ANVERS, Samedi 7 Août 1915 Le numéro 10 centimes Cinquante-huitième Année Sfo 17.378 DIRECTION & RÉDACTION : VLEMINCKX, 14 -fe* \%VERS » ^j&r. , O \ >4rtâ/ ,\^y/ Tgte^hone 3761 LLOYD ANVERSOIS Seul Journal Maritime quotidien émanant des Courtiers de Navires Annonces : 25 centimes la petite ligne. — 50 centimes la double ligne 1 franc la ligne sur double colonne Adresses industrielles 50 centimes Émissions et Annonces financières : Prix à convenir Les annonces sont mesurées au li^nomètre. — Les titres se paient d'après l'espace qu'ils occupent. Observations météorologiques de M. F. Agthe, opticien, rue Léopold, 51 Anvers, 7 août 1915, 9 1/2 h. du matin. — Baromètre 765,5- — I Thermomètre cent (max) f 2i —Thermom cent. |min.) +16,5.— I p|uviomètre 0,1 m/m.—Vent. Ouest.— Prévision : Pluie probable. Astronomie 8 août ■ Lever du soleil 4 h. 18 m. matin — ; 4.18, ! Coucher du soleil 7 „ 19 „ soir = <19.19) K Lever de la lune 1 ., 5 „ matin = (1.5) I Coucher de la lune .... 6 18 „ soir — '1818) ■ Nouvelle lune le !0 août . . 10 „ 52 „ soir = (22.52i I Premier quartier le 18 août . . 2 „ 17 „ matin ( 2.17) ■ Pleine lune le 34 août ... 9 „ 40 „ soir = (21.40) ■ Dernier quartier le 1 sept. . . 2 57 „ soir = (14.57) Haute marée à Anvers Matin Soir I 8 août 1 h. 26 m. = ( 1 h. 26) I 1 h. 56 m. = '13 h. 56) I 9 août 2 h. 21 m. = ' 2 h. 21) I 2 h. 42 m. —• f!4 h. 42) ■ 10 août 3 h. 2 m. = 3 h. 2) | 3 h. 24 m. - 15 h. 24) (Heure belge). Hauteur du Rhin ■ Cologne 3 août 2,67 m Strasbourg 5 août 3,69 in ■ Huningen 6 .. 3,07 „ Lauterbourg „ 5,62 „ I Kehl 3 « 3,40 „ Maxau 5,i7 „ K Mannheim 5 „ 4,75 „ Germersheim „ 5,35 „ I Caub 6 „ 2,87 „ Mayence 1,62 „ ■ Kubrort „ 1,58 „ Bingen „ 2,38 „ ■ Duisbourg 5 „ 1,64 ,. Coblence 2,60 „ ■ Waldshiit . 3,76 ,, Dusseldorf „ — „ ■ Lobith 4 „ 11.37 „ Hauteur du Main Hauteur du Neckar 1 i rancfort 5 août 2,08 m. Heilbronn .*> août 0.46 m Hauteur de la Moselle Hauteur du Bodensee ■ Trêves 5 août 0,12 m. Constance 5 août 4,39 m. Port d'Anvers ARRIVAGES DU 6 AOUT ■ steamer Eugénie, de la Hollande. Siad Amsterdam il, de da Hollande. » Ristelhueber's IV, de l'Allemagne. ■ a liège Due l VII, de Doel. Victoria, de Steendorp. » Secret, de St. Job. » Fontenas II, de Moll. » Caroline, de Moll. » Maria Tueresia, de Moll. » Oise, de Moll. » Yier Gezusters, de Massenhoven. PEcherie, d'Alost. » Minerve, de Mallnes. » Pharaïlde, de Bruxelles. » Antoon, de Bruxelles. » Fontanas I, de Bruxelles. » Emma, de Haren. » Ei.vire, de la Hollande. » Penmina II, de la Hollande. H. S. G. XVIII, de l'Allemagne. DEPARTS DU 6 AOUT I Steamer Telegraaf 11, pour la Hollande. ■ Bateau-inoteur Drie Gebroeders, pour Bruxelles. » Factor III, pour Bruxelles. » Kegina, pour Gand. Koophandel, pour Liège. K Allège Henri, pour Calloo. Disponible, pour steendorp. Pharaïlda, pour Moll. Emile, pour Boom. Onderneming, pour Mallnes. Rosalie, pour. Mallnes. Agnes, pour Maiinéfi. Josephine XI, pour Willebroeck. Josephina, pour Bruxelles. Charbonnière VI, pour Bruxelles. » Fontenas V, pour Lokeren. » Gouverneur, pour Mons. ■ » Quo Vauis, pour Mons. Themir, pour Mons. » Sinay, pour Mons. » Melior, pour Mons. » Hoop oi' zegen, pour la Hollande. » Zes Gebhoeders, pour la Hollande. » I'wee Gebroeders, pour la Hollande. » Jonue Zacharias, pour la Hollande. » Jacomina Catharina, pour la Hollande. » Nooit Gedacht, pour la Hollande. » I'wee Gi.broeders, pour la Hollande. i « Vijf Gebroeders, pour la Hollande. » Catharina Pieternella, pour la Hollande. » Bayern XIII, pour rAllemagne. I » Iueaal, pour rAllemagne. » Charbonnière III, pour l'Allemagne. ARRtTÉ ; concernant l'emploi de l'orge et de l'escourgeon [ récoltés en 1915 dans le territoire du Gouverne-| ment général. CENTRALE-ORGE ET ESCOURGEON I Art. lor. — La commission belge pour l'orge et H l'escourgeon (Centrale-Orge et Escourgeon) est H composée comme suit : a) un membre de i'adminis- ■ tration civile comme président ; b) un membre de H l'administration civile comme vice-président ; c) un ■ membre du ministère belge de l'agriculture ; d) un ■ membre de la Fédération générale des brasseurs B belges ; e) un représentant des fabricants de levures; m ^ un l'eprésentant du commerce belge des grains ; ■ g) un membre du conseil supérieur de l'agiculture. I Les membres désignés sous a) et b) seront nommés ■ par moi ; les autres membres désignés de c) à g) ■ seront nommés et pourront être révoqués par le chef I de l'administration civile. I Les groupes intéressés pourront faire des proposi-I tions au chef de l'administration civile. I Les séances de la Central-Orge et Escourgeon se-I ront convoquées par le président. I Les membres, à l'exception des délégués de l'admi-I nistration civile, recevront un jeton de présence de I dix francs par séance, plus le remboursement de I leurs frais de voyage. I La Centrale-Orge et Escourgeon a la personnalité I civile. Elle sera représentée par son président, son I vice-président ou leur fondé de pouvoirs. I Art. 2. — La Centrale-Orge et Escourgeon dispose I de la totalité de la récolte des orges d'hiver ou d'été I dans l'étendue du gouvernement général. Le com-I inerce libre (achat et vente) de ces orges est interdit. I La Centrale-Orge et Escourgeon achète l'orge non ■ destinée aux semailles, en tenant compte de sa qua- ■ Htc et de son usage, à un prix maximum de 36 francs Iles 100 kilos mis sur wagon ou en bateau, plus un intérêt de G p. c. l'an pour les achats faits après le 1er septembre. La Centrale-Orge et Escourgeon laisse au fermier, par hectare d'orge cultivé en 1915 et inscrit au livre des moissons (art. 6), 150 kilos de semence de la meilleure qualité récoltée par lui. Cette quantité restera saisie jusqu'au moment de son emploi comme semence. (Arrêté du 30 juin 1915, Bulletin officiel Ldes lois et arrêtés, n° 91). i Les propriétaires de iSemence d'orge peuvent échanger entre eux cette semence, moyennant l'autorisation écrite du commissaire civil près le chef d'arron-d'ssement. Cette autorisation sert de passe-avant Poui' le transport. (Cf. art. 3). Art. 3. — La Central e-Orge et Escourgeon répartit, d'après les principes suivants, la totalité des orges achetées : Us fabricants de levure achètent et reçoivent pour chacune de leurs fabriques ce qui leur est reconnu absolument nécessaire. Une fois les besoins des fabriques de levure assurés, le restant sera vendu aux brasseurs belges i d'après les quantités qu'ils ont déclarées à l'accise en 1913. Seuls auront le droit de recevoir de l'orge ou de l'escourgeon, les brasseurs et les fabricants de levure qui, pendant le premier semestre de 1915, ont tenu leurs usines en activité pendant trois mois au moins. i-a ^enuaie-urge et escourgeon • ueiernimera nnrc-ment îe prix ae vente, elle calculera le prix de venie eu ajoutant au prix u acnat le montant qui lui sem-nie nécessaire pour couvrir ses frais, bi les irais reeis sont inférieurs à l'estimation, l'excedent sera, verse a aes œuvres provinciales de bienfaisance, en proportion ues quantités d'orge que les provnices lourniront. ees masseurs et les fabricants de levure livreront les sacs nécessaires pour l'orge ciont ils prenuront livraison. comité provincial de l orge et de l'escourgeon ART. -i. — Dans ciiaque province, il sera iorme un comité comprenant : llj le président ou le vice-presi-uent ue l'administration uivne, comme presiuent, o) un meinore de la ucputation permanente ; c; un memore ue ia Fédération generale des brasseurs neiges naOïtant la province ; d) un représentant (les îaoricants ue .levure, s'il y en u dans la province ; cj un membre ue la societu provinciale u'agriculture. Les personnes désignées sous b) c) u; e) sont nommées et pourront eue revoquees par le président de l'administration civile de la province. Les groupes intéressés pourront laire des propositions au président de radniniistration civile. ees membres du comité, à l'exception du président et uu vice-president, recevront par seance un jeton ue presence de dix francs, plus le remboursement de leurs frais de voyage. Le comité provincial a le devoir1 de s'occuper de : l. la division de la province en cantons d orge et d'escourgeon ; 2. la nomination des commissionnaires en orge ; 3. l'exécution des ordres qui lui seront donnes par 1a Centrale-Orge et Escourgeon. La Centrale-Orge et Escourgeon supportera les irais des comités provinciaux. comité cantonal de l'orge et de l'escourgeon Art. 5. — Dans chaque canton d'orge et d'escourgeon, il sera formé un comité cantonal composé : a) du commissaire civil près le chef d'arrondissement, en qualité de président ; b) d'un membre de la Fédération générale des brasseurs belges ; c) d'un membre du comice agricole du canton. Les personnes désignées sous b) et c) seront nommées et pourront être révoquées par le président de l'administration civile de la province. Il est permis aux groupes intéressés de faire des propositions au président de l'administration civile. Les indemnités a toucher par les membres du comité cantonal, à l'exception du président, seront réglées par la Centrale-Orge et Escourgeon. I.e comité cantonal surveille les commissionnaires en orge, les stocks et l'emploi des semences d'orge et d'escourgeon du canton. II. veille également à ce que les communes tiennent régulièrement leurs livres des moissons (ar.t. 6). En outre, le comité cantonal exécute les instructions transmises par la Centrale-Orge et Escourgeon ou par le comité provincial. La Centrale-Orge et Escourgeon supportera les Irais du comité cantonal. livre des moissons Art. 6. — Chaque commune doit tenir un livre des moissons d'après le modèle prescrit par la Centrale-Orge et Escourgeon ; elle doit se procurer les renseignements nécessaires à la tenue dudit livre. Elle doit prendre les mesures nécessaires à la conservation du livre des moissons. Le livre des moissons doit contenir les indications suivantes : 1. le nom du producteur d'orge et d'escourgeon ; 2. l'étendue du terrain de la récolte ; 3. l'estimation de la récolte ; 4. le rendement du battage de la récolte ; 5. des renseignements sur la vente et le transport de l'orge. Par le fait de l'inscription du rendement du battage de la récolte dans le livre des moissons, l'orge de chaque fermier se trouve gratuitement assurée contre l'incendie par la Centrale-Orge et Escourgeon.L'indemnité du dommage causé par le feu sera réglée à concurrence de 80 pour cent de la valeur de l'orge perdue, rendue impropre ou dépréciée. Pour les dégâts qui seraient les conséquences de la propre faute du propriétaire ou qui auraient pour cause des actions de guerre, il n'y aura pas d'indemnité.La. Centrale-Orge et Escourgeon, le comité provincial et le comité cantonal ainsi que leurs représentants ont le droit de prendre connaissance des livres des moissons. ; les commissionnaires en orge et escourgeon Art. 7. — Les commissionnaires en orge et escourgeon sont nommés par le président du comité provincial de l'orge. Les commissionnaires en orge et escourgeon ont le devoir de : a) surveiller l'estimation et la détermination du rendement de la moisson d'orge et d'escourgeon de chaque exploitation ; b) fixer la valeur et le poids des orges et des escourgeons ; c) de prendre des échantillons ; d) de surveiller les transports d'orge et d'escourgeon ; e) d'appliquer les instructions de la Centrale-Orge et Escourgeon et des comités provinciaux ou cantonaux. Les commissionnaires en orge et escourgeon reçoivent de la Centrale-Orge et Escourgeon une commission de fr. 0,50 par 10U kilos d'orge ou d'escourgeon achetés et livrés à l'endroit indiqué, par leur intermédiaire.transport de l'orge, de l'escourgeon et du malt Art. 8. — Le transport de l'orge et de l'escourgeon, battus ou non battus, et du ruait n'est permis que sur présentation d'un passe-avant. Les passe-avant sont dressés par la Centrale-Orge et Escourgeon. Le passe-avant n'est pas nécessaire pour le transport ne l'orge non battue des champs au lieu de conservation, de ce lieu à la batteuse et de là au lieu de conservation. obligations des propriétaires d'exploitations agricoles et fermiers Art. 9. — Quiconque, en 1915, a récolté de l'orge ou de l'escourgeon dans ses terres est obligé : a) de vendre à la Centrale-Orge et Escourgeon toute l'orge qu'il a récoltée, excepte les quantités destinées aux semailles et désignées à l'article 2 ; b) de donner à la commune les indications nécessaires à l'estimation de la récolte probable et de lui déclarer le rendement total de celle-ci, aussitôt le battage terminé, afin qu'elle l'inscrive dans le livre des moissons de la commune ; c) de permettre au commissionnaire en orge de pénétrer dans toutes les pièces de ses bâtiments, pour y remplir les devoirs de ses fonctions ; cl) de présenter au commissionnaire ses livres de commerce, s'il en a, et de lui fournir les preuves de l'emploi de l'orge et de l'escourgeon récoltés dans son exploitation ; e) de conserver l'orge et l'escourgeon avec les soins d'un bon père de famille ; f) de délivrer et de charger l'orge ou l'escourgeon sur demande. Art. 10. — Il est défendu aux fermiers : a) d'alimenter son bétail avec de l'orge non battue, concassée ou moulue et surtout avec l'orge destinée aux semailles (cf. art. 2) ; h) d'enfreindre les dispositions de l'arrêté du 30 juin 1915 (Bulletin officiel des lois et arrêtés n° 91) concernant la saisie de l'orge. obligations des brasseurs, des malteurs et des fabricants de levure Art. 11. — La quantité d'orge employée mensuellement. pour la fabrication ne doit pas"] dans chaque usine, dépasser celle qui est désignée à cette fin par la Centrale-Orge et Escourgeon. L'accès à la salle de brassage et aux autres salles de fabrication ne peut être interdit aux délégués de la Centrale-Orge et Escourgeon, du comité provincial et du comité cantonal. Les livres de commerce doivent leur être soumis sur demande. La revente de l'orge, à l'exception des orgettes, est défendue aux brasseurs, malteurs et fabricants de levure. L'emploi de l'avoine en brasserie est interdit. Si une brasserie ou une fabrique de levure cesse son exploitation avant le 1er août 1916, l'orge restante sera reprise par la Centrale-Orge et Escourgeon, qui, en général, paiera au propriétaire Tan cent calculé du jour du payement du premier achat. Si l'orge est dépréciée, il en sera tenu compte dans 1a détermination du prix de rachat. prix maxima des sous-produits Art. 12. — Les prix maxinia des sous-produits des brasseries et inalteries sont fixés comme suit : poulies radicelles, 15 francs les 100 kilos, pris à la brasserie ou à la malterie ; pour les orgettes, 20 francs les 100 kilos, pris à la brasserie ou à la malterie ; pour les drècnes, 7 francs les 100 kilos de farine, versés et déclarés au fisc et pris à la brasserie. Ces prix ne peuvent être dépassés. orge et malt étrangers Art. 13. — La Centrale-Orge et Escourgeon vend aux brasseurs et aux fabricants de levure, conformément au plan de répartition mentionné à l'article 3, l'orge et le malt que, le cas échéant, elle importe de l'étranger. tribunal d'arbitrage Art. 14. — Toutes les contestations survenant entre la Centrale-Orge et Escourgeon et des tiers ou entre la Centrale-Orge et Escourgeon et ses délégués seront portées devant un tribunal d'arbitrage siégeant à Bruxelles. Les articles 1005 à 1028 du Code belge de procédure ne seront pas applicables au tribunal d'arbitrage. Le tribunal d'arbitrage sera composé des personnes suivantes : a) un président nommé par le chef de l'administration ; b) un membre élu par la Fédération générale des brasseurs' belges ; c) un membre désigné par le conseil supérieur de l'agriculture. Chaque membre aura son suppléant. Le tribunal d'arbitrage a la l'acuité d'entendre des experts et des témoins. Il règle lui-même sa procédure.S'il s'agit d'un différend quelconque ayant pour objet l'orge saisie, il sera prélevé un échantillon cacheté d'un kilo au moins. Le tribunal d'arbitrage taxera lui-rnême les frais de sa procédure et les frais incombant aux parties. Le président fixe les indemnités des membres du tribunal et des experts et, en outre, les taxes auxquelles les témoins ont droit pour perte de temps et frais de voyage. Les jugements du tribunal d'arbitrage sont définitifs.Le jugement est déclaré exécutif par le président du tribunal et est rendu exécutoire en vertu de cette déclaration. peines Art. 15. — Celui qui, en contravention avec les dispositions du présent arrêté, vend ou achète de l'orge sera puni d'un an de prison au plus et d'une amende pouvant aller jusqu'à 10.000 francs. Les deux peines peuvent être réunies. L'orge, objet de la contravention, sera confisquée au profit de la Centrale-Orge et Escourgeon. Les mêmes peines seront appliquées aux contrevenants à l'article 8. Si la contravention est commise par un commissionnaire en orge, celui-ci sera passible d'une peine d'emprisonnement de 5 ans au plus et d'une amende pouvant aller jusqu'à 20.000 francs. Art. 1G. — Le commissionnaire en orge qui, lors de la surveillance de l'évaluation de la récolte, inscrit sciemment de fausses indications relatives au rendement du battage ou, lors d'une prise d'échantillons, donne sciemment des indications inexactes sera passible d'une peine d'emprisonnement de 5 ans au plus et d'une amende pouvant aller jusqu'à 20.000 francs. Art. 17. — Les contrevenants-aux articles 9, 10 et 11, paragraphes 1, 2, 3 et 4 et à l'article 12 seront passibles d'une peine d'emprisonnement de 6 mois au plus ou d'une amende pouvant aller jusqu'à 2.000 francs. Art. 18. — Les contraventions au présent arrêté seront jugées par les tribunaux militaires allemands. Art. 19. — S'il y a lieu, la Centrale-Orge et Escourgeon publiera des dispositions complémentaires en vue de faciliter l'application du présent arrêté. Bruxelles, le 20 juillet 1915. Le Gouverneur Général en Belgique, Baron von Bissing Colonel-Général Notes de jurisprudence CREANCES ANGLO-BELGES EN TEMPS DE GUERRE La Cour suprême d'Angleterre a prononcé ces jours derniers dans un procès important. Une firme belge, établie à Anvers, avait transporté après la déclaration de guerre ses livres et papiers de l'autre côté de la Manche. Elle avait à toucher des créances considérables en Angleterre et craignant des difficultés, elle s'était entendue avec son banquier pour provoquer une décision de la Haute Cour. En conséquence, elle fit présenter un chèque de 100 livres sterling au banquier, lequel refusa payement, la firme étant inscrite dans un pays occupé par l'ennemi et devant donc être considérée comme une firme ennemie, à laquelle aucun payement n'est dû. L'affaire parcourut toutes les instances inférieures, et partout la demande échoua. Certains juges dorèrent la pilule en déclarant que Belges et Anglais sont les meilleurs amLs du monde, mais que... techniquement la firme belge est ennemie. La décision de la Cour suprême s'exprime tout autrement. Elle considère que malgré l'occupation allemande, la Belgique n'est pas un pays ennemi dans le sens visé par la loi, et qu'un Anglais qui paye une traite tirée par une firme belge dans des circonstances comme celles de l'espèce, ne se met. pas en opposition avec la loi. Et le banquier a été condamné à payer. Evénements de Mer SINISTRES, AVARIES, ETC. Coriander, Fitzgerald, Quest, Athener, Achieve, Strive. — Londres, 4 août. — Les six chalutiers à vapeur anglais suivants ont été coulés. Ce sont le Coriander, le Fitzgerald, le Quest, 1'Athener, I'Açhieve et le Strive. Les équipages ont été sauvés. Rollo. — Londres, 4 août. — Le vapeur anglais Rollo a été torpillé dans la mer du Nord. Huit hommes de l'équipage se sont noyés. Turquoise, Nougget. — Lyon, 4 août. — On mande de Brest que. les navires anglais Turquoise et Nougget ont. été coulés par un sous-marin allemand près des îles Scilly. BELGIQUE HAINAUT La Verrerie Gobeleterie St. Laurent, de Mann go, a repris sa fabrication depuis le 1er de ce, mois. Les clouteries Otlet & Baudoux, de Fohtaine-l'Evêque, fabriquent également. Pour le restant des industries c'est le statu quo. EXTÉRIEUR PAYS-BAS Le Bureau du Gouvernement chargé de la distribution des grains et farines porte à la connaissance des intéressés qu'elle est acheteur d'environ 40.000 tonnes froment (nouvelle récolte) Adresser prix, etc., aux bureau^, G/a, Prinsen Graclit, à La Haye. CHINE Dans peu de jours, il sera établi une compagnie de navigation chinoise entre Shanghaï et autres ports du Sud de la Chine et les Etats-Unis. Shanghaï sera le port principal et le service sera étendu aux ports de Hongkong et Manille. Il sera fait escale à Honolulu.- u ans 1 industrie petroliere Les chiffres-producteurs pour le 1er trimestre 1915, en comparaison avec la même période de 1914, étaient les suivantes : Cette Année année précêd. (Tonnes) Steana Romana.... 104.832 80.652 . Astra Romana 92.959 113.616 Con'sol. Roumain 30.291 . 14.431 Roumain Lntern 23.097 12.163 Orion 20.323 17.619 Anglo-Roumain 3.027 2.524 Société de Pétrole Arnliem. 841 1.203 PARTIE COMMERCIALE CAFE Rotterdam, 6 août. — Cote à terme : Santos, août, auj., 42 1/2; préc., 42 1/2. Good ord. Java, 50,— c. ; superior Santos, 44,— c. Amsterdam, 6 août. — Cote à terme : Santos, août, auj., 42 3/8; préc., 42 3/8. Le Havre, 5 août. — Recettes au 4 août : à Rio, 13.000 balles, et à Santos, 77.000 balles. Rio Janeiro. Cours de change sur Londres, 12 9/16 d. Amsterdam, 3 août. — Quantité flottante du Brésil vers l'Europe au 31 juillet 1915 : Rio Santos Total (balles. Vers Allemagne — — — » Pays-Bas 2.000 77.000 79.000 » Belgique — — — ». France 37.000 35.000 72.000 » Tri este — — — » autres pays d'Europe 90.000 167.000 257.000 Total . . . 129.000 279.000 408.000 1 août 1914 128.000 236.000 408.000 2 août 1913 80.000 279.000 359.000 Mouvement de la récolte du Brésil du lr juillet- 31 juillet en 1915, 1914 et en 1913 jusqu'au 1 et . 2 août (en milliers de balles) : Rio-Janeiro 1915 1914 1913 Arriv. au port. 218 307 191 Export, vers l'Europe .... 129 131 77 Export, vers les Etats-Unis. . 42 85 44 Stock 328 355 281 Santos Arriv. au port 1.318 912 970 Export, vers l'Europe. . . . 279 240 323 Export, vers les Etats-Unis. . 310 283 192 Stock 1.328 1.134 1.648 Rotterdam, 4 août. — Statistiques. — Stocks, arrivages, livraisons sur les dix marchés principaux de l'Europe (en milliers de balles) : Stock au 31 juillet 1915 1914 1913 Copenhague 71 60 . 58 Brème *15 *127 139 Hambourg *300 1.926 1.831 Pays-Bas 474 697 368 Angleterre 466 373 303 Anvers 666 *1.053 880 Havre 2.216 2.905 2.409 Bordeaux 82 62 50 Marseille 164 125 131 Trieste *5 *344 223 Stock total au 31 juillet. . . 4.459 7.672 6.392 Stock total au 30 juin. . . 4.386 7.910 6.480 Superior Santbs incl. fret . 49/— nom. 53/3 1915 • 1914 Stock au lr janvier . . . 4.333 7,275 Arrivages pendant 7 mois : Copenhague 529 138 Brème *— *234 Hambourg *— 2.016 Pays-Bas 2.503 1.044 Angleterre 733 649 Anvers *— *482 Havre 1.092 1.593 Bordeaux 131 77 Marseille . 563 253 Trieste *96 *617 5.647 7.103 9.980 14.378 Stock au 31 juillet .... 4.459 7.672 Livré en 7 mois 5.521 6.706 Livré en juillet 366 829 Arrivages 439 591 (*) Evalué. Stock, arrivages et livraisons : ^ux six marchés princ. En Europe et de l'Amérique du Nord l'Amérique du Nord Stock Arr. Liv. Stock Arr. Liv. au en en ru en en 3.1 juillet juillet juillet 31 juillet juillet juMIet 1915 . . 1.579 376 620 6.038 815 986 1914 . . 1.686 560 517 9.358 1.151 1.346 1913 . . 1.639 270 479 8.031 946 1.243 1912 . . 2.320 568 437 8.417 1.115 1.181 1911 . . 2.210 315 488 8.945 869 1.358 Stock visible au 31 juillet 1915 1914 Stock 9 marchés princ. de l'Europe 4.459 7.672 Flottant du Brésil à l'Europe . . . 357 370 Flottant des Indes orient, à l'Europe 42 24 Flottant de l'Am. du Nord à l'Europe 15 11 4.873 8.077 Stock six marchés principaux de l'Amérique du Nord 1.579 1.686 Flottant du Brésil à l'Amér. du Nord 364 222 Flottant des Indes orient, à l'Amérique du Nord 5 7 Flottant de l'Europe à l'Am. du Nord — 6.821 9.992 Stock à Rio-Janeiro 328 342 Stock à Santos 1.328 1.097 Stock à Bahia 25 35 Total 8.502 11.466 Au 30 juin 7.538 11.289 CEREALES ET FARINES Londres, 31 juillet. — Grains. — La quantité flottante de froment et de maïs est évaluée comme suit : Cet. sem. Sem. pr. Quarters Froment et farine vers Anglet. 1.762.000 1.725.000 Id. à ordre 328.000 410.000 Maïs vers Angleterre .... 935.000 960.000 Id. à ordre 670.000 845.000 Orge vers Angleterre .... 150.000 160.000 Id. à ordre 120.000 145.000 Froment et farine vers Contin. 895.000 1.165.000 Mais vers le Continent .... 1.420.000 1.460.000 Orge vers le Continent .... 95.000 115.000 L'exportation de froment et farine des pays producteurs ci-après s'est élevée pendant la semaine finissant le 31 juillet à : Depuis 31 juill. 24 juill. lraoût En quarters Etats-Unis et Canada . 341.000 278.000 45.294.000 Russie — — 246.000 Danube — — 26.000 Indes 148.000 143.000 4.106.000 République Argentine . — — 9.482.000 Chili ........ — Australie — — 80.000 Autres pays . . . . 21.000 14.000 321.000 Total . . . 510.000 435.000 59.555.000 OCilULCi. ilUilÉjuwluV/iiiuuw » ijui vyv. Cette Semaine Depuis 1 août sem. préc. 1914/15 1913/14 En quarters Russie .... — — 65.000 2.413.000 Danube .... — — — 421.000 Etats-Unis . . 17.000 2.000 1.592.000 308.000 Rép. Argentine . — 1.000 15.000 46.000 Autres pays . . 3.000 3.000 28.000 4.787.000 Total . . 20.000 6.000 1.700.000 7.975.000 Orge. — Transbordements vers l'Europe. Cette Semaine Depuis 1 août sem. préc. 1914/15 1913/14 En quarters Russie .... — — 720.000 22.328.000 Danube ... — — 27.000 3.197.000 Indes .... 29.000 29.000 307.000 485.000 Etats-Unis . . — 20.000 2.998.000 2.181.000 Rép. Argentine . 10.000 — 176.000 84.000 Autres pays . . 6.000 6.000 147.000 75.000 Total . . 45.000 55.000 4.385.000 28.350.000 Maïs. — Transbordements vers l'Europe. Cette Semaine Dep. 1 novembre sem. préc. 1914/15 1913/14 En quarters Etats-Unis . . 13.000 33.000 4.226.000 98.000 Russie .... — — — 1.394.000 Danube .... — — — 4.781.000 Rép. Argentine . 450.000 602.000 13.750.000 8.279.000 Autres pays . . 12.000 35.000 269.000 108.000 Total . . 475.000 670.000 18.245.000 14.660.000 Avoine. — Transbordements vers l'Europe. Cette Semaine Depuis 1 août sem. préc. 1914/15 1913/14 En quarters Russie .... — — — 3.853.000 Danube .... — — 2.000 1.192.000 Etats-Unis . . 252.000 153.000 10.260.000 1.159.000 Rép. Argentine . 4.000 31.000 3.722.000 2.897.000 Autres pays . . 4.000 1.000- 91.000 44.000 Total . . 260.000 185.000 14.075.000 9.145.000 New-York, 31 juillet. — Froments. — L'exportation des ports de l'Atlantique pendant la semaine finissant le 29 juillet se compose des articles ci-bas : Froment Farine Maïs Avoine qrs sacs qrs qrs Liverpool .... 17.000 6.500 5.000 — Manchester .... 25.000 — — — Londres 17.000 20.500 — 44.000 Glasgow — 8.000 — — Leith — — — — Newcastle .... 39.000 — — — Hull — — — — Bristol Channel . . — 12.000 — Belfast — — — — Dublin, etc. . . . 15.000 — — — Autres ports angl. pt à rvrrlrp — — — France . . ! '. 1 69.000 — — 130.000 Pays-Bas 10.000 — — — Scandinavie (Balt.). 12.000 5.500 8.000 — Italie 25.000 — — 78.000 Espagne et Portugal 36.000 1.500 — — Autr. pays du Cont. 31.000 — — — Total vers Europe . 296.000 54.000 13.000 252.000 Total,, sem. préc. . 191.000 105.000 33.000 153.000 Total année préc. . 973,000 98.500 — 20.000 COTON Liverpool, 5 août. — Coton. Amér. et Brésil, 0,12 d. Egyptien et Indien, 0,05 d. en hausse. On cote : Middl. amér., disponible, 5,48 d. ; août/sept-, 5,35 d. ; oct./nov., 5,47 d. ; fév./'mars, 5,61 d. ESSENCE DE TEREBENTHINE Londres, 5 août. — Essence de térébenthine. Américain, disp., auj., 33/9; préc., 33/9 ; sept./déc., auj., 34/9 1/2 ; préc., 34/7 1/2. GRAINES OLEAGINEUSES Duluth, 4 août. — Graines de. lin. On cote : sept., auj., 1,60 c. ; préc., 1,601/2 c. ; ôct., auj., 1,611/2 c. ; préc., 1,62 3/8 c. HUILES VEGETALES Londres, 5 août. — Huile de lin. On cote : disp., auj., 25/6 ; préc., 25/9 ; sept./déc., auj., 25/101/2 ; préc. 26/—. Hull, 5 août. — Huile de lin. On cote : disp., auj., 23/6 ; préc., 23/9 ; sept./déc., auj., 24/— ; préc., 24/4 1/2. METAUX Londres, 5 août. — Etain, disp., £ 154,-/- ; à 3 mois, £ 155,10/-. Cuivre, disp., £ 74,-/- ; à 3 mois, £ 75,7/6. Electrolit., £ 87,10/-. Zinc, prompt, £ 90,-/- ; pour août, £ 80,-/-. Plomb, disp., £ 23,10/-. Fer, comptant, sh. 66/4 ; à 1 mois, sh. 66/9. " VOORUITGANG " NAAMLOOZE MAATSCHAPPIJ, TE ANTWERPEN De aandeelhouders zijn verzocht op de BUITEN-GEWONE ALGEMEENE VERGADERING tegenwoor-dig te zijn welke zal plaats hebben op Zaterdag 14 Oogst 1915, ten 11 uren voormiddag (B. T.), in de studie van den heer notaris Cols, 3, Willem Tell-straat.DAGORDE: 1° Likwidatie der maatschappij ; 2° Benoeming likwideerders. Om aan de vergadering deel te nemen moet men zich gedragen aan artikel 30 der statuten. Transports pour toute la Belgique de marchandises par service accéléré et à prix réduits S adresser : 65, RUE SANDERUS, ANVERS. La maison s'occupe des formalités de sortie. Mannheiraer Lagerhaus-Gesellschalt (Agence Générale) En charge pour DUISBURG - C0ELN - MANNHEIM le bateau K0ELN 47 A suivre par des départs réguliers Pour frets avantageux pour TOUTES LES DESTINATIONS RHÉNANES s'adresser aux bureaux Canal au Sucre, 5, Hansa Huis- KARL SCHR0ERS - VOSS & LANGEN (ARMEMENTS RHENANS) Forfaits pour toutes quantités et toutes destinations. En charge : " VOSS & LANGEN " Pour DUISBURG - RUHRORT - DUESSELDORF-NEUSS-UERDINGEN-CREFELDDéparts : Tous les 5 à 6 jours, sauf imprévus. Pour frets s'adresser 35, QUAI VAN DYCK, (Entrée rue Sanders,2)

Er is geen OCR tekst voor deze krant.