Le bruxellois: journal quotidien indépendant

915 0
31 december 1915
close

Waarom wilt u dit item rapporteren?

Opmerkingen

Verzenden
s.n. 1915, 31 December. Le bruxellois: journal quotidien indépendant. Geraadpleegd op 05 mei 2024, op https://nieuwsvandegrooteoorlog.hetarchief.be/nl/pid/pv6b27rh28/
Toon tekst

Over deze tekst

Onderstaande tekst is geautomatiseerd gemaakt met OCR (Optical Character Recognition). Deze techniek levert geen 100% correct resultaat op. Dit komt mede doordat oude drukken moeilijker te lezen zijn met software dan moderne. Dat betekent dat er onjuiste tekens in de tekst kunnen voorkomen. Er wordt gewerkt aan verbetering van de OCR software.

2* Année. - N° 453 Edition B - CINQ CE1TIHES VENDREDI 31 DÉCEMBRE 1915 ABONNEMENT POSTAL, ÉO.B Bruxelles - Province - Etranger 3 mois : Fr. 4.50. - Mk. 3.60 Les bureaux de poste en Belgique et à l'Etranger n'acceptent que des abonnements TRIMESTRIELS;'ceux-ci prennent cours les IJanv. 1 Avril 1 Juillet 1 Octob. On peut s'abonner toutefois pour les deux derniers mois ou même pour le dernier mois de chaque trimestre au prix de : 2 Mois 1 Mois fr-3.00-Mk-2.40 fr-l.50-MM.20 TIRAGE : 75.000 PAI? JOUR • Le Bruxellois ANNONCES — La ligne Faits divers et Echos . fr. 2.00 Nécrologie 1.00 Annonces commerciales . 1.00 » financières. . . 0.50 PETITES ANNONCES La petite ligne 0.20 La grande ligne 0.40 TIRAGE ï 75.000 PAR JOUR r Rédacteur en Chef : i , M ; i r o < 1es SAlvM I ' Journal Qnotidlc; Indépendaisi Rédaction, Administration, Publicité, Vente : BRUXELLES, 45, RUE HENRI MAUS La France refuse de participa à la défense de l'Egypte Occupation d'Elhsssar par les Bulgares Derniers Communiqués Officiels ALLEMANDS Théâtre dj la guerre de l'Ouest Berlin, 30 décembre (midi). — Dans l nuit du 29 décembre, les Anglais ont écliou dans leurs tentatives de pénétrer, par sut ■prise, dans nos positions au nord-ouest à Lille. Par contre, une petite entreprise not turne, que nos troupes ont tentée au suc est A'Albert, a parfaitement réussi en fa sant tomber entre nos mains quelques dov zaines de prisonniers anglais. Sur le Hartmannsweilerkopf, les tjouts d tranchées restés au pouvoir des Français leu ont été repris hier. D'ailleurs on s'est batt en beaucoup- d'endroits de lu ligne d front, les conditions atmosphériques favor, sant les observations et, par là, le feu de différentes armes, qui, par moments, on déployé line grande activité. Les aviateurs aussi ont rivalisé d'énergi d'un côté comme de-l'autre. Une escadrill ennemie a attaqué TVencicq et Menin ains que les bâtiments du chemin de fer qui dei sert ces deux localités. Au point de vue mi litaire, il n'y a eu aucun dégât-, mais 7 ha bitants ont été blessés et 1 enfant tué. nord-ouest de Cambrai, un avion anglais < été descendu dans un combat aérien. Théâtre de la guerre de l'Est Au sud de Schlok ainsi qu'en plusieur endroits de la ligne de front, occupée par le armées du général von Linsmgen, nou qvon? repoussa le? nttnnu r~ *—•*>*• , , x —-froiïpeà*zm"sfâo-Tiongroises ont fait échouer l'attaque cldrigée contre la tête de pont de Burlcano-w, \ur la Strypa, par d'importantes forces russes. En outre de ses pertes sanglantes, qui fuirent graves, l'ennemi a perdu, en cette rencontre, 900 prisonniers environ. Théâtre d? la guerre des Balkans La situation n ojubi aucun changement. AUTRzvHÏENS Théâtre de la gii?rre russe Vienne, 30 décembre. — A la frontière bessarabique, l'ennemi a renouvelé hier ses attaques, commencées par un violent feu d'artillerie, comme celles du jour précédent. Ses colonnes d'attaques ont échoué partout sous noire feu d'infanterie et d'artillerie, par endroits à peine devant nos obstacles en il'e fer. Les pertes russes sont grandes, l'e/st de Burkanow, nous avons repris, près de notre position principale, quel-détachements de couverture devant des r s russes supérieures. En Wolhynie, iats d'artillerie par endroits. Théâtre de la guerre italien /alement hier, l'activité animée des ens sur le front sud-sud-est du Tyrol poursuivie. Dans le secteur de Sugana, attaque ennemie contre le Monte Carie, au sud-est de Barco, a étê*repoussée. nême des actions nocturnes de l'adver-dans la région du Col di Lana ont lié. Sur le front de la côte il y a eu, en leurs endroits, des combats d'artillerie, renades à mam et de lance-mines. Théâtre de la guerre monténégrin i situation est inchangée. Pas d'événe-ts particuliers. ome, 28 décembre. — L'activité de nos cjiements s'est développée en obligeant Terni u découvrir ses propres position qui devinrent des points de mire favorables t, notre artillerie. L'artillerie ennemie a encore lancé quelques obus contre des habitations, notamment'à l'Isonzo inférieur. Siti tout le fro l les travaux de fortification.< ont continué; l'ennemi essaya, à plu sieur : reprises, de les détruire par son feu etjplu: encore par le lancement de grosses bombes t gaz asphyxiants et laerimogènes. FRANÇAIS Paris, BS décembre. — (15 heures.) — La lut', d'artillerie a été intense dans la région de l'Harl mannsu-eilerJcopf. L'ennemi a tenté de sortir d ses tranchées de Rehfelsen; cette tentative c ét arrêtée par nos tirs de barrage. Paris, décembre. — (25 heures.) — En Be gique, notre artillerie a fait sauter un dépôt '• ; munitions en face de Steenstracte. En Artois, non avens bombardé efficacement la gare de L?ns c le secteur d'Angres. Dans la région de Reims, u tir de nos batteries dirigé sur les ouvrages enni mis dans un bois à l'ouest de Prunay a provoqu un grand incendie. En Lorraine, notre artillerie canonné avec succès les ouvrages adverses de ! région de Domlvre et d'Embermenil. Dans le* V ges, lutte d'artillerie intense entre la plaine et Bonhomme. A l'Hartmannsweilerkopf, nvus ne a sommes emparés de quelques tranchées que l't e nemi tenait encore entre les deux sommets ~ Rehfelsen et du Himenstein. Une centaine de p e sonniers, dont un officier, sont restés entre ri mains. - ^ ANGLAIS Londres, 29 décembre. — Ilier soir, not avons fait sauter près de Fricourt une min e ce qui occasionna du côté allemand des d r gâts considérables. Aujourd'hui, le ft u d'artillerie a été beaucoup plus violent qi e d'habitude, notamment au sud du canal c ■_ La Bassée, près d'Arm entier es et d'Y pre Notre artillerie a vigoureusement ripos, t au feu et on peut constate que de bons r sultats avaient été obtenus. e. RUSSES 0 Pétrograde, 28 décembre. — 1 Dans la région de Riga, les Ail émane ont essayé de s'approcher de nos tranchéi au sud du lac de Babil, mats ils ont été r - poussés par notre feu. Entretemps, des dt i tachements allemand-, s'étaient dissimul, i près des couvertures aux obstacles de fil a ier. Ils ont été chassés par les détachement que nous avons envoyés contre eux. Sur t s restant du front, jusqu'en Pripet, feu d'à, s tillerie et d'infanterie habituel. Au sud d s Pripet et en Galicie, les_ combats continuer Dernières Dépêches La France et la défense du canal ds Suez Londres, 30 décembre — Le Daily Mail annonce que le gouvernement anglais aurait faiit faire des démarches \ Paris pour amener Aa France à prendre part à la défense du canal de .Suez. Occupation d'Eibassan par le- Bulgare, Lyon, 30 décembre. — Le Nouvelliste _ apprearc do Cettigné, que les combats entre Bulgares el Serbes, autour d'Elbassan, se sont terminés pai la défaite des Serbes. Les Bulgares, partis d'Och rida et de Struga à ta poursuite des Serbes, on: occupé E! Bassan. Vsrs le service pranne! en A^lsterri Londres, 30 décembre. — D'après un télégramme de l'Agence Reuter, Asquith s déclaré hier au conseil du cabinet que 1« service personnel serait nécessaire. Le Ti mes écrit à ce sujet que le cabinet a pris la résolution de soumettre bientôt un projet de.loi à la Chambre Basse relativemem à l'introduction du service personnel. Londres, 30 décembre. — L'Agence lieu ter annonce complémentairement : Le cou seil-de cabinet qui a eu lieu hier comptera probablement parmi les plus importants dan l'histoire britannique. En effet, on a mi< fin, au cours de ce conseil, aux grands dif férends d'opinion relativement au servie* militaire. La déclaration d'Asquith que li service personnel serait nécessaire ne vin pas inattendue et fut, en général, biei accueillie. L'opposition au sein du cabine contre le service personnel n'est que minim et en contraste -vec les nouvelles exagérées on croit que les ministres qui furent d'abori contre ce projet, resteront maintenant dan leurs fonctions. Le Times écrit: Que si le cabinet a pri • hier si rapidement la résolution de son mettre le projet du service personnel à 1 : Chambre, ce serait grâce à la conduite énei ; gique de Lloyd Georges, soutenu par quel ! ques unionistes. Quelques changements auront probabh ment lieu dans le cabinet à cause de diff< rente? raisons ; cependant, le fait existe qu e la proposition d'introduire le service pej sonnel n'a rencontré que peu de résistancf Londres, 30 décembre. — La Wesimin, e ter Gazette remarque au sujet de la déc sion du cabinet d'introduire le service pe: c sonnel, qu'elle n'aura comme conséquenc , ni une scission dans le cabinet ni les éle t tions générales. A la Chambre Basse $eul n ment, une petite minorité fera oppositin - contre elle, qui sera finalement obligée « céder. 't Rotterdam, 30 décembre.— On annonce de Lo a dres au Nieuiva llottcrdamsche Courant : L os- journaux disent, dans une comiinicatlon au su-le jec du conseil des ministres d'hi4 que la plupart us des membres so sont décidés en laveur de m; su-n- res do contraintes immédiates bçS Ja question i" des réserves do l'armée. Le preuior m.nistre ne n- semble même pas disposé à faired'jnitres tentati-•os ves pour amener des votontairesjéH usant d'échelonnements dajis les décrets d'nc4rporat:on des çélibataires. Le Daily Ghronicle di!;neïit la nouvelle du Daily Mail,d'après laqué'.c lïoyd George is aurait menacé anticipativement -la bo ret ivr, si e, oa ne se décidait pas à des mesures o contrainte. é- Lo Daily News semble toutefois Croire ie fait :U exact et le commente sérieusement; u se demand • ie si la décision aura pour conséquence Vi retra* te de le quelques ministres. Les collaborateurs politiques de tous les journaux sont d'accord gtie Runciman st Mac Kenna sont opposés au servit?;.obligatoire "f Peut-être cntraîneronVils Asquith etiquelques an-® très ministres Libéraux. La situatioii-àu ministre de l'Instruction et ehof du parti ouvrier, Hen-derson, dépend de la décision que son parti prendra Le Daily News et le Daily Clrovicie, regrettent la décis on du gouvernement ja qualifient iS d'importune. On aurait pu attendreVoiu:ore quel-'s ques semaines pour travailler encore 'les célibatai-3- res ; il vala.it la peine d'attendre lin peu dans S- l'intérêt do l'imité. Il est douteux qju» le Parle->s ment adopte J» projet de loi au sujet, du service g obligatoire-Le nombre des ministres qui se retirent l,, ne sera pas assez grand et n'aura pas une sif;ni-. fication tello qu'une élection générale devienne 'nécessaire. » 'ETAT DE GUEPRE (H '""SJIE ■t '|uc x territoire P de Suez, a été étendu à toute 1'"Egypte. Dans les Balkans Amsterdam, 30 décembre. — On annonce a de Salonique au Times que les Bulgares li sont à environ 4 milles devant la frontière d grecque, notamment à GewgeL et à Doiran, d où ils s'occupent à retrancher encore plus *■ vigoureusement leurs positions déjà fortes 0 par leur nature même. Le beau temps a fa- ^ cilité aussi les travaux de retranchement des Alliés, qui sont également continués énergiquement. t L'Italie dans les Balkans j Rotterdam, 30 décembre. — On annonce de Sa- f . Ionique à Pal is : Un voyageur revenant de Santi 1 ; Quarenti rapporte que des détachements de l'ar- { mée italienne, venant do Valona, s'approchent de , la frontière de l'Epiro. < L'attentat de Serajevo Vienne, 30 décembre. — On annonce do Sofia . Le Parlement bulgare a reçu la copie de la collection des documents des archives de l'Etat serbe à Nish, qui, pour la p'.upart, sont des documents , officiels de l'ancien gouvernement serbe. Elle con- * ' tient environ vingt documents du piinistère des Affaires étrangères serbe, de la Fédération dos of- ^ - fiçiers serbes et du prince royal A'exandre, au , sujet des préparatifs d'e l'assassinat de l'archiduc • François-Ferdinand. La Grèce reste neutre 1 Athènes, £0 décembre. (Correspondant spécial 5 do l'Agence Wolff.) — Comme je viens de l'ap-' prendre, la Grèce restera neutre pendant les ' combats imminents des groupes des puis aness eu- - prt» retirées de Salonique. t Les débris de l'armée serbe 1 Athènes, 30 décembre. (Du correspondant spé-t cial du Bureau Wolff.) — Les débris de l'armée a serbe sont arrivés à Elbassan et Scutari. Les forces totales s'élèvent à 40,000 hommes qui ne pos-j sèdent plus rien, ni artillerie, ni munitions. 3 En Albanie Londres, 30 décembre. — Le Central News an-S nonco que, quoique Ja consternation du gouver- - nernent grec,causée par le débarquement de forces j italiennes à Valona, près de la frontière grecque, s'œt dissipés par uno démarche spéciale do l'ambassadeur italien à Athènes, le gouvernement grec examino encore l'éventualité d'un envoi à la frontière greco-#lbanaise, d'une partie des trou-pes retirées de Salonique. Bâ.le, 30 décembre» — D'après le Corriere délia ® Sera, les consuls allemands et autrichiens en Al-'- bani© sont partis hier par Ancona pour la Suisse, ï. acccmp<fiié,s_do leur personnel et leurs parents. La famille royale serbe 1_ Cettinjé, 29 décembre'. — (Havas). — La non-vell'o du départ de la famille royale pour l'Italie :e est formellement déclarée infondée. s. Situation défavorable des Anglais à Gallipoli Londres, 30 décembre. — Lo Daily Telcgraph à annonce des Dardanelles : Depuis peu d® temps les positions anglaises sur la pointe méridionale de n. Gallipoli sont régulièrement bombardées tous les eg jours par des batteries de 6 uouces et souvent de Abonnements au ..Bruxellois" A barlir du 1 jatmer 1j16, le Bruxellois sera régidièrement distribué par la Poste tous les jours. On teut s'abonner dès maintenant dans tous les bureaux de Poste en Belgique et à l'Etranger, au firix de: Fr. 4,5Q ou M. 3.60 par trimestre, du 1 janvier l»itj au ai mars laie. 11 suijit de se faire inscrive à n'importe quel bureau de .àoste ordinaire.ou bureau de poste • auxiliaire en spécifiant st on veut recevoir l'édition A, paraissant à, Bruxelles, à. 1 heure, ou l'édition B, paraissant à Bruxelles à, 8 heures, ou les deux éditions. Pour éviter tout retard dans la distribution, nous prions nos lecteurs de bien vouloir s'inscrire le plus tôt possible à, n'importe quel bureau de poste. jLa -Poste, majorant, oe 0,42 pfennigs ie prix ae l'anonuement puotai, au ''Bruxellois,, et ce afin de se couvrir des irais de remise à domicile, l'administration du "Bruxellois,, remboursera la somme de fr. 0,50 à tous ses. abonnes, contre présentation à ses guichets de la quittance de la poste. JLes abonnés en Province sont priés d'envoyer leur quittance par la puste, oui sera immédiatement renvoyée en même temps que fr. O 50 en timbras. trous différentes directions. Depuis des semaine des tempêtes terribles sévissent a Galiipoli. L'ap pui de la flotte a laissé beaucoup à désirer dan ces conditions atmosphériques défavorables. ïan au point de vue de l'artillerie qu'au point de vu de l'approvisionnement on vivres, l'act.vité es devenue plus faible. La température ne s'est amé lioréo que dans ces derniers jours. - Les Boers en Egypte Bâle, 30 décembre. — On annonce de Rome n Basler Nachrichtcn : Quelques régimenit de Boers sont arrivés au canal do Suez. G y- erre t . .'22. la nés aUiUV-B&\£Wi^Vu>i jetèrent" de nombreu-;s bombes, ont survolé la région de N^kiti et Goder itza. Contre l'exportation des munitions New-York, 30 décembre. — h'Associated Press nnonco de Wii --.n^ton : Lo mouvement qui vise i défense légale de l'exportation do munitions 3 guerre, a augmenté au point que le piésident e la Commission des Affaires étrangères de la !l;ambro des Représentants, Flood, a décidé de onvoquer la Commission immédiatement a.près la éunion du Congrès, afin de provoquer un échange 'opinions sur cette question. L'Italie ne quittera pas Valona Vienne, 30 décembre. — On annonce d'Athènes, n date d'hier, à la Sudslav'sche Korrespondenz • i>b gouvernement grec a protesté pour la seoonde ois contre la construction des fortificat ons à Sa-uniqua par les troupes de l'Entente. L'ambassa-leur italien, le comte Bofidiiri, a remis au gou-■ernement grec, au nom de son gouvernement, ta léclaration que les troupes itaJieouios s© trouvant i Valona, ne franchiront pas la frontière grecque. Au front de l'Est Berlin, 30 décembre.«— On annonce de Czer-icwitz au Berliner Lohal Anzciger : Les efforts lôsespérés des Russes, qui avaient amené à la Soiii des centaines de canons et trois divisions l'infanterie contre notre front, n'ont ou aucun mocès; par contre, l'adver3a:re a perdu au cours lo 22 asïauts et d'un feu roulant ayant duré 16 leures, plus de 1,000 hommes tués et blessés. Le plan des opérations italiennes Francfurt-s./M., 30 décembre. — Comme l'annonce do Lugano le Frankf. Ztg-, Sonnino a fixé îcs derniers jours les limites des opérations ita-.iennes dans plusieurs conférences avec le ministre de la Guerre. En Grèce Constantinople, 29 décembre. — Les journaux turcs publient des déclarations des chefs religieux es notabilités des communes grecques de Lampsa-kon, des Dardanelles. Sabra et Tossai, dans lesquelles ii's expriment eur profonde reconna.s sa-nce au gouvernement turc pour les bons traite ments qu'ils ont subis et qui démentent ainsi Je; nouvelles répandues dans la presse d'Athènes. Le sage gouvernement belge Berne, 30 décembre. — Quelques jour naux français mandent du Havre que l£ Belgique n'accédera pas à la convention d( Londres. Pertes anglaises Londres, 30 décembre. — La liste dos perte d'avant-hier porte les noms de 40 officiers et 37 hommes. Celle d'hier contient 107 officiers et hommes. Sur mer Rotterdam, 30 décembre. — L'oyd annonce 1 perte du vapeur Morning. Le capitaine et deu officiers sont sauv\ . Ymuiden, 30 décembre. — Le trawler à vapev Richard a débarqué ici trois hommes de l'équ page du navire-moteur danois Solon, sombré pri de Torschailing. Lord Derby et le recrutement D'après des nouvelles do Londres, le 30, 1 journaux hollandais disent que lord Derby aba donnera la direction du recrutement dès la re trée du parlement. Les pertes de la flotte marchande norvégienr Do Stockholm < D'après une statistique ofl > ciejle, les pertes de la Hotte marchande norvégien- - ne dans cette guerre so chiffrent par 54 vapeurs, 5 jaugeant 108,600 terni s et valant 47 îniltLans do couronnes. Une très grande partie de ces navires était chargée de bois pour les charbonnages an- - glais. En Italie Franc-fort-s/M., 30 décembre. — On annonce de Lugano au Frank fur ter Zeitung : 1 A la suite du brouillard, un train express ' venant d'Anconà est entré en collision ainsi que 50 blessés. Un Américain au sujet de l'administration allemande en Belgique Berlin, 29 décembre. — Le clergyman de Villi, qui a séjourné longtemps en Belgique, pour rechercher des parents de familles habitant l'Amérique, écrit au Herald de Chicago an sujet de l'état des choses qu'il y a vu : Il commence son rapport avec l'affirmation suivante : J'y ai trouvé une situation admirablement bonne dans les provinces se trouvant sous la domination allemande. Il dit qu'il s'est épuisé à étudier la situation en Belgique et qu'il s'est donné la peine d'interroger des personnalités dignes de foi. Il déclara que, si on ne voyait pas partout tant de soldats, on ne croirait pas que des villes comme Bruxelles et Anvers sont aux mains d'une puissance étrangère. La foule se presse dans les rues, les tramways sont bondés, les théâtres et les magasins sont ouverts et bien fréquentés. Les exigences perses adressées à l'Angleterre et à la Russie Budapest, 30 décembre. — D'après un télégramme de Constantinople au A Villa g, l'ikd/am publie ce qui suit : L'ultimatum que l'Angleterre a adressé à la Perse est expiré le 24 décembre. Au lieu d'une réponse, la Perse a adressé une note d'exigences à l'Angleterre et à 1;. Russie. Les déserteurs italiens Berne, 29 décembre. — L'Agence Télégraphique Suisse annonce : Six alpins italiens ont franchi lo défilé de Théodul sur ski et se sont annoncés auprès du commandant du détachement de Zermatt; u i septième déserteur s'est annoncé à Gondo.ïoua ont été transférés à Brig. Etats-Unis New-York, 29 décembre. — (Reuter). — L'ambassadeur du président Wilson, le colonel House, l'ambassadeur américain à Bruxelles, Brand Wurt-lock et l'attaché naval Boy Ed sont partis aujourd'hui par le vapeur Rotterdam. La Congrès indien 1 Bombay, 29 décembre. — Le congrès national ' indk n a été inauguré aujourd'hui tôt. Vœux russes en faveur d'une paix séparée Vienne, 29 décembre. — Des journaux de j Vienne annoncent de Pétrograde que l'appel j à une paix séparée avec les Puissances Centrales devient toujours plus pressant; la droite et le parti conservateur de la Douma a provoquent ouvertement un mouvement en x faveur de la paix. Copenhague, 29 décembre. — Ce qui était r signalé dans le temps dans les journaux 's comme l'indifférence et le découragement du peuple russe, est maintenant positive* ment un fait acquis pour la pressa. ,s Le Rjetch reproduit un article de fond du !- journal réactionnaire le Kololcol, d'après le-i- quel le peuple russe traverse une époque difficile et douloureuse et qui s'exprime par te une indifférence et un singulier décourage-i- ment croissant de jour en jour.

Over deze tekst

Onderstaande tekst is geautomatiseerd gemaakt met OCR (Optical Character Recognition). Deze techniek levert geen 100% correct resultaat op. Dit komt mede doordat oude drukken moeilijker te lezen zijn met software dan moderne. Dat betekent dat er onjuiste tekens in de tekst kunnen voorkomen. Er wordt gewerkt aan verbetering van de OCR software.

Er is geen OCR tekst voor deze krant.

Over deze tekst

Onderstaande tekst is geautomatiseerd gemaakt met OCR (Optical Character Recognition). Deze techniek levert geen 100% correct resultaat op. Dit komt mede doordat oude drukken moeilijker te lezen zijn met software dan moderne. Dat betekent dat er onjuiste tekens in de tekst kunnen voorkomen. Er wordt gewerkt aan verbetering van de OCR software.

Er is geen OCR tekst voor deze krant.

Over deze tekst

Onderstaande tekst is geautomatiseerd gemaakt met OCR (Optical Character Recognition). Deze techniek levert geen 100% correct resultaat op. Dit komt mede doordat oude drukken moeilijker te lezen zijn met software dan moderne. Dat betekent dat er onjuiste tekens in de tekst kunnen voorkomen. Er wordt gewerkt aan verbetering van de OCR software.

Er is geen OCR tekst voor deze krant.
Dit item is een uitgave in de reeks Le bruxellois: journal quotidien indépendant behorende tot de categorie Gecensureerde pers. Uitgegeven in Bruxelles van 1914 tot 1918.

Bekijk alle items in deze reeks >>

Toevoegen aan collectie

Locatie

Periodes