Mardi 18 Décembre 1917 DIRECTION ET RÉDACTION : 14, Rue Vleminckx, 14. ANVERS ABONNEMENTS : S'adresser au bureau du journa Le numéro : 10 centimes Seul Journal Maritime quotidien émanant des Courtiers de Navires Soixantième Année - No 18.098 ANNONCES: 25 centimes la petite ligne. — 50 centimes la dmiblè ligne 1 franc la ligne sur double colonne. Emissions et Annonces financières ; Pris à convenir Les annonces sont mesurées au lignemètïe.— Les titres se paient d'après l'espace qu'ils occupent. Toutes les heures renseignées dans notre journal sont indiquées d'après l'heure de la Tour. AVIS A OBTENIR EN NOS BUREAUX : L'arrêté concernant la déclaration et la saisie de: tisî.us, de la bonneterie (articles en tricot etc.) et de: art'cles de rubanerie (10 novembre 1917) ; l'arrêt* coLcernant la déclaration et le commerce du linge d< lit, de ménage ou de table (22 novembre 1917) Prix : 10 centimes, " avis a nos abonnés DE L'INTERIEUR ET DE L'ETRANGER E i vue d'éviter toute interruption dans l'expédition du journal, nous prions nos abonnés du pays et de l'étranger dont l'abonnement expire le 3 de ce mois, de bien vouloir nous faire parvenir U montant de leur souscription avant la susdite date Le coût pour l'intérieur du pays est de fr. 11,5( pa trimestre ; pour les Pay9-Bas et le Grand-Duchi du Luxembourg, fr. 13,75 par trimestre, et pour les au "es pays fr. 16 par trimestre. Observations météorologiques M. F. Agtbe, opticien rue Léopold,*51 Anvers, I8déc. 1917, 11 h. du matin. Baromètre 771. -fhevinometre cent Imax)-+-1,5 — Thermom. centJ |minl. — 2. -Pluviomètre : —. m/m. Vent: E.-N.-E. Prévision ; Gelée. Astronomie 19 décembre immuniqu^ pif l'Observatoire Roval de Belgique à Uccle Iez-Brux6llesi Lever du soleil 8 h 41 m. Piem quarl.le 2! déc. 7 b. 7m Corn lier du soleil !6 . 38 .. Pleine lune le 28 déc. 10 . 52 Lever 4e la lune.... 1! „ 37 „ Dern.quait. le 5 janv.l! ,50 Coucher de I» lune.. .23 12 . Nouv. lune le 12 ianv. 23 36 Haute marée à Anvers matin Soir 19 dec. 7 h.45 m | 19 déc, ... 2G i 6 tu. 20 „ 8,28. 20 , ... 20 ,53 . 2! • • 8 , V. „ I 21 H ... 21 31 . Hauteur du Rhin Cologne 17 déc. 1.88 m. Strasbourg 13 dée. 2 21 m H'jnmgen 13 » 1.24 . Lauterbourg „ — „ Kelil « 2.45 „ Maxau . 3.74 „ viannheim „ 2 83 ,, Germer&heiui „ — „ Caub '-4 „ 1.70 „ Mayence . 0 63 „ Ruhrort . .UI - Bingen „ 1.62 „ Juisbourg 13 „ .05 B Coblence M —19 n Waidsliiit . _ « Dûsseldorf H 1.98 . Lobitb . 11-45 „ Hauteur du Main Hauteur du Neckar Francfort 13 déc. 2.29 m Heilbronn 13 nov. 0.70 m Hauteur de la Moselle Hauteur du Bodensee frères 13 déc. 1.10 m. Constance 14 déc. 3.15 m Port d'Anvers ARRIVAGES DU 16 DECEMBRE : WUford 3, de Tamise ; RisteAtuiebea' is, de Hoboken. Remorqueurs : Trio, de Cjanit ; Gustave, de Liège. B.vïf.aux-moteur : F Lent je, de Hemixem ; Maria, de Rupelmonde ; Marie, d,e Lierre ; Dm gebroedrs, de Ni»el ; Melanie, de Bruxelles. Allèges : Joim, de Burghit ; VoAharding, de Tamise; Emile de liaesiode ; Suzanne, de Teamondie ; .longe Polydoor, de St-Amand ; Jonge Bruno, île Boom ; Sr.-Antoine, de M a Lines» ; René, de VUvorde : Ida, de Bruxelles ; Stella Maris, Gymnote, Le Royal, J«une Maria, Vei^einigung 5, de Bi-uxelles : Germaine, de Wygiuaed ; Marcella, de Boom; Johanna, Richard, die Bruxelles ; Gambetta, de Wilitebroeck ; C. C. M. X de l«iekeu ; i^ouiise, de Louvain ; Rotterdam 8. de Sjehoonaetrde ; Anna, Betrouwen, Louise-Jeadune, Xe-luipjhaa' 1, Rosalie, Union 1, de Gand. ; Grâce de Dieu, HycKevoa-iirel ; Frans-.losei, tle lioeTsse ; Krugei, Vie<r gabroedeats, de Ryckevorsel ; L'Aurore, de Mecltélen a.-M ; Charles, de St-Léonard ; Bonne Augure, de Liégf»; Eureca, de Ha.ocourt ; Heav, Leopokl, Pugno, do la 1 kx4lande ; Fende! 72, de l'Allemagne. DEPARTS DU 16 DECEMBRE STKAMBHS : Union 1, pour RrnxeiUes ; B. A. t.. 1, pour la Hollande. KKMORQUEUzs : Potsdani, ParsiM, pour G and. Bateaux-moteur : Drie gebroeders, pour Bornluuu : Franco-Belge 6, pour Boon> ; Imperator, pour Ak.-st Geer, pour BnixeOlea ; Artois 1, pour Louvaln. ALiixàES : Madûa, pour DoeJ ; Guano Wérke, pour Burght ; Marie, pour Tamise ; Madeleine, pour Pyeors ; Op Gods gesna.de, poin Baesrodie ; Clémentine,, pouor Hamme ; .longe Joseph, pour Moerzeke ; No.rdst<er, pour Zele ; De .longe Antoûi/e, pour W'iJ-tol-roeck ; Rosalie, pour Wichelen ; Union. Vereln i gung 11, Yvonne, Partout, Pauline 14, pour Bruxelles; Spa, Marie Virgenie, pour Louvain ; fthénus l 't, Elise 5, Marie François, Rodolphe, Thérôse-Phi-Jornène, Albeart-Maria, Sky, Libellé, Félix, Ghio, Morceau, An gèle, Marie 5. Jeune Andav. Gonifaie. Anna, St-Antoine, L'Ami des Dames, pour Garni ; Raymond-Gustave, pour Merxem ; M<irie-lx»uù>, pour I'unUiout ; Belgien 3, pour HasseJt ; VI. VJaam.sch, pour Liège; StrPierre, Quinten Maiteys, Richard, pour Huy ; Achiflles, pour Namur ; Indécis, Dingo, pour St-Ghisiain ; Heiena, rrainsp#)i"t> 33, j)our Mons : Angeiique, pour la Hollande. Conseil Communal d'Anvers Séance publique du 17 décembre 1917 I^. séance est ouverte à h. 10, sous la présidence de Mr le Bourgmestre .1. De Vos. MM. Aalders, D1 Degiueldre. et Sleger .se sont fait ex.;usei-. Mr le Secrétaire communal H. Melis donne lecture du procès-\erbal de la séance précédente qui est approuvé. On entame l'ordre du jour : 1. Travaux d'impres9ion. Prorogation d'une concession. — Exposé du collège : La concession à l'imprimeur Buiscluuann- tluit le :J1 déceiabre 1917. Les conjonctures actuelles rendajii une nouvelle adjudication très difficile, sinon impossible, et la même situation étant à prévoir pouti-l'a.mése prochaine, nous avons entamé des négocia-fions avec l'entrepieirieur des travaux d'impression, et nous a voiles l'honneutr de vous propos-er, comme cojLClmsion à ces pourpajlers, la prorogation de la co.lcession poiu- un terme de 6 ans, moyennani les conditions suivantes à souscrire par l'imprimeur : L imprimeur fournit les travaux d'impression aux prix d'avant la guerre, c'est-à-dire aux prix de sa souscription ajitéa'iefure et ienonce à tou^t dédommage iiient iwnxi- la plus-value du papier. Las articles des cahiers des charges relatifs au paiement et au conti'ôle des niànàma des salaires sp-roiit complétés par le minimum poui' : littiographes : fr. 6,— par jour les ouvriers et fr. 4,— pour- les aides ; ciiicheurs : fr. 7,— par jour pour les ouvriers et fr. 4,50 pour les aides ; lignertirs : fr. 5,50 par jour pour les ouvriers et fr. ^,50 pour les aides ; t.vi>ographes et îniprirne-LLrs fr. 3,50 pour tes a.ides. L'imprimeoia* s'engage à tue prendre à sou service que des apprentis qui suivent les cours de- l'école industrielle on d'une école technique pour impri-ineiaEs, isubsidlée ou reconnue par la \"ilTe, est. ri^> fixer le salaire de ces appienitis à : fr. 0,10 par heure, après la 1" année d'études (classe) ; Ici'. 0,20, par heure, après la 2e année d'études (cl-\sse). Poiw les olicheurs, la journée de travail est fixée a ^heures, comme il est prescrit déjà pour les mo-uolixiistes et. les linotypistes ; pour les autres ouvriers de l'industrie typographique la journée de travail de 10 heures est maintenue. L'aclrniinistratâon communale conBervera toujours le droit de s'assuren* si le minimum de--sii.la.itre est ré&ljLeinent payé et, si les pre^iiiSfeoinfiî sont, potic-tiGelilement suivies; al-Je vérifiera les livres de s;i |aires et les polices d'assurances, visitera les ateliers, questionnera les onvrieits et p-rendra oonuais-sanee de leurs fiches de sala très, eu un mot, elle prendra, toutes les mesures- qu'elle jugera a propos. Dès qu'une différence enti-e lo salaire payé'aux ouvriers et le inlnimium prévu au cahier {liés cliar -Jes on dans les conditions susmentionnées ser;i constatée, le Colflège des Bourgmestre et. Echevins -Poujpa décider, sans renoncer à d'autres sanctions. dédommager directement les ouvriers lésés, au "oyeu de retenues sur les sommes dues à l'entre preneur et aussi sur la garantie versée. Dans le cas ou 1'untrepre.ueur serait trouvé complètement ou partiellement en reste de pay«&mcnt des salaires, dans les conditions prescrites par la loi, le Collège se réserve le droit de payer -es arriérés sur le«s sommes dnes ;Vl'entrepreneur et î.ut'si sur la garantie versée. Dans les ateliers se trouvera un dispensaire, afin de pouvoir donner le premier secours, dans l'éventualité d'un accident de travail. C*e dispensai! t* sera pourvu des remèdes et médicaments prescrits par :a loi. . L'entrepreneur s'engage en outm à faire jxivoir en 191S -les m in in ta de salaires de ses ouvrièiS ; il se soumettra, aux majorations jugées éventuelie-inent nécessaires ; celles-ci seront, aloi's applicables dès le lr janvier 1919. A la révision de ces barèmes il. sera tenu compte des intérêts de la \'ille, du patron et des ouvriers. Il reste entendu que toutes les clauses des calueis des charges pour des travaux d'impression ainsi que les -charges et conditions du cahier des charges- .général du ? octobre 1907 restent applica pour autan.t qu'il n'en est- pas déa-ogé paa* les prescriptions susmentionnées. . Nous vous proposons de vouloir approuver cet-ie proposition -si favorable, aux intérêts de la VL'u*, comme vous l'avez déjà fait l'année passée, pour les soiunissions qui expiraient alors, dans des circonstances identiques et aux mêmes conditions. 2. Bureau de bienfaisance. Legs Otto Simon Franck. Exposé du Collège : Par testament, olographe en date du Ti juin 191 î() «ièposé 'v l'étude de Mme .L Verhelst-, notaire à Anvers, feu \lr Otto Simon Franck, de sojl \ ivanï agent de change et décédé a Anvers le 2 juillet 1917, a légué aux pauvres de la. ville, une somme de fr. 2.000. Par délibération du 26 août dernier. l'Administra tion du Bureau de Bienfaiisaaice, qui l'epivsent.e les pauvres de la ville, demande d'accepteu- le legs sus-ment.ionné et d'en placer le montant en fonds neiges. Nous {«ions le Conseil communal d'émettre i n avis favorable au sujet de la délibération précitée. .3. Eglise de St-Amand. Legs de G. H. Dethioux. Exposé du Collège : Paj* testament mystique du 21 a.oû.t 1915 dép<^sc le 10 juillet 1916, en l'étude du notaire maître .1. M. i'. Belloy, ;i Anvers, feu M. G. H. Dethioux, a îég.iv à l'église de St-Amand une somme de fr. 2400, quitte et libre de tous frais et droits, à charge de faire célébrer annuellement- et- à perpétuité quatre nasses pour le repos de l'âme des personnes qu'il désigne. La fabrique d'église de St-Amand, x>£ir délibéra tion au due forme, deinande l'autorisa.tioai d'accep ter Je legts en question. Nous prions le Conseil, coimnunal de vouloir c mettre un avis concernant -cette délibération. Ecole industrielle, nnnée scolaire 1916-1917. Rapport. — Exposé du Collège. Nous avons l'honneur de vous communiquer ci joint le rapport que la Commission administrative de ! o.cole industrielle nous a transmis sur la situa tion 'de l'école pendant l'année scolaire 19I6-1917. Conformément aux prescriptions de l'art. Il du règlement organique, des exemplaires de ce document seront tranlsmiis à la Députa tion permanente et au Ministère de l'industrie et du travail avec lés observations du Conseil communal, s'il y a lieu. Extraits du rapport de la Commission admindstra-tive.\ Messieurs les Président et Membres du Conseil. ;ominunaï d'Anvers. Messieurs. Nous aAons l'honneur de vous faire rappori sur l;i situation de l'école pendant l'année 1910-1917. Commission axlministrative. — Il n'y a pas eu de •changement dans -la composition de ia commission administrative. Personnel enseignant. Furent nommés comme professeurs de mathématiques : M. L. Aen den Boom, docteur en sciences physiques et mathématiques, professeur à l'Athénée Royal et Ch. BoPen gier professeur adjoint, ingénieur grade légal poui les constructions civiles). M. Edg. Clérneur, ingénieur (grade légal pour les inin-r.-î l'ai, ifionitrié profes»eur-<Mtjoiiit en rem$> Ut cernent de M. ("Ji. .Bollengier. Les professeurs absents fi.went renupliicés : M. s .Van Mierlo, pmfesseur d'électriciié, par M. Carlo De Jan/s ; M. Bosiers, E. professeur d'économie politique et Je droit, par M. Alb. Van Laaa* ; M. Jos. Van Hooydonck, x>rofe86euf• du cours pra-tiqwe d'oufèvrerie, pa.i- M. H. Pasmans ; M. H. Van Geertruydeu, pi'ofesseur de tec-lmolo gie pita- M. .1. Bijls ; M. IL Haenecour, professeur de math en ia tiques par M. J. De Cavel. Les professeurs absents de dessin, ainsi que M. Oct. Van Herp, qui avait obtenu un congé sans traitement, furent remplacés par MM. Capiau, .1. De Paepe, L. Hendrickx, Fr. Korteil, L. Lexnahieu; L Masereesl, Fi. Mielants. Eu égard au grand nombre d'élèves pour le cours pratique de mécanique, n'ous avons chargé tem.po-rairemenl M. D. De Wacker d'un coui"s pouj- ajus^ teurs. De même- nous avons dù créer uaie seconde classe pouj- la 4° année de la section de mécanique ; les professeurs de cette aimée d'études, MM. Kinart, Bijls, De Jans et. Van Laar furem chargés d'un cours dédoublé. Un cours spécial pour imprimeurs fut organise dans la section de typographie ; le titulaire ne pouvant être nommé qu'à la suite d'un concours, qui n'aura lieu qu'après la guerre, M. H. De Clerck en fut chargé provisoirement ; comme il a dépassé la limite d'âge pour être nommé professeur, il ne pour ra ni rester en fonction après la guerre, ni participer au concours. •Klùvko. -- l»75 élèves furent, inscrits pour l'année scolaire 1916-1917. Le nombre d'élèves de l'année pr< cédente était de 1016. Classement des ele\ es d'après leur âge : moins de 14 ans, — ; de 14 à 16 ans, 765 ; de 16 à 18 ans, 078 ; de 18 à 20 ans, 196 ; au-dessus de 20 ans, 236. Classement des élève* d'après leur domicile : Anvers, 1268 ; Borgerhout, 178 ; Berchem, 145 ; Hobo ken, 85 ; Merxem, 51 ; Deurne, 28 ; Wilrijek, 22 ; Mortsel, 20; Eeckeren, 11 ; Willebroeck, s; Bras scliaet, 7 ; Schooten, 7 ; Cappellen, 4 ; Niei, 4 ; .Saint Nicolas, 4 ; Zwijndiecht, 4 ; Aeitselaer, 3 ; Boom, 3 : Bouchout, 'i ; Contich, 3 ; Edegliem, 3 ; Se belle, 3 ; Borsbeeck, 2; Hemixem, 2; Wommelghem, 2; Brecht, l ; Burght, 1 ; Cruybeke, 1 ; Hoevenen, I : Lierre, 1 ; Oorderen, 1 ; Schilde, l ; Saint^Léonard, 1 : ■s (iravenAvezel, 1. Classement des élèves d'après les sections et les classes : Mécanique, 5e annee, C. 72 ; Constructions civiles, 4e année, 25 ; Coàrstructions civiles, .5" année,. 18 ; Electricité, 103, {sans compter les 208 élèves des 4° et, 5* années d'études de mécanique) ; Construction navale, 10 ; Plomberie, 49 ; Travail du bois, 27 ; Orfèvrerie A., 39; Orfèvrerie B., 23; Orfèvrerie C s ; Imitation de bois et marbres A., 18 ; idem, B., 19 ; idem, C., 17 ; Taille dtu marbre et mise au point, 15 ; Chimie, 83 ; Typographie, 45 ; Mécaaiici«ns pou.r là marine, 17. Classement des élèves d'après leur métier ou jn-o fession : ouvriers, 1484 ; écoliers et étudiants, W ; employés, 93 ; sans profession ou divers. 150. Discipline — Eu règle générale Les élèves nous ont donné satisfaction sous le rapport de la conduite et- de l'application. Us sont tenus aux prescriptions d'un règlement- d'otrdre intérieur, appliqué sévère ment. Aucune exclusion n'a dù être prononcée. Depuis le début de la guerre on n'a plus distribué ie récompenses. Le rapport relate les questions posées à l'exa rneo écrit de sortie à Ja section d'électricité ; section le mécanique ; section de construction civile ; se« -ion de construction: navale ; technologie ; section lu travail du plomb ; section de mécaniciens pour a marine ; section de travail du bois. > Ecole professionnelle pour filles. Année scolaire 1916-1917. Rapport- Ce rapport nous apprend qu'après le décès de VIr l'ivd. Delvaux. président, Mr Ed. Van Re»e;-nortel l'a remplacé La population sc-olaire fin juillet- 1917, était do Î37 élèves réparties comme suite entre les différents -ours professionnels : comptabilité, 45 élèves . angue anglaise, 102 élèves ; langue allemande, 12; lessin, 224 ; ditctylographie, 45 ; sténographie. 45 : ingerie. 31; coupe et, confection, 101 ; modes, 20 ■nrsets, 5. Population scolaire, juillet 1917 : 237 élèves ■ id uiJlet 1916 : 238 élèves. N'ombre des élèves suivant : a) âge : de 12 à 14 an-. 21 elèves ; de 14 à 16 ans, 87 "élèves ; de 16 à 18 ans 29 élèves ; b) communes limithrophes : Berchem, 26 élèves ; torgerhout. 13: Hoboken, 19; Merxem, 3; Wil-yck. B ; Schelle. 2 ; Hemixem. 2'; ci division dés élèves selon les différentes classes : annee d'études, il élèves ; 2e année d'études. A 5 élèves, B 25 élèves ; 3e année d'études, A 25 élè ves, B 26 élèves : ic année d'études, A 28 élèves, B 28 élèves; 5« année d'études, 29 élèves, total: 7^7 élèA'es. ; d) divisi«rii <lcs élèves!d'.apK's les cours profession nels : comptabilité, i"> élèves ; ma .hine à écrire, 45 élèves ; sténographie, 45 élèves ; coupe et confection, 101 élèves ; lingerie, 31 élèves ; inodes, 28 élèves ; sorcets, 5 élèves. Discipline.. Conduite! et application des élèves. Puniti«>ns. Réooinpenses. L'ordre a régné à l'écjyle, la discipline a été obser-vée ei la conduite des élèves a été très satisfaisante. Il n'y a pas eu de distribution officielle desprix L;i proclamation a été faite dans le local de l'école; le 27 juillet, à 2 heures. Les p-rompenses consistaient, en certificats et di-piômes.11 n'y a pas eu de voyage scolaire. (> Cimetière. Concessions de terrains. Approbation. Exposé du Collège : Le Collège a octroyé plusieurs concessions de sépultures simples au cimetière communal : Iveis besoins du service des inhumations générales nécessitant la reprise ues terrains où sont situées les tombes de MM. Fraus Gittens en Jacques Veders, anciens .membres du Conseil communal, le Collège a accordé à leur famille une -concession gratuite. Tous ces points sont approuvés à l'u'nsuiimité. Mr le Conseiller Bai;i,ul deanandje au Collège de doaiiLuer quelques explications au sujet de ia question du charbon et de-' autres marchandises lour-nies a la ville, p;tii i' .itoiite uccujjante, pour être dislribuées à la population. M» i'échevin Louis Strauss après avoir donné les détails demandés concernant, le ûtiai'bon, annonce que dans la suite la ration de sucre ne sera plus que de 550 grammes, mais il lui a été promis que la population recevrait en. même temps 450 grammes de miel artificiel ou de sirop. Pour les ponunes de terre, dont la ration actuelle est, de 190 grammes, on est en pourparlers pour en obtenir 300 grammes. L'abondance des tubercules permet, en effet., d'espérer l'augmentation de ia ration. Nous- serons fixés sous "peu, et si les démarches faites ont une suite favorable une nouvelle distribution pourra être effectuée vers fin janvier, commencement février. M1 l'Echevûi Strauss -proteste contre les agissements des paysans-producteurs de pommes de terre d,e, l'arrondissement d'Anvers. Cet ;i i-rondisjsejnent a donné le plus mauvais rendement de toute la Belgique, alors qu'il aurait dil livrer à la Centrale de pommes de terre 12 à 1300 tonnes, il est à grand'peine arrivé a en fournir 2 à 300 tonnes. La chicorée sera plus difficile à obtenir, car elle est, généralement produite dans la région des étapeis, on prévoit qoi'il n'y en aura que 13 à 14000 tonnes ^our tout le pays. Quoi qu'il eu soit ta population anversais» en recé^Ta, au prix de 80 à 85 centimes le kilo. En revanche la poudre de betteraves sera plus a.boïKkuite, de même que la pjudie de glaynds. Lii première coûtera environ fr. 1,60 le kilo, la seconde à environ fr. 2,— le kilo. En ce qui concerne la graisse nous recevrons notre part habituelle, qui n'est cependant pas très giande. On sait que les peaiLX sont réquisitionnées par •l'a-u-torité ocoup<in-te, 3/4 des cuirs réquisitionnés sont réservés à l'Allemagne, 1/4 à -la Belgique. M1 Strauss est. heureux d'annoncer que la. 1/2 fiés 25 revenant à notre pays.seront livrés à la ville d'Anvers. Ainsi 450 kilos de cuir iront aux institutions philanthropliiques et aux oeuvres d'assistance.Ce cuir reviendra à fr. 13,75 le kilo, le prix actuel dans le commerce est de 110 à 120 fran«s -le kilo. La ville a été en pourparlers avec la Centrale compétente pour l'obtention-de gni.au et de farine d'avoine pour la population. Ces pourparlers n'ont pas abouti jusqu'ici, mais Mr l'Echexin a appris que 15.000 kilos ont été distribués â diverses œuvres de Charité. Incidemment l'oratetiQ- annonce que Tav-r ine de la réeolfe de-1ÎH6 s'étant échauffée, >la farine en est amère. Pour finir. Mr I'échevin annonce qu'à partir de fm décembre, la quote-part d'Anvers dans les importations de moules (qui était de 150.000 kilos jm-qu'ici;,sera augîlientée dti 50.000 kilos. \T<ru.s recevrons donc d'ici peu régulièrement 2(KLOOO kilos de moules. D'autre part, les 5 chaloupes de pêche qui se trouvent dans notre port, ont reçu l'autorisation de des cendre le fleuve pour pécher là crevette. Les cre \ettes sont vendues aux prix de fr. 1 le kilo, aux marchands qui les revendent à fr. 2. M1- le onseiller Baelde remercie Mr I'échevin Strauss pour les précieux renseignements donnés, dont plusieurs seront appris avec plaisir par la po pulation. La séance est levée à 5 3/4 heures. ARRÊTE pour le territoire belge occupé concernant l'échéance de certains bons de caisse émis par les provinces belges Art. p. — L'échéance clés bons de caisse de l'e.u-prurit de guerre contracté le 10 décembre 1915 par les neuf pay>vinoes belgie.s, remboui^sîiljJies soit le l() décembre 1917, soit le 10 rna-i^ 1918 et s'élievaint au total ù 240 milii-onjs de francs, est fixée au 10 décembre 1919 et au 10 mars 1920, la durée de va.lidit,- «le ces bous tle caisse étant prorogée de '2 ans et les •conditions de l'emprunt restant les mêmes. Art. 2. — L'application de la. prescription de l'article I1' incombe aux neuf provinces beflges, qui, en vertu de l'arrêté du 3 décembre 1917 relatif à l'exi-cution de i oydre du 21 mai 1917 imposant unie con tribution de guerre (Bulletin officiel des lois et :ii' rètés pour le territoire belge occupé, page '.s2l . seront, représentées par las Gouverneurs et les Présidents de l'Administration civile. (iiKisaes Hauptquartier, le 8 décembie 1917. De r GeneralqiuaJtiei,meister. Haii.ndorit, Generallleutnant. Bruxelles, le s décembre 1917. Der Généralgouverneur in Beûgie.n. Freilierr vox Falicenhausen, Genera-loberst. AVIS Lu ve.itu de l'atrèté du 8 décembre 1917 couver nant l'échéance de certains bons de caisse émis- par les provinces belges (Bulletin officiel des lois et < arrêtés pour Je territoire belge occupé, page 4S85;, .las porteurs des 1k>us de c;lisse échéant Je 10 dé cembi'e 1917 et le 10 msirs 1918, de l'emprunt de con-tribution de giuene contracté le 10 décembre 1915 par les neuf provinces' belges, sont invités à re mettre ces bons à l'une des banques du consortium, afin qu'ils soient soumis am timbrage et que .le nouveaux coupons • d'intérêt-• pulssend être délivrés. Bi-uxe-'les, le JI décembre 1917. Die Gouvei-neure und Pràsideuten der /.ivilvemvaJtung der netm beJgischen Provinzen. i-i i Volflma< ht : Der Prasident der Zivilverùaltrung fï'vr flie Proviinz Brabarit. Kranzbûiii.eii. Actes de Sociétés, déposés au Greffe du Tribunal de Commerce d'Anvers Il résulte .l'un a.-.te sous seing privé en date du 2 novembre 1917, que la société en commandite sim pie <- Albert Van Costenoble k Co », à Bruxelles, constituée le 24 juillet 1913, a été dissoute et sa liquida tion entièrement terminée. Il résulte d'un^acte soiis seing privé en date du 30 novembre 1917, que la proouiation donnée, le juillet 1916, par la Société en nom collectif « Pooek et Herrmaim », établie à Bruxelles, est modifiée en ce sens épie la. procuration collective de M. Gustave N ierheller et Mlle Hélène Walraeds a pris fin. M. (iusta ve Vierhel.ler ii le droit de signer seul par procuration comme il est- dit à l'acte. Il résulte d'un acte sous seing privé en date du 12 décembre 1917, que M. Louis Daems, s'établis sant pour son compte personnel, à partir du P janvier 191», la procuration que M. Léonce Groetaers lui avait donnée en mars 1898, relativement à son commerce de change et fonds publics, devient nulle et sans valeur après le 31 décembre 1917. CHRONIQUE* JUDICW1RF THIIsr.WI. ('.ORRECriONNKT. D'ANVERS Accaparement Dans l:i chronique publiée vendredi dernier sous ce titre, il y a lieu de redresser une faute typogr.i phiifue. L'amende infligée aux cinq prévenus n.e S'élève qu'à fr. 200 et non fr. 2000. Ajoutons que toutes les peines prononcées l'ont ét é co n-dit i on ne! terrient. INFORMATIONS FINANCIÈRES BOURSE OFFICIEUSE D'ANVERS Séance ni 17 décembre. — Le marché en général est soutenu mais ne fait preuve d'un peu d'activité que dans les groupes spéciaux dans lesquels, à côté des ordres qui s'exécutent directement pour le pla-venient, la spéculation trouve aussi le moyen de prendre une certaine initiative. C'est ce qui nous vaut un courant d'affaires assez régulier en valeurs cuouîehoutlères dont cependant les cours sont un peu moins bons que ceux obtenus à la. dernière séance officieuse. Par contre on reprend en pétro-lifères parmi lesquelles les Astra Romana, Colom-bia et les Pétroles de Roumanie s'inscrivent en reprise. En coloniales également on note la Tanga-nyika. en nouveau progrès sur des demandes assez importantes. Les fonds d'Etats font moins bonne figure et les annotations qui s'y rapportent sont peu fournies, en outre, les russes sont tout particulièrement lourds et trouvent peu d'amateurs. Les rentes belges et les lots de villes ne se raffermissent pas encore mais ne perdent cependant que de bien légères fractions. Belge 3 mai 71 3/4-72 3 4, Emission Anglaise 85 1/2-861/4, Bon du Trésor 4% 1917 102 3/4-103 1/2, Annuités 3 81 14-82, Anvers 5 % 1917 102 1/4-102 3/4, Anvers 1887 87,90-88,90 ; Anvers 1903, 09.50-70.60. Bruxelles 1905 73-74, Liège 1905 - 06 3/4-67 3'4, Ostende 189s 57 3/4-58 3/4, Congo 94-95 1/4. En fonds d'Etats internationaux les transactions deviennent véritablement étroites, la faiblesse des russes exerce sur tout le compartiment une in-fluence dépriniante. Cédules nouvelles 109 3/4-111, les L 110 P., les K ont acheteur à 97 A., Argentin 4 1/2 Intérieur 96 3/4 98, l'Extérieur 96 3/4-97 3/4, Buenos-Ayres 4 1/2 96 3 i-97 3/4, Pavijnentation nouveau 91 A., 91 1/4 P. Quelques échanges en dettes brésiliennes. Brésil 5 v 1913 92 3/4 A., Brésil 4 1/2 1883 88 5/8-89 5/8, Brésil- rescission 77 1/2-78 1/2. Chili 5 % 1911 97 1/2-98 1/2-, le 4 1/2 1889 95 A., Cuba 107,50 A. En dettes uruguayennes, la Gédule arrive seule à la cote avec -un cours .argent de 107 1/2. Les asiatiques sont invariées. Chinois 4 1/2 1898 88 1/4-89 1/4, Japon Railwav 105 1/2-106 5/8, le i 1/2 1905 106 A. Les dettes continentales sont délaissées. Autriche 4 % or 75 1/2--76 1/2, Hongrois or 76-77, Métalliques et Nationales 62 1/2 A.. Portugais 3 % 55 1/2 P.. Roumain 4 % 1890 83 7/8-84 7/8, le 4 1/2 1913 74 1/4-75 14, Russe 4 V, 1880 63-64 1/2, le Nicol;i.s 63 3/4-65 1/4, le 5 % 1906 77 P., Serbie 4 % 64 1/8h65 1/8, Turc Unifié 84 1/4 P., le lot 230 P. Des acheteurs se présentent en actions de nos établissemente de Banque. Banque de Crédit Corn mercial 570 A., Crédit Anversois 415 A., 420 P.. actions ordinaires Banque Belge de Prêts Fonciers 665-675, privil. Crédit National Industriel 320 P., ordinaires 305 A., jouiss. Crédit Foncier Sud Américain 2010 A., 2020 P. En entreprises diverses on traite encore l'ordinaire. Liebig à 672,50-6X7,50, capital. Electrique Anversoise 293 P., capital Escaut 129 P., cap. Rosario 85 P., actions Sucreries, de Tuc-uman 375 P. Il se présente un peu plus d'offres en obligations hypothécaires, les actions privilégiées par contre sont voulues comme d'habitude. Oblig. Banque Belge 490-495, la pmil. 1115 A., oblig. Foncier Sud Américain 491,50-496,50, i;i priv. 1112,50-1122,50, privil. Immobilière! Sud Amérïcaâïne' 1075 A., privil. Pastorale • 1117,50 A., privil. Kemmerieh 1112,50-1122,50. oblig. Ediflcadoro 491,50-496,50. Le groupe pétrolifère sans être animé manifeste des tendances plus fermas. L'Astra Roittjana.Jk.it 1625 1680, Grosnyi ord.in. 2465-2510, la privil. «2800 P.. Co-lombia.a acheteur à 1-450 A., el vendeur à 1475 P. Roumanie capital 172,50-178, la div. 172 A., 173 P. Les caoutchoutiè.re,s ont une ;iU.ure hésitanrfe et dans certains cas cèdent quelques points. Capitail T>eli Moeda 307,50 A., la <l'ivideude 96 A., Federated 800-815. Fùiancière 290 I'.. Ga.lang 6,35 6,57 1/2, Kalitengah 71,50-75, Kuala Lumpur 176-181,50, Kuang Rubber 110-113,50, Xieinv Tjiisalak capital 92 94,75, les parts 270 P., Sonnali .76-78. Telok D.-ilam 520 P. Parts Comptoir Coijigola.is 50-52,50, les coupures de-i 20 45,50 A., 47 P., divklende Minerkat 65 A., 66 i» . ! parts Congo-Belge 130 A., Belgô Katanga ca j » i t ; 11 | 107 P.. actions Tanganyika 128-131,25, oblig. 242,oo A i BOURSE OFFICIEUSE DE BRUXELLES Séance bu 17 décembre. — L'ensemble du marché est calme mais on u constaté quelques cours mieux dis posés. Les rentes et lots de villes maintiennent leurs cotations atfiérieures. Rente Belge 3% m.-n.. 71 1/2, 71 3/4 ; Bons du Trésor 4 % 1917, J02 1/2 ; lots du Congo, 95 ; Anvers 1903, 70 1/2 ; Bruxelles 1905, 73 I 2 74 l/l : Bruxelles Maritime. 69 3/4 ; Cand 1896 . 68 ! ; A.: Liège 1897 , 67,; 1905 67 1/2 ; S-^haerbeek J897 69 1/2. Obligations industrielles, etc., sans variations. !.. vourne -ftlO ; Tiflis 5 % priv., 205, 207 1/2; Willebroeck 4 %, 375 ; Carabinier 5 %, 490 ; Abat. Ànder-lecht, 415; Elec. Rosario 5 500 ; Perse, 17. Les actions de banque n'ont, pas donné lieu a un volume d'affaires important mais les cours sont fermes. Banque Belge pour l'Etranger 717,50 ; Banque de Bruxelles 930, 940, 950.;.div. Banque Coloniale V>0, 9; ca-p. Banque d'Outremer 730: Caisse de Répons, 1-180, 1185: Crédit AtLvea<sois 412,50: Gréd. Fonc. d!'Extrême-.Ori,ent cap. 320, fond. 700, 702,50; Crédit Liégeois 510, 515, et Assurances («énérailes 2000. On constate une légère amélioration dans le groupe de tramways, chemins de fer et transports. Le compartiment des valeurs fie transports est assez bien tenu aussi. Grands-Laos 317,50. 315 ; Conip. Maritime du Congo mieux à 775, .S05 : ord. Mons-Hautmont 817,50; cap. Bangkok 130. 131. 132. :. : p. Bilbao 125. jouiss. 79,50 HO, 80,50: Espagne iîlec'.i ques c3-p- 152, 151,75, 152,50,- div. 68,50, 70, 70,50, i". <1. 1500, 1510; <>rd. Intertrain 24,50, 25, 25,50; cap. \i.'•• cie 37,50, 3^; jouiss. Napolitains 95, 100: jou;-s. Rails Electriques 230: part Rome-Nord 4,75, 5, 5,^5: div. Rotterdam-27,50; fond. Secondaires 1325: priv. Sofia 127,75 ; div. Ténériffe 5,25 ; fond. Financière de Transports 1250, 1260, et, cap. Varsovie i-80. :i;n. Enfin, les Tramways et Electricité continuent a . ire demandés à JOO, 102, 104, 105 en priv.. et à 22,.')!). 2.= 23,50 en ord. Il n'est pas surprenant de voir l'abajjdon -h, groupe des valeurs sidérugiques qui depuis tout un temps reste dans l'ombre. Aciers d'Art, 550; Jambes fond.. 80, 75, 70; Thiriau fond., 150; Willebr^- k ord., 76; Châtelet ord.. 150, 140; Ein. (rjYssel.ieis an.. 147.50, 150: div., 69. Moncheret ord., 162,50, 165: Pro\. Belge 1725, 1710: Va 1ère MabiMe div.. 50. Les compartiments -suivante sont complètement négligés : Claceries et Verreries : Bennert-Bi\ oi*t. pri\. 600 605. Distributions d'eau: San Antonio cap., 70, 71. Constructions : C.éram. Now ord, ,47,50. Produits cliimiique^ : Haren priv., 152^50, 155, 157,50, ord., 62,50, 65 , 67,50: Wilsele jouiss., 26,50 27,50. On constate peu d'affairés en valeurs coloniales. L'ord. Katanga. à 3510, 3500 et. 3515 ; la. (iéomines de 870 à 850 : la p.art Kasaï à 83 ; la. div. Siinkat ;i 595. 590, 597,50; l'Union Minière à 1890, 1900 et la Tan ganyika à 128,25, 129, 128,75. Les cap. et- les fond. I «aconit 5 577,50, 575 et 540. 535 et les Prod. Végétaux 6 31 et 20.50, suiva,nt le titre. Au groupe des plantations, la fermeté domine. Parmi les valeurs Hallet, lies Sélangor sont largement négociées à 597,50, 600, 602,50 et 595, et Soengei Lipoet à 557,50. Les antres dexises caout<-houitière»s, traitées en plus grand nombre, afficheni aussi de la résistance. Zuid-Préanger 232,50, 235 ; Sianpang-Kiri cap. 1375, 1380. 1385 ; fond. 1070, 1075, 1080 ; Simpang-Kanon fond. 870, 880; Sennab Rubl>er 76, 77; KalitengaI 72. 72,50: Java cap. 225 , 226,25, 227, fond. 1665 à 16*5 : l'10« 165, 168,50; Batangara. 241,50. 242,50, 243,75. Le fait saillant, dans le groupe des industries ri i verses est-.le recul dans la division su cri ère ; des fond. Suer. St-Jean de Porto-Rico à 187,50, 180, 177.50 pour finir cependant ;Y -185, aloi s que l;i cap. cède à 130. On recule aussi en Suer. Européenne à 81,25 pour la cap., et 69, 68 pour la fond. Malgré la pénurie des affaires, les tendances ftp tit res charbonniers sont satisfaisantes. Rois St G hi si a in priv., 207, 208, 209 ; cap. 90 ; Cou rcelles-Nord 2175, 2180, 2195. Cives, 237,50; Gouffre, .1840 : M,,ujl lèiies-tfeMes, 96^», 965 . 970 ; Monceau-Bayem., 315 ; x. G-illy, 3350, 3375 ; N. Flénju ord. 70 : Rien du Cœur, 775-830: Wérister. 3725, 3750 ; Eelen-A.sch fond., 1125! 1150, 1175; Hénsies fond., 325. Faiblesse des devises hollandaises. La. dividende Latira et \'ereeniging 1300 et la Willem Sophia 2005. Très peu de transactions en valeurs zinoifères el mines. Nébida à 592,50 , 590. 587,50, 602,50, 600, «si particulièrement travaillée. Par contre, on est in décis en Bacarès à 116, 117; en ord. Nouvelle-Mou tagne à 290, 285,,280, et en fond. Zincs de Hambourg à 160, 155. Notons encore la. priv. Kotchkar à 17 ; la prier. Comp. Générale des M-ines à 60 ; la cap. Nitrates à 122,50 : la. Prdductora B ;Y 107,50, 110, 112,50, et la Rouina à :?35. La groupe pétrolifère montre une légère résistance. L'Internationale des Pétroles, reste à 127,50, 125 ét 128 en, priv., 55, 52,50 en ord., et 575, 585 en fond. ; Grosnyi vaut 2725 et 2-475, 2450, 2500 suivant le titre: la Tustanowice à 330, 325, 335 en priv.. et 87,50, 88, 90 €01 cap. La cap. Pétroles de Roumanie à 165 et la div. 107,50. On prétend que cette valeacr n'a pas assey. profité de la iia-usse des .péwolifères roumaines si l'on- compare la. statistique suivante : Fin mars 1916 Décembre 1917 Hàijsse •Astra 950 1650 73 % div. H=;um«uiie .. lOt) 171 71% cap. Ruumaiiie .. 155 172 10% On escouq/te- quiwie hausse rapide de ce titre suivra flous peu. Les autres tiwes des valeurs d.i\ erses ne inériten-t aucune mention spéciale. Brass. de l'Etoile en re- -prise de 105 à 111 ; les Brass. de Haeclit. à 315 ; les fond. Brass. dtu Haiinaut. â 26, 27, 28: les ont. De Nae>-er à 440, et les jouiss. Moutins die Trois-Fon-tailles à 735. Dans le gnxupe des valeurs. étrangères les titres égyptiens sont l'objet d'attaques de baissiers, il suf-ftra.it d'un petit, nombre d'achats pour provoquer une hausse et voir les couivs des principales valeurs revenir à leur niveau précédent. La situation des autres titres de ce compartiment, n'a guère changé. Agric. Egypte cap.. 297,50. div.. 250: \llot. cap.. S8;75 • Basse-Egypte priv., 537,50 ; Egvpl. En.4. ; cap., 165, 162,50 ; div., 135, 132,50 Rajah, 800, 790, 810 ; Port Para oi*l., 59 : Dyle-BiU-a-•lan ord., 1040, 1045, 1050 ; Lig. Toscane, 277,50, 280 : Dniéprov.. 2425, 2400, 2390 ; Mér, Russo-Bel^e, 1485, 1475, 1465; Ta^gaairog, 360, 365, 370; Tr. Salon ique, 85; Lille-Bonnriere ord., 750; Econ. du Nord priv., 140, 145, 150 ; Port Havane ord., 245, 247,50, 250; Vil lerey.t Lav. Dieu, 5.00 ; Aubaiv. ViJleru>pt, 465 ; Tr. D:i-mas, 350, 352,50; Brass. Hiekirch, 460: N.-O. Brésil, 170. 185 ; Rio-Light 5% 1908, 410; S.-O. Bahia 6%, 250 : Port Uavjwie 5 %, 375, 380 ; Port Para, 310, 312,50 : Gaz Porto (ch.) 5 %, 400; Gaz -Biiîcaa'est, 400 ; Portf» Rico, 160 ; Japon 1906, 110. COURS OU CHANGE Anvers, 18 décembre. —, Cours du, florin : 3,05 ar gent. Frigoriîères du Nord Société anonyme, à Anvers L'assemblée générale annuelle statutaire aura lieu te JEUDI 10 JANVIER, à 11 heures du matin, au siège social., rue Dubois, 40. ORDRE DU JOUR : I" Lecture des rapports ; 2° Approbation des bilans et des comptes profits et pertes, arrêtés au 30 septembre 1917 : 3° Décharge à donner aux Administrateurs et au Commissaire. Crédit Mobilier de Belgique Société Anonyme Siege social. 48, place de Meir, à Anvers MM. les actionnaires sont invités à assister à l'assemblée générale extraordinaire qui aura lieu le MERCREDI 26 DECEMBRE 1917, au siège social, à 12 l •? heures H. T.). ORDRE DU JOUR : Election d'un commissaire en remplacement d'un commissaire décédé. Les actionnaires qui désirent assister a l'assemblée doivent se conformer à l'article 29 des statuts, l.e dépôt des titres au porteur devra être effectué, au plus tard, ie samedi 22 décembre 1917, à Anvers, au siège social. MEMENTO DE L'ACTIONNAIRE ASSEMBLEES ANN 3NCEES 20 décembre Compagnie d'Electricité de Sofia et de Bulgarie, société anonyme, ;i 12 heures, au siège sôeial, 143, rue Boyale, à Bruxelles. Ville d'Anvers DISTRIBUTION DE CHARBON POUR LA FLANDRE Bureau de paiement, rue Loos. n° 33, ouvert de 9 à 12 et de 1 à 3 h. (H T.-) Les porteurs de cartes n°« 1 à 5#0 peuvent payer comme suit leurs rations : Mardi IX décembre, poux ceux qui sont inscrits chez les marchands de cliarbons suivants : 36 Verwimp J. B., rue St-Job, 43; 37 Nets J. F., avenue Isabelle, 131 ; 38 Wens A., rue du Chariot, 28 ; 39 Wouters-Broeckx, rue de Deurne, 39 ; 40 Wouters F., Longue rué du Nord, 50 : Mercredi 19 décembre., pour ceux qui sont ius crits chez les marcliànd^ de cl>arbojis suivante : 41. Delarue Verhulst Vve G., Chaussée de'Boem, 275 : 12 siootmaeUers E.. Longue rue Looybroecli, 149 ; lî Francken A., rue de la Province, 14 ; 44 Roels A., rue de la Cible, 80 ; ■'Jj Mortelmans L. !.. rue des Trèfles.36, à Kwrgerhout; Jerudi 20 décembre, pour ceux .qui; ,sunî- : inscrite cJi,ez les marcliands de charbons «ui-trauis : 46 Robyns II., rue du Couvent, ^0; 47 De W-eeitlt P., rue Bogaerde, 20 ; 48 C. Visser & Co, rue Breughel, 58 ; 49 Bolleyn Flor. K., rue St-Norbert,. ; 50 X'ermoesen D., rue de Merxem, 6 ; Le prix de la pleine ration de 120 kiL.est.de fr. J0 Le prix de lw demi-ration de Ufl kiL est «te fr. 5. NEDERLANDSCH STEUNCOMITE \ eii'sche xw-A i te bekoiûeai Woengdag 19 December, 1917, in liel lokaal Laaige Kievitetraat 101, voca- 1k»u ders vain gele Jevea isrniK idielen bk a arte.ii. Afgegeven wordt l kilo |K?r eenlieid .i fr. 4,— per kilo, lîeta-lin.g met gepast- geld beslrst verplicbtend. N'olgorde N'a n uitre.iking : l>es morgetiis van 9 tôt 10 1/2 uur (;ttw.«omr.r) voor kaarten zondeu* letter en voor kaarteu ntet e«en B (Groep B) welke op 12 Decenrber bl. geen \-rsch heb-beii outva ngeni. Verder, \anaf 10 1/2 uur i.oienuur). voor zoolang de toorraad strekt, voor hQuders van kaarten ge mea-kt met oeu C (Groep C). COMITÉ NATIONAL RATION SUPPLEMENTAIRE DE PAIN Les distributions de la ration supplémentaire de pain pour la période du 16 au 29 décembre inclus, 70 gr > 14 jours = un pain de 980 grammes par personne, auront lieu : 1rp distribution ! f« sec!. 2« & 7• sect. 3* & V seel. i 6« sect Local Local Local Local r. d. Aveigles. 18 Peter Benoit Bunge Thalia Av. du Com. (g. St, Jean R. Carnot Mercr. 19 déc. !- 8000 1- 9000 1- 8000 i- 8000 Jeudi 20 » 8001-16000 9001-18000 8Û0I-14C00 8001-17000 Vend. 21 16001-25000 13001-28000 I4001-220C0 17001-26000 Sametli22 25001-36C00 2«001 -38000 22001-30000 26001-3600C Lundi 24 36001-45000 3800 »-46000 30001-40000 36001-43000 Mercr.26 » 45001-54000 46001-60000 40001-53000 43001-56000 Jeudi 27 » 54000-fin 60001-tin 53001-fin 66001-fin. 2e distribution Vend. 28 » 1-390?0 1-50000 1-30000 i-30000 Samedi29 • 30001-fn 50001-fin 30001-fin 30001-fin 1re distribution 8f seclion 9» section '.0« section Local locai Local Téléphone Tir Com. 8t. Jean Rue Baudouin Gh, St. Bernard Place St.Jean Mercredi 19 décembre 1-10000 1-1000 1- 7000 Jeudi 20 » 10301-'8000 1001- 2000 700'-15000 Vendred 21 y 183C1-26JQ.i 2001- 3000 ' 15001-25000 Samedi 22 » 26001-37000 3001-21000 25001-35000 Lundi 24 -> 37001 -470"0 2I001-270C0 35001-45000 Mercredi 26 47001-58000 27001-45000 45001-5SOOO Jeudi 27 » 58001 -fin 45001-tin 58001-fin 2* distribution Vendredi 28 1-30000 1-10000 1-2Û0Q0 Samedi 29 30001-fin 10001-fin 20001-fin Les ménages de 1, 2 et 3 personnes recevront la ration supplémentaire de pain en une fois ; ceux dt 4 personnes en une ou deux fois,au choix, et. ceux dt plus de i personnes recevront à la première distri bution la moitié et A la seconde distribution l'autre moitié. La délivraison se fait,, sur présentation de la carte de la ration supplémentaire de pain, le matin de 9 J.'2 1 heure II. T.), pour les secourus, et l'après-midi de 2 a î 1/2 heures 11. T. , pour les. non-se-courus. • Le prix est fixé à 65 centimes par pain de 980 grammes. Les intéressés sont priés de payer le montant

Er is geen OCR tekst voor deze krant.