ONS VADERLAND -J ^LT =*» **" Llnlstratle i A. TEMPERE |r.Uitqever, I 7, rua de Vie, CALAIS ■ Belgisch dagbhd verschij&e sd de d&ge» der week Radactl* i J. BAECKELANDT I 7, rua Mortel, CALAI* ABOINNEMENTSPRkIZEN l ind! Belgle I.BO Frankrljk 2.00 Engeland-Holland 3.00 tester » 4.00 » B.50 » 8.60 en «chrljvel « On* Vaderland » 17, rue de Vie, Calai* Recht dcot% vrij en vrank voor God en volk en tend Kedactlestukken. In ts 2and«a Bu« MortsS. 17 «a ru* hanilll;, 71 sl*l« ABONNEMENT8PRIJZEN VOOR SOL.DATEN i Per week (7 daaen) 0.25 D*xe abonnemnnten dlenen metmlnntens 10 num- • o„_ i j n mers IneenF aanreTra&ird en dareltjk» »a«s l-er maano i. « u bRt m)m„ adrr„ r„ondM> t* -wnr<»*r NOG 21 JULI Idtg onzar on-fhankeliikheid deaken, maar niet vieren. g van Belgieland, ons ars», vaderland. ie gedacbten gaan tôt bif ouze jers krijgagevangenen, onze n, Mi degenen die leven jnk ?an den snooden dwin-D de anderen dis op gmade-! bsliingscbap hua droevig jjjtev, tôt aile de stukken Tan ,fli gedachten hangen boven de Iiïdproeve met daarrond de z en sfgezoomde nare been» {en, bovn den Yzer, en het i, toeh vorgruiseld hoek.ie vrij trije vaderland. Daar ben ik e jongpng, vlamen en walen, oed ts, zoo seboon, zoo edel, baftisr ; gehoorsaam gelijk rcopdig gelijk leeuwen ï« die (en ot geveîde kerken zal m en eDeum» zingeo, het kanon rai net klinsrelende klokken-i onze fc'iaards vervangen. j de Joden op Babelstroom na*r en sneeltuigen ontvezen eut in hunne scbuilhoeken. 1er tal weldra een dag opkomnn I vaderland u viersn, u rosonen | pijnen, uw îîjden zullen pï> osa zegeprssl te vieren, dat n, kron°n sn bloemen daor het lijke vaderland op uwe schoone L on uwe fi re borsten zullpn dat rrouw^n, klnd^ren, griis-Étd* çebrakke ijkea die in sto^t §isea optrekken u ?ullcn toe- 1; « Hu'de an eer aan de H *d n Y*^r, aan de T^rdedige»-* en de •ri ran ons lief Belg'e'and. » iik aan u mijna joog«na en i duurbasr raderlandi op desen i- iip ook weemoedîg en ^l^i me ier op het Ysrdsagde, klamme, oo »an onsîe krijgsfirairangenen,-mwtzacbte woordendaopdrni-drift »oor slrijd en «raik, en d*s wrineende Yuigt die bevan^, fc. dreigend, den vij ?nd vervlo»kt Irsekaassend van het vrij wor-^ierlaad. De groote plioht m-1 Jfva^r bracht hen in "»ijand'» I.H t waa vsel gedaan.veelger^d IslgîTiUjd. Hetuupder verlossing p an het dan vierende Belgie zal liten erksnnen : ni?t g"zweken, leiweken voor ovprmacht, mpf n? gpbofiid !n levendn strijdlnst. In uw lljd'n toonen uwe onse-I yadfirland«!i«fdle en de fi^rheid In bi>]gl»che soHaat, Moed en p ropp het u t09, ik wenscha 'i u le blijdag. juig, met Monseigneur H-yl^n, p" ontvoerden, ik groet in oo\-E mf*t Mlnister Segem, de bedten-In der Staat en s.l degenen die lerkfln wllden voor den vljacd, longer leden ; en wie nu dwang-I ondsr zwaepilagen, immer |r8\eixd,vilt hunne handen wor<?i |Ken. H«i zljn werklieden, hnls-K h*t lever brengendgedeelte vsn llgifj Zi sljn slaven geworden, pne knechten ran den vijand. Merland raoet die getrouwheid ksoohthfid huldigen, en 't zal. nwe tanden, wringt uwe vuisten, mder 't geweld ; uw werk welge-a den vijand, uwe »lavernij en endeitrieœen.weznllenze eeren. friand moet u eeremerken ! 1 uwe znchten en aan uwe hoog-Pt9 en te erkennen vaderlacds [denk ik ORdezpn blijdag. u willen d^t roijne wcorden op ksterwind gedragen zouden klin-^rheeî Belgielsnd; ik zou willen ijl op vorige jaren onze onver ken vliegers nog boven Brussel i Wiesren, dat er dnizande vlsgge hellbriefkes itrooiend door de «a» 1 luoht souden dansen, om de verdruk-king met den strljd te vereenigen, dat , lifdend Belgie, strijdend -Belgie met on-verdrukbaar uithoudingsvermogen op-e wachte ! Ik denk 9ok aan den door-a luchtigen Kerkvorst, Kardinaal Mercier, i Mocbt hij isljn heilig tooverend woord - | onder de hooge gewelven van Sinter - Goedele nog tôt opbeuring doen gai-? men... Sluit uwe deuren, blindert uwe i vensterg, stopt u in uwe huizen en ge- | denkt daar en leert »an uwe kioderen f 6 ? de grootheid, de onbreekbare eenheid -8 | en de toekomende weder onsfhanke- * | lijkheld van Belgie. Treurt in rouwe t opB^lcie's overweldigden bod<=m,njaar 3 put uit uwe zuchtende verdrokking de * Ii?fde tôt het vaderland, tôt het eene » vaderland. Bereidt de phehiige, blijde ir.trede van uwe jongens, van onzen k koning en de koninklijke fsmi'i». 6 't Moet de groote prinskesdag zljn Ik 3 denk, en ik stel 't me sinaend voor. De vreugde van het srroote blijde weder-zien van aile onze gell^fden. Aan vaderland en hnisgeztn, en aan de bliid?, 3 z^gepral^nde teragkorost, denk ik op 3 dfzen blijdag. De oorîog dunrt lang, en bnltenaf de n vuurlijn we^gt het ballingachap lood-n twaar, en smsakt het genadebrood zuur. ? Vlnchtelingen in Frankrijk, in Enge-t hnd, osnruum corda», hoog de fearten ! * Na lijden korot verblijden ! Wanneer B we ons deel willen in de vreugde, moe-3 ten we ook dselen in de smarten Yeîe - B?lg«n djn ot>g?iukkiger dan de vluch 5 telingen Ds toekomat isgekeken. Zijn er kwade dagen g-waest ? De drie jaren 3 baîlinsrschap bijeen genomen, gingen * toch voorbij en er blijft enkel nog de 0 herlnnericg van doorstaande liiden en 1 b-proe?ing. Denken ws er à?n, hoa we 1 in volgendeiarsï», wanneer het hoekige, hptkantige van onsen huidigentoesta^d 6 ^lijtand zal afgeroîid zijn, dat wa de ' erootste dankbaarheid zollen vosden »' voor hen dis ons wilden helpen in onzen daerniswekkendsn toestand Yar-3 mindering leidt tôt beknibb>-ling Ge-duld. 21 Juli ipiegelt on», oi>s vorige * an on» toekomende leven in B lcrl», in OBafhankelijkkeid. Prlnskesdag I De f klokken luid^n, ds vlaggen wspppren, ? bef f<-e»tn5asl i« ep?edlseht... vt geh^u^e w»îdra. Zoo hopen we, zoo wenBchen ' we op dezeh blijdag. Zoo bidden we vandaag met aile da Belgen. Aan onze koning Albert, aan zijrse * vronie gad«», aan. on*e prinspn en prin- * 8"sje, brengen we ook op desen dagde " bHjken onzer aerbiedige en eenegene ffptrouwbeid, en drukken den wensch a uit dat gsngch het Belgitch volk zijn a gtrijden gedenkend en het recht van zijn begtaan, in stij«rende acbting *!ch , in aile Gragtsndlgheden road den troon - zal «charen, en waldra in het zegepra-i- l^nda vaderland aan sijnen g^lisfden e vorst en zijn buis de eohooitsie blijken , van zijne lipfde zal toonen. Wij leven, gtrijden en ster^en voor r Vorst en Vaderland, God beware'tall t Leve Bsîgie I Leva de Koning I E. BRABANTS. a - II j In Griektnlaitil ' Da ««t^kkiig m é«B« kmarratogs-plaats r««r «n^erzfeërs ieidt t#t de ' assbiding tri «as b^rerwavt nn M. fi«DB«rii * ■ 1 Parift, 20 Jali. — Luitennnt Panaora-p wlos, gelâ t met een onderzoen heejft in eene zeepziederij groote voorradpn benzine en m een cimentfabriek benzine, pe-trool en dynamiet ontdekt bestemd om. çe-? rhirende den nacfit naar Reve? doussa en - Phaverami en de haven van Crapos ge.-j voerd >e worden waar eene aanlegplaats vor r onderzetërs ingerieht was. . 800 çeweren in de je werk huizen sarnen ■ gebrocht werden naar verscheidene ge-mee ten gestuurd voor de bcwapenuig van i Erpiratz. M. Canellopoi lus, die oroote sommer, besteedde aan de Duitsche propagande, iverd aangehoaien. De cosferentia van Stockholm Dr- dednemisg van de «ociallaten der ^erbondenen aan de conterentie van Stockholm is opqfeuw aan het order j van dm da«y. Eene nitnoodig*ng van de sfgevaar-digden der Soviet en de Hollendsch-Scandina*i*che kommis«ip g^riebt aan si d« *ociali*ti«che partijpn gt«llen d«n datnro van d^ conf^rnntie va«t op 15 ,, Oocsf en dnidt bet d»cord"r aan. .î E?- ig dui opni^uw kw^stig vsn eene I conferentie te Stockholm. Aan 3îaria 0 maçed mij ffebenedijd waarv-an ik dronmend, schouw 't grtaat droef mnnklend nrigmd lot voie lUdt en eenzaam met zijn wsedom gaat. Hit sch^uwt naar U die neht naar hem licht in tien b'oesemblankea Mei wijl kweelend teer der voc lenttem een p»plam rveeft van m^hdij. En zoo is van uwe oogen mild den toover van hun lichten rein dat, tôt een spegel wierd gestild het stormge meer der ziele in pifn. Tnt eenen spegel vfaribaar licht waor rrdiden blorsrmbktnken Mei zoet monklrnd çul'it uw aangezieht,.. en klagend leed is tnelodij. VERS Trien w'in den winter domplend togta in kille en kou 'f en staije smert met kale çrvuwheid slechts in de oogen en grauwe leegheii slechts in 't hert. Toen droomd"n wij van blanke bloemen van luchten Hauw en coud,en licht dat soeerzend door ons rouw zou doemen en gulden op o~s aang rcht. en in ons bl kker zou doen stralnn. tn ieujdgen dwf, haar giinst ring één Lentedag zou ons betal^n om 't leed dat met den winUr ging zoo beidd'n w'in ons laçe holen verlaten, met ons mrschen nood en onze zonnehonp v.rsehol n wijl buiten b?ukte d'êendre Dood zoo b'idden vrij in koppig hopen gelat n in ons goed geduld hoe vorst en koude naderslopen ons lijden fier, met stilte omhuld! Dirk VANSINA. In Spanje D$ FraB8e!i-SpsaDsel3 gr«os gestoUi Een snelbericht uit Madrid seir.t dat de Fransch-Spaansch ' grens sedert gisteren om 2 u. namiddag gesloten werd. ft® £$BdarRt9$ ctoargeer«B t» B*rc*lꮫ es Valtico Parijs, -20 Juli. — Men seint uit Madrid dat de min ster van biiœenlandsche zaken geseind hee ft dat de gendormen op de V'jandige b' tnoners hebb>"n moeten charge r en in ds straten van Valence. Te Barcelone werden barikadea opge-richt,Een geweerschol werd gelost. Te dien gevofae he°ft de. politie geehargeerd en de betoogers verspreid. De Duitsche verliezen sedert het bsgin van den oorlog Da verliezenlijgt van de m?<md Juni ~ 1917 bevat 34 19 dooden, 90 230 ge kw/ tgt :n, 44 281 yermisten. Totaai : 171.030 smannen. Hst totael dpr verliezen berdkt dua : dooden 1 130 768, gskwetst n 2 852.198, vermisfen 680.581. Totaai 4 663.539. Het Duitsch-Oostenrijksch tegenoffensief in Galicie G^neve 20 Joîi. — Hst Oost3nrijk*cb b»ricbt mî'ld* : Tsn Z va Kalus* bebfcen de Ris-en m t ver*terking y g tracht de hoogt"n te heroveren A\ wij ben ontrtaœen. Hnn pocingen zijn mis'nkt. T r N. van d?n D^ipgter tôt aan Bro-dy heb^en wij met bijvf 1 pena hevigu beBohietinsr uitgevoerd die op jomoiiige pu^ten buUengewopn werd. Ook in Volhy?sie zljn Duitsnhera m Gostenrijkers m -t voorde» lisr ui'slagen met de Rassen in hotiing gckomen. IMI Uititfi gffiÉÉ kcrâhtn BelgiscH front Le Havre, 20 Juli. Gewone artilleriebedrijvigheid imt he-viger om Steenstraefe. Verscheidene bom-men werden geworpen op Veurne. Een onzer stuurlieden heeft een vijan-dig vltegfuia neergehaald tnsschea Diks-muide en Woumen. Fransch front Parijs, 20 Juli, 15 à. In de f t eek van Hwt^bise-Craonne duurt de art lleriestrijd voort. De Duiischers hebben hunm aanmllen vernieuwd tôt laat in den naeht. Om. 20 u. 30 voerde de vijand na eene hevige artil-lerievoorbereidino een algemeene aanval ait met behngrijke tro'penmae^Un op de lijn van. onze vlakten voor Craonne en Vauclerc Gevechten lijf om liif hadden plants op gonsch de uitgest.reklh'id van het front. Onze twpen hebbsn aan al de aanvallen wederstaan. Zij hebben al het terrein be-houden.N - ttegenstaande dezware opo^ring^n heeft de vijand çeen voet kunrten vatten op de vlakte van Californie en Casemates noch op de stellingen meer ten W. Het terrein met vijandige. liiken bcaaid getuigt van de hardnekkigheid van d n strijd. Tusschen de vlakten van Califom'e en Casemates waren de vifandige pogingen om het terrain, gidereit vero terd, te ver-b eeden Wel integ nd el z'jn wij er door onze tegenaanvallen in celuk' den vijand nauwer te o nri gen. Wij hébb a gnnseh den top van de vlakte. De vijand hou it nog omirent 600 m. bezet ten N van de vlakte waar onzi lijn volledig door de be-schi ting vsrr ield werd. In Champagne shegen wij een. aanval af op e<n onzer kleine p^sten tussehea de hoeve Navarin en den weg Saint Hil tire-Sair.t Siuplet. Links van de Maas longs weerzijden hevige ertilleriebedrijvtçheid. Parijs, 20 Juli, 23 u. Ten Z. van St Quentin artillerlebeAHi-vigheid. In den dag heroverden wij een ge loopgraven in de streek van den Moulin-sous Tovent. Artilteriestrijd ten N. van de Aisne. Engelsch front Londen 20 Jnli, 15 u. Gednrendo dennacht hebben wij met j weigelukken Terachddene verrags^nde | aanvallen uiteevoerd ten N *an Yper. De ' ijandige artillerie i» bedrij vlger dan naar g woonte ten N-W. van St-Quentln > n tm Z.-W van Lsns. Londen 20 Juli, 23 u. E^aDuit'che Vî«rraggepd afnval werd d. z^n nscht ; fg^slag-m ten N. O van Ha^gic u t Verdera gewone artilkrisbedrijvig-heid.De onlusten te Peirograd 56 d«id«B, 650 gekwntstea Het komiteit van soldaten en werklieden heeft vijf persoïser. aangeduid om de oorzaken der woelingen te on-1" zopken. Op aanvraag van het komiteit zoek?n de troepan de wapens op bij de werk-1 eden ^erborgen. De Rooda Wacht w rdontwapend. Op 16 en 17 Juli werden 56 peraonen g» dood en 650 andere gek wetst. MB« Pnifsek* lkaii^«rij«M Petrograd 19 Juli. — Het komiteit der dagbladscbrijTf ra hf ft een brief ontvangen, g^teekend door twee leden vsn dî>n Douina, A^xinski en Ponora-tief die g dureede 14 jaren in eene for-terea van Schleasdlbourg opgeaioten werden Deze b'-isf z-gde : In ziinsn brief van 16 M<-i nr 3719 hj? ft de aanvoerdsr >an den opperstaf Stafka aan den minister van oorlog een vaganltjst g etuurd ^aaruit blijkt dat Ercaolenfea op 25 April achter hst front ▼an h t 6elpger gestuurd werd omertot den afzooderiijken vrede met Duitsch 1 nri op t« wekken H j aanvaarcid" die z<>ndirgf ten «■evoi^e »«n di drukkirg zijner m kkrrg De offic r a van den uitach n cppervt^f berichtt^n dat n -n Duitscbe sg^nt hf-t aelfde werk in Ru* land * errichtt , onderat u <d door Lé-ni-.p Léni- e heffîvoortaak migtrouw^n tedoen oxîtutaan t^Renovpr d* r; geering. H t geld om de werkir-g te st?uuen werd aangegchî»ft door en zskeren .STchdson die werkt in S ckhoîm.G. !d en onderricbtirgf'n werden dofirmRo-nen van vertrou-iven, waaronrfpr Ga nestli en Parvus, aangebraent. De tx i tr^mis» K"s1"ivaki ontving reeda meer dan 2 miilioen. De ■•ilifairs cen«nnr hepft opsramaakt dat onophoudelijk tslegrammen gewia-seld word»«n tuaschen ds Duitgche agente- te Stockholm sn de çxtremisten ta Petroprsd. D ! achrijv^rs der brifjvf n zeggen dat sij denken de Rnsgiscbe bevolking te moeten inlicht^n van waar het gevaar komt en zii verzoek^n de regeeriog onmiddelijk een onderzoekinte stellen. D^ ooranronkelijke doknm»ntan z.illen blnn-n korten tijd openbaar gemaakt worden. d« maHara aaagwhoadca Petrecm! 19 Jnli — Kra^btd"dige maatr°(irelfn werden g^nom^D. G'n'?-rasl Pnlowtz°f he-ft t de tro»pen van bet trarnizoen. de Maxiœaligten over-mepstfrd. De mniterg werden aange-bouien.D* bliffi *p poat Prtrograd 20 Jnli. — De gouvern«>-m«rst«elf, k-isis is opo-ploït en el de l«d n van h t kabinet bebouden hunne b diening. R*a t* Pc^rogjrra* M»n wppt aocr niet iu'at wie op 16 Juli h^t »nur hpgonnen hepft i»i de straten van IMroimd Hpt le rpg m'traillpurg perst in opgtand E^n d«ei vsn dp r^gimentpn d<>r erensdiers van Paw-iowsky pn *an Moscou d^d^-n mpde aan d«i ontusten m^t machi ngew«r»n op auto's ppolsatst. D« soldater b»storm dpn h^t bur^l *an h«tdagbhd «No*r»?é V'émfc d, vprklaard-n h^t, dacbl-^d f>ç-gescHorat pn de^en een» proklamatie dmkk^n bet volk airtmanend tôt op-«tand tei?en de r^geering. Makke^s, ZRffde dp?e proklamatie, wij moeten o^middeliijk met geweld de !iïunitiRfabrl*ken en gronden en aile middelg tôt voortbrengst b^m^cbtiçen. De villa der dana«res K'-pscbioskaya is hpt boofdkwarHpr ge^wordm van h-'t eerste rpginent o»itr«iîlenrs. Dp jasrerg h^bb^n aan den opstand d eteen^meu. De garni*o nen van Tsarskoîé-S"lo, Orienenbaum en PetThof hebben zlch gedrsgen naar de bevelen der Soviet. Een aanslag t^gen M. Kerenski Petrograd. 20 Juli.—Een aanslag werd aito^ voerd te Polotzk tegen M. Kerensky, E*n schot werd op h"m gelost. De mini-ster werd ni' i getroffen. Op kt Westelijk front 9t« PaMs«ii*> aa^waillsMi voor S<>Qoaaii* De Duitsohers gaan nog altljd met i hunne plaat«elijke aanvallen voort. M n h6eft dfic icdruk dat zij in af^ach-tintr van een beslissenden atrijd, de sfleidingen trachten te vermeni^vuldi-g»n of de ondrrgeschikte ifzichten der verbondein n trschten te doorgronden. Tflgenwoordig kan eene krijgabewar-king op groote gchaal niet meer ver-borpen worden. De legerbprichten van Ludpndortf drukken aanhouaend op de artillarieb drijvisrheid lapga de kust, zoodat de Dui'schera niet meer twijfalen aan wat op handen is. M«ar zij vrsg-n zich ef wat in'usschen zal cebeur^n op het Frange'", front, en vandaar al hunne aiîonderlijke polsiDgen. Lastst ^ aadeaector van St-Quenfin hetdoel vsn een aanval. Dese «as doar een korte maar hevige artillerievoorbe-reiding vortrefeegnav; en begon wo ><8-dsg svond om 9 are Tijd a dan - prsten schok veroverd da*ijand de eeratp ;ijn maar i't den morsend werd hetverloren ï terrein door een tegenaanval herovsrd. ! De vijart'i il het vs-rlies ven het t r-rein op d?n linker oever - an de Msa» door een anderrn aan al vergeden, maar tôt nu toe hleven zijne pogingen vruchtelooa. -r-j Hm«i*ika !>e iaHjrijt h"t «trste keitiBg^Bt tau 687.000 orna** W isbington 19 Juli. — D°*e week, of ten laatste de » pkomeî d wpck, sns-l«n de s- rat 687 001 m ;nr n die i«g«. gehreven v erdeo, opg-ro^pf'n worden Mfr< twijfcl niet rae?r dat teenn de toekonsatigH lente e n miUio^n An\pri kanen zuil n afarericbt zijn.Het publiek kfnrt de maatrp^elen d-r rpg^pring tro»d, atrpk e->dp om h^t *ertr k d r tro: p jn naar Earopa geheim te houden. !IUIW 'Ih»««w WfW » S eeitlewt» MiWfl a jbu »n

Er is geen OCR tekst voor deze krant.