ENVERS, Dimanche 31 Janvier et Lundi 1 Février 1915 Cinquante-septième Année - No 17.222 DIRECTION & RÉDACTION 14, RUE VLEMINCKX, 14 ANVERS Téléphone : 3761 LLOYD ANVERSOIS Seul Journal Maritime quotidien émanant des Courtiers de Navires Annonces : 25 centimes la petite ligne. — 50 centimes la double ligne 1 franc la ligne sur double colonne. Émissions et Annonces financières : Prix à convenir Les annonces sont mesurées au lignomètre. — Les titres se paient d'après l'espace qu'ils occupent. Amsterdam St. STAD AMSTERDAM I/VI, bi-hebdomadaire. Sabang, Padang, Batavia, Tegal, Cheribon, Samarang Soerabaya,Pasaroean, Probolingo, Panaroekan via Suez Compagnie Nederland 18 & 30 février Haïti via New-York Kon. Westmail 19 février (s. i.) Königsberg, Stettin, Danzig via Amsterdam Kon. Nederl S. Maatschappij 10 & 22 février (s. i.) A. Paramaribo, Demeiara, Trinidad, Venezuela Curaçao via Amsterdam Kon. Westmail 19 févr. & 2 mars (s. i.) B. Barbados, La Guayra, Curaçao, Puerto Columbia Carthagena, Colon et la Côte Pacifique via Amsterdam Kon. Westmail 16 févr. & 6 mars (s. i.) Cadix, Seville, etc., etc. K. N. S. M. 14 & 20 févr. (s.i.) Pirée, Patras, Grèce et Salonique K. N. S. M. 12 & 30 févr. (s.i.) INFORMATIONS FINANCIÈRES Spheroid (s), Indes Occidenta les Walmer Castle (s), Cap River Lagan (s), Terneuzen City of Colombo (s), Calcutta Lizard 29 janv. Passés de 28 La Flandre (s) New-York à Rotterdam 29 Saturnus 's). Amsterdam à Swansea Winterswijk is). Rotterdam à Barry Dock Cardiff. 27 janv. Waal (s ,Rotterdam Le:o (s).Baltimore Barry. 25 janv.Arr. de Oosterdijk (s),Rotterdam à Baltimore et Newport News Newport 26 janv Parti pr Portia(s),Burutu Port Talbot. 27 janv. Parti pour Merak (s), BuenosAyresHull 26 janv.Arr. de 25 Whitby Abbey (s', Rotterdam Partipour 26 Gallia s). RotterdamLiverpool. 29 lanv. Arr de 26 Breslau fs), Rotterdam Harelda (s),» Nitonian (s), Galveston Marina (s), Newport News Rijn (s),Rotterdam Oranian (s), New-Orlear s Lapland (s) New-York havre, 26 janv.Arr. de Puerto Rico (s), Indes-Occidales . 78 — 58,25 91,75 80,50 67 — 85,55 ',si;, 965 — 1025 — 3970]— 1455 — 19,- 253,'— 16^25 :;,.:>(> 100 — 38 — 123,'— - La Roland distribue un GUSTAVE E. VAN DEN BROECK -:- ANVERS-:- Astronomie 2 février =( 7.19) -(16.34() =(19.42) =( 8. 9) =( 5.11) =( 4.31) =( 2.38) =(18.33) 19 m. matin 34 „ soir „ soir „ matin „ matin „ matin .. matin Lever du soleil . • • • •7h. Coucher du soleil .....4 „ 42 9 11 31 38 33 Lever de la lune .....7 „ Coucher de la lune . . . .8 „ Dernier quartier le 7 fev. . .5 .. Nouvelle lune le 14 fev.. . .4 „ Premier quartier le 22 fév. . .2„ Pleine lune le 1 mars ....6 ., Port d'Anvers ARRIVAGES DU 30 JANVIER SteamerRistelhueber 5, de Hoboken. »Administrateur de Badts, de la Hollande. »Amstel 5, de Bruxelles. »Union 5, de Bruxelles. »Eugenie, de la Hollande. AllègeMannheim 70, de Hemixem. »C. G. M UER :;. de Burght. »Merwestroom, de Bruxelles. Prudence, de Bruxelles. »Marie Virginie, de Bruxelles. »Stephanie, de Bruxelles. »Elisabeth, de la Hollande. »fcESSE, de Bre »Yperlee, de Brecht. »Rien sans argent, de Wyneghem. »( -ostende, de Baelenwezel. DU 31 merii LEGRAAF 3, de la Hollande. AllègeJohann, de l'Allemagne. »Marie, de Tamise. »Roger, de Bruxelles. »oscar Ëduard, de Bruxelles. »r»i pel, de Louva In. »i-i \in i. 76, de la Hollande. »Rheinland, de La Hollande. »Karl Schroers 27, de la Hollande. Dorothea il, de Bruxelles. » 'Anna, de Bruxelles. »Albert [, de Bruxe »Mi.i\ Verlangen, de Warcoing. »"Pierre Joseph, de Rupelmonde. »Le Globe, de Bruxelles. »Constant ea, de Loua ain. »Jonge Cornelia, de la Hollande. »Mathilde, de la Hollande. »[perlée, de Neerpelt. DEPARTS DU 30 JANVIER SteamerUnion i, pour Bruxelles. sVVilford i\ . pour Tamise. aDurme; pour Hamme. Dtelegraaf ï, pour la Hollande. »administrateur de Badts, pour la Hollande. »Union 5, pour Bruxelles. AllègeRaphaelle, pour Bruxelles. »[NTARRISSABLE, pour Bruxelles. »zuster, pour la Hollande. » joHAA %, pour la Hollande. » Rik, pour Rnpelmonde. »si Antonius, pour l'Allemagne. aÛCTAVIE, pour I la mine. »Florent, pour Bruxelles. »Mannheim 18, pour l'Allemagne. »Coln 49, pour l'Allemagne. »Rudi, pour L'Allemagne. »Hu \i. -.'. pour L'Allemagne. »Grainwork 4, pour Malines. »V'ERKINIGUNG 8, pour WiUebroeçk. »^ereinigung 61, pour Vilvorde. »Simplon, pour Bruxelles. »aoknos, pour L'Allemagne. »Sambre, pour Seraing. »Dyle, pour Seraing. Gloihilde, pour Turnhout. »Emma, pour Looybroeclc. »l'un i;\i î.i.A. pour l'Allemagne. «Calloo. »St-Antoine, pour Bruxelles. DU 31 Steamer Union i. pour Bruxelles. » Stad Amsterdam 6, pour la Hollande. »V.MSTEL 5, pour la Hollande. El génie, pour la Hollande. AllègeFranco-Belge, pour Gand. Carole, (mur St-Amands »Scheedezicht, pour Bruxelles. »Eulalie, pour Termonde. »De Virginie, pour Tamise. »Bayern l'i, pour l'Allemagne. »Ristelhueber 9, pouT l'Allemagne. »Excelsior, pour L'Allemagne. »W'koa, pour l'Allemagne. »Edouard, pour Maestrîchl »Hasselt,, pour Maestricht. »Dînant, pour Maestricht. »Brugge, puur Maestricht. »Jemeppe, pour Maestricht. »Eclair i, («ourBruxelles. »Melanie, pour Bruxelles. »Jonge Antoine, pour Bornhem. »St. Antoine, pour La Hollande. Hoqp i.\ de Toekomst, pour Hamme. »Arnold, pour Puers. »Johannes Cornelis, pour la Hollande. VILLE D'ANVERS CARNAVAL ET MI-CAREME 1915 Le Bourgmesl re, Vu l'article 94 de la loi communale ; Avec L'approbation de L'autorité allemande, ARRETE : Art. l. — Le carnaval ne sera point fêté cette année, il ne courradonc être organisé aucune festivity spéciale. Aucun déguisement ou travestissement ne sera toléré et il ne pourra être organisé de bal public. !. — Les contrevenants seront,suivant les circonstances, arrêtés et poursuivis en justice. tolvers, à L'hôtel dé ville, le 26 janvier 1915. Le Bourgmestre, J. DE VOS. ARRETES CONCERNANT L'EXODE DES BELGES Le gouverneur général allemand en Belgique a publié La proclamation suivante : ■■ Au cours des derniers jours, des hommes valides . a plusieurs reprises, de franchir la frontière pour aller s'enrôler dans l'armée ennemie. Pour cetteraison, je décrète ce qui suit : i. Toutes les permissions accordées à des Belges valides pour passer la frontière, sont supprimées. 2. Les Belges valides, qui, en dépit de cette défense, essayeront de passer la frontière, s'exposent mger cVêtre fusillés par les garde-frontières. ai ion. les hommes valides seront puRis et envoyés en Allemagne comme prisonniers de iueire. Celui qui, malgré la défense, entraînerait ou favorisera ii La fuite d'un homme valide, sera puni conformément aux lois de la guerre. article s'applique aussiaux membres de la in il le qui ne s'opposeraient pas au départ d'un b imme valide. 4. Sum considérés connue hommes valides, tous les Belges de sexe masculin, de l'âge de 16 ans révo,n, ans. rous Les bruits, au sujel d'une incorporation de belges dans l'armée allemande, reposent sur des alléga lions mensongères. I. — En vue d'achat éventueltoul dépôt de : plomb, masse de plomb, graphite, cuivre, sulfate de cuivre, laiton, tombac, aluminium, régule d'antimoine, antimoine brut ou oxyde d'antimoine, minerais d'antimoine et produits intermédiaires, bronze, zinc fin, nickel, mercure, étain, étain laminé, doit être sans retard déclaré, en indiquant la quantité et. le lieu du dépôt, par le propriétaire ou le dépositaire au chef d'arrondissement compétent ou au iommissaire du ministre de la guerre à Bruxelles, 65, rue de la loi. — Si certains des produits susmentionnés continuent à être fabriqués, ou à être importés en Belgique, tout nouvel accroissement en sera déclarécomme indiqué sous 1 avant le 15 de chaque mois. — Toute déclaration omise, ou fausse ou incomplète, entraînera la confiscation de la marchandise et le contrevenant sera traduit devant les autorités militaires. Bruxelles, le 25 janvier 1915. Le Gouverneur général en Belgique, Baron von Bissing. Colonel général. Service postal Le bureau des postes d'Anvers (Pilotage) est ouvert tous les jours de «s a L2 heures e1 de 3 a 6 beures(heure allemande). ■ '--^-—: Nos bureaux de poste \ is bureaux de poste sont rouverts à la correspondance privée, aux conditionsgénérales que nos lecteurs connaissent : Dans le rayon d'Anvers : W'illebroeck. Dans le rayon de Hassell : Alken, Asch, Beerin. Coursel, Diepenbeek, Genck, Helcliteren, flensden, Houthaelen, Kermpt, Zolder, Zonhoven. Dans Le rayon de Diest : Zeelheui, Meldert (Limbourg), Lummen, Herck-la-Ville, Haelen, Becquevoort, Montaigu, Sichem, Testelt, Averbode. Dans le rayon de Tirleniont : Cumptich, Esemael, aerde, Meldert (Brabant), Roosbeek. Dans le rayon de Neuichâteau : Fauvillers, Lavaux, Longlier, Mellier, Strainchamps. Dans le rayon de Libramont : Bertrix, Bouillon, Carlsbourg, Corbion, Cugnon, Freux, Herbeumont, Libin, Maissin, Noirefontaine, Ochamps, Offagne, Orgeo, Paliseul, Poix, Redu, St-Hubert, St-Médard, Séviscourt, 'l'illet. Dans Le rayon de Marche: Aye, BaconfoyTenne-ville, Bande^ Barvaux, Bornai, Champion, Durbuy, Erezée, Forrières, Grupont, Hamoir, .lemeille, Laroche, Manhay, Marcour, Marloie, Melreux-Hotton, Marmont, Nassogne, Ocquier, Rendeux, Soy. Dans le rayon de Bastogne : Benonchamps, Bertogne. Bihain, Bourcy, Cherain, Gouvy, GrandHal-Leux, Houffalize, Lierneux, Morhet, Sibret, Tavigny,Vielsalm, \\ ideumont. . *^_ Comité Anversois d'Assistance Les bureaux de réception des dons du Comité Anversoisd'Assistance, faisantofficede Section provinciale du Comité national de secours d'alimentation, sont établis au secrétariat : M, rue du Jardindes Arbalétriers; chez MM. Emile Anthony et Wolfers Frères : 25, place de Meir.-^~ Les trains Bruxelles-Louvain \ partir de lundi, 1er février, les trains nos5 et 6, de la ligne de Louvain-Ter\ ueren, seront retardés de 1 heure sur tout leur parcours. Le départ de Louvain se fera à L6 heuresau lieu de 15 heures, celui de Tervueren se fera à 17 h. 15 au lieu de 16 h. 45 (heure belge). Le tram direct Bruxelles-place Dailly sera retardé de 20 minutes; il effectuera donc son départ de la place Dailly à 16 h. 20 (heure belge) au lieu de 16 heures. Evénements de Mer SINISTRES, AVARIES, ETC. Astree. — Londres, 28 janvier. — Suivant un télégramme de Cherbourg, le steamer français Astree est échoué sur les rochers, près de Omonville. Ce navire, qui appartient à la firme A. C. Leduellec & Fils, à Alger, jauge 4612 tonnes et a été construit en 1912 à Dunkerque. Camino. — Londres, 28 janvier.— Un télégramme de Halifax, où le steamer ('.aminoa été remorqué, annonce que ce navire devra être pourvu d'un nouveau gouvernail. 11 y a une voie d'eau dans les deux coquerons ainsi que plusieurs autres avaries. Le retardoccasionné par ces dégâts sera d'environ un mois. (Voir Lloyd Anversois du 29 janvier). Miyo Maru. — Londres, 27 janvier. — Un télégramme reçu de Tokio annonceque le steamer Miyo Maru a été renfloué. Nubia-Abbas. — Le steamer anglaisNUBÏA, allant à Cherbourg avec un chargement de charbons, a coule dans la Manche après une collisionavec le steamer anglaisAbbas. L'équipage est sauf. Velinheli.— Liverpool, 26 janvier.— La goélette anglaise Velinheli a été en collision dans la rivière avec le steamer Laertes et a coulé. Washingtonian, Elisabeth Palmer. — Londres, 28 janvier. — Une information du Lloyds de Philadelphie dit qu'un vapeur américain de 6650 tonnes, le Washingtonian, en route de Honolulu pour Philadelphie, est entré en collision avec le schooner américain Elisabeth Palmer. Les deux navires ont sombré, leurs équipages ont pu être sauvés. Wilson. — Londres, 23 janvier. — Sur la côte de l'Irlande, près de Dogenal, le steamer Wn.so\ a coule. On croit que l'équipage est sauvé. Les glaces \neiiangel, 26 janvier. — Le steamer Dwinsk, a télégraphié de Simnegorsky (mer Blanche), qu'il rencontre des glaces épaisses mais qu'il continue néanmoins son voyage pour Archangel. Le brise-glace Mjolner rapporte avoir passé Intzy, dans la mer Blanche, et les steamers Thracia et Knut Jarl, rapportent qu'ils ont dû retourner. Belgique LE PRIX DU TRANSPORT DES MARCHANDISES Nous apprenons que sur les lignes de chemin de fer belges ouvertes au trafic public des marchandises, il a été établi, à partir du 28 janvier, un tarif exceptionnel qui entraîne une réduction de taxe pour certaines catégories de marchandises expédiées à grande distance. Citons parmi ces marchandises le charbon, les engrais, les minerais, les produits agricoles et potagers, la chaux, la dolomite et les pierres. De plus amples ren eignements seront donnés par les gares de marchandises. DANS LE BOBINAGE Les Laminoirs Demerbe, à Jemappes, vont remettre prochainement en marche une partie de leurs Port de Gand UN QUAI S'AFFAISSE... L'autre nuit, le mur du quai de l'Industrie, à Gand, s'est affaissé sur une longueur de 60 mètres en l'ace de l'usine de Galveston. on attribue L'accidem a la violence du courant en cci endroit, a une centaine de mètres de là, l'eau se déverse en torrents un barrage dû Tolhuis. Le mur penche fortement sur une longueur de 200 mètres environ. i m équipe de dix ouvriers esl occupée aux iravaux de déblayemeni qui doivent précéder la reconstruction. Hollande SAISIE DE NAVIRES Dans le Journal officiel .néerlandais le ministre desAffaires étrangères annonce aux intéressés que, d'après un communiqué paru dans le Journal officiel français du 21, le Tribunal des prises françaissera saisides prises d'un chargement de grain duvapeur Joul et. d'un chargement de caoutchouc duvapeur [nsulinde. il s'agitde navires néerlandais. . ^ Suisse Berne, 26 janvier. — Le Conseil fédéral suisse vient d'interdire l'exportation du chocolat, du vinaigre, des ouvrages en caoutchouc, des câbles électriques, de l'acideacétique et de différents autres produits. Les postes de T. S. F. Le bureau télégraphique international de Berne annonce que le gouvernement brésiliena défendu d'utiliserles stations de télégraphie sans fil qui sont établies sur les côtes, sauf pour les appels de se-cuur.,. Le gouvernement a ensuite fait encore une exception pour les télégrammes non chiffrés, échangés entre les navires et leurs passagers et les compagnies de navigation auxquelles appartiennent les bâtiments. Les télégrammes de cette espèce ne peuvent avoir trait qu'aux besoins propres des équipages et des passagers. Canada EMIGRATION Le total des emigrants en 1914 a été de 168.623 contre 418.838 en 1913, ce qui constitue une différence d'environ 60 %. DE CHANGE Londres, fi. COURS janvier. fl. 47,97 12,05. Berlin, 1/2, Rotterdam, 29 11. 5»i,15. Paris. Amsterdam, 29 janvier.— Amsterdam à vue, fl 12,02 1/2 à 12,07 1/2. Berlin et Hambourg à. vue, fi 54,0'î l 2 a 54,27 1/2. Paris à vue, fl 47,85 à 48,05. Londres, 28 janvier. — Pays-Bas long, fr. 12,05 chèque fl. 12,05 1/4; Paris long, fr. 25,05; chèque fr. 25,11 1/4. Pétrograde, 115 1/2. COURS DU CHANGE A LONDRES Vend. Achet. Belgique à 3 mois—,— —,— id. court—,— —,— 12,04 3/4 12,05 26,80 26,20 35 î/2 4,85 4,851/2 25,60 12,05 3/4 12,06 2726,40 34,1/2 4,86 4,86 1/2 25,70 1 'o> s Bas à 3 mois . . . id. court .... ha Mea :i mois . . . id.court .... Portugalà 3 mois .... id.court ... New N brk, '-able transfers id.ut .... Paris à 3 mois .... 25.10 1/4 25,121/4 id. court .... Pétrograde à 3 mois . . . . . . 114 1/2 . . . 19,60 . . .. . 19,35 , . . . 46 5/8 . . . 25,12 1/2 25,22 1/2 ... 26,25 26,35 . . . . 25,60 25,70 LONDRES 29 janv. 28 janv. . . . 68 9/16 68 9/16 IK) I ■.' 19,80 19,45 ',() 1 s id. couri .... Scandinavie à 3 mois . • id. court Kspagne Banque a 3 mois id. court .... Suisse à 3 mois .... id. court BOURSE DE janvier. LONDJRES, 29 Consols — 71 1/4 République Argentine . 4 % Brésil 70 1/4 90 I/:.' 70 1/4 90.— 4 % Japon Japon l esc. ..'...• Mexique intér. . . . Pérou, ord 23 1/ Pérou, préf Portugal Russie 1889 Turquie 31/2 ■% Uruguay . . . 5 % Uruguay .... 96 7/8 100 3/4 23 1/2 111/4 87 3/8 96 1/8 Atch. Top Préf. d" A 6 5/8 23 3/4 11 3/8 87 7/8 17 3/8 122 3/4 Denver and Rio Grande Erie ord Missouri Ontario A.- South. Pacific .... South. Railway —,— Union A123 1/8 Wab. préf—— U. S. Steel A50 — Great Cobar—,— 48 Columbia —,— Ven. Dipl— ,— Escompte1.9/16 p. 15/8 p. Argent22 5/8 d. 22 5/8 d. BOURSE DE PARIS 28 janv. 27 janv 73,30 88 — ss,5o 73,50 88,— 88,50 Paris, 28 janvier. 3 % rente frança ise . .' 1/2 % rente française % Egyptien unifié . Rente italienne . . . % Japon 1905 . . . . % Japon 1907 . . Portugal 3 % .... Russie 1889 Con. 4 % . 58,65 91,75 81 — 66,50 86,50 4800 950 — 1031.— 61,25 1450 — 19,50 74- 251 — 305 — 37I25 % Russie 1886 . . . 5 % Russie 1906 . . . 1/2 % Russie 1909 . . Serbie 4 % 1895 . . . Espagne i- % Etr. . . . Banque de France . -Banque de Paris . . . Crédit Lyonnais . . . Banque ottomane . • Suez Canal, parts . . Créd. Fonc. Egyptien . Turquie 4 % unifié . . Rio Tinto, parts . . . Shansi Mines .... Cape Copper .... De Beers, def. sh. . . De Beers préf. . . .Chartered B. S. A. . .Cons. G. Fields ord. . Crown Mines .... East Rand 123,— Randfontein .... Hand Mines .... Robinson Deep . . . Roland Linie Aktien Gesellschaft. Linie Aktien Gesellschaft, de Brème, dividende de 4 %. PARTIE COMMERCIALE CAFE Amsterdam, 29 janvier. — Cote à terme : Santos. auj., 28 7/8 ; préc, 28 7/8. Robusta W. I. B., auj., — ; pr se, —■ Rotterdam, 29 janvier. — Cote à terme : Santos, auj., — ; préc, 29 1/2. Robusta W I B., auj., 29 ; préc, 29. Good ord. Java, 46 c. ; superior Santos, 37 c. Le Havre, 29 janvier. — Recettes 28 janvier : à Rio, 9.000 b. : a Santos, 41.000 balles. Rio, cours du change sur Londres, 13 21/32 d. CAOUTCHOUC Londres, 29 janvier. — Crêpe N° I, 2/1 3/4 ; ribbed smoked sheets, 2/3 3/4 avec acheteurs. CEREALES ET FARINES Londres, 29 janvier. — Froment et farine 6 d. à 1/en hausse. Les autres grains 3 à 6 d. en hausse. Arrivages:de froment, 58.500 qrs ; orge, 330 qrs ; avoine, 1820 qrs. COTON Londres, 29 janvier. — Coton faible. Ventes 6.000 b. Importation 16.300 b. Améric. et Brésil. 0,07 d. en hausse. Amer. Middlingdisp. 5,02 cl. à terme; pour mai-juin 4,86 d. Liverpool, 28 janvier.— Coton, faible. Ventes : 7000 b. Importation 14.150 b. Amer. 3 points en baisse. Brésilien3 points en baisse. Egyptien 5 points en hausse. Am'ér. Middling, disp., 4,95 d. A terme maijuin, 4,79 d. New-Orleans, 28 janvier. -- On cote : Middling, disp., auj., 81/2; préc, 81/8. ESSENCE DE TEREBENTHINE Londres, 29 janvier.— Essence de térébenthine. Amer. disp.. auj.. 37/9; préc.,37/4 1/2; mai/août, auj., 36/3 ; préc, 36/4 1/2. Savannah, 28 janvier. — Essence de térébenthine. On cote : auj., »41 3/4 à —,— ; préc, 41 3/4 à —,—. GRAINES OLEAGINEUSES Londres, 29 janvier. — Graines de lin. Importation de cettesemaine 8911 qrs. Duluth, 27 janvier. — Graines de lin. — On cote : disp., auj.. 1,913/4 c; préc, 1,921/4 c; mai, auj., 1,92 3/4 c. ; préc, 1,93 1/4 c HUILES VEGETALES Rotterdam, 29 janvier. — Huile de lin. — Cote officielle, févr., fi 41 3/4, 41 7/8 ; mars, fl 41 3/4, 41 5/8. Londres, 29 janvier. — Huiles de lin. On cote : disp., auj., 27/6 ; préc, 27/1 1/2 ; mai-août, auj., 26/9 ; préc, 26/6. Hull, 29 janvier. — Huile de lin. — On cote : disp., auj., 24 9; préc, 24/3; mai/août, auj., 25/3; préc, 24/10 1/2. METAUX Londres, 29 janvier. — Etain, comptant, £ 172/- ; à 3 mois, £ 160/-. Cuivre, comptant, £ 63 5/- ; à 3 mois, £ 63,12/6. Electrolit., £ 67,15/-. Zinc, £ 36,10/-. Plomb, £ 18,8/9. Fer. comptant, sh. 57/5 ; à 1 mois, sh. 57/9. PETROLE Philadelphie, 28 janvier. — On cote : Standard White, auj., 7,75 ; préc, 7,75. MARCHES AMERICAINS St. Louis, 28 janvier. — Froment. On cote : mai, auj., 147 1/8 c ; préc, 145 1/4 c. Duluth,28 janvier. — Froments. On cote : mai, auj., 145 1/2 c. ; préc, 143 c Minneapolis, 28 janvier. — Froments. On cote : mai, auj., 144 c. ; préc, 141 3/8 c. Toledo, 28 janvier. — Froments. On cote : mai, auj., 154 1/2 c. ; préc, 152 1/4 c. Winnipeg, 28 janvier. — Froments. On cote : mai, auj., 148 1/4 c. ; préc, 145 7/8 c. Avoine, mai, auj., 67 1/8 c. ; préc, 66 c. FRETS Londres, 28 janvier. — Est affrété aujourd'hui : Des ports de l'Amérique du Nord, le st. S4-Ninian, 22.000 qrs. 10 % vers Rotterdam jusqu'à 7/6. Grains lourds. Nouvelles de mer MOUVEMENT DES STEAMERS ET DES VOILIERS Holland-Amerika Lijn Le st. ANDIJK, allant de Rotterdam à Cuba.Mexique ci New.Orleans,es1 arrivé à La Havane le 29 janvier. Rotterdamsche Lloyd Le st. K.wvi, allant de Rotterdam à Java, a passé Douvres le 29 janvier! Le st. Ceylon, allant de Batavia à Rotterdam, est arrivé à Suez le 29 jam Ler. Le st. Tabanan, allant de Java à Rotterdam, a quitté Perim le 29 janvier. Stoomvaart Maatschappij Nederland Le st. Flores, allant d'Amsterdam à Buenos-Ayres, a quitté Bahia le 29 janvier. Le st. Rottj, allant de Java à Amsterdam, a quitté Marseille le 29 janvier. NI uwe Waterweg. 29 janv. Arrivésde Vulcanus (s), Oxelosund G lderland (s) Newcastle 29 29 Heemskeik (s'-, RosarioParution (s), Manchester Partis pour Nederland (s), Newcastle Pollux (s), Stavanger Gotha (s), Gothembourg Brabant :s),Larry Ymuiden, 29 janv. Arr. de Keemun (s),Batavia Foldin 's). Christiania Gannet (s),LondresPagasari (s!. Montevideo Dag s),Goole Betsy Anna (s1 , Newcastle Partis pour 27 Delta (s).Newport Delia s)» 29 Kennemerland (s), Montevideo Pomona (s.1 ,Havre Amsterdam fs). Leith Rotterdam, 30 janv. Arr. de Amsteldijk(s), Philadelphie Gorredijk (s), New-York Zijldijk(s), Paitispour 27 Elisabeth (s),Boston Sloterdijk (s), Cuba, Mexiqueet N.-Orleans Londres. 29 janv. 21) Arzila(s),Madère Maasstroom (s). Amsterdam Sachem (s), Halilax LIGNE HOLLANDO-AMÉRICAINE Service direct de Rotterdam-Amsterdam et Anvers aux ETATS-UNIS Prochains départs de ROTTERDAM pour New-York Steamer AMSTELDIJK, 2 février » NIEUW AMSTERDAM, 3 » » ZIJLDIJK, 5 » » GORREDIJK, 6 » Boston & Philadelphie Steamer WAALDIJK, 2 février Baltimore Steamer WESTERDIJK, 3 février La Havane, Vera-Cruz, Puerto-Mexico & NewOrleans Steamer ZUIDERDIJK, 18 février Frets à forfait pour l'intérieur des Etats-Unis et du Canada Pour renseignements s'adresser à la Ligne Hollando-Américaine, Rotterdam ou aux Agents : Ruys & Co., à Anvers Eugène Bovy à Bruxelles ED. SCHORR 4rue pta£!lor ' 4 ' SPÉCIALITÉ TRANSPORT MACHINES, MATÉRIEL D'USINE, PRODUITS MÉTALLURGIQUES DE TOUTES SORTES, etc. Prix avantageux de gare ou domicile à n'importe quelle destination de l'Etranger — Références de premier ordre — PLOUVIER & Co Transports par allèges pour toutes destinations Départs réguliers pour la Hollande par vapeurs «ZUID BEVELAND», «VRACHTZOEKER-, «STAD GOES-, etc Arrivages réguliers de Ymuiden Même maison à Rotterdam se chargeant de traiter l'achat de toutes marchandises et de leur expédition vers la Belgique Pour frets et renseignements s'adresser : TELEPHONE 63 28, Rue Osy, Anvers. Galvaston. 26 janv. Arr. de [kalis is),Liverpool Parti pour Alida (s) Copenhague Savannah, 27 janv. 26 Lisa ïs),ImminghamKronprincesse Louise is>, Newport 27 Fornjot (s). RotterdamNorfolk 26 janv. Arr. de Mitra (s).Cardiff Parti pour Modemi (s). Drontheim Halifax. 27 janv. Parti pour Trenejilos (s). Rotterdam Port Victoria, 26 janv Arr de San Onofore(s). Tampico New Orleans. 26 janv. Arr. de Wearbridge (s). Tyne Montevideo. 26 janv. Arr. de Demerara (s). Liverpool Buenos-Ayres, 25 janv. Arr. de Liège (s1 , Santos. 26 janv. Moskov (s1 , Marseille, 28 janv. Java à Amsterdam PortSaïd. 26 janv. Londres à la Perse Ktirrachee 22 janv. .Wr. de City of Karachi (st. Liverpool Bombay, 24 janv. Arr. de Nizam is»,Liverpool Colombo, 27 janv. Arr. de I. B. Aug. Kessler *s), Rangoon à Port-Saïd Parti pour 26 G. de Eizaguirre is . Manille venant de Liverpoo . Singapore, 26 janv. Maurice Fayal. 26 janv. Parti pour Orn s),Pensacola Newport Arr. de Tyne Parti pour Stockholm venant de Rotterdam. New-York, 27 janv. Arr. de Ottawa s), Navigation sur le Rhin Lobith 29 janv. Passés pr 27 Hollandia. Belgique via Hansweert Schroers8, Belgique via Hansweert Bayjrn 21, Belgique via Hansweert Johanna, Belgique via Hansweert 28 St. Marie. Belgique via Sas Van Gent 29 Vereinigung 27. Belgique via Hansweert Anna Gertruida, Belgique via Hansweert Hendrika. Belgique via Hansweert Goede verwachting, Belgique via Overpelt St. Antonius, Belgique via Overpelt Wilhelm Belgique via Overpelt Aleppo (s),HullChicago (s). HavreDrumcliffe (s>, LiverpoolExeter City (s). Sw.mseaGreat City (s), Liverpool American Is), RotterdamBerwind (s),» Philadelphie. 27 janv Copenhague Partis pour Conrad Mohr (si, Bergen Charlois is), RotterdamBaltimore, 27 janv. Arr. de Jens Bang (s,.Tyne Noorderdijk (s). 27 Wacoiista (s Boston, 26 janv Etonian (s), Rossano (s-,- Charleston 26 janv Benany (s), St. John (N F.), 27 Rotterdam Paru pour Rotterdam Arr. de Liverpool Fowtry Arr. de Cardiff anv Arr de Tiflis(s). Londres à Philadelphie Monsieur Louis PIT/. Madame We L. RUDOLPH les enfants et les petits-enfants ont la douleur de vous faire part de la perte cruelle qu'ils viennent d'éprouver en la personne de leur épouse, mère et grand'mère Madame Emma PITZ décédée après une longue et pénible maladie Vu les circonstances actuelles, les amis et connaissances sont priés de considérer le présent avis comme tenant, lieu de lettre de faire part. Place de Meir, 80. L- DENS & Co Beurt ANVERS-GAND & vice-versa Le bateau "STAD ROESSELAERE,, chargera fin de la semaine pour GAND. Le service se fera régulièrement toutes les semaines. Pour frets et renseignements s'adresser à ANVERS : L. DENS & Co, Meir, 52. GAND : L. DENS & Co, Quai du Pont Neuf, 5 SERVICE DE MESSAGERIES Auguste VEREYCKEN 32~32a, rue Picard, Bruxelles-Maritime Camionnage. Transport de marchandises dans toutes les villes autorisées. Service accéléré. CONDITIONS RÉDUITES DEMANDEZ TARIF DÉTAILLÉ Anvers Turnhout, Maastricht et Liège et stations intermédiaires En charge le bateau-moteur ALICE, pour partir lundi 4 février prochain. PROCHAIN DÉPART 10 FÉVRIER ainsi que pour S' HERT0GENB0SCH, VEGHEL. HELMOND WEERT, MAASTRICHT, LIÈGE et NAMUR Pour conditions et frets s'adresser à CHARLES OPDEBEECK, Expéditeur, Entrepreneur de camionnage. 36, Grande Montagne aux Corneilles. ANVERS. SEL DE CUISINE RAFFINÉ Arrivé " Karl Schroers 62 " Pour la vente s'adresser à KARL SCHROERS, Quai Van Dijck, 35. QUAI ORTELIUS, 2 Imprim. Vve Geo. Kohier, 14, rue Vlemînckx, Anvers TJOMME SÉRIEUX, marié, ancien déclarant bureau expéditions cherche occupation quelconque. Meilleures références. — Ecrire J. D. bureau " Lloyd Anversois ".

Er is geen OCR tekst voor deze krant.