d'or. (G. M.j Pour rrmplacer VGS LU3TF5SS, demrndez a vos installateurs Jcs lustres en bois E.I.C.Ö. se vendant a partir cle 27 fr. Sa'cn de vente et d'ex-position, 6, PI. DE LONDRES (Povt-e Narnur). STUPJDE ÏBSPRUOENCE On nous coritait hier qu'un pauvre bébé s'était aftreusement blessé Ie pied sur un fragment de fcoutcille jeté dans le sable, duns un des enclos réservés a nos goSses, au pare d'un important faubourg, enclos qui leur rappelle'un peu le sable du bord de la' mcr, dont ils sont privés de-puis tant d'années. Nous avons ramassé nous-mèaic un verre cassé, tout récemment, aux Etangs d'Ixelles, oü des nuées d'enfants jouaient a ce moment. C'est le grand bonheur des petits, c'est aussi leur santé! II faut vraiment n'avoir aucune lueur d'intelligence pour aller jeter la des morceaux de verre qui peuvent estropier n03 gentils bambins! Si ceux qui s'amusent a ce jeu-la se faisaient attraper par des parents un peu vifs et recevaient une solide raclée, ils ne 1'auraient pas voléel G. M. A SCHAARBEEK Avis : A partir de 10 h. du soir jusqu'a 6 h. du matin, les personnes circulant sur la voie publique devront, sur réquisition des agents de police, exhiber leur carte d'identité, déclarcr et montrer le contenu de leurs paquets, se prêter a toute visite ou fouille exigée. A toute heure, les agents pourront exiger des individus suspects 1'exhibition de leur earte d'identité et la visite de leurs paquets. (A.) SA!NT-LAMEERT, LE PATROM DE LÏECE A la date du 17 }<eptembre, dans le martyrologe romain, est inscrit le nom de Saint-Lambert, le patron de Liége: Fils d'un puissant seigneur d'Austrasie, il avait été appelé au saège épisco-pal de Tongres et avait choisi Liége comme ré-sidence. II prépara la grandeur de Ia cité arden-te, lutta contre toutes les injustices, et fut as^as-siné pour avoir reproché aux Pépins. les omnipotents maires du palais, leurs débauches et leurs exactions. » UN NOUVEL EVEQUE AU GONGO L'année dernière, Ie Saint-Siège érigea la pré-fecture dü Kasaï en vicariat apostclique, avec résidence & Lusambo. Le Pape vient da nommer un titulaire, Ie R. P. Auguste Declercq, des Missions de Scheut. Né en 1870 è. Avecapelle-lez-'Furnes, le R. P. Declercq passa 15 ans au Congo. Lors du Cnapitre tenu par la Congré-gatlon, en 1908, il fut élu assistant du supérieur général. Le R. P. Declercq fut chargé jadis du cours de langue congolaise a Louvaia- Chroniqtie Musicale AU CONSERVATOIRE ROYAL DE BRUXELLES. -— Concert VOJb&cb. —- Le vendxedi soir, 13 septembre 1918, le public qui se pres-sait dans la grande sall« de notre conservatoire, etait tenu sous le charme d'un program me d'une richesse des plus variées. Nous eümes: 1. Ja sympliome militaire n. 11 en sol maieur de Ï?aï c.' ,2" Ie Concerto en la mineur, op. 54. de Kob. Senumann ; 3. et 4. 1'Oiiverture d'Euryan-the et le Concerto en fa mineur de Webcr, et finalement, «Mort et Transfiguration», ds Ri-chard Strauss. Toutes_ ces auvres ont été interpnétées d'une maniere impeccable par les excellents musiciens du iJeutsche Svmphonie Orchester. Le pianiste A. ö ca nabel, qui seutenait la partie piano des concertos, est un pnénomène de virtuosilé. Un toucher plein de «race, de légcreté. de fines-se; une puissance !K>uple qui ne décèk: aucun ef-tert, une,sononté enveloppante, telles sont les ,;'cs "u 11 Prodag-ue. II fut 1'ob.jet des plus 1',?V'^ SCSj -n>a'n 1 ƒsta11°ns. Et pour terminer cette. audition dejAsi belle, I'orchestre exécuta le chef-1,2 de Richard Strauss: «Mort et Transfi-RuraUon» Cette magm-fique scène musicale, d'un nrC:l ■l.nt'CB,&3 et d'une nngoissante séduc- VrVu tvec -une fe,rve>"" particuliere par Maitre VoJbach qui, une fois de plus, fit rhi? /i=SCSi, lUt€S ca»aci:c's de musicien et de cbet d orchestre. Léon X. Le prochain concert symphonique aura lieu'le ,1018- Au.programme, Mlle Edith von voigtlander, violoniste. FAfTS DIVERS ACCIDENT DE LA RUE. - Louis Gerard nenuisier, iae Rogier, en regagnant sa demeur© apies son tvavail, lundi soir, a fa.it une chute a quelques mètres dc sa porte et s'est fracturé la lambe droite. (A.) SENSATEÖNMELSS! LES 4 ©RKSINHL PEREE _ _ sent & bruxbl,l,es-kermessb La plus grande attraction du trtonda. (24C0 r A p'^V^EL.IJ-^5. — chez Mme. Vander l'vfii !} Maf'-e-iJtóru.-'e, on a volé Ozs vctemeriCs, du Inge, des b-.joux et deux viokais — Bue de Slassart, chez M. 'Bouvier, on a votë luer soj- deux mantaaux en drap et en peluelie n&ir — tour tos beiges <te 1'étang d'Ixelles, av. de ia arbe ' 011 a 'rois cftbKs d'acier et piuaeurs — Rue du V aduc, chez .M. B-?auquasne, on a voiö un-e ooljeetKïi de pouies el d9 c-oqs ~T. «Vx ^0UPS, ihc2 Demuyifer, Léonie, on a \X).e c:es vetemenis, du linge, des bijoux, etc 1 — Rue Vaaidcn Bogaerdo, S5, chez M .De'uevnls, ?jvi r liiec' os, les vötements, te ijnge et 100 francs. — Api'ès a\Tour scé piusieuns barres de fer die-vairt la fenOie-0 du mega.Tm de M. Sr. nhayoa-, agent '-xpediteur, rue Le Lorran, des manaiteurs ont pë-netre dans le magasin et ont «nievé phisieurs coiis qui etaieat desilinés a des personnes bab.tanf ia pro-v.noe, 1 — Av du Port, sur te cam on de M. Ghenuci da Brognez, cn a volé une oai^ee conteoant'des cüD^e.-vcs; i auteur da vol, B.., Juies, a été anété. La luwt dcrn.ère, la poiiee d'An'fcrieeht a su.r-prjs i mdt\ dus qui venaient de dé\asier un ciiamp de p&mmes de tenv; 1'un d'eux, M,.., de la rue lleyvaert, a ót<5 arro'é. Les.trois ^i>uijaasla iuite er Pb-m-kr ••a*it <"„< 1» <•»». . i. .u- — cn. fle Bbendeef, 3S0, oh-:z Mme Boog, c.is> on a voie du miel, da suc-ie, de la chi«orée, etc ^ — C.h;-z Mme Al'ce Van I-lamme, botil. de Waier-loo. 011 a volé des vêiements, du linge, des b.ioux. de 1'argenlerie, etc. (A.) l^OOO frairiQ^ de récompens.s a qui rapportera ou fera connai-tre 1 auteur du vol de 1'aumönière en or, com-mis le 12 septembre, chcz M. Becker, 19, rue Dusquesnoy. 500 fr. a celui qui foumira des in-dications ou détails au sujet du vol. S'adresser au bureau du «Bruxellois». (2ÖOO FERME CAMBRIOLEE A LIEGE. — Pour la quatrième fois depuis peu, une ferme cles environs de Liége a été cambriolée. Trois bandits inasqués péKétrèrent par la cave dans la cbambre i coucher.cles^ enfants, dont 1'un, éveillé par le • "" bruit, se mit a pleurer. Alarmée par les cris, la mère se précipita clans Ia chambre oü 1'un des bandits lui asséna un coup a 1'aide d'une lame de fer. Elle se sauva dans Ia cuisine et gagna, par la fenctre, la prairie voisine, oü elle croyait que son mari gardait le bétail. Le ferinier était ren- j t.ré chez lui plus tot que d'habitude, et comme il est sourd, il n'avait rien entendu. Lorsqu'il res^ortit, il rencontra un des bandits avec qui il entama une lutte corps a corps, cependant que les autres cambrioleurs tirèrent des coups de revolver. Dans l'/3ntretemps, accoururcnt les voi-sins alarmés par la femme, ce qui défcermina les bandits a décamper. Le rendaz-vous des meilleurs patinsurs et pa-tsneuscs ss donno au Royal, 567, cfiaussce tii Waterloa. grace a sa nierveiiieiiss pisto et a 13 fr«sciist:r nstureHe da la saSie. ECHAUFFOUREES A ROTTERDAM. — Le « Telegraaf /> annonce que mercredi dernier, une foule nombreuse. méconiente paree que les ma gasins ne délivraient pas de pommes de ierre,. s'est livrée a des exces en ville. Elle a assailli les magasins d'une grande coopérative, oü tout le pain a été volé. Finalement, les assaillants ont pu être dispersés par la police. Dans une autre rue, une c.harrette de boulanger a été pillée. Plua tard, dans la journée; quatre autres charrettes de boulangers ont subi le méme sort. Dans pïusieurs magasins, Ja foule excitée, for?a les pro-priétaires i lui délivrer, sans bons, du pain, des pomrnes de terre et du beurre. La police monté,6 a dü effectuer pïusieurs charges pour disperser les manifestants. ■ TIRHGES D'EMPRCNTS EMPRUN.T DE BRUXELLES 1905, 2 p. C. 7ta tirage du 14 septembre 1918 193 séries de 25 ebligations ou 3,400 obligations xemboursables a partir du 2 janvier 1919 S. 11Ö967 n. 8, remboursable par fr. 10,000 S. OSSO n. 10 2,500 S. 1245192 n. 4 1,000 S. 11283 n. 15; S. 15181<S n. 5 »500 Les obligations qui suivept sont remboursables par 150 fr. chacune: S. 10-350 n. 17 S. 1S953 n. 24 S. 19520 n. 23 S. 28475 n. Ü S. 37823 n. 14 S. 50912 n. 5 S. 603il n. 2 S. 85554. n. 17 S. 88081 n. 16 S. 96S30 n. 3 3. 98935 u. 2 S. 106332 n. 10 S. 105846 n. 15 S. 108390,11. 15 S. 119829 n. 4 S. 12G9i7 n. 16 S. 12!>225 n. 13 S. 141222 n. 23 S. 145741 n. 22 S. 159521? n. 11 Sauf les numéros indiqués _ci-desSus, les oJnli-gations comprises dans les séries saivan^es sont remboursables par 110 fr. : 1452 3273 2704 3209 3597 4142 5C36 7250 822ö 9210 9222 9771 9680 10359 11283 11711 156S8 172«7 18953 19520 210.20 23934 25636 27298 28475 30392 34499 35G29 35901 36301 37Ö21 37823 385&Ü 41057 41169 4272"3 45776 45976 50006 50912 50994. 51534 55036 55104, 56926 57529 5?6S7 585S3 59942 59952 60341 63981 65319 66439 6S521 7052(1 70613 73 244 7.2227 72779 740«5 74284 74836 76240 78202 80011 81743 81798 S1915 81! 33 86554 86539 87149 680S1 90750 92719 93125 85161' 951S4. 96112 96830 98935 99JS6 1034-11 103486 105332 105S4<3 16661S 108390" 1CS5CS 108916 109868 111347 111968 112639 11477.4. 117522 11&565 118653 118869 119839 119967 12083S 124.-302 12567-5 12COOOi 12-3192 126582 126947 12$0S2 120OT6 129226 129531 129717 133773 137939 141222 141332 143365 145053 145741 14-9S54 151003 151S1Ö. 156171 156459 156900 158589 159521 160205 162311 163CS4 166153 iac&36 1679S4 Jftercrecii IS SeptSEt:üre r^nct. ■ 342: OUINZE CENTIMES ffisroredi 18 Soptemkra 19lös. . N° 1423

Er is geen OCR tekst voor deze krant.