Vendredi 23 Novembre 1917 DIRECTION ET RÉDACTION : 14, Rue Vleminckx, 14. ANVERS ABONNEMENTS : S'adresser au bureau du journal Le numéro : 19 centimes LLOYD ANVERSOIS gnro casR-sa igœ&jgfa «aseg® wsa $mj £££§«$ rçstgSE Ksï^sgsfp ■Biiii Ti* ^ KKS&ft aifsaâÉB «&&&$ sas iwmim Seul Journal Maritime quotidien émanant des Courtiers de Navires - - Soixantième Année - No 18.077 ANNONCES: centimes la petite ligne. — 51 centimes la double ligne ranc la ligne sur double colonne. Adresses industrielles 50 cents. Emissions et Annonces financières : Prix à convenir es a«n»ices~s«Ht mesurées au lignoMètre.— Lw titres se paieit d'après l'espace qu'ils «ccupeit. Toutes les heures renseignées dans notre journal sont indiquées d'après l'heure de la Tour. Observations météorologiques de M. F. Agthe, opticien rue Léopold, 51. Anvers, 23 nov. 1917, 11 h du matin. — Baromètre 769. -Thermomètre cent (maxj L 11,5. —Thermom. cent, (mini + 9,5. — Pluviomètre : §.5 m/m. Veat : 0. — Prévision : Pluie. Astronomie 24 «ovembre Communiqué par l'Observatoire Roval de Belgique à Uccle Içz-Bruxelles) Lever du soleil 8 b.l2rn. Pleine lune le 28 nov. 19 h.41m. Coucher du soleil 16 46 .. Dern. quart. le 6 déc. 15 „ 14 „ Lever de la lune 14 „ Il „ Nouv. lune le 14 déc. Il „ 17 . Coucher de la lune... 2 44 „ Prem quart.le 21 déc. 7 „ 7 « Haute marée à Anvers matin Soir 24 nov .. Il h 46 m 1 24 nov. ... 24 h 26 m. 25 „ ... - . 25 . ... 13 , 7 . 26 „ ... i , 44 „ I 26 „ ...14 2 2 . Hauteur du Rhin Cologne 20 nov. 2,11 m. Strasbourg 20 nov. 2.42 m. Liuciagen „ 1,40 „ Lauterhourg „ — « Cehl „ — ,, Maxau u 4 .#6 „ Macabeim „ 3.19 „ Germersheim „ — « Caub 20 fc 1.89 „ Mayençe • 0 82 „ 3ufcrert „ 1.25 „ Bingen « L72 „ Ouisbeurg » 0.92 „ Coblence „ 2.24 „ Walfishiit . — „ Difeseldorf , 1.96 „ Lobitk 21 „ lt.86 . Hauteur du Main Hauteur du Neckar Francfort t9 nov. 2,29 m. Heilbronn 20 nov. 3.57 m. Hauteur de la Moselle Hauteur du Bodcnsee Trêves 20 nov. 1.01 m. Constance 20 nov. 3.33 m PLUS GRANDES MAREES DE L'ANNEE 1917 Coefficient Hort Anvers de'hauteur Philippe Hauteur de la marée Hauteur ■M) -nov O 0,87 2,18 2,19 1 »j déc • 2,15 2,17 iû , O 0.82 2,05 2,07 14 jan«vi®r 1918 * 0,97 2,42 . 2,44 29 „ O 0,84 2,10 2,1.1 O Plein» lune * Nouvelle lune. Port d'Anvers ARRIVAGES DU 22 NOVEMBRE Steamer : Wilford 3, de Tamise. Remorqueurs : Potsdam, Brandeuburg, Alpha, Renfort, de Gand. Bateaux-moteur : SelLeldestroom 1, de Merxern ; Maria Sopliia, de MatoPS. ALLÈGES : John, de Burght ; Rival, de Heinixeni ; Ibraïla, de Boom ; St-Antoine, de Mal in es ; Zwerver, de Baearode ; Lustiana, Anversois, Lisette, Bonne Espérance, Vici, Idée, Annibal, Seul Fils, Auguste, lMiLLemon, Léonie, Jeune Malvine, Liclit tevreden, L'Ami de Dieu, Armand, Critique, Lucia, Renfort, Orbec, Umé.a, Serge, Charles, Ika, Bon Ami, Joseph-Jeanne, de Gand ; Gounod, Çàrolie, de Bruxelles ; Fruit du Travail, Marie-Thérèse, de Mer-xern : St-Gothard, de Brée ; Byon, Eugénie, de Moll ; Yacht, tle Charlesroi ; De Janna Maria, Maria, Os-tara, de la Hollande ; Adriana, Anna, Franz Joseph 2, Karl Schroers 9, Accident, R. S. G. 19, Willaut, Bheuania 7, Petrus, Kronos, W. van. Driel, Yvonne, Charbonnière 12, de l'Allemagne. DEPARTS DU 22 NOVEMBRE Steamers : Rhénus 35, Rhénus 20, pour Gand. Remorqueur : Geier, pour Gand. Bateaux-moteur : Zwerver, pour Bornhem ; Rosalie, pour Boom ; Eclair 3, pour Bruxelles. Allèges : Henriette, Jules, pour Doel ; Josephine, pour Taïui^ ;Louise, pour Boom ; jeaime, Ville de ' ' Vernis», Marie, pour Bruxelles; Santa Rôcco, pour Wygmael ; François, Horteuse, pour Louvain ; De Jonge Joseph, Twee gebroeders, pour Zele ; Elise, Mon Rêve, Bernard, Vereinigung 62, Gladiator, Ju-lia, Tartanna, Namen, Olga, La Bonne Tante, Hélène 3, Gilbert, pour Gand ; Chicago, Grâce de Dieu, pour Mea'xem ; Elise 5, pour Moll; L'Elite, pour Liège ; Pôle Sud, pour Dinant, Roger, pour Mons ; Philippe, Quaregnon ; Virginie, pour St-Ghisla.in ; Twee gebroedeirs, . De. Vrouw Lena, Twee gebroeders, Adriaan, Julia. 28, Mercator, Minerva, pour la Hollande: Vereinigung 49, Rhénan,ia 16, pour l'Allemagne.Evénements de Mer SINISTRES, AVARIES, ETC. Aylevarroo. — Londres, 15 novembre. — Le steamer angla is Aylevarroo parti Je 7 octobre de Liver-pool pour Tira lise n'est pas encore arrivé à destination.Cornelia Clazina. — Rotterdam, 22 novembre. — Les fermes W. v. d. Tak et L. Smit & C° ont commencé au. relèvement du bateau-moteur Cornelia Clazina qui a coulé à la suite d'une explosion. Six câbles ou chaînes en acier seront passés sous le navire qu'on tâchera ainsi d'amener au-dessus de l'eau.Il dépendra alors de l'état du navire et de la. cargaison comment on agira plus loin. D'après le rapport des scaphandriers, le pont du navire a été détruit toalement. Plus tard. — Le bateau-moteur Cornelia Clazina a. été relevé ; il a été remorqué au Kielehaven où 11 a été mis au plein. Les travaux seront repris ce matin. Voir I.loyd Anversois du 19 courant). Frixos. — Londres, 15 novembre. — Le steamer grec Frixos, parti le 19 avril de New-York pour Manchester, n'est pas encore arrivé dans ce deiiuiea' port. Kansas City. — Londres, 15 novembre. — Le steamer Kansas Cjty, parti le 30 août de New-York pour liristol n'est pas encore, arrivé à destination et est enregistré comme manquant. Megres. — La Haye, 22 novembre. — Vingt trois naufragés du steamer néerlandais Megres ont été amenés au bateau-feu Noorûhinber. Tous se portent bien ; il n'y a pas de blessés. Ils seront transportés à Flessingue ce matin. Osaka Maru. Londres,20 novemrbe. — L'agence londonienne de la .Nippon Yusen Kaisha annonce que, le 6 novembre, le steamer jap. Osaka Maru, chargT' <ie tôles, a été coulé dans l'océan Indien par un croiseur auxiliaire ennemi. L'équipage a été sauvé. Thames. — Londres, 15 novembre. — Le steamer angl. Thames, qui était parti'le 14 août de MiddLes-bro ]>our Féoamp n'est pas encore arrivé à destination.Tes glaces Lui.ea, 13 novembre. — La rivière est couverte de glace. La navigation est suspendue. Actes de Sociétés, déposés au Greffe du Tribunal de Commerce d'Anvers Bilans. — Société coopérative « Spaar- en l.eeu-g il de van Womnrelghem », à Wounnelghem. — Bilans des années 1914, 1915 et 1916. Il résulte d'un acte en date du 10 novembre 1917. passe, par devant M® Boury, notaire, à Anvers, que la société en nom collectif « Ernest Piog & Cie » anciennement « W. Plog & Cie», à. Anvers, constituée le 15 décembre 1909, est. dissoute à partir du l1 mai 1917 ; la 'liquidation sera. faite: par les soins des sieurs Willy Plog et Oscar Plog, tous deux indus .trfels, à Anvers. Il résulte d'un acte sous seing privé en date du 12 novembre 1917, que le Conseil d'administrataon de la « Compagnie des Produits Kemmerich », société anonyme, à Anvers, a délégué à M. Ernst Brugmann, négociant à Anvers, les pouvoirs nécessaires a l'effet de signer, conjointement avec un administrateur, tous engagements sociaux. Il résulte d'un acte sous seing privé en date du 12 novembre 1917, que le conseil d'administration de la « Mutualité Anversoise », société anonyme, à Anvers, a délégué à M. Ernst- Brugmann, négociant à Anvers, les pouvoirs nécessaires à l'effet de signer, conjointement avec un ad min istra.teur, tous engage ments sociaux. chronique judiciaire™ SERVICE .JUDICIAIRE Nos juges d'instruction Le mandat de plusieurs Juges d'instruction est expiré depuis le début de la guerre. En effet, la loi 1 L-U-— lUUUIIIlliWlJiilL-1 1 -■ ■ du 18 juin 1869 dispose, en son article 21, que les juges d'instruction seront choisis par le Roi parmi les juges de première instance, pour trois ans. Les magistrats dont, le mandat est expiré ont continué purement et simplement leurs fonctions. Les titulaires qui se trouvent dans ce cas exercent-ils légalement leurs fonctions? La question a été résolue jxi.r l'affirmative en vertu, de l'extension donnée au litiéra 2 de l'article 23 tle la même loi. C'est donc à la demande du ministère public, en l'espèce M. le procui-eur du Roi, que le tribunal a maintenu les intéressés dans leurs fonctions. Jurisprudence des loyers Lorsque le bail d'une maison de commerce, dit line ordonnance tle référé de Bruxelles, contient une clause résolutoire autorisant la résiliation de plein droit à défaut de paiement, d'un seul terme de loyer à l'échéance, il appartient aux tribunaux d'a/p(précier si, dans les circonstances présentes, le locataire qui ira pas payé à l'échéance est en faute et s'il y a eu inexécution ou violation suffisante des clauses de la. convention dans le sens prévu et réglé, par les parties. De même, la Cour d'appel de Bruxelles a jugé que la clause d'un bail par laquelle le preneur s'engage à remettre, à l'expiration du bail, rimmeublie loué en parfait état locatif et à l'entière satisfaction' du bailleur, doit s'entendre en ce sens que le locataire jL'est cependant pas tenu des dégradations provenant de la vétusté ni de l'usage des lieux eu bon père de famille. TRIBUNAL CORRECTIONNEL DE LOUVAIN Les affaires du Comité National à Louvain U s'agit d'un détournement de fûts d'huile commis au détriment du Comité National de ravita.iBernent dans la niaiserie Stordeur, à Louvain. La valeur de l'huile volée se montait, dit-on, à plus de 30.000 francs. Leji coupiibles toutefois se sont fait pincer et ont comparu devant la justice, qui vient de prononcer à leur égard. Les condamnations sui-vant.es ont été infligées : M. A., contremaître, 2 ans et mois de prison et 500 fr. d'amende ; S. J., contrôleuir, 2 ans et 500 fr. ; V. M., entrejxieneur, l an et 50o fr. ; M. G., camionnefr, 15 mois et. ,500 fr. ; V. V., mécanicien, 6 mois et 300 fr. ; M. IL, camionneur, 4 mois et 300 fr. ; V. J., tireur de bière, 5 mois et 200 fr. : V. F., vitrier, 5 mois et 500 fr. ; W. IL, ouvrier, 3 mois et 26 fr. Le Comité National, qui s'était porté partie civile au. procès, s'est vu. allouer les L1.000 francs de dommages-intérêts qu'à réclamait, tune grande partie des marchandises détournées ayant été retrouvée. Les condamnés ont interjeté appel de ce jugement. Chronique documentaire et scientifique Le nitrate de soude l>e tous les principes régénérateurs que la science a appliqués, avec succès à la terre, le nitrate d.e soude, qui est un sed dérivant de l'acide nitrique, est sans contredit le plus important et aussi l'un des plus actifs. C'est un produit naturel, très répandu au Clïild, où on en trouve de vastes amas. U en existe aussi des quantités appréciables dans l'Amérique du Nord. En Europe, ou en rencontré quelques gisements en Espagne, mais la presque totalité provient- de l'Amérique du .Sud. Les gisements de nitrate se rencontrent à fleur de .terre et, pour- extraire le minerai du sol, il suffit d'enlever iule couche très peu épaisse de terre végétal*..Le' nitrate clie .soude ressemble au- plus commun des sels. Impossible de faire là moindre distinction . eiitre le sel de cuisine et ce produit chimique. M dégage cependant une odeur forte, acre et « sui generis ». D'immenses étendues où presque rien ne pousse, vastes déserts, renferment en abondance le nitrate. Les terrains nitratiers du Chili s'étendent dans les provinces! de Tarapaca, d'Antofagasta, de Taltal. L'extraction ne présente aucune difficulté. La « caliclie », ou nitrate à l'état brut, est broyée, séchée, mise en sacs et expédiée par wagons dans un des ports spécialement affectés à cette industrie. Le nitrate de soude ordinaire contient 95 % de pur; c'-ast l'agriculture qui utilise de préférence coproduit inférieur. Dans les usines ou « oficinas » installées sur le.s rnines, une grande partie du nitrate subit tui traite ment qui lui enlève une partie de ses impuretés. Le produit de choix ainsi obtenu contient au moins 97 % de nitrate pur ; il est très recherché par les usines de produits chimiques du monde entier pour la fabrication des acides, etc. Tous les gouvernements — européens, américaine et asiatiques — font d'importants achats de nitrate de soude raffiné pour la fabrication de leurs poudres, explosifs, etc. C'ést due que le nitrate est d'actualité.Il n'est pais nécessaire tle retracer ici l'historique de l'industrie nitratière chilienne; tout le monde se rappelle sa rapide prospérité ; elle commit, cependant, au début, des excès qui la conduisirent bientôt à une crise dont elle serait vraisemblablement difficilement sortie si les intéressés n'avaient su comprendre les immenses avantages que leur -offrait une entente ayant pour but de régler la production sur ,les besoins de la consommation, de supprimer ainsi une concurrence désastreuse, et, point essentiel, de permettre aux prix de vente de se relever à un niveau beaucoup plus rémunérateur tout en évitant les écarts trop brusques. Tels furent les principes qui présidèrent à la constitution du syndicat permanent des nitrates. La production, qui était de 100 tonnes en 1831. pas sait à 20.000 tonnes en 1850 ; en 1870, elle était d^ 103.000 tonnes ;de 1870 à 1890, elle atteignait 893.000 tonnes ; puis successivement 1.334.000 tonnes en 1900, 1.642.000 tonnes en 1906 et 2.816.000 tonnes en 191 Quant à la consommai-ion, qui n'atteignait, pas 300.000 tonnes en 1880, elle S'est, rapidement élevée à 400.000 en 1885, à 730.000 en 1889, à 1.040.000 en 1894-18%, pour progresser sans arrêt jusqu'à 2.630.000 tonnes en 1913. INFORMATIONS FINANCIÈRES BOURSE OFFICIEUSE D'ANVERS ■siianci, nt 22 xovkmbrk. — Notre marché reprend petit a petit une physionomie plus animée squs l'influence de demandes suivies en valeurs pétro-lifères, dont jusqu'ici avaient seules été favorisées les grosses valeurs, mais qui s'étendent dès maintenant à des rubriques de moindre importance ou quelque peu négligées. Les caoutchoucs montrent une tenue irrégulière, des cours légèrement plus faibles y voisinent avec des prix plus fermes, ces contradictions ne modifient d'ailleurs aucunement le fond de fermeté dont ce groupe reste empreint. Des transactions assez suivies en Tangaynika et. en parts Congolais occupent les amateurs de va-leurs coloniales et contribuent pour leur part à l'activité de la partie spéculative, de notre Bourse. Les changements survenus en fonds d'Etats sont troip minimes pour exiger un commentaire et ne font que souligner leur bonne tenue en général. Les rentes belges et les lois de villes se négocient. couramment sans modifications appréciables. Belge % mai 74-75, Emission Anglaise 85 7/8-8» 5/8, Petites coupures 86 1/2 P., Bon du trésor 4 % 191/ 103 3/4-104 3/8, Annuités 3 % 82-82 1/2, obligations Anvers 1917 103-103 3/4, An.vers J887 87 1/4-88 1/2, Anvers 1903 69,75-71, Bruxelles 1905 73,40-74,40, Liège 1897 67 1/4 A. 67,50 P., lot du Congo . 97 1/2-98 1/2. Les l'omis d'Etats internationaux sont soutenus quoique ne donnant lieu qu'à des échanges très relativement importants. I] y a en effet un peu de demandes qu'en Argentins et en. Guatemala, les Brésiliens sont négligés. Cédules nouvelles 113-114 Cédilles L 112 1/4-113 1//,, les K 98 3/8-99 1/2, les or 5 108 A., Argentin 4 1/2 Intérieur et Extérieur 99 A. 99 1/2 P., le 4 % 1897 84-85, Bailla Blanca 466 P.. Buenos-Ayres 4 1/2 98-98 3/4, Pavimentation ancien 89 1/2 A., l'émission 1910 91-92 1/4. Brésil 5 % 1903 100 A., le 5 % 1895 98 1/4 P., le 5 % 1913 98 P.. le 4 1/2 1883 93 1/2 A., le 4 % 1889 gros titres 84 P., Chili 5 % 1911 99 1/2 A le 4 1/2 1886/7 92 1/2-93 1/2, le 4 1/2 1889 95 1/4-96 1/4, Cuba 5 % 108 1/2 A., Dominicain coupures 108 A., Guatemala 60-61, Mexique Intérieur 3 % 58 1/4-59 3/8, le 5 % Intérieur 83 1/2 P., Uruguay 3 1/2 77 A. le 5 % 1914 9S P., les Cédules 106 1/2-107 1/2. Les asiatiques s'inscrivent en progrès fractionnel. Chinois 4 1/2 1898 90-91 7/8, le 5% 101,50 \. Japon Bailw. J13 3/8-114,.50, le 4 1/2 1905 128,25-139,25 le 4% 1905 104-105. En dettes continentales gains et pertes se compensent, les cours ne s'écartent guère des précédents. Bulgare 4 1/2 82,75 A., Hongrois 4% or 75 1/8-761/8, Hongrois couronnes 61 A.. Métalliques 62-63, Nationales 615/8-62,75, Portugais 3% lro 58 5/8 A.. Bou-maiu 4 % 1890 87,7.5-89, le 4 % 1908/10 72,50 P., le i S'„ 1894 72 A., le 4% 1905 71,50-72,50, de 4 1/2 1913 77,75-78,75, le 5 % 1903 891/8-901/8, Bucharest 1898 79,50 A., Busse 1880 69,75-70,50, le 4% Nicolas 81,25 A., le 4 % 1902 58,25-59,25, le 5 % 1906 90-91. Banque Italo-Brésilienne demandée à 650 A., priv. Crédit National Industriel 315 A,, l'ordinaire 306,25-311,25, jouiss. Crédit Foncier Sud-Américain haussant à 2040-2060, cévSt tout ce que nous trouvons concernant les titres bancaires. —BWWIpp———— En actions diverses on traite encore les Liebig à 710-720, capital Escaut 130-134,50, capital Tramways d'Anvers 119,50, dividende 49,50 A., fondateur 51-54, capital Calais Dunkerque 50 A., capita'J Bosario 88 P., capital Rotterdam. 99-193, dividende 29 P., capital Union Anvecsoise de Tram. 42-44, Tram.: de Kiew Russe 1150 P. A juger des prix qui se payent, en obligations et en actions privilégiées hypothécaires, c'est à croire que la demande n'est pas à satisfaire. Acheteur en Banque Belge de Prêts Fonciers reste non servi à 496, l'oblig. Crédit Foncier .Sud-Américain cote 492,50-497,50, oblig. Hypothécaire du Canada 486-491. priv il. Sansinena 1047.50-1057,50, Edificadora 495 P., Pastorale 4 % 442,50-447,50, privil. Kemmerich 1107,50 A., oblig. Tram. d'Anvers 472,50-477,50. Les valeurs ijétrolifères concentrent tout spécialement l'attention. Après l'Astra Romana qui se soutient entre 1762,50 et 1810 et la Colombia qui se relève à nouveau vigoureusement à 1590-1625, les actions Boryslaw ont un tour de faveur, la capital s'élève lestement entre 73 et 79, la diivi<ieude bondit à 290-335, la Grosnyi ordinaire de son côté reprend une bonne partie du terrain perdu à 2470-2560, la privil. suit, plus lentement à 2790-2860, la capital Boumanie ne trouve pas de contre partie à 173 A., et la dividende varie de 170 à 174,50, capital Nafta 97,50 A., la dividende 245 A., 255 P. L'activité des pétrolifères nuit, dans une certaine mesure aux valeurs de plantations. On est cependant fort bien disposé .eu capital Dell Moeda à 305,50-311, et en dividende à 97,50 A., Federated cède un peu à 807,50-817,50, Financière 307,50 Galang Be-sar 6,50-6,70, Kalitengah 72-74,75, Kuala Lumpur 175-179,50, Kuang Rubber progresse à 109,25-113, Niemv Tjisalak capital 94-96,75, .les parts 271,50-278,75, Sem-nali 77-79,75, Telok Dalam 527,50 A., Comptoir Commercial Congolais 50-52,75, dividende Miner Rat. 59,25-62,25, actions Tangamyika 134-137, obligations 241-2-46, parts Congo Belge en reprise à 177,25-190, dividende Bel go Katanga 100-105. BOURSE OFFICIEUSE DE BRUXELLES Sk.wœ du 22 NOvr.mbri:. — Les cours sont généralement soutenus. Les rentes et -iiots de villes sont cotés comme suit : Rerite Belge 3 °„, 72,25-73,25 ; Bons du Trésor 4 % 1917, 102,75 ; Bons du Trésor î % 1919, 103,50 ; Congo lots, 96,50; Crédit Communal 3%, 76; Crédit Couun 4 % 1916, 94,25; Vicinaux 2 1/2 % 1885 (lots), 98,25; Vicinaux 3 % mai, 74,25 ; Vicinaux 3 % janvier-juil-let, 73,75; Anvers 1903 , 69,25-69,75; Anvers 1887,.88,25-88,75 ; Bruxelles 1905, 72-73,50 ; Bruxelles 1902, 87,50 ; Bruxelles Maritime, 64,25-64,75 : Intercommunale des Eaux, 460 ; Gand 1896 , 66,25; Liège 1897, 66; Liège 1905, 66,25 ; Ostende 1898, 57,50 : Schaerbeek 1898, 60,50; St-Gilles 1917, 100,70 A.; Verviers 1873, 103,50. Banques. ,— Belge pour l'Etrang., 700 ; Ouitiremer, ca.j). 745-755 : Crédit Liégeois, 505", 510, 515 ; Crédit Nat. lud., priv. 315 , 320; Hyp. Belge-Amér., cap. 2500 , 2525, 2475 : Hyji. Egypte, fond. 69 ; Crédit) F. Extr.Orient, fond. 705. Chemins de fer et tramways. — Cornp. Miairit. du Congo. 1025, 1050, 1075 ; Cliem. de Fer Réunis, jouiss. 75, fond. 1100; Barcelone, cap. 260, fond. 1395, 1397 1/2; Bialywtock. jouiss. 321/2, 35 ; Bilba.o, c-a-p. 128 1/2; Bruxellois, priv. 535'; Caire, jouiss. 610 ; Catalogne, 78 ; Economiques, 505, 510, 515'; Espagne, cap. 152 1/2, 153, 153 1/2, fond. 1535, 15-40 ; Lud. Electir., ord. 225; Int. Trait)i, cap. 100, 97 1/2, 102 1/2; Liége-Seï airtg, oriv. 248; Madrid-Espagne, ord. 148 3/4, 150: Murcie, div. 7 1/2, 7 3/4, 8; Railw., et Electr., cap. 600 ; Rome-Milan, 85, 86 1/4 : Rome-Nord, part. 4; Rosario, <l.i\. 34, 34/1/2-, 35; Rotterdam, cap. 99 1/2, div. • 27,- "38 ; Soc. Belge. Trahi, priv. 13. ord. 7 ; Tientsiu. <-ap. i320, 1325, 1330, fond. 2350, 2375; Tramw. et Electr.. priv. 88, 89, 90, 91, ord. 21 3/4, 22, 22 1/4; \'aa*sovie, jouiss. 65, 60. Métallurgie. — Usines Alard, 220 ; Const. Jambes, oiiid. 67 1/2 , 65 , 62 1/2 ; Thiriau, 260, ond. 150; Lam. de Baume, 245, 250; Berdiansk, priv. 480; Em. GosseL, div. 67 , 66 ; Monceau-Fiacre, ca.p. 185, ord. 120; Olikovaïa, cap. 180, 175, 185, jouiss. 500 , 505; Prov. RusseC., 235 ; Sambre-Moselle, ord. 185 ; Tam-bov, ord. 16 1/4; Trust. Métal!., cap. 64, 65, div. 95, 97 1/2; Watfelar, ord. 51, 52, 53. La tenue des valeurs charbonnières reste satisfaisante, surtotit, en fin" de séance. Aiseau-Presles fait 1225 et 1250 ; Bois d'Avroy est à 950; Bonne-Fin à 1040 ; Carabinier à 955 ; ia cap. Charbonnages Beiges à 600 , 602 1/2 ; les Chevalières à Dottr à 1745, 1725 ; Falisolle à 2775 ; Forte-Taille à 730 et Gives à 225. D'autre part, on s'occupe de plus eu plus de la cap. Ilainaait, qui s'améliore à 630, 635 , 640 ; on est bien en Ham-sur-Samhre à 615 ; en Hervé à 1245; en Houillères-Unies à 1000, 1005 ; en Marcinelle-Nord à 665, 670 ; en Mariemont à 2845 ; en Petit-Try à 1560 ; en l'rieu-Kaisin à 1470, 1-580 ; en Eelen Asch à 823 en cap., et 1100 en fond. Lp Rieu du Cœur est actif à 727 1/2, 730, 740, 742 1/2. En valeurs à étiquette hollandaise, on est ferme : cap. Laura et Vereen/iging 1750, 1765, div. 1330, 1345 ; Willem-So- phia, 2210 , 2220. Zincs et mines. —•- Asturienne, 6600, 6550, 6575 ; Austro-Belge, 375 ; Bacarès, 120, 117 1/2, 118 3/4 ; Né bida, 610-635 : Nitrates, cap. 127 1/2, 127 ; Nouv. Montagne, oird. 263 1/4 A., 266 1/4 P. ; Malogne, priv. 240, ord. 127 1/2, 137 1/2 ; Rouina, 355, 360 ; Produc-tora A 126, 127, 128, B 114, 115, 115 1/2 : Comp. Mines, prior 55, 56, priv. 17, 18, 19. Glaceries et verreries. — Belges cap. 280, 275 , 290, jouiss. 145, 150, 142 1/2 ; Jumet, ord. 255 , 260 , 265 ; Donetz, jouiss. hier cours nul. Distribution d'eau. — San Antonio div., 19,75 A., 20,25 P. (ia/. et Electricité. — Nantes cap., 101 ; Sofia ord., 950; Entr. Electr. Soc. Belge), cap., 805, 810. Constructions. — Garr. Wincqz, 87,50 , 90 , 92,50; Céram. Now cap., 180. Produits chimiques. — llaren, priv., 155, 157,50, 160 ;ord., 67,50, 70, 72,50. Moins d'affaires en coloniales, entraînant un peu d'irrégularité. Notons l'Agricole du Mayumbe à 95 ; l'ord. Belgika à 125; la. Belgo-Katanga à 115 et 95, 96,50, 97 suivant le titre. La part C. C. C. de 52 à 48 ; la cap., Intertropical à 120,50, 120, 121 ; la. part Kasaï à 87 , 88,50, 86,75 ; l'ord. Katanga à 3670, 3675, 3655, 3660 ; la cap. Luki à 46,50, 47 , 46, 47,50 ; la cap. et la div. Simkat à 120, 121,25, 122 et 600, 597,50, 596,25, et la Tanganvika de 134,50 à 133,75. Les plantations restent suivies avec une certaine attention. Au groupe I-Iallet, Batangara ;ï 235, 236,25, 237,50 ; la cap. Fauconnier à 545, 550, 560 ; la cap. Huileries de Sumatra à 1500 ; les Plantations Annamites à 147,50, 142,50, 146,25 ; les cap. et les fond. Mopoli à 178,75, 177,50 et 1260 ; Selangor à 605, 607,50, 602,50 a 595 ; la fond. Semadaui à 535, et Soengei-Lipoet a 567,50, 568,75 , 565, se distinguent par leur fermeté. On s'intéresse aussi aux autres rubriques caout chou ti ères. Nous retrouvons Java à 235, 237,50 et 1600, 1675, 1685 ; la cap. Federated à 805 ; la cap. Noembing à 525, 530, 535 ; la. Sennah Rubber à 76, 76,50, 77 ; la cap. et la fond. Simpang Kanan .respect!veinent à 123,75, 126,25 et de 825 à <S45 ; la. cap. Simpang Kiri à 1345, 1350; la fond, "valaot 925, 930, et la Zuid Préanger à 240, 242,50. Valeurs diverses. — Aux. Int. jouiss.,' 140 ; Belgo-Pulp, 455 A., 460 P., Brass. l'Etoile, 126, 127, 128, 129, 130 ; Brass. Hainaut Gap., 82,50, 83,75, 80, 85 ; fond.. 31,50, 32, 33, '34 ; Cart. Busso-Belges ord., 52,50; Explosifs Favier, 117,50, 120, 125, 130 ; Floridlenne caip., 462; fond., 300, 297,50; Mat. Prem. Chap. Belge Amér. cap., 1317,50 ;fond. 1007,50; Moulins Trois-Fontaines, jouiss., 745, 740, 735; liier 745-765; Pétr. Boryslaw cap., 74,50, 73, 75, 73,50 ; div., 300, 305, 295, 307,50; Grosnyi priv.,' 2825, 2850, 2875; ordin., 2550. 2575, 2600; Nafta. div., 245 , 250, 255; Roumanie div.. 171,25, 172,50, 175; Tustanowice priv., 300, 320; cap,, 87,50, 85, 86,25 ; fond., 150, 145, 155 ; Suer. St-.lean cap., 140.; fond., 222,50, 220, 225, 226,25; Suer. Europ. cap., S8,50 ; fond., 74, 73 ; Gr.-Galeries priv., 53, 55, 57 ; Magas. Bourse, fond., 119; Un. Papeteries. 300 ; Glac. Bruxelles, 370, 350. Valeurs étrangères. — Nitrates Railw., 417,50, 418,75 ; Barcelona, 120, 120,50 ; Mexico, 316,25, 315, 317,50 ; Agiric. Egypte priv., 367,50, 370 ; cap., 337,50, 330, 327,50; Airglo-Belgian, 53,50, 54,50, 55 ; Al-lotment fond., 31, 31,25, 30,75 ; Basse-Egypte priv., 535 ; Mélio polis, cap., 160 ; Imm. d'Egypte cap., 96,25, 97,50. 98,75; Lujar, 760; Dyle-Bacalan ord., 1170, 1160; Eaux d'Arnhem, 650; Tram, de la. Haye, 705; Sa vigliano, 1275, 1280. 1285 ; Burbach, 2212,50, 2210, 2220; Rumela.nge, 1775, 1800, 1750; Dniéprovienne. 2550; Kolomna, 520, 500 ; Mét. Russo-Belge 1495, 1500. 1510, 1515 ; Tram. Salopique, 87,50. Obligations étrangères. — Kaiping 6 %, 530, 532,50; HeliopoLis 5 %, 435 ; S.-O. Bahia 6 %, 270 : Port Para 317,50, 315 ; Ville Para 1912, 300 ; 1905, 330 ; Prado 5 %, 435 ; Norfolk-Western, 522,50. COURS DU CHANGE Anvkrs, 23 novembre. — Cours du florin, 366,50 argent. •Rotterdam, 21 novembre. — Londres, fl. 10,72 1/2; Berlin, H. 3-4 ; Paris, fl. 40. Amsterdam, 21 novembre. — Londres, fl. 10,90 ; Berlin-Hambourg, 33,90 : Paris, fl. 39,95 : Suisse, fl. 53,10; Vienne, fl. 21; Copenhague, fl. 75,50; Stockholm, fl. 85,60. Société de construction et de mécanique, à Barcelone. — Cette société vient d'être fondée eu collaboration avec l'Union parisienne et de Schneider-Creuzot.Schlesische A. G. fur Portlandzementfabrikation, à Groscliowitz. — La Oberschlesische Portlaudze-inentfabrik à OppeJn a décidé de se fusionnai' avec la susdite société. Les "actionnaires de la Oberschlesische recevront pour chaque M. J000 d'actions, une action de: la. Schlesische, avec droit, au dividende à partir du lr janvier 1917. Alg. Ned. Scheepvaart Mij, a Rotterdam. - Le 26 novembre on introduira à la Bourse d'Amsterdam et à celle de Rotterdam les actions ordinaires de cette compagnie. Le premier cours d'émission est fixé à 110%. I.e versement doit se faire le 26 novembre prochain. Oesterreichische Waffenfabriksgesellschaft. L'assemblée générale du 24 octobre le dividende a été fixé à G 100. Charbonnage de Cowette-Rufin, société anonyme à Beyue-Heusay. — Bilan arrêté au 30 juin 1917. Solde débiteur, fr. 24.343,73. Compagnie internationale des Pieux armés Fran-kignoul, société anonyme, à Liège. — Bilan au 31 mai 1917. Bénéfice, fr. 21.682,11. Forges, Fonderies et Laminoirs du Marais, société anonyme, à Montignies-sut-Sambre. — Bilan arrêté au 30 juin 1917. Bénéfices réalisés durant l'exercice, fr. 95.602,2-3. La Fontainoise, société anonyme, pour la Fabrication des pointes, clous et vis, à Fontaine-l'Evêque. -- Bilan au 30 juin 1917. Solde créditeur, fr. 72.340,96. Banque hypothécaire, transatlantique société anonyme, établie à Anvers. — Bilan au 31 décembre 1916. Bénéfice net en 1916, fr. 320.730,94. Drukkerij en Pubiiciîeit Flor. Burton, société anonyme, à Anvers. — Bilan au 30 juin 1914. Solde créditeur, 1T. 69.063,43. — Bilan,au 30 juin 1915. Solde créditeur, fr. 103.103,02. — Bilan au 30 juin 1916. Solde créditeur, fr. 52.596,76. — Blla'n au 30 juin 1917. Solde créditeur, fr. 11.577,71. Société belge Griffin, société anonyme, à Merxem lez-An,vers. — Bilan au 30 juin 1917. Bénéfices sur fabrication, fr. 6.231,37. Société anonyme de Boom, société anonyme, à Boom. — Bilan au 30 juin 1917. Perte de l'exercice, fr. 142.549,09. Imprimerie « Labor », société anonyme, à Ixehles. Bilan au 30 juin 1917. Divers créditeur, fr. 21.181,01. L'Univers, société anonyme d'Assurances et de Réassurances à primes fixes à Bruxelles. — Bilan arrêté au 30 juin 1917. Solde bénéficiaire net, fr. 16.541,35. « Patria », société anonyme, à Bruxelles. — Bilan a.u 30 juin 1917. Solde débiteur, fr. 74.198,36. Société industrielle et agricole au Brésil, société anonyme, en liquidation, établie à Bruxelles. — Bilan au 28 février 1917. Solde, perte, fr. 272.364,90. Maison Courard et Cie, Métaux société anonyme, à Liège. — Bilan au 30 juin 1917. Solde créditeur, fr. 116.262,07. Le Syndicat colonial, société anonyme, à. Liège.— Bilan arrêté au 30 juin 1.917 exercice 1916-17). Solde en perte, fr. 13.204,34. Société anonyme verviétoise pour la Constructions de machines, à Verviers. — Bilan au 30 juin 1917. Bénéfices, fr. 42.737,12. Ateliers Léonard Rocour, société anonyme, à Ans. — Bilan arrêté au 30 juin 1917. Solde créditeur, fr. 777,70. Rimamuraager-Salgô-Tarjaner Eisenwerks A. G. -- Le dividende a été fixé à 21 % so.it C 42 par action. Hannoversche Machinenbau A. G., à Hanovre. — Cette société propose de distribuer un dividende inchangé de 30 %. Bergensche Kreditbank a Bergen (.Norvège . Cette banque portera'son capital de 20 à 371/2 millions de couronnes. Les nouvelles actions seront émises an cours de 192%. Banque française del Rio de la Plata. - I ne as semblée générale des actionnaires a été convoquée enfin de délibérer sur la proposition de diminuer le capital sociai, qui serait-porté à 28 millions de pesos or. Compagnie française des métaux. — Le dividende est fixé à fr. 60,— par action. Les magasins du Printemps, à Paris capital 27 millions), paieront un dividende de fr. 21,45 aux actions ordinaires, contre 15,06, l'exercice précédent, et.fr. 17,98 (a. p. fr. 1-4,03 aux actions privilégiées.' " LA SUCRIÈRE " Anciennement Herm. Heidebroek & Co Société Anonyme à Anvers MM. les actionnaires sont priés d'assister à l'assemblée générale ordinaire qui se tiendra le lr DE-CEMBBE prochain, à 12 heures, aux bureaux de Bruxelles, 48, rue de rEcuyer. OBDBE DU JOUR : 1° Rapport du Conseil d'administration et. du Commissaire ; 2° Approbation du bilan et du compte de profits et pertes arrêtés au 31 août 1917 ; 3° Divers. Pour être admis, à l'assemblée générale, MM. les actionnaires doivent se conformer à l'article 14 des statuts. L'ALBERTA Société Anonyme Siège social, à Saint-Nicolas Waes MM. les actionnaires sont convoqués à l'assemblée générale statutaire, qui se tiendra le SAMEDI 8 DECEMBBE 1917, à 12 heures, Longue rue Neuve, 109, à Anvers. ORDBE DU JOUB : 1° Communications diverses : 2° .Nominations statutaires. Le dépôt, des titres, prescrit par l'article 23 des statuts, peut se faire à la Banque Populaire pour l'Arrondissement. d'Anvers, Longue rue Neuve, 109, à Anvers, ou au Siège social, à Saint-Xicolas. WINTERGARTEN Société Anonyme à LIEGE Constituée le 22 décembre 1911, devant Mp A. Le-oroart, notaire à HolIogne-aux-Pierres. Actè enregistré à Liége-Saint-Xicolas, le 23 décembre 1911 et publié au Monitklr Bei.ge Je 8-9 janvier 1912, sous le n° 152. Statuts modifiés le 14 avril 1917, suivant acte passé devant, M0 A. Renson, notaire à Liège, publie au Bulletin Officiel des lois ht Arrêtés pour i.i: Tkrritoirk Bflgf occupé du 6 mai 1917, sous le n° 1490. ^ Messieurs les actionna-ires sont priés d'assister à l'assemblée généiale extraordinaire qui se tiendra le MERCREDI 12 DECEMBRE 1917, à 4 heures, au Craud-Hôtel, 2, place Verte, à Liège. ORDRE DU JOUR : I" Rapport, du Conseiil généra 1-2" Décision à prendre de faire apport de tout l'actif et de tout le passif de la société à une société ncHuvéJ'le à constituer contre attribution de 1000 titres de premier et 400 titres de second rang. De faire la répartition des titres ainsi attribués par échange des actions anciennes de capital et de dividende contre des actions île premier et de second -rang, titre, pour titre. De donner tous pouvoirs au Conseil de comparaître à l'acte constitutif, faire L'apport, recevoir des titres nouveaux et en faire La répartition suivant Le mode indiqué, faire toutes stipulations nécessaires. 3° Eventuellement, nomination d'Administrateurs et. de Commissaires. Conformément à l'article 26 des statuts, les actions doivent être déposées (5) jours francs avant l'assemblée générale, dans un des établissements ci-après : à LIEGE : à la Banque Union du Crédit, de Liège, chez Messieurs L. et E. Ledent, agents de change, 11, rue du Mouton Blanc; à BRUXELLES : au Crédit Général Liégeois ; à ANVERS : au Crédit Anversois. Société Coloniale Anversoise Société Anonyme établie à Anvers rue du Mai, n°« 27-29 Avec, approbation du Dr Jur. Warner Poetlcliau, séquestre, le Conseil d'administration a l'honneur de convoquer les actionnaires à l'assemblée générale extraordinaire qui se tiendra Te MARDI lil DECEMBRE prochain, à 12 heures, au siège sociai, 29, rue du Mai, à Anvers. ORDRE DU JOUR : I. — Représentation du capital social qui reste fixé à fr. 7.5<»0.000, par 20.000 parts sociales sans désignation de valeur, jouissance au lr .janvier 1918, dont 15.000 entièrement libérées et dont, ,5.000 à libérer encoire chacune, de 400, francs : a) transformation des 10.000 actions privilégiées entièrement libérées en 10.000 parts sociales entièrement libérées ; b) transformation des 5000 actions privilégiées, sur cha.cune desquelles 400 francs restent à verser, en 5.000 parts sociales sur chacune desquelles 400 francs resteront à verser ; ■c) transformation des 25.000 actions ordinaires en 5.000 parts sociales entièrement Libérées, soit un cinquième, de paît sociale par action ordinaire. IL — Pouvoirs à conférer au Conseil d'administration en vue de l'exécution de la résolution sub numéro I. III. ----- Vote de dispositions transitoires à appliquer jusqu'au moment où toutes les actions privilégiées et toutes Les actions ordinaires auront été échangées contre des parts sociales sans désignation de valeur.IV. — Refonte des statuts en vue entre autres : a) d'assurer leur concordance avec les trois résolutions qui précèdent ; b) d'assurer leur conformité avec les dispositions et la numérotation des lois coordonnées Sur les Sociétés Commerciales ; et c) de les compléter ou d'en rendre le texte plus clair ; Modification de l'article 3 (droit pour la Société de prendre des engagements pour un terme dépassant sa durée) ; de l'article 4, 2e alinéa (rédaction proposée ; « Elle s'occupera d'une façon spéciale des affaires de commission) ; de l'article 5 (établissement de la représentation du capital social eu conséquence du vote des résolutions sub numéro I qui précède) : des articles 0 et 7 (Historique de la formation du capital social) ; dé l'article 9 .(dispositions relatives aux appels de fonds Sur les parts sociales, suppression du dernier alinéa) ; de l'article 10 (parts sociales au porteur) ; de l'article 11 (suppression des alinéas 2 et 3 et transfert à l'article 13 du 4° alinéa) ; suppression des dispositions de l'article 15 devenues caduques ; modification de l'article 18 extension de l'énumération des pouvoirs du conseil d'administration) ; de 1,'article 19 (autorisation pour Les administrateurs empêchés oii absents soit de conférer délégation à l'un de leurs collègues à l'effet de les représenter aux réunions du Conseil et d'y voter en leurs lieu et place, soit de formuler leurs avis et votes par écrit, ou par télégramme ; mention de l'application de l'article 60 des lois coordonnées sur les Sociétés commerciales) ; de l'article 20 (obligation d'annexer aux procès-verbaux des séances du conseil d'administration les délégations et Les a vis "et votes formulés par écrit ou télégramme) ; de l'article 24 (signature- des actes engageant la Société, des pouvoirs et procurations) ; de l'article 25 (suppression des dispositions devenues caduques, sortie des commissaires par ordre d'ancienneté) ; de T'article 28 (fixation des assemblées générales annuelles) ; de. l'article 32 (représentation, aux assemblées générales, des mineurs, interdits, personnes civiles, sociétés- comiriierciales, femmes mariées, copropriétaires, usufruitiers,' nu-propriétaires, créanciers et débiteurs gagistes ; dépôt des procurations) ; des articles 33, 34, 35 (Mode de délibération des assemblées générales, attribution de cinq voix à chaque part sociale et d'une voix à chaque cinquième de part socialé, majorités requises) ; de l'article 36 (composition du bureau (jes assemblées ^tin&rales ; signature des procès-verbaux de celles-ci ; suppression de l'avant dernier alinéa) ; .suppression du deuxième atliuéa de l'article 37 ; modification de l'article 40 (Rédaction proposée : « L'excédent favorable du bilan, déduction faite des frais généraux, des charges sociales et des amortissements nécessaires, constitue le' bénéfice de la société. » Sur le bénéfice net, il sera prélevé tout d'abord : » l. Cinq^pour cent affectés à la formation d'un fonds de reserve. Ce prélèvement cesse d'être obligatoire lorsque là réserve atteint la dixième du capital social. » 2. La somme, suffisante pour payer à chaque part sociale entièrement libérée un dividende de'30 francs et à chaque part sociale incomplètement libérée un. dividende de 6 pour cent l'an sur le montant dont elle se trouve libérée par versement appelé ou par apport. » Pour l'application de cette stipulation statutaire comme pour l'application du dernier alinéa de l'article 42 des statuts, les parts sociales complètement libérées seront considérées comme libérées de 500 francs et, en conséquence, les parts sociales incomplètement libérées seront considérées comme libérées dans la proportion existant entre le montant versé ou apporté et la somme de cinq cents francs. » Sur l'excédent des bénéfices, il est attribué 12 % pour être répartis entre les membres du Conseil d'administration et Le Collège des Commissaires, suivant leurs conventions particulières. » Le solde est distribué également entre toutes les parts sociales. » Toutefois, le Conseil d'administration peut proposer à l'assemblée générale d'affecter tout ou partie de ce solde soit à un report à nouveau, soit à la dotation de fonds de réserve, extraordinaire ou de prévision et cette proposition, émanant du conseil, ne peut être amendée ou rejetée que par- un vote de l'assemblée réunissant les trois quarts des voix appartenant aux parts sociales représentées à rassemblée et prenant part au vote ». (Modification do l'article 42) Rédaction proposée : » A la dissolution de la Société pour quelque motif que ce soit, rassemblée générale, sur la. proposition du Conseiil d'administration, règle Le mode de liquidation, nomme un ou plusieurs liquidateurs, détermine leurs pouvoirs et leurs émoluments. » Après extinction de toutes Les dettes et charges de la Société, l'actif net sert tout d'abord à payer, en espèces ou en nature, une somme de cinq cents francs à chaque part sociale. » Si les parts sociales ne se trouvent pas libérées toutes dans une égale proportion, les liquidateurs, avant de procéder à la répartition prévue à l'alinéa qui précède, doivent tenir compte de cette diversité de situation et rétablir l'équilibre en mettant toutes les parts sociales sur un pied d'égalité absolue, soit par des appels de fonds complémentaires à charge des titres insuffisamment libérés, soit par des paiements préalables, en espèces ou en nature, au profit des parts spcjales libérées dans tune proportion supérieure...Sur le surplus, il est attribué dix pour cent, aux administrateurs et commissaires en fonctions au moment du vote de la mise en liquidation de la société. Le solde de l'avoir social est réparti, également, en espèces ou en nature, entre toutes les parts sociales») ; suppression des articles 44 et 45 devenus caducs ; introduction dans les statuts de dispositions transitoires réglant'la situation des ac-' tions privilégiées et ordinaires qui n'auraient pas été échangées contre des parts sociales ; modification des articles 12, 14, 25, 38 et 46 (mise en concordance des statuts avec Les dispositions et la numérotation nouvelles de;s lois coordonnées sur les Sociétés Commerciales) ; changement de rédaction aux articles 1, 2, 3, 8, 11, 13, 14, 15, 16, 17, 23, 25, 27 29, 31, 32 et, 41. \. .— Détermination de la rémunération fixe des administrateurs et commissaires. Conformément à l'article 31 des statuts, pour pouvoir assister à l'assemblée générale tout, actionnaire doit être inscrit comme propriétaire d'actions nominatives depuis cinq jours au moins ou avoir déposé cinq jours au moins avant l'assemblée ses actions au porteur, soit au siège social, soit à la Banque d'Outremer, 48,. ^ue de N'amnir, à Bruxelles. —* MEMENTO DE L'ACTIONNAIRE ASSEMBLEES ANNONCEES 24 novembre I-'aïeucerie « Le L-ioj» », à Tertre letf-St-Ghi&laaaa, société anonyme, à 3 heures, au sipg* sfeial, rue Grammaye, 7, à Anvers. 26 novembre « ISGlectr» », société anonyme e» llfuiéati#», à Jl heures, en l'étude de M. le notaire Alphemse Cols, rue Guillaume Tell, 3, à Anvers. Crédit Foncier Sud-Américain, société anonyme, à midi, au siège social, 9, Gra»d'P'lac#, à A»vers. 30 novembre Compagnie GMérale des Ch*mms de Fer Méridionaux de l'Espagne, sécrété anonyme, à 11 h., a.u sièg« swcial, 48, plac* d« M4ir, à A*v«irs.

Er is geen OCR tekst voor deze krant.