Dimanche 23 et Lundi 24 Déc. 1917 DIRECTION ET RÉDACTION : 14, Rue Vleminckx, 14. ANVERS ABONNEMENTS : S'adresser au bureau du journal Le numéro : 101 centimes LLOYD ANVERSOIS Seul Journal Maritime quotidien énianant des Courtiers de Navires Soixantième Année - No 18.103 ANNONCES: 5 centimes la petite ligne. — 50 centimes la double ligne 1 franc la ligne sur double colonne. Emissions et Annonces financières : Prix à convenir Les annonces sont mesurées au lignomètre.— Les titres se paient d'après l'espace qu'ils occupent. Toutes les heures renseignées dans notre journal sont indiquées d'après l'heure de la Tour. AVIS Les bureaux de la rédaction et les ateliers étant fermés mardi 25 et mercredi 26 décembre, le journal ne paraîtra pas. AVIS A NOS ABONNÉS DE L'INTERIEUR ET DE L'ETRANGER En vue d'éviter toute interruption dans l'expédition du journal, nous prions nos abonnés du pays et de l'étranger dont l'abonnement expire le 31 de ce mois, de bien vouloir nous faire parvenir le montant de leur souscription avant la susdite date. Le coût pour l'intérieur du pays est de fr. 11,50 par trimestre ; pour les Pays-Bas et le Grand-Duché du Luxembourg, fr. 13,75 par trimestre, et pour les autres pays fr. 16 par trimestre. Observations meteorologiques de M. F. Agtne, opticien rue Léopold, 51. Anvers, 24 déc. 1917, 11 h. du matin. — Baromètre 769. — Thermomètre cent (max)-l-0,5. — Thermom. cent. (min). ■ 5. Pluviomètre : —. m/m. Vent: S.-O.—Prévision : Pluie ou neige. Astronomie 25 décembre Communiqué par l'Observatoire Roval de Belgique à Uccle lez-Bruxelles) Lever du soleil 8 h 44 m. Pleine lune le 28 déc. 10 h.52m. Coucher du soleil.... 16 .. 41 ., Dern. quart, le 5 janv.il 50 „ Lever de la lune.... 14 „ 8 „ Nouv, lune le 12 janv. 23 „ 36 Coucher de la lune.. .5 48 „ Prem quart.le 19 janv. 15 „ 38 « Haute marée à Anvers matin 8olr 25 déc. ••• 1 h.17 m. | 25 déc, ... !3hû6m. 26 « • •. 2 * 36 „ 26 „ ... 15 , 6 . 27 „ .. 3 „ 32 „ | 27 15 . 56 . Hauteur du Rhin Cologne 22 déc. 1,65 m. Strasbourg 22 déc. 2 05 m. Huningen » 1.05 w Lauterbourg w „ Kehl „ 2.45 „ Maxau H 3.40 m Mannheim « 2-54 „ Germersheim „ — „ Caub « 1.46 „ Mayence „ 0.38 „ Rubrort . 0.72 „ Bingen w 1 44 „ Duisbourg „ 0.48 „ Coblence „ 1.85 „ Waldshiit „ 1.92 ^ Dusseldorf „ 1 42 . Lobith 0 10.35 „ Hauteur du Main Hauteur du Neckar Francfort 19 déc. 2,3m. Heilbronn 22 nov. 0 65 m. Hauteur de la Moselle Hauteur du Bodensee Trêves 22 déc. 0 81m. Constance 22 déc. 3.01 m. Fort d'Anvers ARRIVAGES DU 22 DECEMBRE Steamer.: Wilford 3,- de Tamise. Remorqueurs : Tournai 2, d'Hemixerh ; N° 09, AlipJia, de -Gand. Bateaux-moteur: Scheldestroom J, de Baesrode: ; Anna, die' Nied ; Rosalie, de Duffel ; Ringrose 3, Stad Lier, (Le Bruxelles. Allèges : Annie, Doel. 7, de Doieil ; Gérard, de Hoboken ; Victoria, de Gruybeke ; Le Héron, Omnibus, d'Hemixem ; Marie, de Tamise ; Madeleine, Broeder & Zuster, de Pu-ers ; De .longe .Joseph, de MoeTze-ke ; Hoop in de Toekiomst, de Wintham ; Elisia, de Terhaegen ; Joseph, de Boom ; Landgraf, (Le Terimonde ; Marie Louise, d.e St. Arnaud ; Joséphine, d'AJost ; Prince Léopolid, Abonir, Rosa Jean, Krnn cisco, Twee Gezustens, Enrique, Simonne 46, Ali Baba, Mimosa, de Bruxelles ; Santa Rocca, Aierta 7, Eveline, Maria, de Louvain ; SoXi I>eo, d'Aireville ; Vereinigung 62, Jeanne, Minerva, Na-men, Coletta, Albert, Deux S cernés, Aveirne, Bayem ! 35, Bayem 34, Bayern 3, Ca.rpetaux, Nemrac, Marie ! 3, Mathlilde, Irène, Antoinette, Vereinigung 8, L'Escaut, Ituna, de Ga.nd ; Danube, de Bruges; Franco-Belige, Paris, de Merxem ; I.'Yser, Le Touriste, de Taimines ; Germaine, de Thleu ; Jeune Germaine, Boni 2, Lion d'or, Tastmania, Mon Idée, Garde de Dieu, Pacifique, de St. G-hisQain.; Maria, de M on s ; Tw.ee Gebroeders (A 13), W. van Driel 44, Maria lohainna, Adriaan, de la Hollande ; Niets zonder Ciod, de l'Allemagne. DU 23 Steamers: Wilford 3, de Tamise; Union "J, de Bruxelles. Remorqueur : Relief 1, de Gand. Bateau-moteur : Arnold, de Puers. Allèges : Stanislas, de Caliloo ; Gornelia, de 1 Burght ; Huil.p in Nood, de Baesrode ; St. Joseph, : de Termonde ; François-Elise, Torpilleur, Bamum, I Coofianoe en Dieu, de Bruxelles; Union fait la force, Auguste 3, Jules, Alida, Bayern 4, Bayern 5, Rosalie, Victoria, Thérèse, Maurice, Cécile 19, Dis-ponible, de Gand ; Travail & Progrès, Jonge Poliy-[ door, de Merxem ; L'Aiglon, de St. Ghisûain ; Vale-rie 3, St. Petrus, Maria Francisca, de la Hollande. DEPARTS DU 22 DECEMBRE Steamers : Wilford 3, pour Tamise ; Souvenir d'un ami, pour Moerzeke : Rlstelihueber 8, pour l'Allemagne. Remorqueurs : Stadstoger 6, pour Hoboken ; Lud-: wig Michiels, pour Willebroeck ; Relief 2, pour Liège ; Max Hanse! Karlsirulie 8, pour l'Allemagne. .Bateaux-moteur : Emma, Léonard, pour Wintham ; ! Pierre Josef, pour Hamme ; Drie Gebroeders, pour Bor.nbem ; Eclair 3, pour Bruxelles ; Koojphandel I 2, ipour Louvain.. Allèges : John, pour Burght ; Jonge Antoine, pour Bamhem ; Zwerver, pour Tamise ; Johann, pour St. Arnaud ; Emile, pour Baesrode ; Joseph, pour i Gampenhout ; Léonie, pour iMoerzeke ; Olympia 2, Nnoit Gedacht, Cyrille, Blza, Livadia, Strasburg 28, Strasburg 22, Dorothea, Cliarbonnière 12, pour Bru-, xelles ; Lotte, Vereinigung 01, Mannheim, 33, Meyer-beer, Jules, Egalité, Waesland, Moka, Fraternité, Octavia, Jeune Désiré, Le Navigateur, pour Gand ; Charbonnière 29, pour Gampenhout ; Léonie, Trans-vaa.1, Angè'le, pour Charleroi ; Santa, pour St. Ghis-lain; Kardinaal van Rothum, Bayern 6, Kaba, Hera, pour la. Rolande. DU 23 Steamer : Wilford 3, pour Tamise. i Remorqueur ■. Max Hansel! 8, pour la. Hollande. ! Bateaux-moteur : Charles Philo mène, poiur Rupel-monde ; Drie Gebroeders, pour Hamme ; Marie Joseph, pour Lierre ; Maria, pour Willebroeck ; Eclair I 3, Rongrose 3, pour Bruxelles. Allèges : L'Atxryon, pour Burght ; Frans JPoseph, Gabrielûe 1, pour Rumpst ; Emmanuel, pour Ham-j me ; Célestine, pour Boom ; Maria, pour St. Amand; 1 Emma, pour Malin es ; Twee Gezusters, Enrique, Francisco, Marie, Alphonse, Elise, Ma sala, pour Bruxelles; Dora, Marie, pour Gand; Twee^ Gebroeders, pour Wynegliem ; Abonir, Prins Léopold, poiur Charleroi; Twee Gebroeders, Gusta, pour Mo.ns ; ■ Jeune Alida, Entreprendre, pour Valenciennes ; [Charbonnière 31, Richard J, Ibis, Yperen, pour la ' Hol/Lande. avis Article lr Conformément à l'article 5, lr allinéa de l'arrêté IL G. A. 22928 du 31 juillet- 1917 concernant la saisie et la livraison obligatoire des objets d'installation en cuivre, .laiton, et bronze se trouvant dans les ménages ainsi qu'à l'intérieur et l'extérieur des bâtiments, tous les intéressés (voir § 7 de l'arrêté C. C. IV A 23418 du 13 décembre 1916) sont mis en demeure d.e livrer les objets des catégories désignés ci-dessous correspondant aux numéros 19 et 28 de l'article 2 de mon avis H. G. R. 23166 II du 30 septembre 3917 et exemptées provisoirement de la livraison jusqu'à la date du lr décembre 1917. Article 2 Catégories d'objets à livrer : (Les numéros d'ordre sont ceux de mon avis H. G. R. 23166 II du 30 septembre 1917 ; les numéros indiqué® entre parenthèses à la fin de la ligne sont îles numéros d'ordre de l'arrêté H. G. A. 22928 du 31 juillet 1917.) 19. Rampes d'escalier. (2) j 20. Barres d'appui et grilles de fenêtres et portes de toutes sortes, y compris des portes tournantes et battantes des portes d'ascenseurs, etc. (8) 21. Piliers, pilastres et revêtements de panneaux de façades. (27) 22. Tringles de support, tambours (avec coffres), des stores marquises. (23) | 23. Ba lustres et ma in-courante des rampes et des h'il'Ostiiades de balcon. (17) 24. Clapets et grilles de ventilation, poignées et tringles commandant les clapets, les coulisses, etc., de ventilation. (22) Jusq/u'à nouvel ordre, les clapets et grilles de ventilation encastrés dans la maçonnerie à l'intérieur des bâtiments lia.bités ou habitables ne doivent pas être livrés. 25. Poignées, crosses, espagnolettes, crémones, menottes, clinches, boutons, etc., et garnitures1 de portes et fenêtres, poignées de sonnette. 26. Tuyaux et conduites (y compris les raccords) des installations sanitaires et châlets de nécessités. (24) 27. Paratonnerres, y compris lis parties placées souls-terre. (25) Jusqu'à nouvel ordre, Les parties souterraines des installations de para tanneries ne doivent pas êtlre livrées. 2S. Dômes d'édifices, toitures, gouttières, conduites de décharges et balustrades. (26) Article 3 Dispositions concernant la livraison La livraison des objets doit se faire par commune et par quartier conformément aux instructions données ci-dessous. Dans les localités où les intéressés recevront un avis spécial les invitant à livrer, le fait de n'avoir pas reçu un tel avis n'exempterait pas de l'obligation de livrer. Dans ces cas, bien au contraire on serait tenu de livrer en même temps que les habitants des maisons voisines. Les dépôts de livraison seront ouverts tous les jours excepté le dimanche, de 9 heures du matin à 4 heures du soir. Les personnes tenues de livrer devront faire opérer à leur frais le transport aux dépôts de livraison. et. le démontage des objets fixés ou encastrés dans la maçonnerie. La livraison pourra se faire par l'intermédiaire d'un mandataire. Le paiement des objets aura Lieu au moment même de la livraison et entre les mains du porteur d'après le poids constaté au dépôt de livraison et aux prix fixés à l'article 4 de l'arrêté H. G. A. 22928 du 21 juillet 1917. Le porteur recevra une quittance indiquant le poids des objets livrés et le montant payé. Dans les maisons et appartements loués ou sous loués, les propriétaires, locataires ou sous-locataires sont responsables de la livraison intégrale, de tous îles objets visés par l'arrêté. Des instructions spéciales .seront données au sujet des maisons abandonnées par leurs propriétaires, des maisons vides et de celles qui sont occupées par des autorités militaires ou civiles allemandes. Les objets des numéros 21, 27 et 28, dont la livraison ne pourrait se faire en temps utile pour des raisons importantes devront être déclarées à la Rohstoffverwaltungsstelle der Abteilung fur handel und Gewerbô (Bureau ides matières premières de la section du commerce et de l'industrie) les déclarations devront indiquer d'une façon précise la catégorie des objets et mentionner leur poids approximatif ainsi que les motifs de la non-livraison, elles devront porter en souscription les itiniales H. K. Article 4 Mesures de contrainte Les objets qui n'auront pas été livrés régulièrement seront enlevés par contrainte. Des perquisitions domiciliaires seront opérées après l'expiration des délais de livraisons. A cette occasion, il conviendra de tenir à. la disposition des patrouilles, pour qu'elles puissent en prendre connaissance, les certificats de -livraison reçus pour les objets déjà livrés. J'attire spécialement l'attention des intéressés sur les dispositions pénales du § 11 de l'arrêté du 13 décembre 1916 et sur l'arrêté du 17 juin 1917, étendant l'application des dispositions pénales des arrêtés pris au point de vue économique à [a suite de l'état de guerre. Bruxelles, le lr décembre 1917. Der Chef lier Abteilung fur Handel und Gewerbe bfti dem General gouverneur in Belgien. Dr von Kôhler. Anvers, Borgerhout, Bercheni. La date exacte, ainsi que le local de d@Livra.isou pour chaque rue, seront publiés par affiches spéciales.Les Lieux de dépôt sont : Magasin Saint Frères: rue Van den Werve, 8; Gare du Sud (entrée par le quai' Ledeganck). arrêté concernant la force obligatoire des arrêtés et les organes légaux de publication J'abroge les arrêtés du 3 septembre 1914 (Bulletin officiel des lois et arrêtés, page 3) et du 23 décembre 1914 (Bulletin officiel des lois et arrêtés, page 86) et arrête ce qui suit : Art. lr. — A partir du lr janvier 1918, les arrêtés pris par Moi, à moins qu'un autre jour n'y soit expressément fixé, auront force obligatoire, en Flandre, immédiatement après La fin du jour où le numéro respectif du Bulletin officiel des lois et arrêtés pour la Flandre aura paru à Bruxelles, en Wallonie, immédiatement après la fin du joui' où le numéro respectif du Bulletin officiel des Lois et arrêtés pour la Wallonie aura paru à Namiur. Le texte allemand, seul, faisant, autorité, sera accompagné, en Flandre, d'une traduction flamande, en Wallonie, d'une traduction française. Art. 2. — A partir du lr janvier 1918, toutes les publications dont L'insertion au Moniteur Belge ou dans ses annexes est prescrite, par La législation belge, devront, pour produire leur effet légal, être faites, pour la Flandre, dans le « Bulletin officiel des lois et arrêtés pour la Flandre » ou dans ses annexes, pour la Wallonie, dans le « Bulletin officiel des lois et arrêtés pour 'La Wallonie » ou dans ses annexes. Bruxelles, le 13 décembre 1917. D»r Generalgouverneur in Belgien, Fr#iherr von Falkenhausen, Generalob&rst. En vertu de l'arrêté précédent, le « Bulletin officiel des Lois et arrêtés pour Le territoire belge occupé », à Bruxelles, cessera de paraître à partir /Lu 31 décembre 1917. A dater du lr janvier 1918 paraîtront à sa place un « Bulletin officiel des lois et arrêtés pour La Flandre » à Bruxelles et un « Bulletin officiel des lois et arrêtés pour la Wallonie », à Namur ; tous deux seront publiés par Les Ghefs de l'Administration civile (Verwaltungschefs). Evénements de Mer SINISTRES, AVARIES, ETC. Elisabeth. — Amsterdam, 21 décembre. — Le tjalk Elisabeth a été en collision avec Le steamer Castor et a encouru de graves avaries. Fredrik. — Rotterdam, 21 décembre. — Le bateau-moteur néerlandais Fredrik, allant de Gothembourg à Rotterdam, est entré à Skagen avec d'importantes avaries sur le pont. Laertes. — Batavia, 13 décembre. — Le steamer Laertes a coulé après avoir été en collision. EXTERIEUR PAYS BAS Les glaces On mande de Heerenveen que la navigation vers les Friesche venen est interrompue. De Hoogezand, on annonce que la navigation est partiellement suspendue sur les canaux principaux et totalement sur les canaux intérieurs. Le Steenwijker Diep, le seul chemin de communication avec la mer, n'est plus navigable. La Drentsche Hoofdvaart est également prise par les glaces ; la navigation est suspendue. Devant Edam et Volendam, Le Zuiderzee est pris par les glaces. Notre nouveau consul à Rotterdam <Mr Fernand Van der Heyde vient d'être nommé au poste de consul-général de Belgique à Rotterdam, en remplacement de Mr Goffart, décédé. ANGLETERRE Trust métallurgique On annonce de Londres que plusieurs sociétés mé-taLlurgiques ont décidé de se réunir en un trust, dont le capital initial serait de 10 millions de livres sterling. SUISSE Augmentation des tarifs postaux On mande de Berne que Le Conseil national a accepté, par 85 voix contre 19 le projet de loi augmenta ni les tarifs, postaux. RUSSIE Le commerce extérieur Les exportations diu lr janvier au 15 octobre dernier représentent 363'millions de roubles contre 471 millions pendant la même période en 1916. Les importations ont été de 2.158 millions de roubles contre 1.829 millions de roubles. ALGERIE Le pétrole (Mi mande de Londres en date du 1.9 décembre : Un grand consortium financier, comprenant des financiers londoniens et parisiens, qui se trouve sous là direction de Mr Mac Pherson, a signé avec le 'gouverneur général de l'Algérie une convention ayant pour but l'expropriation des gisements de pétrole algériens. Cette convention n'attend plus que la ratification des gouvernements intéressés. ETATS-UNIS Le marché du fer La production du fer brut a été de 3.206.000 tonnes en novembre, contre 3.303.000 tonnes en octobre dernier et 3.312.000 tonnes en novembre "1916. La production, pendant la première semaine de décembre, a été de 749.000 tonnes, contre 713.000 tonnes pendant cette même période en 1916. Prix niaxima pour le pétrole On câble de New-York que le gouvernement américain va fixer des prix maxima pour le pétrole. INDES NEERLANDAISES Le café à Java La situation, écrit-on de la Hollande, devient de plus en plus critique pour le café indigène, par suite du -manque de fret. Il y a encore en magasin plus de 150.000 balles de café de la récolte de 1916 ; de la récolte de 1917, évaluée à 1 million de balles, 300.000 balles seulement sont, entrées dans les ports àt l'on estime que la récolte de 1918 sera de un million de balles minimum.Si d'ici peu les moyens de transport n'augmentent pas, la situation pour les plantations de café deviendra des plus fâcheuses. BELGIQUE BRUXELLES Faux billets de 50 mark Le papier du faux billet est sans filigranes et est daté du 5 août 1914. Iil porte la marque G. n° 435648. Service réduit des tramways L'obligation imposée aux compagnies de tramways de réduire leurs services a incité ces dernières, eir premier lieu, à limiter tout d'abord le nombre des voitures mises en circulation. En second lieu, pour économiser le matériel, différents « numéros » ne parcourront plus la même ligne. C'est ainsi que, pour les Tramways Bruxellois, le 22, qui allait jusqu'au fin fond d'Anderlecht, aura dorénavant son terminus à la gare du Midi et ne roulera plus qu'entre cette station et la Porte de Tervueren.. Les voyageurs pour Andeiiecht devront prendre correspondance avec le 56. Le 11, qui depuis Uccle accomplit un trajet d'une dizaine de kilomètres et n'avait son point terminus qu'à 1a place Communale de Jette-Saint Pierre, s'arrêtera dorénavant à la place Communale de Laeken. Pour ce qui en est des Economiques, les départs pour La place des Gueux, à la. Bourse, n'auront plus Lieu que de cinq en cinq minutes. Les voitures de même plaque, qui feront demi-tour à la place Saint-Jos.se, se succéderont de trois en trois minutes. Même service a été arrêté pour La voie Bourse-place Van Meenen. Un certain nombre de voitures s'arrêteront Porte de Hal et reviendront vers la Bourse ; les autres continuer ont la boucle. les voles peu fréquentées, • telles celles de Ber-chem, de Ganshoren (Basilique), n'ont plus désormais qu'un service très réduit. Les plaques «blanc-vert » ; Basilique) notamment, ne se succéderont plus que de dix en vingt et de vingt en dix minutes.LOUVAIN Plan d'aménagement La. Commission royale des Monuments et des Sites et le Collège éclievinal de Louvain viennent de se mettre d'accord au sujet du plan d'aménagement du quartier de la ville situé entre La gare et la G ranci'Place. Une vingtaine de projets avaient été conçus par différents artistes, dont certains étaient appuyés par des groupes financiers, Lesquels proposaient à l'administration communale des combinaisons diverses. Le projet choisi pour être présenté à l'approbation définitive du Conseil communal est celui de l'architecte Goulet, auquel on doit notamment le monument Anspach, place de Brouckère, à Bruxelles, et La. maison communale d'Anderlecht. Le pian prévoit La reconstruction de la rue de la Station avec un vaste bâtiment formant écran vers la ville. La rue qui le contournera vers la droite donnera accès à la Grand'Placé, en permettant d'avoir vue sur l'Hôtel. de vilfle sous un angle beaucoup pLus favorable que jadis. Le superbe édifice de Mathieu de Layens sera ainsi mis admirablement en valeur. Le Conseil communal de Louvain sera appelé à bref délai à. se prononcer-. chronique judiciaire Sociétés. Apport de capital. — Apport d'industrie Aux termes de l'art. 1845 du Code civil, chaque associé est débiteur envers la société de tout ce qu'il a promis d'y apporter. Il s'ensuit, chose qui est d'ailleurs de bons sens, que les associés ne sont pas tenus à apporter à la Société plus ou autre chose que ce qu'ils ont promis de lui apporter en vertu des accords par lesquels ils l'ont créée. Il importe cependant de faire une distinction essentiel]le entre celui qui apporte d'industrie et celui qui apporte des capitaux : ce dernier, en apportant le capital promis, a exécuté son obligation d'ans toute son étendue ; en exiger davantage, c'est, ajouter à son obligation ; lors même qu'il s'intéresserait dans des sociétés similaires, cela ne l'empêcherait pas, une fois le capital par lui promis, apporté, d'avoir effectué son apport et, partant, d'avoir exécuté ses engagements. Mais, au contraire, celui qui apporte son industrie et son activité doit nécessairement s'abstenir de toute concurrence ; car par le fait même qu'il s'intéresserait dans une affaire similaire, il porterait atteinte à l'apport par lui promis, vu que cela équivaudrait à ne pas l'effectuer ou à le retirer dans une mesure plus ou moins considérable. C'est pourquoi le Code civil, dans l'art. 1847, oblige celui qui apporte l'industrie à devoir rendre compte à La Société de tous les gains qu'il a fait par l'espèce d'industrie qui forme l'objet de la société, mais qu'il n'édicté pas pareille obligation à charge de celui qui apporte des capitaux. L'art. 1850 du dit Code dispose, il est vrai, que chaque associé est tenu envers la Société des dommages qu'il lui a causés par sa faute ; c'est là, il convient de ne pas le perdre de vue, une pétition de principe. La question de savoir si celui qui a apporté le capital à une Société est en droit de s'intéresser dans une autre Société, concurrente de la première, ou, au contraire, commet une faute en le faisant, est résolue négativement par la doctrine, et c'est dans Le même sens qu'une sentence arbitrale a prononcé. (Voir Pasicrisie, 1017, 15 ,18, III, 301). TRIBUNAL CORRECTIONNEL D'ANVERS Question de droit pénal. — Le retirement d'une plainte peutil arrêter le cours de la justice? Une des chambres correctionnelles du tribunal d'Anvers avait à connaître d'une poursuite à charge d'un homme prévenu d'avoir, il y a quelques mois, adressé à la police allemande une dénonciation calomnieuse. Postérieurement au renvoi de cet homme devant le tribunal correctionnel la personne lésée avait déclaré retirer sa plainte. En présence de cette démarche, le défenseur, M° Weyler, sollicitait la mise hors cause de son client Le tribunal est d'avis que le retirement est tardif et qu'il doit se prononcer sur l'affaire régulièrement introduite. Et statuant sur les conclusions conformes du ministère public, il a condamné le prévenu à une forte peine, à cause du caractère odieux des agissemeruts en question : il a infligé sept mois d'emprisonnement et 50 francs d'amende. 'M. le substitut Collard se leva alors pour demander l'arrestation immédiate, comme il est d'usage lorsque la peine excède six mois. Me Weyler a prié le tribunal de ne pas accueillir ces conclusions, en déclarant que son client, a l'intention de saisir la Cour d'appel de la question. Il désire faire trancher Le point de savoir si dans les conditions où se présente l'affaire, il n'y a pas Lieu pour Le tribunal de se désister. Il a invoqué d'autre part La difficulté, ou plutôt l'impossibiLité pour Le prévenu de se soustraire à l'application de sa peine, attendu qu'il est impossible de déserter la contrée, sans autorisation. Le tribunal n'en a pas moins ordonné l'arrestation immédiate. Saccharine X... a été l'objet d'une plainte au sujet d'abus de confiance de deux kilogr. de sadcharine qu'il s'était chargé de transporter pour Le comnte du plaignant. Celui-ci se portait partie civile par l'organe de Me De Decker. X... a déclaré que le paquet fut saisi sur une v/oi-tuire de tramway ; lui-même s'était sauvé en descendant précipitamment de voiture. Le défenseur, M® Geuens, s'est opposé à la constitution de partie civile, en prétendant qu'elle va à rencontre de la Législation beLge, qui prohibe tout commerce de saccharine ; le propriétaire ne peut donc pas faire de cette marchandise l'objet d'une revendication civile. On Lui a objecté que pendant l'occupation allemande le commerce de la saccharine serait toLéré. A cette objection, le défenseur a répondu en pro- J duisant le Bulleitin des lois et arrêtés qui se publie , aujourd'hui : il en appert que l'interdiction est ton- ; jours en vigueur. Le tribunal a tenu l'affaire en délibéré pendant ' plusieurs jours. Le jugement qu'il a prononcé, en- 1 suite tranche le nœud gordien d'une façon inattendue : vérification faite, il paraît que le paquet i litigieux ne contenait pas de saccharine proprement ' dite, mais des pastilles qui en avaient l'apparence, ; et ainsi la prévention subsiste : Le prévenu est con- ; damné à un mois de prison et à 300 francs de dom-m âge s-intérêts. ~Tnfo¥mâtiônT financières Chemins de Fer et Tramways en Perse, société anonyme, étabLie à Saint-Gillles-Bruxelles. — Bilan au 31 décembre 1916. Bénéfice d'exploitation, francs 244.049.90. imprimerie J. E. Goossens, société anonyme, à Anderlecht. — Bilan au 30 juin 1917. Pertes au 30 juin 1917, fr. 6.566,60. Les Ateliers métallurgiques, société anonyme, à Bruxelles. — Bilan au 30 juin 1917. Solde débiteur, fr. t.296.719,19. « Isolectra », société anonyme, en liquidation, à Anvers. — Bilan au 30 septembre 1917. (Exercice 1916-1917). Solde débiteur, fr. 405.315,45. Compagnie générale de Mines, société anonyme, à Bruxelles. — Bilan au 30 juin 1917. Solde en perte, fr. 366.021,55. Presse catholique de l'Arondissement de Charleroi, société anonyme, à Charleroi. — Bilan au 30 septembre 1917. Perte de l'exercice écoulée, 2.961,50 francs. Compagnie générale des Chemins de Fer méridionaux de l'Espagne, société anonyme, établie à Anvers. — Bilan au 30 juin 1915. Solde en perte de l'exercice, fr. 29.285,76. Faïencerie Le Lion de Tertre, société anonyme,'à An-vers. — Bilan au 15 octobre 1917. Solde débiteur, fr. 38.022,44. Société métallurgique de Sambre et Moselle, société anonyme belge, à Montignles-sur-Samhre. — Bilan au 30 juin 1917. Perte, fr. 4.035.220,74. Glaces de Bruxelles, société anonyme, à Moiei; .beek-Saint-Jean. — Bilan au 31 août 1917. Créditeurs divers, fr. 17.656,60. Glaces de Courcelles, société anonyme, à Courcei-les. — Bilan au 30 juin 1917. Solde débiteur, 749.485,"5 francs. COURS DU CHANGE Rotterdam, 21 décembre. — Londres, fl. 11,05 1/2; Berlin, fl. 44,90; Paris, fl. 40,90. Amsterdam, 22 décembre. — Londres, fl. 11,05 ; Berlin, fl. 44,50; Paris, fl. 40,90; Suisse, fl. 52,85; Vienne, fl. 26,75"; Copenhague, fl. 72,75 ; Stockholm, fl. 78. Soc, An. " Clinique de l'Espérance" à ANVERS L'assemblée générale annuelle des actionnaires aura lieu le 10 JANVIER PROCHAIN, à il heures du matin (H. E. C.), au siège social, rue Hoboken, n" 3, à Anvers. ORDRE DU JOUR : 1° Rapports du Conseil d'Administration et. de l'Ex pfert-Comptable remplaçant les Commissaires absents ; 2° Bilan et Compte de profits et pertes ; 3° Nominations statutaires ; 4° Décharge aux Administrateurs et aux Commis missaires. MM. les actionnaires sont priés de se conformer ;i l'art. 25 des statuts pour l'assistance à l'assemblée général. Le dépôt des titres devra se faire au siège social, dix jours avant l'assemblée. DROGUERIA BELGE~" Les liquidateurs prient MM. les actionnaires d'as sister à l'assemblée générale ordinaire qui se réunira le MARDI 8 JANVIER, à 11 heures, rue Kip dorp, n° 26, à Anvers. ORDRE DU JOUR : Communications des liquidateurs. Société Anonyme des Tôleries de Konstantinowka Hauts-Fourneaux, Aciéries et Laminoirs Siège social, 20, rue Neuve, à Bruxelles Messieurs les actionnaires sont invités à assister à l'assemblée générale ordinaire, qui se tiendra au Siège social, 20, rue Neuve, à BruxeLels, Le JEUDI 10 JANVIER 1918, à 4 heures de relevée, avec L'ORDRE DU JOUR SUIVANT : 1° Rapport du Conseil d'administration et du Collège des commissaires sur l'exercice 1916-1917; 2° Examen et approbation du bilan et du compte profits et pertes 1916-1917 ; 3° Décliarge à donner à Messieurs les Administrateurs et Commissaires ; 4° Elections statutaires. Pour pouvoir assister à l'assemblée générale, Messieurs Les actionnaires devront remplir les formalités prévues par l'article 31 des statuts. Les dépôts de titres devront être effectués au moins sept, jours avant la. date de l'assemblée générale, dans Les établissements ci-après nommés : au Siège social, 20, rue Neuve, à Bruxelles ; au Crédit Général Liégeois, à Liège, à BruxeLles et à CharLeroi ; au Crédit Anversois, à Anvers ; à La Banque Générale du Centre, à La Louvière. Le Conseil d'Administration. Société Anonyme des Tôleries de Konstantinowka Hauts-Fourneaux, Aciérie^ et Laminoirs AVIS Le Conseil d'administration a l'honneur d'informer Messieurs les actionnaires que, en l'absence des pièces comptables nécessaires, il s'est trouvé dans l'impossibilité d'établir les bilan et compte de profits et pertes, de l'exercice "1916-1917. Ces documents seront présentés à une nouvelle assemblée générale, dès que cela sera possible. MEMENTO DE L'ACTIONNAIRE ASSEMBLEES ANNONCEES 26 décembre Crédit Mobilier de Belgique, société anonyme, à 12 1/2 heures, au siège social, 48, place de Meir, à Anvers. 27 décembre Les Tramwa.ys de Dunkerque et de Calais, société anonyme, à 11 heures du ma/tin, au siège social, 31, rue du Marais, à Bruxelles. Compa.gnie Auxiliaire d'Electricité de Nantes, société anonyme, à 4 heures de l'après-midi, au siège social, 31, nie du Marais, à Bruxelles. 29 décembre Compagnie d'Electricité de Sofia et de Bulgarie, société anonyme, à 12 heures, au siège social, 143, rue Royale, à Bruxelles. 8 janvier Les Tramways de Rotterdam, société anonyme Belge, à midi, au siège social, 48, place de Meir, à Anvers.. Crédit National Industriel, à 3 heures de relevée, au siège sociale, rue Kindorn. 10-16. à Anvers. Ville d'Anvers CHANGEMENT A L'HORAIRE DES TRAINS Le train qui partait à Bruxelles (Nord) à 9 h. 55 du matin, pour arriver à Anvers (gare Centrale) à Il h. 01, part, dès ce jour, à 10 h. 16 de Bruxelles, pour arriver à Anvers (gare Centrale) à 11 h. 22. REGLEMENT SUR LA PROPRETE DE LA VOIRIE DU 6 DECEMBRE 1901 Extraits Art. lr. — IL est défendu de verser, de déposer ou de jeter, dans les rues et places publiques, les ruelles et les allées, des immondices, de La terre, des moellons, du gravier, des j*elures d'oranges ou d'autres fruits, ainsi que des détritus de légumes et toute matière de nature à embarrasser le trafic, ou nuisible à la propreté, la santé ou La sécurité publiques. Art. 13. — Il est déifendu, sous tout prétexte, de verser de l'eau sur la voie publique, Le trottoir in-cl'us, en temps de gel. Art. 14. — En cas de verglas, les habitants sont obligés de jeter sur toute la largeur du trottoir, Le long de leurs habitations et des autres biens con-tigus qu'ils ont en usage, du sable, des cendres, de la sciure de bois ou toute outre matière de nature à assurer la sécurité du trafic, sans nuire à lia santé publique. Art. 15. — En cas die neige ou de dégel, ils enlèveront sans retard la neige et la glace sur touite la largeur du trottoir. La neige et La-glace devront être amoncelées le long du trottoir, en laissant libre les bouches d'égouts et les rigoles. Art. 16. — Pour les bâtiments publics, Le soin des mesures prescrites sous Les articles 14 et 15, est à la chargé des concierges ou portiers et, pour Les maisons ou propriétés non habitées, sur les propriétaires.Art. 17. — Pour les maisons habitées par pILu-sieurs ménages, l'obligation est à charge des habitants du rez-de-chaussée, et. de préférence de ceux qnii habitent près de la rue. Art. 18. — Les infractions à cet arrêté sont punies de peines de police. Pour extrait conforme Anvers, le 5 décembre 1917. Au nom du Collège des bourgmestre et échevins.: Par ordonnance : Le Secrétaire, Le Bourgmestre, H. Melis. Jan De Vos. BOURSE DE COMMERCE Cartes de fréquentation pour 1918 A partir du 28 décembre 1917 jusqu'au 24 janvier prochain Les cartes de fréquentation pour 1918 seront délivrées au 7e Bureau, Grand' Place 5, sur présentation du billet de contribution de 1917, pour les intéressés régulièrement inscrits au rôle de la taxe sur la fréquentation de la Bourse. La carte d'entrée ne sera déLivrée aux personnes n'ayant pas fréquenté la Bourse en 1917, que sur présentation de la quittancé de la 'contribution de patente pour 1917, ou d'un extrait de déclaration» de patente pour 1918. Les cartes seront collées au verso du portrait du titulaire. LES BANQUES ET LES FETES DE NOËL La Banque d'Anvers nous informe que, contrairement à ce qui avait été décidé tout d'abord, ses bureaux seront ouverts Le second jour de Noël, mercredi 26 courant, de 10 à' 1 heure. NEDERLANDSCH STEUNCOMITE Uitreiking van versche groenten op Donderdag 27 December aan liouders van gele levensmiddelen-kaarten van groep C en D, weLke recht hebben op één eenheid. De uitreiking heeft plaats in het magazijn Lange Winkelstraat, 32, des morgens van 9 tôt 12 uur (torenuur) en des namiiddags van 3 tôt 5 uur (toren-uur). Afgegevpn wordt 4 kilo versche knolrapen, 4 kilo versche wortelen en 1 kilo uien voor fr. 2,50 i ailes bij elkaar). Betaling met gepast geld verplich-tend. Flinke zak of mand mede brengen. De wortelen en knolrapen worden te zamen ge-wogen.SERVICE POSTAL Pour rappel, les jours de Noël et de Nouvel-An,- le service postal est réglé comme suit: Dimanche 23 décembre, comme les jours ouvrables.Mardi 25 décembre, les guichets seront ouverts comme les dimanches ; 'les distributions auront lieu comme les jours ouvrables. Mercredi 26 décembre, comme les dimanches. Mardi, lr janvier, comme Les jours ouvrables. DISTRIBUTION DE CHARBON POUR LA FLANDRE Bureau de paiement, rue Loos, n° 33, ouvert de 9 à 3 h. (H. T.), sans interruption. Jeudi 27 décembre, ceux qui sont inscrits chez Les marchands de charbons suivants : F. Bo.lleyn, rue St-Norbert, 22 ; H. Den Ouden, rue du Limbourg, 114 ; ■i. Marks, rue du Cordage, 53 ; Fr. Sibiek, Longue rue aux Choux, 21 ; .1. Scholiers, rue du Commerce, 24/1; Van Hemelryck, rue Van Craesbeeck, 5 ; .1. B. Vêts, rue St-Job, 43 ; ■F. Wouters, Longue rue .du Nord, 10. COMITÉ NATIONAL RATIONS POUR LA PERIODE DU 13 AU 26 JANVIER 1918 SAINDOUX. — Une ration de 200 grammes. RIZ. — Une ration de 200 grammes. CEREALINE (flocons de maïs). — Une ration de 200 grammes. CAFE. — Une ration de 50 grammes. RATIONS POUR LA PERIODE DU 30 DECEMBRE 1917 AU 12 JANVIER 1918 SAINDOUX. — Une ration de 200 grammes, à raison de fr. 5,— Le kilo, soit à fr. 1,— la ration. RIZ. — Une ration de 200 grammes à raison de fr. 1,25 le kilo, soit fr. 0,25 la ration. CREME DE RIZ. — Une ration de 100 grammes à raison de fr. 1,50 le kilo, soit fr. 0,15 2a ration. RATION SUPPLEMENTAIRE DE PAIN Les distributions d.e la ration supplémentaire de pain pour la période du 16 au 29 décembre inclus, 70 gr x 14 jours = un pain de 980 grammes par personne, auront lieu : 1re distribution 1 " sect. 2« & 7" sect. 3« & 4» secl. 5« & 6« sect Local Local Local Local r. d. Aveugles, 18 Peter Benoit Bunge Thalia Av. du Com. Q. St. Jean R. Carnot Mercr. 19 déc. 1- 8000 1- 9000 1- 8000 1- 8000 Jeudi 20 a 8001-16000 9001-18000 8001-14:00 8001-17000 Vend. 21 « 16001-25000 13001-28000 14001-22000 17001-26000 Samedi22 » 25001-36000 28001-35000 22001-30000 26001-36000 Lundi 24 » 36001-45000 38001-46000 30001-40000 36001-43000 Mercr.26 « 45001-54000 46001-60000 40001-53000 43001-56000 Jeudi 27 » 54000-fin 60001-tin 53001-fin 56001-tin 2e distribution Vend. 28 » 1-30000 1-50000 1-30000 i-30000 Samedi29 « 30001 -fn 50001-fin 30001-fin 30001-fin 1ro distribution 8e section 9e section 10° section Local Local Local Téléphone Tir Com. St. Jean Rue Baudouin Ch. St. Bernard Place St.Jean Mercredi 19 décembre ' 1-10000 1- 1000 1- 7000 Jeudi 20 » 10001-:8000 . 1001- 2000 7001-15000 Vendredi' 21 » 11001-26000 2001- 3000 15001-25000 Samedi 22 » 26001-37000 3001-21000 25001-35000 Lundi 24 » 37001-47000 21001-27000 35001-45000 Mercredi 26 » 47001-58000 27001-45000 45001-58000 Jeudi 27 » 58001-fin 45001-fin 58001-fin 2e distribution Vendredi 28 » 1-30000 1-10000 1-20000 Samedi 29 « 30001-fin 10001-fin 20001-fin Les ménages de 1, 2 et 3 personnes recevront la ration suppiémentaire de pain en une fois ; ceux dt 4 personnes en une ou deux fois.au choix, et ceux de plus de 4 personnes recevront à la première distribution la moitié et à la seconde distribution l'autre moitié. La délivraison se fait, sur présentation de la carte de la ration supplémentaire de pain, le matin de 9 1/2 a 1 heure (H. T.), pour les secourus, et l'àprès-midi de 2 à 4 1/2 heures T.), pour les non-se-courus.Le prix est fixé à 65 centimes par pain de 980 grammes. Les intéressés sont priés de payer le montant exact..

Er is geen OCR tekst voor deze krant.