Belgisch dagblad yersckijnende aîle dagen der week fiIVSCKIHIJVÏlVGRI» )rritafiiï i?e!s:i6 Framkrijk ËGgcjand'E^oIliand 3«SO ï*«-r i rCimoi^'t» ?»«00 » 0»f>0 » ^ O.OO WcclîusebrSiViingcii 0.35 fr, of 5 eentiemen s?er lïwmmer VCCR GOB m V0LKENLAND — — - - ^ Stic' fers : J. BRR0KELHNOT en A. Tempera tipste! en tfeheer : rue Neuve, 91, Calais DE TWEE NOTAS We bedoelen het anlwoord van Dui?schla»d aan Sta»tsvoorzi"sr "Wik-on en het anlwnord van Wilson self aan dgOoster.rijkfche regeering. Van beide notas gaver» we reeds den ambfelijk-n inhoud. Wat Duits-ch-j îand's aiitwoord betn-tf is de gehe?le verbonden pers het erover eers dat het. geen basis zijn kan tôt ernsHge onderhandelipg. Duitschland kruipt tevens cet mirtcfei ta vinden1 on tijd te winnen. De keizsr wil een wap«=rsiilstarsd masr zofkt in troe-, bel water fe visschen door de Ver-bondenen te wiilan hreogen tôt hst aannemen van een kommissie, die d® voorwaarden regel en zouden van ontruimifig enz. Hierop antwoorden de Fransc'ne bladen ter<*cht m«t te berinneren aan wat io 1871 ge'tseurde. Toen Bismarck Frai kiijk verwon-nen ;=an zijn voetpn zasr, wss er i een sprgke van kommissie. 't. Was lajfin of nemen. Zoo rnost het O' k viu zijn. Duitscbland. wiî no* nfet "rk^nnsn dat net een overwonnen volk is. Zoolang dis erkeaning niet komt, zal noodsakelijkerwiiza het woord aan de wapens zijn Opnieuw loocoent Duitscnbîjd df ' onnoodige wreedheden en verwoes - j tingen waaraan sijn legeroverstsn! îicti hsbben plichtig gamaskt, vier Jaar lang te land en te «?e. 't Is on-noodig hiaro/er een woor-1 te ver-spillen. De haele wereU kan die varwoestingen sien. Eôn reis naar de Dsvrijda streken van NocrJ-Frackriik is da^rtoe mesr dau vol-doanaIn zijn autwoord aan Wilbon Ps-weert Duitschland dat bes nu een demokratisch land is, om wille dar jongste hervormingea en de watten ' die nog zuilen gestemd wordao in ' eene alkrnaasta toekomst. O ,k ' hierop gaan we niet in. We seggen \ allsen dit : het schermen meï het \ woord democra'ig mag ons niet ( vtrPliodan. Eea diog is en bîijf » waar : dat het geheaîe Duitsche volk a den oorlog hceft gewil t en h?eit c doen voortduren. Het geheele volk ' is verantwo^rdeîii'k ynor al het on-recht dat is bedreven. Toen de zaken 1 goeà stonden haeft stee te het hesle \ volk zijn oorlogzucfttige regesring 0 gestsund en aangemoedigd. Daarom | moet heel het volk bo«ten. 't Zou a hoagenaamd niet volstaan dat de h keiz«r en zijn madei'eg8erders g a- h straft warden ; wij wiilcn dat onder- z sch i,i tussciiea- yolk en regagring a niet ksnnen. Beida waren éan ia de v misdaad, beide rnoeten daelan in de f straf sn in de raciitstierstelliag. A.is des® waarheid wordt in praktijk v gesteld en er waarborg«n g«s'eld lt worden om alla harni uwiig van zoo'n r^Tip ta vo->rkoman, kan hat ons wôiïiij gev#a wat b?dîau;âvonn s, Daitscbl""*'' A *l; > zir" # f ;d 'g Zi d rt et ir ht m m P< \ i ih II Vi ' % se loi w< <• hi taj sti ga . lai van tfsr son ing den ich-3 ?le dat Hge aipt i dên 1 een !! "08-1' m r-hstdie van rîsn ; te de. on-een.ton ijo. isn is. ait, ">rd de i es-1 tSE ! , ier m- er. lie ™ TERIIGKEER oi- naar 't vaderland 0Q [flr het gelukkig verloop der krijc Sn verrichtingèn reeds een gedeelte van h in belgisch. grondqebied heeft vrijgemaak , mogen w>>. om geçronde redenen hope 1 dat in korten tijd qeheel ons land bevri; 5'r'' zal zijn. Met spannend ongeduld zie dan ook al onze landcrnooten, die in de et vreemde leven, uit naar het oogenbli jfi van den teruçkeer. Hier is ha nu échu i)k zake verstandiqe menschen te zijn en n?< ajj alleen ons onaeduldig gevoel, hoe rech ]jj. maliiz ook, le laten spreken. ,[j. Wie een oogenbnk nadenkt over de 9n t°esl''nd door de Duitschers in ons lan je geschapen, zal beqrijpen dat dit ter ut keeren naar huis niet zoo snei zalkunne a§ geschiedan als onze vluchtelinqen ht m hopen, H&t m staat stellen van 't oevrijo. gebied, de regeling van vertrek en aar, le komst, de hevoorrading, de r.oodzakelijl ■j- heid te voorzien in omstandigheden, d: r_ zich misschi.en ànverwacht kunnen vooj doen,de nabijheid van den winter, zulle j . waarschijnlijk nog onhepaalde vertrc 1q gingen opleegen waarmede men zal mot / ten rekening houden. En dit op de eersi ^ plaats in 't belang der vluthtelingen zel j , Buitensporige overhaasting zou onz landgenooten blootstellen aan vor:dset- e ="r; woonstgebrek. ' Op lijd en stond zuilen de getroffe, 'ïï schîkkingen kenbaar gemaakt worden. Dat onze vluchtelingen dus nog wa geduld hebben. Aldus zuilen ze'twer, ! der overheden vergemakkelijken. Overi gens tôt hunne geruststelling kunnen w-zeggen dat de regeering de regeling voo den terugkeer heeft voorbereid. W'i] hopen dater met de uitvoenng die. regeling niet zal getalmd worden. Ho, eerder en hoe vollediger hetnormale levei in bevrijd België kan hervat wordei hoi beter. In de maie van het mogeli/k, makemen de formaliteiten eenvoudig et men late het veld breed open liggen voo i persoonlijk initiatief en voor de werkinf onzer gemeentebesturen en gemeenteli/ki i'istfiliingen. Militaire of andere centra lisatie moet hier als eene groote hindernù verrneden worden. W1LLY. Sriissel bereidt het onthaa! va» Komog Albert ReSzïgers, uit Brussel overgekomen, zepgjn dat ons volk te Brussel zlnne-îoos is van vreugde en het reeds aan hei werk Is om onze vorsten waardlg te ont-b.aïen.Het Komiteit der Damen borduurt een tapijt van 3 km. lengte dat In de straten zal gelegd worden voor dendoor-gaijg van den konlnklijken stoet. De Duitschers bekennen dat ze niet * lang meer ln Brusiel julien biijven. HET ANIWOORÈ VAN M. WlLSOiN OP DE DUITSCHE NOTA ' D9 Duîtscha Bota werd f'oor M Wi son mat ver^aeen^o snelheîd bsan, woord. 0 r.f> vsrrasslng zal waarschliï i lïjk ook in DuHschiand padaeld wordeï M. Wilson is zeer du<d?iîiik in zij aatwoord. Ilij neecat akte van de aanvaardln i K ni ti* o s t1 ; van de beloof 1» of resds voitrokken ve ; a^derinfiren in Uuïtschland «nde verbinl nisson aangepaaû door Ouîtscherega: ring ovrr het ond<*rh u Jen der wede: ■ iandgche wettPD. Hij «et h°t s>anbod va wapeastisstaud over aaa zijue bondgi cooter' die uîtspraak zulien doeu na h< gedach^ in~"wonnen fo hebben vauhu ' o^psrstaf. Duitschland Is evenwd stei lig verzekerci dat het 1s g;3en geval mee : de wapans zal kuoiien rp 'finen. Verdt-rs faiijkt uit hsi antwoord vai M. Wilson dat Jhij tjûoo vartrouwen h.~ef | in t:a polltlcke' h- r^ormîngea ingeroart > in Duitschland. De y-wezen bewînrt j voerders iijiî sr tog a:m <c jtig. Zoolanj J deza nïef van kaat gesteld zijn, kunnei l da andere Ianden in het woord van Du?t«chiand geen vertrouwen steUen. 't ls eckel wanne^r het zijne huidigo i f naf-erd'*rs var> kart sfelt dat de I VTbond^nen «u'Ien afri.-n van de voile-] dig« o"»»r£ravo van Duitschland. Voor-[ zitter W ison vraagt dus klaar en duic?e-j iijk den troonafstand van den Keizer en de vernieling van de autocratie, Hîj j maart de Duitsche demokratie aan, ee^-. der op welke manier de zes^praaï te j bewfrfi'rf. , iuif«c iand heeft nu te kïszea tus-, fch n het behoud van zijne regeer^ers: lt dan Ss 't de raddeloose oa'îer»ang door Q de wapens ; en't omverw 'rpao van het , hu' l!,»e bswïnd, met do Keizsrs als j opperhoofd : dan kan over de biizonder- h^den ^esprok^n worden. ,j Mocht het Duitschs volk oindelijk zijn t ei^an b'îlaaa' ifzien en de wer-ild einde* 1 lijk verlossaa van di ooriogsrampen. Dfj w«roid - ou Voorzitter Wi son im-; mer erkentelijk bitjvsn, want 't is hij die i dit doel zou hereikt hebfa««j. , 0e liloklieïi luideiK ( k Hildeflie A naterdam 23 oct. Msa seint u«t Flessinghe dat gans dan dag de kio^ken Juidden om de 1 vrîjding te vieren. i.)e vrçugde is ai^em?an in het ontsi te gebied. \û ^,)M. Wilson's antwoor n het %akt, ; — open vziel Het woord is aa!i de i den j nbuk, verbdiîdeo regeerioge ?fllST* « met j Washington. — Djj • Ulcieele dipîona ec {~ 1 tîeke mfddnra doea ustschijnen dat i ^ot». van M. Wilson toote*keni dat Am ' den rifca thans de afzonderlsjke bfsprekingri land j mei; c[e rnidd'nrijkeu elodigt :ru9~ ; V ooriaan zuilen de verbonden rege men { rlcgen het v?oord moeteu cemcn. het -il de De vrees voor ees :0S!: versed rende vteâ illen ! rtra- | Parijs 23 oct. <non- ; «Volksz ■ itung» van Keulen schrijf ?rste | y( Quitter Wilson en de verboedene zelf. > mo©ien thans bepaalde vragen stellen. onze : 't ls h'îtgee!! men welhaast zal zie l- en . want F; ca en C éinanceau zijn almacl î ti£f en t ui-> ■ Voorzitter Wilson zie j met hen vosgt zuilea z i ors een verai 7. ! derande vrede opdringen die la teger wat ] strljd is met eene r< chtvaardige vred verk ^ efe de kiem van nieuwe oorlogen zal ii . s hou tan. >eri- t we ; 'oor D e côrlogsdôeleisiea hZ der Eugelschei wen d?/1 Da engelsche dagbladen drukken e op dat in geval van wapwnstiisland va en wege Duitschland waarborgen moete '°or geëischt worden op zae. c.lr}g Zijtwijfelen er niet aan dat de verbon l>ke den opperstaf, volgens het antwoord va ira- jy^ VVïisozi, daarover zijn woord ta zeg rms gBn zaj hebben.Zij vragen de beperkin^ der Tu tsche vloot, afstand van al d onderzeërs,internationaiiseering van d vaart van Kiel en do teruggave van Sks — wig aan Denemarken. ial ©0STEN8IJK Ernstige mui erïjea van h®t" Groaten te Fium^ >nt- Parljs 23 oct. een Men seint uit Budapest dat Croatschi de soldaten, behoorende aan het 79e régi or- ment voetvolk in de kazernen vanFiumi gedrongen zljn. Zij ontwapenden di det soldaten, bezetten de openbare gebou wen ea veruieldea d« wsgsa» DOITSeHLHKO hem Trrto^afslaï cl van des Kdzei ii> t gerucht is mesr en meer in omt' ansch '°°P ^at de K».izer afstand zal doen vat le be- zi)uen troon. Dit nisuws is nog siet be' vestlgt maar 't moat oc s niet virwonde- atset. ??. '< In dit geval ware t do overgave. Of Du.tsche reeeerinf b8waart r.oz he __ stilzwijaen ten einde de troepen op he front niet te ontmoedige». irrl ' jia Hef uur van het vo5k ls ges'agep, zegl Liebktvcchl Parîjs 23 oct. ^ Eene or».<»gliSke menigte verzameld :||en voor den Reichstag heeft geestdrifti^ Lieiaknecht toegftjuicht, de ontkrooninjQ oma- vau den keizer gevraagd en de rfpubl'efc at de géëîscht. Hme> Liebkofcht werd op een rijtuig ge-ngen plaatst, vsrsiera m t b:oemen. Hij spra% eene redevoering Uit waarin hij zegdf egee- dat hol uur vaa het volk geslagea was en dat het zelf over zijn lot zou zaoet8n besîîgser . Verktari^gen van e^ê M^x miHeïî Harden « Times ». — Sprek^nde voor duizen» den personen zegde Harden onder an-enen re . Thans zijn wij aan ons zelven over-geiaten, Bulgarie is bezet, 0 >stsnrijk z^en ire^t zich torug maar het duitsche voik af"' mag niet vûrdwfjnen. Duitschland herfi zich wej jg waar een Wapenstilstand ge-iras- vraagd, wij moeten er de gevolgen van gen- (jrag0E ten fcosto van groote opofferin» gen maar 't is nog aan den kaizer de 1 ln' meesta toegevlngen te doen, 't is hij die zieh moet verootmosdigen en plechtig verslaren dat hij voortaan eenvou^ige burgei zal zijn. Hij moet het zweerd in de schede steken en vreda sluiten zelfs ♦en prijze van de uitersta vernederîng. îîetl '-)o o70rbeid is aan den vljand, 't is aan •hen de voorwaarden van den wapenstil-stand vast te stï-lien.Zij zijn lastig mair n er de keizsr mo..t zich ondsrwerpon. W>j vaD hebben slechts dezen keus : ofwel ons 0teii onderwerpen ofwel hopeloos den strïjd voorzetten. Het dHÎtsohe volk is bereld hût lot van ht-t land ia hanâen te nemen. £[Dg la de toekomst zal de oorlog enkel j ,3e verklaard worden met de goedkeuring j ,je van den Rsichstag. iks 't Is de cenige middel om geen verne-derandan vreda te bekomen, maar die ons zal leiden naar het volkerenverbond. __ Eîîkel dit ideaal kan onze opofïârlngen vergelden. De Duitsche wer&iierïen eiseben Geneve 24 oct. me De « Laatste Berichten van Munich » seinen dat de « Broslausr Volkswacht » donderdag door de militaire overheid iche °PS°schorst wsrd. agi- Toen deze maatregel gekend werd ime gingen da duitsche munltiawerklieden de in staking en hernamen slechts hetwerk )ou- zaterdag toan hua dagblad opnieuw mocht verschljaen 1 DE FRflNSCHEN VALLEN ftAN TUSCHENSISSONNE EN CHATEAU-PORCIER lot 11.000 qevanaenen — * SE FRAHSCRE» BEREIK8N «ES WEG WAEREGEHM-ANSEGHEM die Beî^lsch -e^erbertebi ™ vasi 25 Oct«ber Pâvre, 25 Okt. Op hat front, van Belgish leger, g achutfbedrijvïghoid. Dezan morge :er to^rden de Fra^scha rochtervl«ugel £ de Eageîschs linkf<rvîeuîel aen godeelt (m. lijkan aatival ilit tusschea de Lgis en c iran Sc ielde, ten O. van Kortriik. j,e, Niettegenstaande den har-lnekk'çt de- tsgfir>stand- varoverden de Fratisch» B'suwpoort. Zfj brachten hun fro-.-t ti op den weg Waarephem A s ghem. jjet Da Eagelschen veroverdeu In^ho; hel fhsin, Ooth?gh?m en bïnaderdan c Scheldr. FrsKsche Legerberichlen van 25 Ocîober ,|j| 15 u. In den nacht hebben wij op do O'f twae duitsche pogingen afgeslagen ta O. van de vaart tusschen Longchimp e eld Noyai. tig Op het front van de Serre en de Soi Io)? che geschutsbedrljvigheid, iek Dezon morgan habhan wii den vijar eene fella drukking doen ondergaan. gs- Ten O. van Sissonna voerd«r de Dul rak ; schers twae verrasssnda aanvallen u rda ; tusschen de SMve en N?zy-!e C:>mte. ;as ' T«n O. van Rethel veroverden wij h« tan dorp Amoiy-Flaury. Wij maakten een honderdtal gavai gecen. 23 u. Tusschen da Serra en de Oise leverde do Franschen aanvallen goede uitsla?e op. Zij singen voorult ten N. van Vî.: lersde-S c an veroverden de hoeve Fei !n* r ères. Tusschen deze twae plaatse: in- veroverden zij stark verdedigde punfe: ^r" en maakten 800 gevang^uen. J Op het iront van de Sarre trokkea d >lk Franschen over de rivier en brachtai Dit l'A. hunne iijnen tôt bij de hoeve Cauonont ten O. van Vesle en Pierrapont. Dezo twae dorpen werden varoverd. Dezen morgen viel^n de Pracschen, a. ondsrstaund door eece machtJga ge-n se "lUtsvoorberaiding ea pantserwagens n d(i sterke Duitsche stelllncaij aai! tus« a. sch^ri Sissonna en Chateau Porciec. ie in h tf 0. veroverden zij in vollan strljd Petit- Sv Quentin en bereikten den weg n v»i dit dorp naar Banogna-R cou»ra.rica. 11 R-îchts droa?en zij in de Ouitscha sjeilingen iangs den wag van Conié ies-Heroy en den heuvel 145 en veroverden ?' den moîen van Herpy. 6 Zi? ma&ktan mejr dan 2.000 gevange-nan. Ten O. van Rethel gingen zîj ook vooruit en maaktsn 105 ^evanganen. Engelsche îuegerb^rlchïga va?» 25 Ofe^ober 0 15 u. n a Gistaran namid-'ia be.obrn osk» troa-paa aan?evalian. Zij veroverden Vende» [, gies en sringen vooruit op de hoogion ten O. van dit dorp. Een tegannanval d ward afVpslagan. Oeseï morgen vroeg horbegor de t- strijd. Maing is in onzo handen gc allen lt niettegenstaande den vijandlgea tagen» stand. !t du i. Déze» morgen gingen onze troepen nog vooruit. Wij veroverden Sepmerïes ec Quare-naing en bsreiktan den ijzerwag Ques» n .r.oy*Valsncienij.es ten O. van Maing. a 1m .er namld 5ag sloeg^n wij (tgen* - ai-c.vallsri af Op 23 en 24 O , i > >er miaktsr; wij op a het front van dn S mber an de Lele 9000 3 gavanganen en baapten 150 kano*nen. Tsn N. van Vaic cienats dreven wij e de Duitsche sehterhoaden ult da dorpen 1 Bruills en Buridon. ?an 'dé 0e warfeoel il Turkeve die Athanen, 23 Okt. Mar> saint uit Koosiantinop^i dat ee ifn ongehoorde spannlng heerscht in ! 8 hoofdstad en dat de orde enkel hesrsc door de tegenwoordlgheid der vit door Duitschers bezet. j"tr 't Is enkal uit vrees voor eene besch ting dat Turkeya den oorlog niet vi )ES kiaart en naar zekare berichten zal ze' da^e b-îdreiging het onvermljdbare ni beletten. 'an Turkije eu de vrede kel ' nK Zurich 23 oot. Er wordt gesalnd dat het gedacht v ie" afzonderlijke vrede zeer veel veld wl He (jaar Turkija op geen verbonden ea me îd. kan rekanen. en 0e kwestie van Sieswig voor de 0eensche Kam< i » Parljs 23 cet. 1 " Kopenhagen. — De Rikstag he( lid glsteren in geheime zitting de kwest van Sieswig Holsteln beaproken en b rd sloten voort onzijdlg te blljven tege en over aile mogendheden. rk Hij verklaart dat het volk hoopt dat i iw nationale wenschen vercrezenlijktzull worden. Valsacieiîsaes overvleugeld iangs heî M. e® het 1. Pdrijs 23 cet. n0 Ke vijandige wsderstana is zeer groot cje in het vak van Cateau, De Duitschers hebban daar op een front van 20 tôt 23 j'*t ' km 9 afdeelingen sam«îngetrokke-? Niîitegenstaande dezen tegenstand . was de engelsche voorùitgang aanzien* lijk want Slat Quentin is overvleugeld ?!"" lsngs het Z. en hst geschut snijdi den . ® ijzerweg af van Bergen naar Mezières. 0 Valanciennes Is ook omtrokken langs het N. en zelfs Is waaschijnliik ean ge« deeïte van de stad bezet. — — Engelsche knjgsgevaegeoen an Parljs 22 oct. Naar eene laatste statiatlek wsrden >er 145.61© engalsche soldaten gevangen ge< nomen verdeeîd sis volgt : In Duttschland 5552 oiôcleren en —* 142.987 soldaten. la Oostenrijk 28 officieren en 24^ soî« daten. In Turkije 430 olflcieren en 2381 sol* >*. dates. " Turkije maakte nog 217 lndiesch# officieren en 6533 soldaten gevangen. sft "*"1' \e 2,008.000 Amerikaiea n* in Europa de M. Wilson heeft buiten zijna noïa nog an officeel geselnd dat reeds 2.008.000 ame« kanen In Europa ontscheept zijn. fe lin' fil« ? KtTICll» 71 '^KTOBER '918

Er is geen OCR tekst voor deze krant.