%v 23. ^reid ﻫv ^mhïkick : 5 (Sssttœeê. Stftmtttg, 11 3*lt 1915. LUXEMBUR GERGRENZBOTE BELGISGHES WOGHENBLATT Svuutevei lion Sllptj. SBilttiuS, ICrton. œrjaï*M3*!sœ&œffœ&œ&e&œs!yBC2£^H!OB&isf»uim*fMiasuaswKaiÊamssmmKmwmÊÊaaÊaÉiÊm —I— - —■'-■**■-■*■• mgTpiiiir ruri i ■ iru nimh—— i iimwibbmbbwuijmmmbljmbmimbj-jmjiiii nmtlWtà. ïtiii 20. Qjuni \9l5, U 15 aBeubâ, tourbe nui cinem £auie im SBalbe an ber titrage ©t. ^ubfrt-Oiocamont, 3 Sïilometer fubioeftltd) $ral-ba$. ouf BorûberfaÇrenbe beutfdje Offijiete ge» frfjoffen. £Ber ber Se^ôtbe Sliibaltêpnufte geben fann Ù6ev ben Xciter, fobaft biefer geriditlid) 6e» lattgt toerben îann, erbSlt eine ?3e[o|nung uou ^00 "SWarF. 53ei Œntbecfuna, beê ïftteil lo'rb aud) bie oon ben untlieqenbeu ©fnteitiben ju jûfjtpnbe guJcingSauf* luge abgeminbert toerben. ^Irlott, btu 8. $uH J9J5. SDer 2J?ilitargou»erneur ber ÇroOinj Cuçemburg £) u r t (SeneraHeutnant. Ipoftoerfefjr. 33ei fSnutidie ^oftanftniten in SBelgien fiiitneii Don s$rtoat* perfonett ©efteûungen ouf beutfc|e 3eitir.igeri unb 3e'tfc^ï'îten 9^mad)t toerben. Slul-ffin-fte àbex al- ftellgebitbren etc wer&en on ben ^oftfcÇûUevn ge» geben. —o— SBerorbnung. ®ie in ber JBeiotbnur.g uom 1S. £)fto6er 1914 unb in ber SBeîanntmacS»ung Dont 4. 9iooember 1915 ilber bte 3 enfur oon X>rucCfcf)rtftcu, 33or« tra»îen unb bergieidjen unb btt in Ber SBefannt-inacfcung oetn 15. ©ejemjjct 1914 liber bif Sbe* fBrberung oon «rieff.cfeaften mit SBeftrafung be broVten #aiiblunflen unb Unterlaffungen werben, foroeit nac§ anberen ®eji|en ober 93erorbnungen feine ftrengere ©trofe oenoirft ift, mit ©efangniê oeti 1 $ag 6iS §u 3 Qo^ren unb mit ©elbftrafe 611 ju 3 000 Watt ober mit einer biefer ©trafen geafjnbet. ®er 'Serfudj ift ftrafbar, bie »er{jeimlidjtm ®egenftanbe mevben eingejogett. 3uft8nbig finb bie beutfdjen 3fltlitargeri<&te unb in teidjteren gSHen bie 2Rilit8rSe&8tben. ®iefe 33erorbnung tritt mit bem ïage iljrer SSerfiinbung tn îtraft. SBïUffel, ben 25. ^uni 1913. S5er ©enerulgouoerncitr in ®e(gieti, ^reiljerr t>»n SBiffing, ©eneraloberft. —0— ÏRarît in Weufdjâteau. îluf bem am ®onnerftag in Steufc^âteau a>-ge^oltenen 3«ûtît finb bie SSie^retfe um 50 &r. jutûdgegangen, bte ©(^meinepreife blteben unoer- inbert. ©erfauft murlen 6 Don 2\ Sîiijen ju îurd^fdinittlici) 500 grl, 10 0011 30 Odjfen ju S50 30 Dan 70 Qungodjfen ju 350 gt», Jungrinbern 511 550 £fr. ©S mutben nur 12 Pfevbe oufgetriebeu, ooîi benen 2 p 6O0 Ifiufer fanben. 200 oon 500 ©augfc^roeinen er» i'.dten burd)fcl)nitt(id) 30 unb 20 Son 30 îauferfc^raeinen ettva 60 fixi ■nirifiriii'in—g—awwBiM'B — iib 1 1—11 ■ 11 ■■1111 mi nmwna Dos Seegefed)t in bit ®ftfcc Berlin. (BegeniiSer ben ruffifcfjen 93erid)trn iber baë ©eegeferfjt bei ©otlanb am 2. ^nli get|t em ÏBolffbitïo oon mafegebenbet ©telle folgenbe i>c§i(berung §u : lîufeve leicfjtcn ©trettfrofte, bie 11 ber 9io4t etne uorgefc^obene ©teQttng befei}t eialten fjatteu, fu|reu am 2. Qu{i morgenê mit iibUri)tm Slurë juvûcf. X)a8 ©etter leav, nantent» iii nad) Often 311, unfiétig, f5ridjnaeife fogar ebelig. (Segen 6 U^r friiEj er^isltett pt8|Iid& au# ie ^fUtgSburg" unb ber «Stibatro#"/ feie i.t ber îat)e uou einanber fianbeti geuer unb geina^rten uê 7—8000 ÛJÎeter ©ntfernung bie unbeutlic^en ttnriffe non oiei feinblirf)en ®d)iffen, bte fpftter !ê ^îlbmiral TOaforoff", ^Sajan'', „©ogûtQr" mb tfOleg" erfannt murben. ^SllbotroS", ber egentiber biefen gvCfeereu Sîceujern feine ©e* ec^Wfraft befafe unb i^nett autfi on ©efcbn?inbig-eit unteiiegen roar, er^ielt ben SBefe^t, fic^ nad) 1er fc^toebifdjen 3nîe^ èu &egeben, ma£)renb ie ^îlugêburg" bie.beiben toeiter ôfttic^ fte^enben îreu^er „Viôon" nnb ^Sitbecî" ^erbeirief unb njiuifdjen im Sertrauen anf i^re ®efd)tt)in-igfeit oerfudjt?, baê geuer ber ©egner 00m ,9llbatroô" ab unb auf ftc| ju lenfen unb ben Jeinb tn bie fRic^tung ber tjeianfonfmenben S5er-tartuug gn jtefjen. ®ie feinbtidjen Sîreujer liefeen iber nid)t uont ^SKbatroâ* ab, fonbern oereinigten iuf i^n ein ÇeftigeS fÇeuer. (Sin (SntEommen auê iem feinblidjen JÇeuerBereid^ raar fiir i§n ttîegen etner jertngen ©efdjnjinbtgfett ntd)t miigltc§. Rac^ âœeiftûnbigem ©efec^t, 6a3 bie 9îuffen trofe ^rer îlbteugnung audb nad^ bem Srreic^en ber cfyroebtfdjen ^o^eitîgemaffer ntd)t abbrac^en, mie lie bienfttidjen beutfc^en SCRelbungen in Ueberein» timmung mit ben fdjroebifdjen 3e^ungêberi^ten eftfteden, mufete ber Sîommanbant fein non ja^t-eidjen fdjroeren ïreffern lecC gemorbeneë unb in infenbem 3uftttnbe beftnbltc^e« ©djiff bei Oefter-iarn auf ben ©tranb fe^en. ®ie bann etngetre» etten ïreigniffe, bieS3enborbbrtngung ber ©chiner» jerwunbeten, bie Uebeootte unb unoergleic^li^e HufnaÇme unb ^fiege burd) bie SBeoiiîfentng. bie ©eftaUung ber ©efaflenen unb bie f)?rg(icf)e SCeiï-nabme ber GsimwoÇner, baâ aQeS ift au§ ben auâfu[jrliif)en ©d}i(berungen oon Kugenjeugen burdi bte fd)tDebifd)e unb bie beutfdje greffe befannt gtmorben. Siu§ i^nen ge^t aud) flar i>eioor, bafe bie ruffifdje 8e|auptung, ber ^îllbatroê" ^abe bie fytagge nod) n)a§reitb beë ©efec^tê geftrid en, mit ber iOaÇrtjeit nidjt tm Gsinffang fte|t. ÏQ cenb biefeS SorgangeS mar //8i't&t'cf// uiib bann r/9ïoon" oui ëftîi^er 9?id)tung in uufidjtigem EBetter auf ben Sîanonenbonner in biic^fter ga^rt jufaufenb on bie ©d)lu6fd)iffe bel ©e^iterl jerangefommen unb fjatteu in ba3 ®efed)t eitifle-jriffen. 3)er geitib ric^tete bal ^euer ^auptfac^lid) irgeti bal ifjm am nadjften fteÇenbe©c^iff )od) er^ielte er fetnerlei ©rfolg, auc^ ntdit, a(l t)tn «uê ber Sftebet&attC [jerauô gegeu ^alb 9 U&ï ein neuefter, ftarffter $anjexfreu|er „5Rurtf// ju pilfe font. „ÎRoon" unb „3lugêburg// ftiefeen ouf itefen oor, um bic ^Siibed'' ju entlaften, roo« ,ur fÇotae (jatte, bafo ber ^^urif" abbre^tt. Xsa? S5eferf)t, in bem bie Sîuffen nad) eigenent ®inge- !on S ^&oon^~' "^0'êî^btguifgen* rerttîrêîiS)< TcftîêïÇ nbete gegen 10 U^r, a!$ ber ©egner ittfolge jnftdjtigen ÏBetterê itn ïtorben aul ©id)i ?am, jeoor raeitere ®erftarfung oon uni auf bem iîampfpto|e erfdjeinen fonntr. ïro| ber leb^aften, mbauernben 8efd)tefeung burd) tsie an 3a^l U!'^ ïiefed)têfraft toeit iiôerlegeneu ruffif^en ©t^iffe [)aben unfere flreitjer, abgefefeen oont ^tbatroê", !einen eirtjigen ïreffer er^alten. (£ine ©rHaruîtg ber fc^ttîebtfc^en fRegterurtg. ©todtijolm. î>ie fdjwebifc^e iRegietung ^at ielgenke 2J?itteUung oer8ffent!ici)t : ïïîa^bem am 2. ^uli bie 5Rad)rid)t oon ©ottanb tingegangen raar, bafe bal beutfcfje SRinenfdtiff ^îïlbatrol" bei îîuppen innerfjnlb OftergarnS» ^oîmê bei fflotlanb auf Oanb gefe^t, fomie ba« gaÇrjeug oon ruffifc^en Sfriegêft^iffen inner^atb [d)tDebtfd)en ©ebieteê beft^offen worben fei, toobei bie ©efdtoffe uber {>o(men gingen unb in gertnger BEntfernung oont Canbe einfi^tugen, er^iett ber ©efanbte in ^Peterêburg fofort SBefel)!, ôet ber cuffifc&en Sîegierung fraftig g?gen biefe 33erle|ung be§ ft^toebifrf)en îerrttoriumë unb bamtt ber 5Reutra(itât®d)tt)ebeng ju proteftieren. ©teidjjeittg tourbe ber fjteftge ruffifi^e unb ber bentfc^e ®e» fanbte f^viftltd) iiber bal ©efdietjene unterri^tet. îlufeerbent murbe mttgeteitt, baft auf ©runb ber non ben SBetjôrben oon ®otlanb «ingegangenen

Er is geen OCR tekst voor deze krant.

Er is geen OCR tekst voor deze krant.

Er is geen OCR tekst voor deze krant.