LE XX' SIECLE JOURNAL BELGE PARAISSANT LE DIMANCHE PARIS 3, place des Deux-Ecus, 3 (ïir arrond') — Téléphone : Central 33-04 il PARIS i foimos Marionnettes En décrivant naguère le Guignol des Buttes-Chaumont, je disais : « Peut-être est-ce le vrai théâtre de la guerre ? ... lit j'insistais sur les utiles leçons que Guignol donne aux gosses, avec le sourire que ceux-ci admettent, et dont, j'en jurerais, ils profitent. \S8*. Il n'est rien aussi difficile qu'écrire pour les enfants ; il doit être plus difficile encore de faire des pièces de théâtre qu Us comprennent et qui servent le dessein d instruire ou de moraliser. La féerie ne leur est «mère qu'une fête des yeux; le cinéma est un instituteur qui a mal tourné, les pédago-cr\ies n'ayant, rîen compris a ses tienuts. Les gens sérieux n'ont vu en lui qu une arausette indigne de leurs préoccupations; et le jeune cinéma fut élevé par des gens d'affaires ; parfois, un orphelin de grande naissance pousse parmi les fournisseurs et les domestiques. Etonnez-vous s il garde des traits de leur façon ; ce n'est pas 'le premier fils de famille que perdent des précepteurs négligents... Par bonheur, le/cinéma, avant jeté sa gourme, paraît s assagir. Il fréquente des artistes qui lui donnent le goût des belles choses ; et 1 on en peut, je crois, espérer de fructueux repentirs.Une invincible candeur, et le salutaire mépris des grandes personnes, ont gardé lès marionnettes de la corruption du sie-cle. Je n'appelle point marionnettes es fantoches qui se trémoussent dans les music-halls, et n'ont pour âme qu iin en-Trenase-La vraie marionnette vit de la . vie de*son « joueur ». Plus et mieux que l\r cinéma, elle est prête à dire aux petits dans le langage qu'iils entendent, de salutaires vérités : le théâtre Guignol, voilà 1 ecole des mœurs enfantines — castillans ridenao mores... Je vous arrête ici, Messieurs, moralistes et pédagogues : ne touchez pas aux marionnettes,s'il vous plaît! Tout serait per-du. Moi qui vous parle,je fus le propriétaire-directeur de trois guignols et théâtres de marionnettes, dont je composai les drames, fis les décors — et mis les troupes en pièces. Je n'ai jamais eui de-bonne nuit de Noël, si je n'avais vu jouer la « Naissance » dans deux théâtres au moins d en-Roture — cette Mecque des marionnettes liégeoises. Eh bien, croyez-m'en, ne touchons pas à Guignol. Nous lui ferions des pièces étriquées, pédantes, morales, pour tout dire. Ce serait grotesque — comme ces barbons qu'on voit, le mardi-gras, attifés de langes et coiffés d'un bourrelet.Tout ce ^ quoi nous pouvons, moralistes ou gens de lettres, prétendre, c'est de donner des conseils ou des indications aux « marionnettistes » — s'ils en ont besoin. » Car les « marionnettistes » (ainsi se nomment-ils) nie semblent de taille à se passer de nous. L'autre jour, je suis entré, en me courbant, dans les coulisses du Guignol des Buttes-Chaumont. J'y ai vu les artistes se. reposant la tête en bas, comme les chauves-souris — et le pap<a Cony. Gaston Cony, son fils, et le fondateur du « Guignol de la guerre » est mobilisé ; mais il a de vastes projets. 11 veut grouper tous les « marionnettistes »; défendre leurs intérêts, certes ; mais assurer leur recrutement et leur formation ; insuffler une vie nouvelle à un art qu'on a cru menacé. Ses œuvres me le montrent capable de réussir. Ce i « Guignol dans la tranchée » que j ai vu jouer ; un acte en vers qu'il écrivit. — parmi bien d'autres — pour son théâtre et ses marionnettes; tout révèle l'homme instruit, cultivé, volontaire, qui aime son métier, honnête et pittoresque ; qui rêve, pour ,lûi, des destins plus hauts et plus prospères. Il a mis sur pied une fédération des « marionnettistes » de France — plus nombreux qu'on ne l'eût pensé — et une société d'Amis des marionnettes, sorte de société protectrice de Guignol. J'écris ceci sans irrévérence, car j'estime qu'il faut que vive Guignol. Et je souhaite de cœur à Gaston Conv de réussir; après la guerre nous parlerons de son œuvre en \ Belgique. j jw» En Belgique-... v Guignol de Paris ; Gnafron de Lyon ; Pulcinello d'Italie ; Punch de Londres, lg aujourd'hui ligués contre le vilain Kara-,e ç/ueuz turc et'les Hanswurst de Bochie ; ^ marionnettes des pays libres, pensez-vous ^ parfois à vos sœurs captives de Belgi-que ? Au poesjenel d'Anvers, dont -Henri ls Conscience dépeignit la cave, en une page fameuse ; aux marionnettes de Toone de Bruxelles ; à Tchantchès, à Tatène, à Charlemagne de Liège ? CeMes-là, je les connais bien. J'étais de ir leurs amis ; j'allais les voir souvent, dans les pittoresques venelles d'outre-Meuse. Je ls les aimais moins, dans le grenier du Mu-s" sée de la Vie wallonne, où elles s'ali-gnaient, immobiles et sans voix, comme 11 des papillons sur la plaque de liège. A leurs petites scènes menacées par l'inva-s* sion des cinémas, nous rêvions de rendre, !e de garder leur clientèle enfantine... Où en sont, hélas ! les marionnettes de IS chez nous ? Qui parle encore des « poesje-nellen » anversois ? « Toone », de Bru-rs xelles, est mort pendant la guerre. «Tchan-}e tchès » a eu maille à partir avec les Alle-*e rnands; il est sous scellés. Seuls, en cette V Belgique où le drapeau, ne flotte plus que :1" dans les églises, seuls les pieux fantoches s" des « Bethlèems » yerviétois — frères des n" « santons » provençaux — miment encore IJ1 des scènes évangéliques. Après la guerre, Isi Collin, Georges Fa-ve niel, ô mes/amis, nous reprendrons votre lé projet. Car vous vouliez, il m'en convient, è- élever un monument à Tchantchès. C'était ;s justice. Tchantchès — que l'esprit et le -S nez apparentent à Cyrano — Tchantchès, > l'ouvrier qui tutoie Charlemagne ; donne ie aux chevaliers des conseils, et sauve des i ^ soudards d Hérode, l'Enfant-Dieu ; Tchan-,s tchès, c'est l'incarnation du peuple liégeois;; iS de notre peuple, avec sa gaieté frondeuse, le ses généreuses colères, ses élans sans cal-■o cul, sa bonté, sa vaillance et sa mélancolie. Et tout son cœur enfin. Mes amis, combien de Tchantchès sont morts, pour que la Belgique et Liège fussent libres ; com-s_ bien vivent là-bas, scus la botte, armés x d'un sourire de défi. C'est eux. en vérité, r- que nous glorifierons dans ce monument e- à Tchantchès-. Car nous comprenons — le maintenant que nos cœurs tressaillent, a_ quand frémit dans le vent la soie meures trie des drapeaux — nous comprenons que la gaieté héroïque d'un peuple et l'âme s_ d'une cité peuvent avoir pour symbole... " une marionnette ! 3s Julien Flament, Membre honoraire de « Nos Marionnettes. » ir ti- *%: Après une interruption due à Tinter-,u vention de la censure, le XXe Siècle re-ri" tourne aujourd'hui au front. Il prie ses lx nombreux amis qui ont bien voulu ma-n* nifester leur impatience de le revoir (Vagréer ses excuses avec ses remerciments.S POÈME es es La chambre du matin frissonne de lumière, ) Et la fenêtre ouverte est comme un nid de *.u - - [fleurs, De parfums et d'oiseaux, de chants et de u,s [couleurs nj Apariés d'amour dans l'aube printanière. u" Des trames d'ambre fluide, en invisibles u- [liens -e Semblent emprisonner le calme de la salle ™ Où. de grands lévriers, étendus sur les dal- ir- J [(es, es Allongent le sommeil de leurs corps patri-it„ [ctens. >r, :ii- Elle dort la princesse aux yeux de chryso-:s. \pase, l,a" Et sous des lampas lourds et hiéraùsés Dans les ors fastueux de leurs plis empesés, "o- Près d'elle, jet d'albatre emmi le col d'un [vase Où l'aurore s'irise en gemmes de vermeil, :, Un lys impérial fuse vers le soleil ! •es Juin 1918 Marcf.l WyseuR. | L'Avis duo Soldat Ces lignes nous arrivent du front de l'Yser, toutes chaudes de la bataille et de la généreuse colère d'un soldat. Que. ceux qui travaillent d déchirer la Belgique meur-rie, que ceux dont la faiblesse ou le silence encourageraient les traîtres, en prennent, « chacun pour son grade ». Car ces lignes, reflétant l'union patriotique dé nos soldais, s'accordent à toutes lus manifestations de la volonté des provinces envahies, ! L'air est d'une transparence radieuse. ! Accoudé au parapet du petit poste, je dis tingue nettement, ju-mqlles en m ai us. les ■ tours de la grande église et de la gare ■ d'Ostende. A vol d'oiseau, 15 kilomètres à peine. Mais l'Yser, simple fleuve étroit ■ comme une rivière, pose entre nous et i elle, Ostende, « la reine des plages », un obstacle plus redoutable que toute une ceinture (le forts ! Dans quelques semaines, 4 ans seront révolus depuis que nous sommes ici, en expectative ; quatre ans de garde continue dans ces plaines bourbeuses et mornes, quatre ans de quotidien effort, tenace et monotone, dans l'eau et dans la bouc ; i quatre ans de travaux, de veilles, de mar-i ohie'is sua1 les mêmes foutes, de gîtes dans les mêmes fermes et les mêmes tranchées. Un shrapnell se fracasse dans les aies avec une longue résonnants de fcuig frappé d'une baguette ; et par une association d'idéès toute fortuite, je pense sou-id|alin, je ne sais .pouirquoi. aux sieurs Hendriclcset Augusteyns et à leurs trois cents moutons de Panunge, qui clapotèrent, il y a deux £N>s, aivec tant d'élégance, et qui, depuis, n'ont pas cessé leurs •• clapotis » dans les marais de la Komrnan dantur. dans les eaux bourbeuses d'un Jlamingaintisme emboché ; misérable troupeau de sectaires agitant, en guLse d'é.pouvantail, la, menace d'un manifeste retors et maladroit, comme toute mauvaise action. C'était le digne pendant de cette éluqubration fameuse des « !)3 « Boches à dip*iômesy après les crimes de Reims, de Dinant, de Louvain. Mais plus ■un «420 intellectuel » comme l'autre! Oh ! non. Tout au plus un lamentable 77 de pions coléreux, dont les effets d'intimidation' échouèrent, comme l'explosion d'une capsule mouillée ! Nous sommes an front des milliers d'hommes de toutes les contrées, de ton'.-es les villes : Wallonie, I.imbourg, Flandre, Brabant. Intime union du « Coq de Wttl.lo- ■ nie » et du ■« Lion de FLandre ». Depuis 4R mois nous peinons pour un même idéal, pour une même patrie : cet alliage, cette indissoluble fusion de deux races sous le > feu de l'ennemi, devant -le danger, devant la mort-, pour tendre vers un même but; cette réalisation unanime de .notre adaçe 1 national : « l'Union fait la force « n'aura-t-elle donc que des conséquences vaines ' après la guerre J Je no le pense pas. Certes. - il ne sied pas de se gargariser de mots ? creux, de se leurrer de chimères. Notre .pays ■ recèle deux races d'essences et do tendan-• ces différentes. Utopie donc, que d'oscomp-. ter ou prétendre que l'une se laisse dominer par l'autre. Ce qui s'impose et ce qtn . sera, ce sont des concessions réciproques. . un modus Vivendi raisonnable, un lovai accord sur les grands problèmes nationaux. Quant aux sieurs Augustcyus, Hen-dricks et Cie, à cette meute de roqrfiets ridicules qui nous jappent aux jambes, je gage que l'instinct de conservation, inhérent à la nature humain», les incitera à se blottir é à temps (c'est-à-dire -avant notre retour). en quelque coin de Germanie, leur patrie ! é Ici. l'on patrouille, l'on peine, l'on sai-s gne, l'on souffre, l'on meurt, tous pour un idéal commun ! Ces messieurs, obscurs rongeurs de l'u-s niom sacrée, ont "beau, pendant ce temps, s faire de l'alctivisme et de 'la pnliticaille. e Q"e sont-ils, auprès des soldats? 1 Léo Somerhausen. i- l—im——1111 ■■—a—™— LlTiE PAGE 2 L'Expérience, conte, par André Lichtenberger. ». LIRE PAGE 3 n Journées d'août 1914 : Les Français en Alsace, e par ,1. Delabays. '■> Les Œuvres de Guerre : L'accueil aux Rapatriés à Evian, paY le.Dr- de-Blôve. L Amériaue en France : Le Salut au Drapeau. HOOVER « AMI DE LA NATION BELGE » Le Moniteur belge a publié dans son der-» nier numéro un arrêté royal conférant ài M. Herbert Hoover, ministre de l'Alimen-tation des Etats-Unis le titre de citoyen! belge et d'ami de la nation belge. • Ainsi que le dit le rapport qui précédai cet, arrêté, le gouvernement belge a voulu rendre un hommage éclatant de la recon^ naissance de la Belgique à l'homme dei cœur et d'initiative qui a sauvé notre peuple de la faim. Cette manifestation de sympathie à', l'égard d'un étranger est sans precede it, mais il est certain que personne n'a jamais rendu à la Belgique des services aussi éminents que ceux qu'elle a reçus de M.i Hoover. La Commission for Relief in Bel-çjiiun qu'il a fondée dès l'hiver de 1014 ai été organisée et dirigée par lui avec tant d'intelligence et de dévouement que notre ; peuple continue à jouir de ses bienfaits maintenant que les Etats-Unis étant belli-_ gérants ne peuvent plus diriger le ravi*:: , laillement belge. ! j i Le but que se propose la Commission, - paraîtrait important et difficile à. attcân-1, - dre, même si le^ conditions du lemps dej paix existaient aujourd'hui; même si l'on! • pouvait trouver toutes les denrées allmea-; taires voulues, les embarquer à vol-onté, . les payer en une monnaie déterminée. ! Or, le travail de la Commission a été rendu cent fois plus difficile par le fait que depuis quatre ans — règne par le monde entier une insuffisance de denrées . alimentaires; que les besoins énormes dc$ ; armées, d'une part, la guerre sous-marine, 4 de l'autre, ont rendu le tonnage extrême» I ment difficile à obtenir: qu'enfin Je change j international a été bouleversé à tel point , que pendant plusieurs mois, par exemple,-. les Alliés ont été dans l'impossibilité de se I procurer des florins et qu'en conséquence j les achats du Relief en Hollande ont été . interrompus. j i Voulez-vous une idée de ces achats? Le budget mensuel1 prévu jusqu'en 1917 — au-? jourd'hui dépassé — était de 20 millions ■ de dollars. Il représentait un envoi men-, suel de 120,000 tonnes de marchandises, - qui constituaient elles-mêmes le minimum' 5 iruLispensable aux habitants des pa.ys oc-. cupés-. Cette quantité totale correspondait! ï pour chacun d'eux à une ration de deux} - mille calories, suffisante bien qu'inférieure t à la ration normale. j • Héilas ! ces quantités n'ont pas toujours' pu être atteintes, notamment à raison des ; difficultés indiquées ci-dessus. Si le mois ^ de novembre 11)15 a vu un tonniage d'arrir • vées record (150,000 tonnes) combien d'au»! ^ trçs mois sont, demeurés de beaucoup au- 3 dessous des 120,000 tonnes espérées. En • trois ans, deux millions et demi de tonnes' " de denrées alimentaires avaient ésté dédiar- ; gées <i Rotterdam pour le compte de la' " ' Commission for Relief. Ce chiffîre Tiontre' • à la fois l'intensité de l'effort accompli et ' les obstacles rencontrés dans la réalisa-*-' ■ tion des projets initiaux. Les livraisons portent surtout sur desr " denrées alimentaires telles que la farine et . les céréales, la levure, le lard, le saindoux, j les fèves et les pois, le lait condensé, — des effets d'habillement, et des denrées introu-1 j vables en Belgique, telles que le savon. j Tout cela, en ce qui concerne la Belgique, I ^ est acheté sur les crédits que nous ont oxt-j" vert nos alliés, — la très grosse partie de . ces crédits étant fournie par les Etats-Unis* J »J5T. Ceci n'est même pas une esquisse dé l'œuvre. Il faudrait des pages rien (pie ■ pour en montrer les grandes lignes, — à plus forte raison pour dire le travail, l'ingéniosité, le dévouement déployés par , Hoover et ses assistants dans l'accomplis-a sement de leur admirable tâche. On s'en rend compte en visitant les bureaux du Relief à Londres. Les diagrammes apposés aux murs, les multiples pho-tograpihies, les messages envoyés- d'Amérique, tout concourt à montrer à, la fois combien toutes les pensées des promoteurs QUATRIEME ANNEE. — 2.037 Lie Numéro lO eentimes -rj .^DIMANCHE Ï8WVOUT lôl».

Er is geen OCR tekst voor deze krant.

Er is geen OCR tekst voor deze krant.

Er is geen OCR tekst voor deze krant.

Er is geen OCR tekst voor deze krant.

Er is geen OCR tekst voor deze krant.

Er is geen OCR tekst voor deze krant.

Er is geen OCR tekst voor deze krant.