3me Année - N. 681 - Ed. B CINQ CENTIMES Dimanche 20 AoAt 1916 ABONNEMENT POSTAL, ÉD. || Bruxelles - Province - Etranger 3 mois : Fr. 4.50. - Mk. 3.G0 I.es bureaux xle pcf'tc -en BeJgiqn.fi et à l'Etranger n'acceptent que *Jes abonnementsTRIM JîSTRÏfcLS; ceux-ci prennent cours les 1 Ja.vv. 1 Avril 1 JL'tLxrr 1 Octo» On peut s'abonner toutefois pour les deux derniers mois ou même pour le dernier mois de eîiaque trimestre au prix xls : 2 Mois 1 Mois Fr 3,00-"i<-2.40 Fr 1.50-*M.20 TIRAGE : 75.000 PAR JOUR Le Bruxellois Rédacteur en Chef : Ma.ro <1 o S A1,M a Journal Quotidien indépendant ■ (Rédaction, Administration, Publicité, Vente : BRUXELLES, 45, RUE HENRI MAUS ANNONCES — La ligne Faits divers et Echos . fr. *^.00 Nécrologie TOO Annonces commerciales . 1.00 » financières. . . 0.50 PETITES ANNONCES La petite ligne O.L ' . La grande ligne 0.5b TIRAGE : 75.000 r> a T5 mr»n Derniers Communiqués Officiels ALLEMANDS BERLIN, l'à août. Officiel de ce midi : Théâtre de guerre à l'Ouest Nos vaillantes troupes vnt victorieusement affronté h<er avec une opiniâtreté pleine de sacrifices , une violente concentration de forces di nos adve.rsatres coalisés. Prcsqu'en •même temps, l'après-midi, après une préparation par l'art uh i ie gui s'était élevée à la plus cjclrtm* acuité, des masses an glo-françaises se sont avancées à l'assaut au nord de la Somme sur le front d'QiHlers-Cléry, large d'une vingtaine de "k'dmriètret et des forces françaises très eonsidéralÂes à droite de la Meuse, contre le secteur Tidaumonl-F"tcury, ainsi que contre nos positions dans le bois du Chapitre et de la eôte boiféc. Au nord de la S$mW, ■le combat a fait fureur jusque loin dans la nuit. En plusieurs endroits, l'adversaire a pénétré dans noire Ligne avancée et en a été de nouveau rejeté. ' Des deux côtés de GuiTlcmont, dont nous gardons la ferme possession, il occupe des éléments de tTanc.hè's conquis. Entre Gudlemont, et Maurepas, nous avons raccourci la nuit notre lie/ne s'avançant en arc sur des ordres '\sinvani un plan préconçu. L'ennemi a paye de sacrifices sanglants énormes s es efforts totalement échoués„ Les troupes de la garde, rhénanes, bavaroises, saxonnes et wurtember-geois s ont maintenu inébranlctblcment leurs 'positions. A droite de ta Meuse, Tasmut français répété après une lutte partiellement âpre, a été %ri le, avec les plus lourdes p'rtes pour l'as-saiit",ri. An village de Fleury, le combat dure encore.. Dans la ytrtie est du bois du Chapitre, nous avons fait en contre-attaque une , centaine de prisonniers. Au bois du Mont,nous f avons abandonné à l'adversaire des éléments de tranchées avancées totalement dévastés. Théâtre de la guerre ô S'Est Armées do feldtnaréchal-gënâral von Hindenhurg : Le combat à l'ouest, du lac Nobel a été continué hier. Les Russes assaillants ont été to-tedement repoussés. Nous avons fait prisonniers S o/jiciers et 330 soldats et captii-ré Jf mitrailleuses. L'ennemi a sensiblement accru sa canonnade en plusieurs endroits du front du Stochod. Des deux, côtés de Rudka-tëerewis-teie des combats localisés sont en cours. Près de Szelwow, des attaques russes moins importantes ont subi un échec. Près de Zwiniacze, des troupes d'avant-garde de Vadversaire ont été rejetées. Frein! du général de cavalerie archiduc Charles : 'Au nord des Carj/athes, la situation ne s'est 2>as modifiét'i La hauteur de Magura au nord du Capiit, a été prise d'assaut par les troupes alliées. A'ovs avons fait 600 prisonniers. Des contre-attaques sont rcpmmé-cs. Dans les Balkans Notre c'mtrê-attaque avance favorablement pour nous au sud ci à l'est de Florina. Au sud-ouest du l ie Doircni, les combats se rc-nou- ! ■tellent avec ,nterniptions aux positions avancées bulgares. 1 l'est de la Struma, nous avons traversé la ]' rundi-Balkan (Seirhja l'ia-nina). . ; AUTRICHIENS Tienne 18 août : 1 iieàlre de la guerre russe. Armée du général de cavalerie archiduc Charles ; Lors de la prise d'assaut de la montagne S tara Opezyn, les troupes austro-allemandes ont capturé Jyù prisontners et 3 mitrailleuses. Au norcl d'floro an/ta, des bataillons aus-iro-hongrois ont rejeté l'ennemi d'une tranchée avancée. Les troufs 'impériales ottomanes réparties dans l'armée du général cotai-e von Bolhmer ont repoussé des tentatives d'attaque. Arruée du général teldiHaréchal von Uin-dttnlxir'j : L'année du colonel génital von Bohm-Er-vwlU a infligé à l'cnacmi des défaites tellement ffraves ces derniers jours, qu'il n'a jms bougé de toute la journée d'hier. Au front de Wolhynie, suc-cès de nos expéditions de reconnaissance. Théàire de la guerre iialien. La ceinoimade dirigée par l'ennemi contre notre nouveau front de la zone de Gorz continue. Abstraction faite d'une attaque opérée contre la hauteur située au sutL-ouest de San C'rado di Mcrna et. rt.poussce, il n'y a pas eu de combats d'infanterie. Thuàire de la guerre Sud-Est. Aucun chang' ment à l'armée austro-hongroise.BULGARE SOFIA, 17 août. — Il est parfaitement établi que ton,té la 17'" division coloniale fran- . çaisc a participé au combat annoncé le 15 août. Hier encore, F artillerie ennemis, n'a 'pas cessé de canonner ,ios premières positiqns «■n sud et a l'est du rte Douait. Le même jour, dis colonnes d'infanterie ennemie ont tenté d'avancer en quelques endroits jusqu'à 5 mètres de profondeur. Elles ont été repousséés \ avec d: grandes p ries et forcées de se retirer en désert di e vers leurs positions d'origine. Sur le restant du front, faible action d'cir-tillet ie. i SOFIA, 1S août. — Hier, nos troujjes ont repoussé une attaque serbe contre le front entre les lacs d'Ostroivo et de l'respa, ont poursuivi l'ennemi et se sont emparées de la ville Ide Lerine fFlonna). Hier soir, l'ennemi,aprè. une longue préparation d'artillerie, a attaqiu nos positions avancées au sud et à l'ouest dt la ville de Dorran et no* postes du village dt Doltsche-ni, mais il a été i-epoussé par notn feu et sur quelques points par eontre-attaqiu et combat à la baïonnette et il a été forcé dise retirer en subissant des pertes élevées. Flui tard, il renouvela son attaque sans obtenir dt succès. Sur le restant du front, légers combats dt détache m en ts d'éclaireurs. Une escadrille d'avions allemands a. attaqué efficacement ce matin de bonne heure des constructions de chemins de fer prêt du village d'Ianefscheu'Q et des catnptments ennemis prèi des villages de Harsowo Gavediantzi, Dr9go-ntirtii et de Kalabah. Tous les avions rentrèrent v rs leurs bases. FRANÇAIS PAH1S, 18 août 3 h. p. m., officiel : Au nord de la Somme, plusieurs tentatives de contre-attaques ennemies sur nos nouvelles positions au sud-est de Maurepas ont été brisées par nos feux. jVous avons fait des prisoti-niers.Au sud de la Sommet nous avons débloqué ]/. mitrailleuses dans les tranchées situées au sud de Betloy. Sur la rive droite de la Meuse, après un violent combat, nous avons chassé l'ennemi de la partie du village de Fleury qu'il occupait. Quelques fractions eiirtémirs se maintiennent encore dans de petits pâté-s de ruines situés à ia-Msière l:st. Entre TJnaumont et Fleury, nous avons également réalisé de considérables progrès. Crnqu/inte prisonniers"dont un officier sont restés entre nos mains, ainsi qu'une mitrailleuse. Partout ailleurs, nuit calme. PARIS, 18 août, 11 h. p. m., officiel ; Au nord de la Somme, une attaque de nos troupes dirigée sur la pstriie de Maurepas occupée par l'ennemi nous a pernus d'enlever, au cours d'un brûlant assaut, une notable portion du village, ainsi que le calvaire situé au sud-est. Nous avons fait 20&.pi'isonniers valides dans cette opération. Entre Maur<pas cl ta Somme, nous avens élargi nos positions à l'est de la route de Mau-repct$_ à.,Cléj'y. Sur la rive droite de la Meuse, nous avons poursuivi notre action offensive en chassant l'ennemi de deux redoutes fortifiées au nord-Oftcst de l'ouvrage de Thmumont. Une tentai n d'ennemis non blessés dont 5 officiers ont été capturés, ainsi que 3 mitrailleuses. A l'est du bws de Vaux-Chapitre, nous avons sensiblement progressé aux abords de la route du fort de Vaux. Canonnade habituelle sur le reste du front. RUSSES PLTROGRAD, 18 août. — Sur tout le front feux d'artillerie et cl'infanterie. En maints endroits, l'ennemi a esquissé det, ceintre-attaques Cjiie nous avons repoussées par notre jeu. Un Zeppelin a survolé la région de Kem-niern, a l'ouest de Riga, et y a jeté des bombes.ITALIENS ROME, 17 août. — Au front du bas Ison-o, hier, continuation dt notre canonnade et lancement de bombes contre les lignes ennemies. Sur le Earst, nous avons repoussé encore une nouvelle coritre-attaepue ennemie et avons fait une centaine de prisonniers, dont 1/. officiers — —Dans le secteur de Tvlmein, notre artillerie a pris sous son feu ta gare de Santa Lucia, où l'on avait annoncé des pasmges de trains. Dans le haut C'orcievole ainsi que sur le haut plateau de Tonezza, violente canonnade ennemie et riposte efficace de la nôtre. Une de nos eavadrihes d'avions type Voisin a bombardé la station de Reifenberg, sur la ligne Gorz-'l'rieste, avec de très bons résultats; Us aviateurs sont revenus indeinnés. La nuit passée des hydro-avions ennemis ont jetc des bombes sur l'en/se et sur la lagune de Grado, et y ont causé quelques dégâts, mais aucune victime humaine. ANGLAÏS ZO.YDUES, 18 août. — [m nuit passée, et de grand matin, l'ennemi a résolument opéré une série de contre-attaques, au norcl-ouest de Pczières, avec des forces considérables. Six lignes d'infanterie affluèrent à l'assaut, mais durent se replier avec de tris lourdes pertes-Les canons et Us ni it ta die uses y firent dit grands ravages, et en aucun cas l'ennemi ne parvint à pénétrer dans nos lignes. Au norcl-ouest de Ba^ntin, nous avons occulte une centaine dt yards de tranchées; une contre-attaque a été repoussée, et quelques prisonniers nous sont restés. Un avion allemand a été descendu, derrière nos lignes, à proximité de l'ozières. L0.\DUES, 18 août. — Comme résultat des combats de la nuit passée, noj-iji avons fait a-vancer noire ligne a l'ouest et au sud-oarst de Guillemot,t. IVl'ouest de la haute forêt, nous avons pris à l'ennemi 300 yards de tranchée. Dernières Dépêches Les Italiens au Iront de Saloriique Berlin, 19 a-oût. — Le député français Tar-dieu, rédacteur au «Temps», a tau, à Genève, un discours dont il résulte quj. 1© débarquement d'un© division italkwme à Salonique serait d'oree etb déj'à effectué. Il semble que < l'Angl terre ait déclaré, lors des négociation! à Paîlanza, que tout autre retard dans l'as-sistanc© italienne porterait préjudice aux Alliés, sur quoi Cadorna aurait expédié une division. On ue sait pas si oette dernière se rend au front pour le i>;rvic>e actif ou bien à titre de réserve. Perles anglaises Londres, 13 août. — Les listes daté"s 14., lo ft 17 donnent respectivement les noms de 254 officiers (dont 40 tombés) ©t 6,151 soldats, 58 officiers (dont 12 tombés) ©t 4,733 soldats, et tjll offici'Srs (dont 10 tombés) et 3,936 hommes. l.'Jtalie s'altend à de nouveaux sacrifices Cologne, 18 août. — On mande d© Lugano qu© le chef de cabinet Boselli, lors d'un discours prononce à Turiu, a exposé que l'Italie, doit faire lace à de grandes difficultés pour arriver à réaliser ses aspirations, et -doit rester Unie à l'Angleterre. M. Bosrlli a prié la presse d'informer le publie que la- victoire final© exigeait de îionv-a ux sacrifices énormes, dp l'armée du Tigre. L'Angleterre sans nouvelles Les journaux suisses annomeent que les journaux de Londres publient la nouvelle censurée que depuis dix jours toutes les communications avec l'armée anglais© opérant sur 1e Tigre, sont int-rrempues. DEPECHES (Reproduites de l'édition précédente.') A la première Chambre hollandaise. La Haye, 19 août. — La première Chambr^ a adopté le projet d© loi relatif à la répartition des vivres amsî que les 20 millions de crédit jxmr l'achat de vivres destinés au ravitaillement du pays. . La siUialiofi dans les Balkans. Sofia, 17 août. — Le journal « Dnevnik » annonce qu-e le chef de cabinet Radoslanow a déclaré, au conseil des nrmstres, que la Bulgarie était actuellenk-nt préservée de toute surprise extérieur*, que sa situation était bonne et susceptible de s'améliorer encore; même déclaration concernai!' lo ravitaillement militaire et civiî ainsi qu'au sujet de la récolte. La Sobranié a adopté le projet de loi pour la cession du terrain à destination de 1 ambassade d'Aliemagne à. construire. I.'Angleterre et la Suède. Londres, 19 août. — (Télégr. de l'ag. Router.) — Le Koi a signé un décret royal, d'après lequel toute exportation vers la Suède est défendue sauf permission spéciale, die l'autorité du commerce de g:uerre. Slappeï de classes en Italie. Bâle, 1S août. — Le correspondant genevois d© ia « N©ue Zûrioher Ze.tung » annonoe que le gouvernement italien se dispose à appeler sous les drap "aux les hommes de 40 à 45 ans. La guerre maritime. Copenhague, 17 août. — On mande qu'entre Stargard et Stockholm un sous^mann allemand a été coulé par un croiseur suédois lundi matin, et que la Suède est décidé- à agir ainsi contre tous les navires de guerre étrangers rencontrés dans les eaux suédoises. Le « B rliner Lokal Anzeiger » s'inscrit en faux contre cette nouvel!? d'après une source autorisée qui ajoute qu'il s'agit vr;usembla-bkment d'un sous-marin russe ou anglais. Berlin, 18 août. — Le capitaine-lieutenant d-e marine Walter Forstmann, qui vbnt d'être décoré de l'ordre pour le mérite, est un des plus anciens chefs de sous-marms, et a coulé jusqu'ici environ une centaine de navires enne-mis, d'un tonnage total de 260,000 tonnes ©t compienant des vaisseaux de guerre, transports de troupes, etc.Malgré tout-s les embûches destinées aux sous-marins il a toujours su préserver le sien. On évalue à 600 millions de Mark la valeur des navires ennemis coulés par lui. Copenhague, 18 août. — On mande de Christiania au a Politiken » que le transatlantique danois « United States » arrivé hier de New-York, a dû laisser 6on courrier aux Anglais à Kixk wail. Londres, 18 août. — Le vapeur russe « Ivov-da » et les voiliers italiens « Lorenzo Donato » et « San Antonio « sont coulés. Rotterdam, 18 août. — Le vapeur allemand « Mars » est parti pour Lulea (Suède). Amsterdam, 18 août. — L© vapeur postal « Prins Hendnk » a amené hier le nouveau noue, du Pape en Belgique ainsi que des femmes et enfants de nationalité allemande venant d'Angleterre via. Fiessingue. ETRANGER HOLLANDE. — Les pécheurs hollandais retenus en Angleterre.— L; « Nieuws van don Bag de La Haye publie des lettres émanant de . pêcheurs hollandais que les Anglais r tiennent à Grancemouth en Ecosse. Ces pêcheurs ne peuvent ni mettre pied à terre, m 6e procurer des vivres, et reçoivent touc sos jours les mêmes rations. Un des pêcheurs écrit : « Nou6 avons été d'abord retenus 15 jours à Leith et avons été ensuite remorqués à G-ran-cemouth. Nous somme» ici 21 bateaux. A terre nous ne pouvons aller plus loin qu.> le bord de l'eau; Ufa vivres sont parcimonieusement distribués; il y a neuf semaines que nous sommes retenus ici. Nous ne gagnons pas un c îitime et nous voyons de jour ©n jour se gâter notre précieux chargement de harengs. » ilUJjJLAAJJiii. — L Angleterre et les pécheurs hollandais. — Berlin, 18 août. — On mande de Rotterdam au « Berlin .r Tageblatt »: A Sclieveningue et à Katwijck des femmes de pêcheurs ont tenu une assemblée de protestation contre l'Angleterre qui retient 1,300 citoyens hollandais. FRANCE. — Les opérations financières de la France. — On apprend- d® Londres via La Haye que le gouvernement français doit payer 8 p. c. d'intérêts sur l'emprunt de 100 millions de dollars qu'il a placé en Amérique il y a quelque temps. FRANCE. — Le classement de la Colline de Notre-Dame de la Garde. — La basilique de Notre-Dame de la Garde( qui domine toute la rade de Marseille, va enfin être délivrée d'un péril qui la menaçait chaque jour d'un© catastrophe irrparable. Depuis de longues années, des entrepreneurs avai-nt ouvert sur les flancs de la colline des chantiers pour extraire les pierres et les sables qu© celle-ci recelait. Les champs d'extraction se rapprochaient de p'us ©n plus du centre en arrivaient à compromettre la solidité de la basilique. La -clergé de Notre-Dame de la Garde avait déjà émis des protestations. S'appuyant sur la beauté du monument, autant que sur 1e sentiment religieux qui y amène chaque année des milliers de pèlerins, venant de tous 'es points du g'obe, un journaliste de la région réclama 1© classeur-ut comme site naturel de caractère artistique, de la célèbre co'line. Il sut inté-reEser à sa cause des autorités. Aujourd'huit, on peut considérer le résultat comme obtenu. Le maire de Marseille, vient de signifier, ainsi que le veut la loi, la décision relative au classement, aux propriétaires qui s© partagent la colline. Ou ceux-ci aideront au classement, ou ils seront expropriés; de toute façon, aucune nouvelle détérioration de la colline ne pourra plus se produire. La Société marseillais© « Le Chêne » poursuit d'autre part, avec beaucoup de méthode, le reboisement ce la colline Notre-Dame de la Ga.rde. ANGLETERRE. — Journalitie étranger. — Protestation contre la restriction officielle. — Lord Durnham était le principal invité du lunch mensuel de l'association de la presse étrangère donné hier à l'IIôtel Cecil. Un télégramme de sympathie des représentants de la presse étrangère à Londres a été envoyé à M. J. L. Garvin, éditeur de 1' « Observer », dont le fils a été tué pendant l'offensive anglaise. M. J. Couturier de Chasaaigne du « Figaro » j qui présidait, signala les difficultés opposées aux journalistes étrangers pur les fonctionnaires anglais. Tout ce qu'il» réclament ici, oe sont les privilèges dont jouissent les journalistes étrangers en France. Aujourd'hui ils ont, dans c© pays, à l'époqu© de prescription actuelle, les mêmes facilités que les garço-ns de café et coiffeurs étrangers. Lord Durnham exprima «a sympathie vis-à-vis du représentant de la presse étrangère. « Il « n'existe pas d'hommes >!, dit-il, qui collabo-« reat plu6 sincèrement et plus oordialemesit « que les journalistes. » Quoique quelques ouis-iders nous considèrent comme des moustiques du monde civilisé, nous sommes réellement les abeilles dihgentes. Nous sommes les premiers serviteurs du public avant tout. On n® fait pas de distinction à Parig entre les journalistes français et étrangers; le même système doit prévaloir ici, mais le ver solitaire rouge est une créature très malpropre (rires). Us ne réclam-snt pas de privilèges pour des canailles, mais pour une petite liste d'hommes distingués, qui se sont conduits dans ce pays comme écs amis loyaux. Lord Durnham termina en faisant remarquer que les journaux joueront un grand rôle dans l'avenir, non eeuïement eommé po-ur-voyeurs de nouvelles, mais aussi comme facteurs de bon accord. (Appludisseiinents.) ITALIE. — Equipages mutinés dans la manne de guerre italienne. — Berlin, 17 août. —* On mande de Lugano au «Berliner Tageblatt»; « L: bruit court, en Italie, qu'il y a quelques jours, ies équipages dee navires de guerre postes à l'ile d'Elbe se sont gravemênt mutinés ©t auraient, entre autres méfaits, tué le lieutenant dg vaisseau de ligne Gaspeiim. LUXEMBOURG. — L'approvisionnement du Grand-Duel,té de Luxembourg. — Luxembourg, 17 oQwt- — Le Grand-Duché est actuellement approvisionné en farine roumaine; l© premier envoi de 15 wagons est déjà arrivé, d'autres envois suivront. SUISSE. — Les rapitoris germano-suisses. — Berne, 17 août. — Du correspondant b r-nois de la « Gazette de Lausanne , à propos des prochains pourparlers économiques avec l'Allemagne : « il n'est pas difficile d.1 se rendre compte que les bévues conutaistts aux délibérations de Paris ont porté un rude coup jux sympathies des Suies s de langue allemande à l'égard de l'Entente; et cela, à un moment où l'on constatait déjà un revirean nt d'impression.Le ton général des commenta-res de piesse serait empreint d'une désillusion d'autant plus forte, que, en Suisse allemande, on avait certains espoirs inconnusdans d'autres parties du pays. Il n'est pas douteux qu'en ces circonstances l'Allemagne a remporté un succès diplomatique qu'elle peut encore amplifier dans la suite. RUSSIE. — Un ministère de la Santé publique. — Pétrograd, 17 août.— Le « Rjetch » annonce que te mimstere russe qui s occupait d'uu projet de création d'un ministère de la Santé publique, aurait abandonné l'idée do réaliser ce proj*t pendant la guerre. RUSSIE. •— La situation au l'urlcestan. —i Stockholm, 17 août.— Le réécrit du Tsar, nommant le général Kouropatkine gouverneur-général -du Turkestan, établit ©n même temps l'état de siège dans cette province. Les commentaires des journaux russes disent que la triste situation de c- pays, où règn© continuellement l'insurrection, nécessite une intervention militaire, qui aura besoin de toute l'énergie du général. ROC MANIE. — L'attitude de la Roumanie. — Btrne, 17 août. — De la « Tribuna », au sujet de la Roumanie : a Nous ne pensons pas que la Roumanie soit sur le point de renoncer à son attitude exjvect-i-tive pour prend r. position du côté de l'Entente. Il lut est pénible de se décider avant un succè» décisif précurseur d'une fin prochain© de la guerre. Ea somme, c'est un pays presqtt exclusivement agricole et sous la dépendance pres-qu'absolue de l'Autrich-e-Hongrie; bien qu'assez vaste, il n'a que 7 millions d'habitants, ©t ne peut guère s'immiscer dans une lutte mondiale. » ROUMANIE. — réserves de eé'éalfs.— Bucarest, 17 août. — Le dernier numéro de la « Feuille d'informations commerciales », publiée pi-ar 1© ministre de l'industrie et du commerce, donne le total des stocks de céréal s visibles en Roumanie à la fin de juillet. IÎ iéeulte de ces chiffres que la Roumanie déposait à cette date de 4,233,150 quintaux métriques de blé, 198,309 quintaux de fariae ; 87,818 de s igle; 3,206,392 d'orge; 623,207 d'avoine et 7,825,801 de maïs. Le .stock total de céréales se chiffrait en Roumanie, au 18 juin 1ÏJ6, à 16,164,679 quintaux métriques contre 17,252,326 au 18 mai et contre 12,239,812 quintaux métriques au 18 juin de l'aimé■ passée; le stcok disponible de cette année est par conséquent supérieur de plus de 4 millions de quintaux métriques à -oelwi de i'année précédent, .à.,ps#2iU*-c};-D-que.AFRIQUE. — Sur les rives du • ■inyanjua. — La ville et le port d'Udj'ji. — Le «Times» du 5 août, parlant d'Udjiji-Kigoma, donné sur ie grand port, du Tanganyika des détailsi intéressants. Udjiji est 1. seul endroit historique de l'Afrique Centrale et le principal port allemand du lac Tanganyka. Dans l'Afrique Centrale, les villes ont, ou plutôt ont eu jusqu'à l'an - . vée de l'Arabe ou de l'Européen, une tendant-,, à se déplacer, mais Udjiji a formé une exception.La ville se trouve 6«r 1© rivage orientai du Tanganyka, à i'uue d-es très rares places où il y a une cassure dans ies hautes falaises qui le bordent. Il y a là une étendue de basse tAr-re qui s'incline jusqu'au rivage, et c'est ainsi que bien longtemps avant l'arrivée des étrangers Udjiji a été un foyer de commerce entra •les régions congolaises et le pays plus à i'Esi. Aujourd'hui pourtant Udjiji n'est plus un port, bien que ies navires pu ssent encore jeter l'an are au large de sa rive. L'une de ee6 altérations périodiques et inexpliquées dans le niveau du Tanganyka a transformé son ancien port en un marécage de papyrus, et son port est aujourd'hui à Kigoma, quatre mil! s plus au Nord. Néanmoins, Udjiji conserve eon importance politique et économique. C'est aux Arabe» de Zanzibar ©t principalement à Tippo-Tib et à son père qii5 Udjiji doit sa première renommée. Au temps de l'hégémonie arabe, des milliers d'esclaves et d s tannes d'ivoire descendaient d Udjiji à Baga-moyo par Tabora, puis des bateaux les transportaient à Zanzibar; c; voyage prenait au moins trois mois p'eins. Aujourd'hui encore — ou du moins en 1J14, quand des, voyageurs anglais l'ont vu pour la dernière lois — Udjiji reste un Zanzibar en nim ature; ses habitants viennent principal-ment de la côte de Zanzibar ou descendent des porteurs Swahilis et de leurs femmes qui eut accompagné les voyageurs et comnK-rçaats arab-s et- anglais jusqu'au Tanganyka dans la seconde moitié du XIXe siècle. Richard Burt-on et J.-H. Speke furent Jea premiers voyageurs européens dans c-tte région; ils atteignirent Udjiji ©n 1858 et furent les premiers blancs qui virent le Tanganyka. Un peu pi»? tard, ;n 16o9, arriva le plus fameux des explorateurs de l'Afrique, David Li-vingstene, et c'est là qu'en 1871 il fut retrouvé par Stanley. « La place avait tout l'air d'un sépulcre blanchi gouverné par d s Arabes au parler doux, propres, parfumés et polis » écrivait- un autre voyageur, M. Alfred Swann, l'un de ccux qui construisirent à Ud-jij: la première cale sèche ?t lancèrent sur 1© lac le premier steamer, le « Bonne Nouvelle », bateau-missionnaire. Cela se passait ©n 18B4. Six ans plus tard, Udjiji fut rattaché à la spbère d'influence allemande. Un fort fut bâti au centre d© la ville, mais rien de ce que les Aîleananos ont fait n'a pu sap-r entièrement la position des princes marchands du Zanzibar. En 1900, les Allemands ont lancé à Udjiji le 6tcamor « lïedwig von Wissmann », lequel portait un canon Krupp à tir rapide. C'est le bateau qui a commencé la guerre dans l'Afrique Centrale en bombardant les porta ■ belges du Tanganyka

Er is geen OCR tekst voor deze krant.

Er is geen OCR tekst voor deze krant.

Er is geen OCR tekst voor deze krant.