Samedi 17 et Dimanche 18 Nov. 19 DIRECTION ET RÉDACTION : 14, Rue Vleminckx, 14. ANVERS ABONNEMENTS : S'adresser au bureau du jour: Le numéro : 10 centimes LL0YD ANVERSOIS Seul Journal Maritime quotidien émanant des Courtiers de Navires Soixantième Année - No 18.072 ANNONCES: 25 centimes la petite ligne. — 50 centimes la double ligue 1 franc la ligne sur double colonne. Adresses industrielles 50 cent3. Emissions et Annonces financières : Prix à convenir Les annonces sont mesurées au lignomètre.— Les titres se paient d'après l'espace qu'ils occupent. Toutes les heures renseignées dans notre journal sont indiquées d'après l'heure de la Tour. AVIS Par suite de l'abondance des matières nous nous voyons forcés a remettre à lundi prochain la publication de notre rubrique Port d'Anvers ». Conseil Communal d'Anvers Séance publique du samedi 17 novembre 1917 Manifestation Victor DESGUIN La séance est, ouverte à 1 heure, sous la présidence .de Mr le Bourgmestre J. De Vos. Parmi l'assistance, on remarque un grand nombre d'anciens Conseillers communaux de tous les partis. MM. les couseiHers De Crueldre et Aalders se sont l'ait excuser. Mr le Secrétaire communail H. donne lec ture du procès-verbal de la séance précédente, qui est approuvé. ,Mr l'Echevin Albrkcht introduit-Mr l'Echevin Des-(ii j\ qui est conduit à son fauteuil au milieu des applaudissements de l'assemblée. Mr le Bourgmestre .1. De Vos rappelle que le mandat de Conseiller communal fut confié à Mr Victor Desgaiin il y ;i près <Le quarante ans : depuis im quart de siècle, il remplit les fonctions s/cabi-uales. Il y a peu d'exemples d'une carrière aussi bien remplie, et le Conseil communal est. fier de pouvoir exprimer son admiration et sa reconnaissance an vénérable jubilaire. Les travaux auxquels Mv l'échevin Desguin a atta-clié son nom seraient trop nombreux à ônumérer, mais on luii devra la création de plusieurs institutions, ayant pour but l»e développement intellectuel (te la population. L'instruction surtout a été l'objet de sa constante sollicitude, Mr Desguin a continué dignement l'œuvre de ses prédécesseurs Aiewa-ert ei Jan Vân Hyswyck. C'est, à juste titre que la ville d'Anvers est renommée pour son enseignement modèle. Pendant toute la durée de son éohevinat, .\Ir Desguin s'est attaché à l'amélioration delà santé publique, et c'est à son initiative que sont dues la plu-11:ï i des travaux qui ont fait d'Anvers une des vil''«'s les plus saines du monde. A l'heure du danger .VIr l'Echevin Desguin a fait montre de grand courage et des plus nobles vertus civiques. M1' <le Bourgmestre rend hommage au jubilaire qui malgré son grand âge a assumé la direction du Comité Anversois de Secours, à la satisfaction générale. Il espère qu'il pourra être témoin de la fin des événements qui déchirent le monde. L'allocution de Mr le Bourgmestre est accueillie par des applaudissements enthousiastes. \lr le Bourgmestre prie ensuite Mr le Secrétaire communal de donner lecture de la décision du Conseil, qui a été prise à l'unanimité. Vlr Melis lit le texte de cette décision qui alloue a M' l'Echevin Desguin le droit à lé méritât de sa charge, et-où est exprimé l'espoir qu'il pourra pendant de longues années encore continuer à remplir effectivement ses fonctions d'échevin. (Applaudissements.}Mr le Bourgmestre offre ensuite au jubilaire son portrait-médaillon, œuvre du sculpteur Josué Du pon, ainsi que le texte de la décision du Conseil, imprimé en caractères plantiniens par l'imprimeur Hirschmann. Mr Desguin remercie cordialement ses collègues pour la nianifestation dont il est l'objet et dont il gardera le meilleur souvenir. Il a été très touché par l'iniative du Conseil qui n'a jamais eu de précédent. Mr l'échevin Desguin en est très fier, mais il ignore s'il en fera emploi, car. aussi longtemps que ses forces le permettront il restera <i son poste. : Applaudissements). 11 remercie cordialement le Bourgmestre de ses paroles mais il croit utile de faire remarquer que s'il est parvenu à mener à lionne fin ses projets, il le doit surtout au Collège échevinal et au Conseil comuuuial qui l'ont toujours secondé. Mr Desguin félicite ensuite l'imprimeur Bïisch mann et le sculpteur Josué Dupon, qui ont produit de nouveaux chefs-d'œuvre. Applaudissements . Mr le conseiller Royers prie l'assemblée d'excuser Mr Rycltmans empêché. La séance est levée à 2 1/2 heures. xxx Dans le matinée le personnel enseignant de l'Institut Supérieur de Commerce avait été présenter ses félicitations au jubiliaire et lui offrir une adresse. A l'issue de la séance du Conseil communal M1 l'échevin Desguin fut, congratulé par des délégations du personnel des diverses services communaux, dont Mr le secrétaire communal Melis fut le i ii ivto.rv;» i»ni p INFORMATIONS FINANCIÈRES BOURSE OFFICIEUSE D'ANVERS Séance dl 16 novembre. — Le marché fait un ei'foii pour secouer l'espèce d'inertie dans lequel il se maintient depuis tout, un temps. Des acheteurs plm nombreux réapparaissent, dont Les demandes par viennent à créer de l'animation dans quelques groupes. Les bonnes dispositions trouvent tout d'abord un encouragement dans la nouvelle avance enregistrée en Astra Romana, toujours encore ra -massée par des acheteurs de bonne qualité. Dans lé groupe colonial c'est la Tanganyika qui en se relevant prédispose en faveur des Comptoir Colo ■niai Congolais et autres voisine® du groupe. Léi caoutchoucs se maintiennent en tendance favora ble. A signaler également de bonnes demandes er actions Liehlg. La tenue des fonds d'Etats n'appelle aucun coin ment-aire vu l'étroitee.se des fluctuations qui se pré sentent. Les rentes belges sont immobiles à leurs prix an térieurs, les obligations c.ommuiiLales affichent quel que lourdeur, ruais les lots de villes sont très recherchés.Belge 3 % janvier/juillet 72,50-73 ; le mai-novembre se paye 73 1/4-74 3/8, Emission Anglaise 86-86,50. Bon du Trésor 4 % J917 104 1/8-105 1/4, Annuités 3 % 82,25-83,25, Vicinaux 3 °0 75-70. Anvers 1887 87,25 88,50, Anvers 1903 69,50-70,50, Bruxelles 1906 72-7:5, ( «a nd 1896 67,50-68,50, Congo 97,25-98,25. Les écarts qui se présentent dans les cours des fonds d'Etats internationaux sont- de minime importance, ce qui prouve qu'on ne s'attend pas à un changement prochain dans la situation politique J.es Cédilles argentines font bande'à part et s'alour dissent; les Nouvelles s'affaissent à 113-114 12 ex couipon de Janvier, les L sont offertes à 113,50, le'} K à 981/2 P., mais les or se redressent à 107 A. Les emprunts fédéraux argentins ne varient guère, l'In térieur et l'Extérieur V 1/2 se représentent encore à 98 1/2-99 1/2. Les affaires en dettes Municipale: sont représentées par les cours des Bahia Blâm a ; 465 A., Buenos-Ayres 4 1/2 98 1/4 A., Pavimentatior ancien et nouveau-se traitent ex-coupon, l'ancier a 88 3/8-89 3/8, le nouveau est demandé à. 90 P Province de Buenos-Ayres 3 1/2 60 1/2-61 1/2. Statu quo en dettes brésiliennes Le 5 1913 97 98 1/4, le 4 1/2 1883 93 3/4 A., le 1 % 1910 83' 3/4-84 7/8. le 4 % 1889 84 3/8 A. 84 3/4 P., Rescission 83 1/2-84 I 4 Chili 5 % 1911 99 1/8-100 1/4, Le 4 1/2 1886/7 94 A., Je 4 1/2 1889 95 3/8-% 3/8. Cuba 108-109, Dominicain 110 P., Guatemala 60 A., Mexigue 3 % 59-60, Mexique 5 % Intérieur 8-4 A., Uruguay 3 1/2 77-78. le 5 % 1914 97 5/8-98 5/8, Cédilles uruguayennes 106 7/8 A., Véniézuéla 76 1/2-77 1/2, Paraguay 54 P. Les dettes asiatiques sont calmes. Chinois 4 1/2 1898 90 3/4-91 3/4, Chinois 5 % 1896 99 1/8-100 1/8, Japon Railway 113 3/8-114 3/8, Japon 4 1/2 1905 129 P le 4 % 1905 104 1/2 P. En dettes continentales, les Austro-Hongrois ont quelques acheteurs, Autriche or 4 % • 75 1/4 A., Bulgarie 4 1/2 82-83, Hongrois or 4 % 75 '/'4 A., l'emprunt coùronne.s 61 A., Métalliques et Nationales varient entre 61 et 62 1/2, Portugais 3 % lro 58 1/2 A. Roumain 4 % 1890 87 1/2 A. *8 P., le 4 % 1908/10 72-73, le 4 % 1894 72 1/4-73 1/4, le 4 1/2 1913 78-78 1/2, le 5 "/o 1903 89 1/4-90 1/4, Crédit Foncier de Bûcharest 80-81, Russe % 1880 70-70 3/4, Nicolas '79 1/2-80 1/2 le 5 % 1906 89' 1/2-90 1/2, Serbie 65 1/4 A. 65 3/4 P.. Turc 87 1/2-88 1/2. Au carré des actions diverses, l'ordinaire Liebig est l'objet die demandes assez empressées à 645-675. L'ordinaire Kemmerich 1002 1/2 P. / En actions de banques nous rencontrons la Banque Vu verso ise à 252 1 2-257 12, privil. Crédit National Industriel 317 1/2 A., l'ordinaire 309 A., jouissance Banque Belge de Prêts Fonciers 21)10 A., dividende Banque Belge de Prêts Fonciers 420 P., ex-dividende de fr. 18. Des prix très fermes s'établissent couramment en obligations et actions privilégiées hypothécaires. Banque Belge de Prêts Fonciers 491-496 de même on obligations Crédit Foncier Sud-Américain, llvpo-thécaire du Canada 485-489, Ediflcadora 492 A., privilégiée Sansinena 1047 1/2-1057 1/2, privil. Immobilière Sud-Américaine 1075 A., oblig. Pastorale 490-494. Dans Le groupe des pétroliléres l'Astra Romana et la Coloniale se montrent ambitieuses d'atteindre des cours de plus en plus élevés, nous voyons aujourd'hui l'Astra fluctuer- entre 1765 et 1865 pour revenir en clôture aux environs de 1800 ;les cours de mercredi dernier sont indiqués 1680-1735, c'est 1680-1762 1/2 qu'il faut lire). La Colombia s'élève entre 1405 et 1480. En Pétroles de Roumanie nous notons les capital 170-175 1/4, Les dividendes 16S 173 1 2, capital Borysiaw 67-70, (.rosnyi ordinaire 2490 P., privil. 2800 P. E11 caoutchoutières il y a Lieu de constater que la demande qui se présente est relativement peu importante, elle dépasse néanmoins les offres et cela siifflt à maintenir les fermeté des prix. Deli .Moeda capital 300 A. 305 P., dividende 95 98 1/4, Federated 817 1/2-832 1/2, Financière 304-315, Galang 6,45-6,65, KaLitengali 71 1/2-74 3/4, Kuala Lumpur 175-180, Kuang Rubber 107 1/4-110 3/4, Parts Tjisalak 270 P., Sennah 77-80, Talok Dalam 525-535. A noter également quelques transactions en actions et parts Bant.am Plantagen, les premières à 790 810, les parts entre 1225-1275. Les coloniales ont. des échanges plus actifs. Actions Tanganyika 132-135 1/2, obligations .239-243, parts Comptoir Congolais 45-48, capital Union Minière 1900 A., dividende Miuerkat 61 A. 62 1/2 P., capital Belgo Katanga 107 1/2, dividende 90-95. BOURSE OFFICIEUSE DE BRUXELLES Séance du 16 novembre. — Les bonnes dispositions consultées à La Bourse de mercredi dernier se maintiennent surtout en charbonnages. Aux autres ru briques la plupart des cours inscrits sont fermes. En rentes et lots de villes, les cours subissent peu. de changements. Voici les cours pratiqués : Redite Belge 3 %, 71 7/8-72 3/4 ; Bons du Trésor 4 % 1917, 103; Bons du Trésor 4 % 1919, 103,50; Congo lots, 96,50; Crédit Communal 3 %, 7S ; Crédit Connu, i "o 1916, 94,25 ; Vicinaux 2 1/2 ,, 1885 ;lotsj, 98 3/8; Vicinaux 3 % mai, 74,25; Vicinaux 3 % janvier-juillet, 73,75 ; Anvers 1903, 68,50; Anvers 1887, 88,75; Bruxelles 1905. 69 l/S-70 1/8; Bruxelles 1902, 87;50 ; Bruxelles Maritime, 64-64,25 ; Intercommunale des Faux. 460 ; (.and 1896'j 66 A.; Liège 1897; 65; Liège 1905, 65 7 8-66 1/8; Ostende 1898, 57,50; Schaex-beek 1898, 60,50 A. ; St-Gilttes 1917, 100,70 A. ; Verviers 1873, 103,50. En obligations industrielles, les transit étions sont calmes. Catalogne 5 %, 475; Catane 4 1/2, 250; Mutuelle Tramw. 4 %, 430; Odessa 5 %, 490, -492 12, 495; Licge-Seraing, -485; Ressaix 5 %, 507 1/2 A. : Centre, 3,60 % 175, 5 % 265; Elect. \. Belgique 4 1.2, 420; Gl. d'Auvelais 4 %, 485; Biélaïa, 165; Perse, 1:5. Les valeurs bancaires sont fies mieux disjKisées. Banque de Bruxelles, 930; Outremer cap., 735, 740, 745 ; Créd. Anversois, 413, 414 ; C.réd. Nat. Iud. ord., 310, 312 12. 315 ; Crédit Foncier Extr.-Orient f., 635 ; Crédit. Liégeois, 512. En chemins de Mr, tramways et transports, les cours sont résistants. Cliem. de l'-er Réunis !.. luoo ; s.-O. Brésil ord., 30-35 ; Atiiènes-Pirée d., 4 3 4; Bialy^tpck c., 32,50; Biibao c., 129, 130; j., 83; Bologne, 462,50, 167,50; Bruxelles pr., 535, 5:57.50, 540 ; d., 915. 910 ; Economiques, 495, 500 ; Espagne c., 152,50, 153,50 ; f., 1530, 1535, 1540 ; Iud. Elect r. c., 225 ; lut. Tram c., 95. 96; Madrid-Esp. ord , 148,75; Murcie c., 38, :18,50, 39, 39,50 ; d., 7,50, 8, 8,50 : Railw. et Elee. 605, 610 ; Ro-sario d., 33, 33,25; Rotte.lv la m c., 99, 100; Sofia pr., 122,50, 123,75, 125 ; d., 28, 29; Tramw. et Eléctr. pr., 88, 90, 92; Tramw. Elect 1 . en Russie div., 52,50 ; Varsovie j., 70, 75. En valeurs métallurgiques et sidérurgiques, les cotations sont hésitantes-. Atel. Biesmes. 139. 138; WilLebroeck ord., 65; Baume-Marpent ! .. 710, H80 ; Berdiansk ord., 150. 155; Bonneliill, 90: Energie f., 42; Esfcanip. Douetz d., 350; Mét. Sud-Oural ord.. 50 ; Ol'kovaia j.. 450-4(55; Trust Mét a H." div., 91,25, 97,50; Tuyau t. l'réf. Mous «•.. 4<o, 485 ; f., 80, 85 : \ a lére-Mabille d., 62-65. Dans, le groupe charbonnier beaucoup d'affaires se traitent à des cours eu hausse dont, profitent également les devises hollandaises. Bonne Espérance et Batterie, 5000 : Carabinier, 950, 955, 945; Centre Douetz, 135, 140 ; Centre .luinet, 2300, 2325 : Cives, 200, 210, 205 : (îrand-Conty, 715, 725, 730, 735 ; Ham-sur-Sambre, 625, 630, 622,50 ; Houill. I nies, 1005, 1010, 101."», 1020, 1025; Lau.ra d., 1310, ci,"-. Maireux, -0.50, 2-KH) ; Marcinelle-N., 625, 635, 645; Monceau-Ba vernoiit. 340 : Noel-Sart, 3825: N. Cliarleroi, :53O0, 3325; N. (iilly, 3250 , 3275 , 3300; Bieir du Co.'iir, 625, 635 : Willem Soj>hia, 2235, 2240, 2250 , 2230; Eelen-Asch c., 770, 780, 790; f., 950, 1000. Les mines, zinc et plombs profitent également de la bonne situation de ce jour ; Asturienne, 6115 , 6125 , 6135; Bacarès, 117,50, 115, 116,25; N éluda, 645, 635, (>37,50, (i45 ; Hambourg c.. 225, 230 ; Niirates (.. 123,75, 125, 126,25 : Maiogne pr., 195, 20o. 205; Productora A., 126,25, 125. 130; B.. 117,50, 112,50, 115; Rouina, 345 , 350 , 355; Compagnie Mines j»rior., 50. Rien a dire des compartiments suivants; Gkiceries et verreries : Benriert-Bivort pr., 625, 635; ord., 625, 620, 630. Ci a/, et électricité. — Electr. Hydr. pr., 100; Naà-tes c., 100, 102,50 ; Bosario c., 127,50 • C'unpa.gnie lui. (la/., 257,50, 255. Textiles. — stalles, 1250. CojisInidions. — CaiT. Wincqz, so^éO, 84,50; Ciments Nortli, 200. Produits chijriqd-és. - Haren pr., 160; ord., 72,50, 80 : \'etli in, 65: En valeurs coloniales,' les transactions présentent un volume peu important. Comfina c., 92,50; f., 630; Simkat c., 120; div., 580, 565, 575 : Belgika pr., :50, 29, 28 ; Belgo-Katauga 110, 107,50; div., 91,50, 91, 92,50; Coin. 'Minière c., 125, 126,25, 1:50 ; cl., 51, 52, 53 ; .(léoinines,- 920, 925; Ivas lï 100' , S7 ; Kata'Jiga. pr., 3700, 3.725 ; ord., 3595, 3575, :5600, 3560, 3595 ; La I.uki c., 50,50, 50, 49,50 : j., 27,50, 27 ; Prod. Congo, 725 ; Union Minière c., 19ÔO, 1910, 1920 ; Tanganyika, 130. En plantations caoutchouc groupe Hallet) les cours sont soutenus. Batangira, 230, 232,50, 235; Plant, annamit. c., 130, 135; Il c \ éa, 220; Hallet Planta!, c., 592,50 , 595, 597,50 : Mopoli c., 170 : Soengei, 557,50, 555, 560 : Se madam f., 535 ; Bruxelles -lava c., 220, 222,50 . 225; f., 1580, 1600, 1625; Noefli'Ubing c., 520 , 530 , 540; Senin. Rutbl»., 76,50, 76 , 77 : Sinitp. K i ri c., 1280, 1300 ; Sirn|p. Kauan c., 117,50, 120, 125; f., 7-40, 750, 760; Z.-Prean ger, 237,50, 235. Quelques bonnes demandes en pétrôlifères : G-rosnyi, 2425, 2450, 2475 en ordinaires, et 2760, 2775 et 2790 en privil. ; Nafta. a 96, 97 et 230, 232 suivant le titre : Roumanie à 172,50 et 165, 167,50, 170, et Tustanowice à 295 pour la privil. 72,50 à 75,50 pour la capital, et 140, 150, 160 pour la fondateur. Les cours des sucrières se relèvent légèrement. On a travaillé la capital Suerière Européenne à 90,50 ; la dividende Italo-Belge des Sucres à 192,50, 195 la caipita 1 vient de détacher son'couipon de 35 francs . et la fond. Saint-Jean à 2-40, 235 , 237,50. Aux valeurs étrangères, le marché est indécis et les égyptiennes mènes ne sont pas travaillées. Dah'llbusch, 1135, 1140; Kaiping petites, 80; Bar celona, 121,50, 122: Mexico, 320, 317,50: Agric. Eg>'j)te 1 <•-, 315 ; Allotment c.,- 95, 100, 105; t., 30, 30,50 ; Hé-liiopolis ca.j)., 157,50; Egyju. Entrepr. cap., 172^30. 173,75, 173,25; d., 142,50, 145, 147,50 ; lin. d'Egvpte c., 92.50, 95, 97,50; f., 182,50, 177,50, 180; Prado prior., 72,50: Port Para pl., 105; o., 61 : Dvie-Bacalan pr., 1110 a 1185; o., 1110-1200; Savigliano, 1275, 1280; Btirhach, 2245 , 2250 , 2220 , 2230; Rumelange, 1725; ex-c. 100 ; l>niéprovienne, 2610; Gaz Porto, 27; Ko-lonuia, 535 , 540; Métal. Russo-Belge, 1650, 1635,1625: Lima Light, 70; H.-F. Saulaies, 5500; Para Improv., 17."); S.-(). Bahia 6 ,,, 275, 280; Ville Para 1912, 285. COURS DU CHANGE Anvers, 17 novembre. — Cours du florin : 372 ar I gent. TIRAGES VILLE DE LIEGE Emprunt de 50 millions de francs de 1905 75e tirage du 14 novembre "1917 14 séries comportant 350 obligations remboursa blés le P' juin 1918 : s. 16725 n" 20, remboursa ble par fr. 10.000 S. 6658 n°'25, » 500 s. 4742 n" 13, » 250 s. 13,60 ri® 19, ' 20-: s. 4742 n" i, » ., 200 s. 7763 n® "24, » 150 S. 4-887 n- 14, 150 Les numéros suivants sont remboursables par 125 francs ; s. 2023 n" 14; s. 2086 n® 20 ; s. 3141 11" 12: s. 3141 n® 24; s. 1377 n" 5; s. 4377 11" 18; s. 4S87 n° 10; s. 4887 n® 25 ; s. 5106 n® 7 ; s. 6463 n® 3 ; s. 6463 n" 17; s. 6658 n° 12 : s. 7763 n° 7 : s. 776:5 n® 9 ; s. 13360 n° 10 ; n« 1475.1 n° 21 : s. 14754 n° 18 ; s. 16725 11» 6. Les séries suivantes sont remboursables par 110 francs : 1360 2032 2086 3141' 4377 4742 -4887 5106 6463 6658 7497 7763 15360 16725 Ville d'Anvers CIRCULO OASTELLANO DE AMBERES Lundi prochain 19 novembre, a 9 h. IL T.), conférence de Mr L..., au local de la rue des Cerises, 3. Ceux qui s'intéressent à l'étude de la langue espagnole, peuvent, assister ù ces réunions à condition d'en demander au préalable l'autorisation à la direction, rue'des Cerises, 3. NEDERLANDSCH STEUNCOMITE Maandag 19 November a. ,s., van 9 tôt 1 uur (toren-iiuj . nitreilving \an groe.ic erwten en gedroogde wortelen, voor houders van gele levensmeddek. -ka.aa'ten genïerkt met een B Groep B.). in het lokaal Lange -Nieuwstraat, 30. Betaldng . met gepast geld beslist verplichterià. W'egens gémis aan papieren zakken, wordt m en \erzocht de emballage voor de groene erwten zelf mede Je brengen. comité national VENTES AU MARCHE AU POISSON Lundi, 19 novembre prochain, distribution pour les numéros 1 à 7500. 11 sera vendu : 150 grammes de- viande de porc sallée Tard) hollandaise à raison de fr. 1,05. 200 grammes d'oignons à fr. 0,45, ainsi que des légumes.La carte de graisse sera exigée'. Ou est prié de se muni]- du montant exact. La distribution commencera à 9 h. (II. T.) et sera continuée sans interruption. La porte sera fermée à 4 h. H. T.) précises. ARRIVAGES DE MOULES Les cotres Anna et Watèrvogel 2 viennent d'arriver de la Hollande avec 17 et 11 tonnes de moules; SERVICE DE RAVITAILLEMENT LES RATIONS DE LA SECONDE QUINZAINE DE NOVEMBRE Les rations pour la seconde quinzaine de novembre ont été fixées comme suit ; SAINDOUX. — 200 grammes par personne, a raison de fr. 4 le kilo, soit fr. 0,80 la ration. RIZ. — 200 grammes par personne, à raison de fr. 1,20 le kilo, soit fr. 0.24 la ration. CEREALINE 1)17 RIZ. 100 granunes par personne, à raison de fr. 1,20 le kilo, soit fr. 0,12 la ration. La vente se fera dans l'ordre suivant ; Lundi 19 novembre : A. B. Mardi 20 novembre : C. D. jusques et v compris De L. Mercredi 21 novembre : 1). à partir de De M. Jeudi 22 novembre ; E. F. G. H. Vendredi 23 novembre : I. J. K. L. N. Samedi 24 novembre ; M. P. Lundi 26 novembre ; R. S. Mardi 27 novembre : O. Q. T. 1". V. jusqu'à Van der H... Mercredi 28 novembre . V. à partir de Van der !... jusqu'à Van U... VENTE DE LEGUMES Prix cotés aux échoppes de la Cité ce jour : Poireaux, fr. 1,25 le kilo ; -choux-raves, fr. 0,14 le kilo ; chicorée, fr. 1 le kilo. DISTRIBUTION DE BEURRE 13e distribution d'une ration de 1/16 kilo, de la lettre P à Z inclus, pour les ménages qui jouissent de la distribution de saindoux et/ de lard par le Comité National. 26e 'distribution d'iule ration l/8« kilo, de la lettre A à Z pour les ménages ayant renoncé a leur carte de graisse. I.es boutiques 1 a 70 y compris ont. reçu le beurre nour la distribution État-Civil VILLE D'ANVERS Déclarations de décès du 15 novembre 1917 _ Sexe masculin ; T. Verineulen, facteur en bières, 55 an.s, ép. de M. Burgeiman, rue CoquiUiat, 44. — (.. sips, terrassier, 54 ans, ép. de J. M a tiens, Longue rue I.ooybroeck, 231. - J. Wyckmans, chanif feur. 58 ans, veuf de A. HeKlemans, rue de la Cuiller, 13. — .1. va,n der Heyde.11, commis, 64 ans. ép. de !■'. Van (Jenegen, boulevard Léopold, 135. — P. De Busschere, 15 ans, Quiai St. Aklegoude, 20. — F. C11 \ 1. j,., 76 ans, Longue rue Neu\e, 76. — \. Van Tilt, employé, 32 ans. nie du Congrès, JS. — C. Mer-lc 11 s, >. p.. si ans, \eu.f de M. Daeins et de P. (iiij-sels, Longue rue Stuyvenberg, 3. Sexe féminin : E. Van Goubîergen, s. j>., 66 ans, veuve de .1. Mooi'kens, Longue rue Van Ste.rbeeck, 30. M. \an der Heyden, Impasse de la Violette, 22. L. De Paéipe, s. p., 59 ans, doni. a Aeirtselaer. - A Bramt, s. ji., 5S ans, rue .Jordaens, 39. — A. (îrerts, s. p., 71 ans, veuve de L. Luys, rue Albert Grisa r, 23. — 1 enfant en-dessous de 7 ans. Décès. — Sexe masculin; 8; sexe féminin -6. Total ; 14. Naissances. —■- Sexe masculin: 3 ; sexe féminin- 1. Total : 4. Déclarations de décès du 1ô novembre 1917 Sexe masculin : E. Verbeeke, peintre. 30 ans, ép. de L. Van Ruyssevelt, rue St. Jean, 24. J. Le-naerts, journ., 55 ans, rue Van Aerdt, 42. — i'. Ca-merman, s. p., 65 ans, veuf de P. De Ley, rue Conscience, 61. — J. Bogers, capitaine du service de remorquage, 26 ans, rue N'ose, 10. — M. Doms, s. p., 83 ans, veuf de C. Bdroh, rue Gramme, 29. —- 1 enfant en-dessous de 7 ans Sexe féminin : M. Laurijssens, 61 ans, ép. «le P Teneys. Longue rue des Aulnes, 61. — A. Lebegge, s. p.. 72 ans, veuve de .1. Vervliet, rue îles Pinsons, 48. —. E. Solfié, s. p., 69 ans, veuve de L. K 1er eu s, avenue Moretus, 46. Décès. — Sexe masculin : 6; sexe féminin 3 Total : 9. Naissances. - Sexe masculin-; 2; sexe féminin- 2. Total ; 4. Publications de mariages du 18 novembre 1917 •I. Bierque, voiturier, rue du Nickel. 15, et E. Ver-wiiuj). journ., Courte rue des Champs, 4. I'». van Eniden, clKiuidj^onnier, à Mortsel, et M. Ver heyden, s. p., rue Frans de Cort., 17. J. (.ierari, journ., Digue du Canal Nord, 33, et A. •lacohs, s. ]»., Digue du Canal Nord, 33. II. De Rockere, journ., rue Large, 36/10, et P. Borrenians, .journ., 1 ne Salni-Salm, 2. C. Cipido, journ., rue dfli Travail, 6, et B. De Goes, journ., rue du Travail, 4. F. Hayen, lapidaire, à Berchern, et M. De J.aet, journ., rue Kronen.burg, 56. A. Aerts, journ., rue de la Cuiller, 11, et M. van Rysewyk, îepass-euse, rue de la Cuiller, 23. F. Lesage, ébéniste, rue du Nickel. 35, et L. De Tiege, tailleuse, rue du Nickel, 35. .). Hoogewys, maçon, rue de Bruxelles, 21, et E. De Clerc-q, journ.. rue Kronenburg, 70. F. De Han-dsetters, chaudronnier, rtie du Couvent, 59'14, et. M. \a.ri W'olput, journ.. rue du Couvent 59/6. C. Laeriens, batelier, rue de la Chaux, 22, et V. Coi tek. batelière, à Liège. F. Van. Overloop, batelier, Quai des Pécheur's, 9, ci J. Devlieger, batelière-, place Ci i I lis, 3. .1. Adinau, joaillier, rue Carnot, 134, et \. Van oekel, s. p.," rue de lii J11 striee, 4.1. 1). Severens. iiupi imeur, rue Verlat, 2, et I. Geerts, giletière, rue Boudewyns. 35. F. '(iosselin, jardinier, avenue des Hêtres, 21, et M. Gosselin, jardinière, avenue des Hêtres, 19. !.. BackeOjau, batelier, rue de Londres, 26, et M. Swerts, )>os>icheuse. Quai des Pécheurs, II. L. Faucompret, batelier, à Boom, et L. Mée-S, batelière. Digue du Canal Sud. 14. H. Borg.mans, journ.1 rue de Marbaix, 22, et M. Antonissen, servante, rue des Indes, 24. L. Sanctorum. emjfloyé. Quai du Rhin, 28, et M. N'erbert, s. p., Quai Ort.helius, 1. A. Kerckhiif, tonnelier, Longue rue Pothoek, 225, et .1. Raets, journ.. Longue rue Pothoek, 221. COMMUNE DE BORGERHOUT Déclarations de décès du 9 au 14 novembre 1917 Sexe masculin : F. F. I.eyseu, camionneur, %6 ans, éip. de M. De Wac.hter, rue des Eperons d'Or, 53. — J. Baetens, cocher, 54 ans, veuf de J. M. Buy-sen, rue de l'Abiieiivoir, 2<S. — L. Renders, s. p., 67 ans, ép. de B. \erstappen, rue du Prince, 93. Sexe féminin : A. C. De W'it, 68 ans, veuve de V. A. s 111 i t s. .rue st. Joseph, 29. — M. C. Huyhrechts, s. p.. 23 ans. Chaussée de Deurne, 8. — S. J. C. Brees, s. p., 80 ans, veuve de N. j. Lacroix, place Carnot, 14. — L. C. AchtergaeJ, 30 ans, ép. de A. .1. Naelaerts, rue de Roosendaal, 3. — C. B. Bockourt, 69 ans. ép. de .1. IL Da.ssen, rue de la Hftclie, 44. Naissances. Sexe masculin ; 5; sexe féminin ; 3. Total ; 8. Mariages contractés Ch. y-ercammen avec M. Minsart. — o. De Kezel avec 1;. Carnas. — (.. \erstraelen avec .1. Verheyen. c. Ri eken avec R \'an de Velde. .T. Calluv avec M. Swerts. (i. De Heel avec M. Marcus. — F. Peeters avec C. N'a 11 den Broeck. —- E. Delorge avec M. Geens. — .L Mortelmans avec M. Bruv-ninckx.Mariages annoncés C. (i De l.aet, sellier, à Anvers, et A. IL Eu 1er, s. p., rue de la Couronne, 95. J. Dé Pans, coupeur de liège, à Anvers, et A. H. .1 Maryssael, couturière, rue Verte, 67. L. P. Van Eeokhout., gazier, rue de la Lumière, II, et. .1. E. Van Aken, ouvrière de fabrique, avenue Française, 13. L. Van Ham, forgeron, à Anvers, et . A. V. Elst, couturière, rue de Rotterdam, 41. V. Ageinans, diamantaire, rue Jan De Laet, 6, et C. Van der NVeiden, s. je, Chaussée de Berchem, J. Glaes, commerçant, Chaussée de Turnhout, 322, et M. Franck, s. p., rue Léopold, 71. ' " ISOLECTRA " Société Anonyme, en liquidation, établie à Anvers rue des Fortifications, 51 MM. les actionnaires sont priés d'assister a l'as semblée générale statutaire, en l'étude de Mr le notaire Alphonse Cols, à Anvers, rue GuMaume Tell. 3, Je LFNDI 26 NOVEMBRE 1917, à 11 heures. ORDRE DU JOUR : Bilan et Compte de Profits et Pertes de l'exercice 1916'1917 ; Décharge aux liquidateurs. Crédit Foncier Sud-Américain Société Anonyme 9, Grand'Place, à Anvers MM. les actionnaires sont invités à assister à l'assemblée générale statutaire qui aura lieu le LUNDI 26 NOVEMBRE 1917, a midi IL F.. C.), au siège .social, 9, Grand'Place, à Anvers. ORDRE DU JOUR ; 1" Rapports des Administrateurs ei des Commissaires ; 2° Approbation du bilan et du compte de Profits et Pertes s'il y a lieu ; 3° Décharge de leurs mandats aux membres du Conseil Général. 4" Nominations statutaires. Pour pouvoir assister à cette assemblée, MM. les actionnaires sont tenus de .se conformer à l'article 26 des statuts. L. GEVAERT & Co Commanditaire Vennootschap op Aandeelen te MORTSEL De Heereri aaïudeelhoudéis worden 111 algeineene vergadering bijeengeroepen, op DONDERDAG 6 1)F. CEMBER 1917, te 4 ure namiddag (T. U.), bij de HH. lieeckinafis Frères, Oudnenstraat, 24, te Aiu wei-pen, ter vervanging van de gewone algemee.te vergadering, door ait. 13 der staiidregeleii gesteld op den tweeden Donderdag van April 1915 en 1910. DAGORDE: I" Veislag van den Beheerder en van den Raad van i'oezicht over de boiekjareu 1914 et 1915 ; 2° Goedkeuring va.11 de balans, van de winst en verliezeiirekening en van het ontwerp van winstverdeeling voor de boekjaren 1914 eu 1915 ; 3° Ontlastiug te verleenen aan den Beheerder en aan de Comnlissairissen■ De Beiieerder, L. GEVAERT. De aandeelen niceteii, ten iniuste vijf dagen voor de vergadering, gedeponeerd worden 't zij bij den zetel der Vennootschap te Mort sel, bij de HH. Beeckmam? Frères, Oudaenstraat, 24, of bij. de Banque d'Anvers, Lange Nieuwstraat, 24, te A n t werpen. L. GEVAERT & Co Commandite par Actions, à MORTSEL Messieurs les actionnaires sont convoqués à. l'assemblée générale qui aura lieu le JEUDI 6 DECEMBRE 1917, à 4 heures de relevée (H. T.), chez Mes sieurs Reeckmans Frères, rue Oudaen, 24, à Anvers, et qui remplacera, les assemblées générales ordinaires fixées par l'article 13 des statuts aux deuxièmes jeudi d'avril 1915 et 1916. ORDRE Dl JOUR : 1" Rapport du Gérant et du Conseil de Surveillance sur les exercices 1914 et 1915 ; 2" Approbation du bilan, du compte de profits et pertes et du projet de répartition des bénéfices pour les exercices 1914 et 1915 ; 3" Décharge à donner au Gérant et aux Commissaires.Le Gérant, L. GEVAERT. Les actions devront être déposées, au moins 5 jours avant l'assemblée, au siège social, à Mortsel, chez MM. Beeckmàns Frères, rue Oudaen, 24, ou à la Banque d'Anvers, Longue rue Neuve, 24. à Anvers. Tjikadoe Rubber Plantage N. V. Gevestigd te AMSTERDAM îngevolge Ait. 25 der statu ten worden HH. Aan-deelhomlers oipgeroepen rot het bijwonen der .1 VYRLLIKSCHF ALGEMEENE VERGADERING welke zal worden geliouden op Dinsdag 4 Deoem-ber 1917, des voornmklags te 11 uur, t'en kantore di r N. \ .. \'ygendam, 4-6, Aiusterdain. De Balans en Winst- & Verliiesirekeuing, alsmedie de Pu 11 ten van Behandeliug, liggèu voor HH. Aan-deelihouders ter inzage : te AMS'l'ERDAM : aan het Hoofdkantoor, Vygen-dam. 4-6 ; 1 ANTWERPEN : aan het Bijkautoor, rue Aren-berg, 21 ; » GENFVF . bij de Heeren Chenevière & Co. ; op één van welke ijkiatsen HH. Aandeellioiiders, die de Vergadering wenschen bij te w-onén, ter ver krijging van een Toegangsbewijs voor de Vergadering minstens vijf ma al 24 uuir voor die Vergadering hunne Aawdeelen hebbeai te deiponeeren. DE RAAD VAN BESTUUR. Het blijkt uit een exploot vari deurwaarder DE LAE'V, te Antwerpen, van 14 Noxeinber 1917, dat er ten verzoeke van Maria Theresia Cools, en haren ectgenoot die haar bijstaat en machtigt, Bavo De Scliutter, laudbouwers, te Boucliout, en consoorten, voor dewelken aangesteld is Meester A. Baïlholo-nxeeussen, doctor in de rechten, avoué bij de redit bank van eersten aanleg te Antwerpen, er wonende Mutsaei"tstraat, n° 2/2. aanmaning gedaan is aan Joseplius Augustinus Cools, landbouwea-, gewoond hebbende te Pcunpa-Central, Estacion Anguil, Ar gentijnsche Republiek, than-s zouder gekende woonst of verblijf, krachtens een vonnis uitgespro-ken door de vacatiekamer der rechtbank van eersten aanleg te Antwerpen, op 18 Septeinber 1917, — bij dit exploot beteekend — om tegenwoordig te zijn : a) bij de verkooping van een huis met bouw la.nd te Linth, ter streek « Lierveld », groot I hectaar 58 aren 10 centiaren, door het anibt van Meester Brees, notaris de Boucliout, voorloopig oi> Dinsdag 4 en eindelijk op Dinsdag 18 Decernber 1917, telkens om 4 ure 'torenuur , ter herberge « Prins Albert », bij Louis \'an Craen-Torfs, in- t dorp te Linth, en b; bij de betaling der koopprijzen, ter studie van notaris Brees voornield, te Boucliout, op Vrjjdag h Januari 1918, om 3 ure (torenuur), met verklariug dat bij gebrek van aldaar te verschijnen lrij er zal v er tegen wo ord i gd worden door Meester Van Broeck-hoven, notaris te Mortsel, da'artoe bij gemeld vonnis benoemd. Antwerpen, den 14 November 1917. F. DE LAET. Ecole Pratique MM. WATHOUL et R. DEMEUSE, ingénieurs Section autos et camions autos ANVERS : rue Haringrode, 17. BRU N ELLES : Bouleva rd du Regen t, 11. LIEGE: rue du Vieux Mayeur. Plus de 1200 diplômes délivrés depuis 1905. Un matériel complet; est mis à la. disposition des élèves pour l'étude pratique. Les leçons sont données par des contre-maîtres très expérimentés. Heures des cours : de 9 à 11, 11 à 1.3 à 5, 5 à 7, 8 à 10 H. T.), et le dimanche de 9 à 1 h. H. T.), au choix des élèves. Nouvelles séries commenceront la semaine prochaine.Demandez programme et renseignements au bureau, ouvert de 1.0 à 12 1/2 et de 3 à 5 heures (H. T.). Lundi, mercredi et vendredi, de 8 à 10 h. (H. T.) du soir. Pour les listes Fonds d'États Étrangers s'adresser à la librairie H. MARIEN, rue Zirk, 35, Anvers, Etude du notaire LE M IN EUR 33, Canal des Récollets, à Anvers POUR CAUSE DE DECES Rue Cathérine Beersmans, 2 à ANVERS Les JEUDIS 6 et 13 DECEMBRE 1917, en la Salle des Ventes par notaires, rue Hochstetter, 13 et 15, e.n présence de M1' Le Juge de paix du :!•-• canton. d'Anvers, à 4 heures (H. ('..), avec 1/2 % de prime, vente publique de : Hue mrison bourgeoise, a Anvers, rue Cathérine Beersmans, 2, contenant 47 m. «. Louée durant la guerre à fr. 35 par mois. A voir les quatre premiers jours, de la semaine de 10 à 12 heures. Grande faculté de paiement. Renseignements en l'étlide du notai ré vendeur. POUR SORTIR D'INDIVISION Vente publique 2 MAIS0NSDE RENTIER et de 1 MAISON BOUTIQUE Rue .lacobs, 28 Rue de l'Eglise, 119, et Rue delaPrincesse,28 à ANVERS Les notaires Fern. ISTAS et C. CALLENS, à Anvers, en ce commis en justice, vendront publiquement. les MERCREDIS 28 NOVEMBRE et 5 DÉCEMBRE 1917, à 4 heures de relevée, (H. T.)j avec bénéfice de prime, en la salle de vente, rue Hochster-ter, 13-15, à Anvers, savoir : LOT L— Une belle maison de rentier avec jardiu, rue Jacobs, 28, mesurant 209 m. 69 d. c., ayant au lez-de-chaussée : large vestibule, cage d'escalier, palier, salon,-saille à manger, verandaii, toit vitré ; à chacun des deux étages 3 chambres ; aux souterrain : cuisine, cave et caves diverses ; sous le toit : mansardes ei grenier. Entrée en jouissance immédiate. LOT II. Une belle maison de rentier avec jardin, rue de l'Eglise, 119, ayant une superficie d'après cadastre de 155 m. c., ayant au rez-de-chaussée : corridor, escalier, salon, salle à manger, cuisine, W. C., cour et jardin, à l'étage deux chambres, chambre au-dessus de la cuisine ; cave, grenier et mansarde. Entrée en jouissance : lr avril 1918. LOT III. — Une maison boutique avec- maison de derrière, rue de la Princesse, 28, ayant une superficie d'après cadastre de 79 m. c., ayant au rey.-de- • chaussée : corridor, deux places, cour avec double pompe et W. C., maison de derrière avec étage et mansarde ; à chacun des deux étages deux pila ces, cave, grenier et mansarde. Entrée en jouissance fixée au cahier des charges. A voir les mardis, mercredis, jeudis et vendredis, de 9 à 11 et de 1 à 3 heures de relevée de la Tour. Pour tous autres renseignements s'adresser en l'étude des notaires vendeurs, ISTAS, Longue rue Lozane, 62 et CALLENS, rue des Récollets, 7, à Anvers. Etudes de Martres.Albert VAN DER SCHOOT et Emile DECKERS, notaires, à Anvers A VENDRE Très belle Maison de Rentier avec jardin Avenue Jan Van Ryswyck, 100 à ANVERS Construite en 1912. Façade Louis XVI en pierre de France, ayant sept mètres de largeur et une superficie de 290 mètres. Au rez-de-chaussée, au bel-étage, entièrement en parquet plein et aux autres étages, 17 places. Dans tout l'immeuble chauffage central à eau chaude, eau, gaz, électricité, monte-plats, desservant tous les étages : volets roulants à toutes les fenêtres, etc. Facilité de paiement. Entrée en jouissance immédiate. Pour plus amples détails et permis de visite s'adreser en l'étude du notaire VAN DER SCHOOT, rue Arenberg, 14, ou du notaire DECKERS, rue Areinberg, 6, à Anvers. Etude du notaire VAN DE VELDEN 38, rue Ilappaert, à Anvers MAISON DE RENTIER Longue rue des Images, 258, à ANVERS Le notaire Ferdinand VAN DE VELDEN, à Anvers, a .ce commis en justice, y vendra publiquement, les MERCREDIS 21 et 28 NOVEMBRE 1917, chaque lois a i heures de relevée (H. T.), en- la saille des \ élites par notaires, rue llochsteUer, 13-15, à Anvers, avec '.bénéfice d'un. 1/2 % de prime : Une belle maison de rentier avec grand jardin, remise et serres, ayant gaz, électricité et les eaux de la \ille, sise à Anvers. Longue rue des Images, 258, d'une superficie de 569 ut. c. Occupée par le propriétaire. Entrée-en. jouissance fixée au cahier des charges. A voir, les quatre premiers jours de la semaine, de 10 heures à midi et de 2 à i heures de l'après-midi.Pour les renseignements s'adresser en l'étude du notaire-veinritiiiiir m a M;iTvn«Art m-ôc <io t-j .-ho des Peignes, à Anvers. PAR SUITE DE DECES ET POUR SORTIR D'INDIVISION Exploitation maraîchères, terrains à bâtir, terrains maraîchèrs et prairies sous DEURNE et B0RSBEECK l es notaires Ed. PAPEN, à Deurne, et Au*. COLS, à Anvers, vendront publiquement avec bénéfice d'enchères, au local » De iîkster ». tenu par M. Jos Reiiseus, Kxteriaer, à Deurne, les MARDIS et is DECEMBRE 1917, à 3 lieures précises (II. f:.). COMMUNE DE DEURNE Une propriété sise à Deurne, formant 3 exploitations inaraicl.ères à l'en tir oit Uit. Exterlaiêr, entre la Chaussée de Mortsel ei la route dite « Kerkhot-weg », et comprenant maisons d'habitations, écuries. granges, etc.. terrains à bâtir, terrains maraîchers et prairie, le tout formant un bloc d'une contenance de 4 H. ,fi a. 07 c. COMMUNE DE B0RSBEECK Deux blocs de terrain maraicher contre le chemin de Deurne à Borsbeeck, à l'endroit dit - Ekster-laer», contenant 2 H. 65 a. 0£ c. Les propriétés sont louées à la Yve J. Aertgeerts, J. Wa'lschaerts et aux enfants Govaerts. Pour plans -èt renseignements s'adresser chez les notaires PAPEN, ('.haussée de Turnhout, 3, à Deurne, et COI.s, rue Guillaume Tell, 3, à Anvers. On désire vendre Beau violoncelle italien (antique) etn parfait état-et d'une belle et puissante sonorité ou s'entendre é y eut i lellLeJn eut pour céder l'instrument en échange d'un beau violon, même hors d'usage, qu'on achèterait si le propriétaire n'avait pas l'usage du violoncelle. Adresser offres avec détails au bureau du Li.oyd Anvkrsois, sous les initiales E. L. On désire acheter 1" Dans les environs de l'Escaut on des Bassins magasin avec bureau, d'une superficie d'environ 200 mètres carrés, de construction très solide et de préférence à quatre étages ; 2" Dans les environs de l'église St. Joseph (avenues charlotte, Quentin Matsys ou Rubens et <'.liaussée de Malines), maison de rentier, bien aménagée avec jardin. Adresser offres avec détails bureau du Llovd Anversois, sous les initiales J. M. A. S.

Er is geen OCR tekst voor deze krant.