IVIERDE JAARGANG ~ HUMRER 1209 nmïm tÊMfttiEn ZÀTERItG. P8 SFn~ ~ "IS Ons Vaderland Belgîsch. dagblad verschijnende aile dagen der week IXSCHKUVW6KX 'or ntannil flcîffo l.'ÏS Frttnkrljk 3.35 Engclaiul-Hollaiid 3.50 Ppr » 5.ÏM' » (iiSO » 1O.OO tVookiEssohrijvingcn 0.35 fr. of 5 centlemen per numiuer RFCHT DOOR, VRIJ EN VRANK VOOR GOD EN VOLK EN LAMD Stic iters : J. B3lE©KEL2ÏNDT en A. Temoan Opste! en Beheer : rue Neuve,* 91, Calais M_ HUGHES EN EK0N0M1SCHEN MASTRIJD M. Huches heeft ook dasidarata, die alhotwel ons met in 't mir>st rec> tstreeksch betrekkend toch niet zlir» ronder ons aan te belsngen. M. Hu' h«s verkondigt immers dat de tn:- pfrsins; van de Monroë-leer i>i den StMfeyî Oceaan een essentieela noodz keliikheid is voor den alge-œeenen vred^. Wfj zijr, zoo vrij liier-orer met M. Hushes te verschiilen. Samoa en Nieuw-Guinea latsn ons betrekkeïijk kosl op zich-zelf, maar wij vi.vë«n set een heele boel be-lanjzri k àr dat aile twisf en wder-landscLa baro«ringen verder verme-den worden over soortgelijka onbs-nulltebedaiï. Wij vinden het wen-scbelijk dat het benaderen van den ?rede niet verhinderd worde door dergelijkë aanspraak en het val( ons mocilijk te begrijpen hoe het ï»®zit van S-aoa en Guinea dan wirold-vr - - ko a verstooren in ïaters jaren. Wij, voor wat ons aanbelangt, mee-nsn niet dat we om knosiwOTk als dit de kaasen tôt overeeï komst bij rechtsprinciepen en niet bij wille-keur dienen te verminderen. Wij hebban het bessf dat het mensche-Iijk t>!o9d ietsta edels is opdat hst dergjalijke buitp'ann^n ten off^r m-bracbt word M. Hufzisy ekojSemisdhe taeoriëa «lin echter van grooter balang. Ea \v;j zijn zoo vrij het nogmaals hier iïi&t rem on de heele lijst oneens te zijn. Wij besirijden elken ekonomi-Bchan nastrijd en staan bepaald den rrijhandel voor. T^n slotte zijn er erkel twao slag psrsonen die den ekonosaischen nastrijd aanprediken: dat is de rdjverheiàsbazen, die er ûa'uurlijk eau lcapitaal belang bij hebben; en zij dia handeîen uit haat-gevoel. Wij bagrijpssn zek«T da ge-voelens die zfkere handslwijza van den vijand verwekte, naar hst is V8 keerd, een haat, dia een natuur-lijk gevoelan was, te willen bestsn-digen. Het ligt niet in ons bedoeling den vijand in wat het ook zij te vev-ontschuldigen ; v/ij geloovan echter dat de wgreld ankel leven kan door lisfde en niet door haat. Het is van het allsrgrootst belang dat de nic-uw-e internationale toastand die uit den oorlog moet geboren worden, in sich de kiem nist drage ian nieuwe twisten. Er is geen enksl folk, geenenkele regeering in Euro-3a die dezen maatregel aannemen wou of kon. Het bateekaat onder-gang gladwsg. Het bateekant op kortsn tijd den groei van het pau-psrisrna en het is het zekera uit-!».ngspunt van nkuwe sociale noo-den, en diansvolge s van verdere sociale woelingen. Echter kon het ûok aanloop gaven tôt een nationale lenhaid in dit land om dergelijke Janden te breken, en waar diu niet ;aat door de rede, dan door de nacat. Zoo ooit Duitschland dien ûaatr^gel ondarschrijfî, zal zeker let uiterste moaten gebcuran ; h<?tis mders niet dan de dood in bat hart m zondfT eeniga, ook de nwsst raie-oose, uitwag, dat het hat hoofd zal mkkan. Het is ook mathamatisch iôksr, denkan wij, dat zoo ooit Duitschland zich terug zou trekken om verder te springen, hat dan zou tijn. Wij geloofden immar, dat het Diat om Duitschland, maar om het> )uitscb. militarism te do an was an wat ®ok de schijn zij, wij weigeren ' ta gelooven dat het anders zijn zou. 2oo er eau enkele kracht bestaat (valke vermag in dit uurûuitschlaiid team te houden dan is het de vreas 'oor den ekonomischen nastrijd, en iet is een onbegrijpalijk gémis aan Btaatsmangchap, waar van een bepaald fransch staatsman, helaas vroeger recds een straland bawijs îaf. Die politiek getuigt dan ook van âe ODvarstoorhara koelheid jegans âe toekomendé internationale ver-houdiugen, van enkele hoogere ûijvarheids- en handelskringen van ^ier ber&kesiingen .tij het baaizuch- li? nrnrtnkv iiin Wij meenen zeker niet dat d< 3ondgenooten zich hosven te ont louden dien maatregel drei:78nd oj a houden als antwoord op graa Iertling's pand-thaoriën. Hat wsr< iwaas het gpwlcht dat dit schrik jeeld voor DuitscMand hesft, in d< 'reiesfchaal niet te gebruikan 51ad verkeerd is het echter da zaal im te bre^ gsn niet met eventusel' Ireiging, f?i« haar macht is, maa mat brutp.litait van gests»lde dadea Wij betwijfelen hat erg, wij ?ijn e: '©italijk zeker van dat defgeli]ka po itisk niât van aard is om het w jliijr ïn den vreda deser lanclen in later aren te verzekeren. Wij durve hopsn dat ons voo: 3elgia die poiitiek in komende dageï ral gespaard blijven. M. Hy îans jeruststellende woorden : « Nou-i?i"'s0ns en parfait .ccord avec nos iliiés », sijn niât zonder ons onde lit oogpunt ta verontrustan in eani ger mate. Wij hoorr'en hael graaj ïat w© in de zaak zoo weinig moge iijk batiokken w :.ren en ons nie i&n den stroom prijssrp.ve -'. PRETORIUS. R0SSO DE Krijgsbewerkingen De z«ge praal der Verbosdenei IN M&CEf©N!Ë Pc bij deia vijand Bij 't be^In der aaavalafeswEglag Ji jlacadoLÎë waren de Buitscfcers vat jordeel dat de paglngea der Verbocdo aen voor hen geen aa?ds aan dea d?j] îouden brasgîîn en aUosnlijk oen groo ?eri!es aan manschappsa zouden vooi jevolg hebben. Nu dat dit olloasief In eene fcht< averwinning ontaard ïs, zirgen de DuSt sche kranîen een ander loontje. Bs «Francfort^r Zeitung» onder ande re schreef op 22 Sept. : Wij denken niet. dat ds Verfcondener 3e bevrijding van Servie en'da overroin peling van Bulgarie la 't schild vosran want daartos hebben onze tegenstreveri ie middelen niet. Maar esn ge^asr bedreigt ocs. He ^rondgeblsd van Macedocië, door onzi ?erbondenen zoo begeerd, zou hun kun oen ontînappsu. Wij veronderstellon da iitgevaarde Bulgaren tôt maer kracbt Jarligen. wederstand zal bewegen, Telkans tebben wij gezien en onder ?oaden dat een tegenslag er tos leidt bi Je verslagenen meer wilakracht te ver ivekken. On^e verbonder eh mogen op ons re tenen. MMisk'U; bearcfeeaissgea Baie, 24 Sept. De beveihebber van den Bulgaarscber >pperstaf, generaai Bournoff, heeft aar îin jourralîst van Sofia verklaard : D< jpp»rst&f heeft de octruimingvan Mace ionie bevoien, ten elnde hst lîger stag raardig tô houden voor dea besllssender ilag. De tegsnstrevcr hcft zwara verlîezer (eleden. Onze toestand in het meer var )oirsm zou ons toégeîaten hebban aan-denîijka voordeelcn te behalen, maai >m de zelfde reden hebben wij verkozeu )ïiz9 troepon tsrug te trekkan. In deza moeilijke dagen sullea aile îulgaren getuigen van kracht en ver-rouwen. De eenheid is meer dan ooSl loodig onder de burgers. Iss de QrlzUschz pers Athone, 25 Sîpt. Ai de dagbl&aan bespreken het bslang ier overwinning In Macedonie. De «Embros» schtijft : Gassch Grle-ealand Is hst eecs en bcgroet de prach-!ge zegepraal der Verbondenan, die aïs iet' begin mag aanzien worden van dt levrijdlng ln het Oostea. De heldenfelten van het dapp3r Sor-fsch leger zijn het eaderwerp aller ge-prekken. Griekenland is fier te mogen .#♦-* ■ t . « tr i i Ee Bul^astrsche frcepen onfrnoedigd Londen, 23 Sept. De eenige weg iangs waar de Bulgare! een uitweg kunnen vinden, loopt doo Albanie, maar daar tellen de Bulgare! niet vele vrieaden, wel in tegendeel. Het moraal der Bulgaarsche troepei staat onder zéro, want gansche regimen tan weîgeraa dan strij ï, werpnn hunn wapens weg en gevan zich over. De Duîtschers hebben het 56a batail Ion met machiengeweren moeten be schieten om het ta beletten het hazen pad te kiezen. Het !s rus goed ta zien dat de Bulga ren op da Du'tschers mo?en rekenen. Be m^eniag vmsè M.Veaizelûs Ai-.^nec, 25 Sspt. M. Venkeios heeft verklaard dat d overwinning der verbondanen weîhaas voor desta Iaatstea uitarst gunstige ge voî?an ~al h» >b ? -. Da Grisksc- "i sti;-tsaian is van oor deel dat beiangrijke militaire gebeurte nissan op handen zijn. ©e indrtsk io Eocmeaië Romts, 25 Saptomber De toestand is voor df> Duitscb^rs on rustbare>.'d rewordan. Da geestdrift It bij Roemîîeasche iandsîiedan Jet toppunt fr..st-gea en opealljk beg'nnef zij het hoofd te biedsn aan de Duîtsch' knevelarifen. Da p aatsaîijke opstootea vermenig vuldigea zien. Het DuitschgeEind bsstuur !s gauacî ta îaur jesteld en hf,t hecfc nâar B rliji reeds een bode gestuurd ton ei ;de ver zaçhtipg ta bekonaen aaa het Duîtsch OosteErijksch regiem. Onder andere v?ordt de varhuizlng de vijaadaîijke troepen gcvraagd. Da reg«prîng doet opmrrken dat zi voor da orde niet zal kunnen Instaan Ii gevai hunne vragen verworpen worden De verrtc!î!i?igea its-Falêslia? Be Turks©fi® ,©ftocl&t Ailes dost veronderstelleû dat d< Tuïken de sts?ke stellitigen ten O. var da Jordaan ïuU^n oatruSman. Het Ii uuidalîjk dat do Turkan da troepan var Hedjaz aan hua lot zulieo overlaten. De Duîtschers tôossen ziclî Zuric i, 25 Srptember. Da groota Duitsche bîaden varklaret Gorsgfzlnd dat da toastand der Turkeï in P<ilestina wanhopig is en dat gene raal Liman von Sandcrs volkoman ver sla^en word. Da « Marcher Nachrlehten » zect da paosch Pd'ostina Sa de haadan der ver boaderen is e» dat da Turkan hunnf troepon slçchts bovon 't meer Tibériad* zullen kunnen «aman trekken. De Duitscha psrs vreest ook dat df Bulgares in MaoaJoaië voliedig in af tocht zullen geslagea worden. Semkre voorspelîlugeu Da toebereMselea der Verboadeaen, schrijft da « Gszet van Keulsn », om toi den uitslag te komari welka zij we'jschen schijnen gedaan te zija en 't ooganblll van aenvallen op eene groata schaal zoi dan ook zaer aaastaandn wazon. Wat de tanks betraft, maa kaa ât meerdrrhcld der Yerboadfaen op da puut niet looehenon ea zij hebban he gedacht om van deza meorderheid slechti! gebruik te maken op den laatsten oogen bllk. De imurns van Bakou Stockholm. — Ean snelbsricht vaa Pelrograd, gedagteekend van 20 Septem ber, zegt, dat het veroveren vaa Bakou door da Turken wordt aanzian in de gou-vernementeele middens als zijade eene schandlng van het traktaat van Brest-Lîtovsk.Volgaas Iiillchtiagsa uit de stad Bakou zelve oct^angen, zou de stad liardnekkig verdedlgd geweest zijn ge-durende twee voile dagen tegen de rurkan en de Kurden in veel sterker getal. Rooftccbtea ea moorderijsn haddex. ^laats na het lnnemen der stad. De warkplelaçn d«r pélroojputtoij tn V\vi\rl LAATSTE BERICHTEN D® voor^eggingen van voîî Ard®ntîe Parijs,, 26 Sept. Kopenbagffn. «» De generaai von Ai denne schrijft In de « Bsrliner Tag« blatt » : « De Duitschfrs zullen naar a!le w&ai schijnlijbhald, binnan kort St Quenti moeten verlaten. Wij moatsn ons oo geraed houden niruwa aanvalîan te or derstaan cp de HindonburgHjri, tea 2 vati Kamfcrijk. « Ni6t1egenstaar>de hu!?no roota vei "ïcsvu, ziju de Eiîgeiocliaa niïsschit: »ok ro? bij machta huana aanvallaa ui is breic-e^ op hua front tusschen da Ze eu Ieperan. « Op hst front van St-M ei hebbe: de Amerikanen gedaa.n gamaakt mat he piaatsaa hunner battorijea en nieuw aanvallen zifn ook op dit punt ta vres zen. » Fie fôuitsche prepagiusida Parijs, 26 Sapt. Da DuitscKers dosa groot feweid, taj einde }alor:rschheîd ta verw»kken h Engaiard tegen Amerika. ZulJr^ propa g'anda woràt tepr nwoordlg cp fr>uw p'aae Eoowal in DuUscbland aïs in Oosienrijk Duitsche viîegers -aten bri. fjts valie: ?,raarïn zij bewijsen dat Ainerika heel ai al den Esgeischan handel overhçarscht soawal over zee als op zijn handelsrloot Esn dezer briefjes onlangs gevonde! nabij da belgische grens, na brsprekinj der h*adeUcir<curr6ctIe van Am rika eindigde met aaae aanzatting tôt vred mat Duitschland, aan de Eogelschen ge richt, daar « de Vereenigde-Staten ailéé: btlang hebben bij het voortzettan vz; dan oorlog. » Die briefjes worden gedrukl op zulk wijza dat mon se In E^geland zou ui! gegeven wanen, doch zij bevatten twe grova foutea die gean twijfeî laten ove huanc harkomst. Vladivostok iss sî&uî van Sîeleg Pdrijs, 26 Sept Londen.—M«n meldt uit Yiadi»ostoc! dat de siaat van beleg daar uitgeroapa! is'ten gesolge van 't. ontdskkan.van sa menzweringen, door Du.tscha spioeaa! op touw gCEet. Er wsrdaa een lOO tal aanhoudiage: gadaan. fôe ©verwàâmiftg vssi Gsïiergaï AÎIcnby ea de Vereensgde-Staten Prrijs, 26 Sepu N«w York. — Diî praclitige zagepraa door E-sgeland bahaald, hnt H. Laat vrij makande van het Turksche juk, wordt in de Ver.-Staten aaazien als eeî *aa da r,rootste overwinningen dei moderne historié. Daze overwinning zal ook veel bij bç^^gen tôt hat hooghouden van oni Eioï'aal it! het tegenwoorâig9 konf!ikt. t Met getal kntgsgavaageuci mser da-rs 42.000 Pari-s, 26 Sapt. Volgens de laatste berichten uit Pale stina ontvangen, zou het getal krijgsge vanganen 42.000 bereikén. Bombardement vais Parijs, 26 Sapt. Men saint uit Bazol dat het Duitsc' officieel baricht maldiag geeft van ha bombiirdeeren van Kaiserlautern ec zija voorgatoorchtea, alsook der stad Frarsk fort. Er zijn doodan eagekwetstea. De stol falijka scaade is zeer groot. lie staat vsss fee!«g wifgero«psn te Sofia Par'js, 24 Sêpt. Amsïsïdasn. — Gûaaraal Bourmoff, stafoverste van het Bulgaurscîi le^er, rleed de volgende verklariisgsn aan dag-bladschrijvsrs : » Oaz«i tftocht 1s bavolen geweesl ioor hst opparbevel om de lagprmgchl :>ngeschou<tën ta bewaren en za op bel ïepasta oogenblik goad te gebruikan, 3nze vljandan ondernamsa êaa aaavai ;us3chen de Varlar ea hetmeer Doiran, naar verloren een acht tôt nagea hoa-isrd maa ia doodea ea gekwotsten. Oaze goede stellicgen in dit vak zou-ian ons toegelatan hebben die over< vinnlng uit te buiten, maar, alhoewel wij groote hoop koesteren koaden, ver« ;ozen wij liever ons stll te houdan, onze ;et«Islerkta willeade bewaraa voor later. Al da burgera» al de 5^4dalen gsvosîen egoawoordiè d«2«i?uô geestdrift d©« En me Fiwli-AiMrikaïnsË il of«i«f in k$m io« * DE AMERIKANEN VOROEREN 15 Kll 0;£î OP EENE BREEOTE VAN 35 KM. 5.000 GEVHNGENEN ——' ■ HBME.M1T H2E WKK3 II I ÂMBTELIJKE BERICHTEN FBSNSCHE LEGERBEHICHTEM UAN 26 SEPTEfflBÊR 15 u. Tusschon de Ailette en da Aisne her> si uwden de Duîtschers hunne aanvaï-1er».le de streek van Al'emant ea dea me* Len Laffaux gelukte het den vijand In onze eerste staîliagen te drlogen. De Franschaa vosrdea onmiddellijk eea te-^enaanvai uit en hersteldea daa toestand.M ?r ten Zuldaa maaktîn wij lichtan voorultgang In de strjek van Sancy en maaktaa gevangenen. Dezen morgen, om 5 ure, vielen de Franschen aan op hat front van Champagne in verbinding met de Amerikanen maar ten Oosten. 23 u. Deza morgen vielen do Fraaschan en A-merikan^n aan lançs waerskanten de A.rgonr»e. Da krijgsverrschtiagen loopen goed van stapel. Da vorderiag dar Fran-schcn ten W. vaa Argonne boloopt reeds verscheidene kllomctsrs. 't Gsvecht duurt voort. V8L.IEC.MB1VST H jî opklaraade wader liet ons toa het werk te beraeman der vorlgra dagen. N gen vijandeiijka vliegtujgea wsrden Q6ergeschotea of verplicht ta dalen. Maa schoot ook ean vastliggenda ballon ia braad. Onza verkaaners bracbten ?ele inl'chtingsa aan en aamen vele sich^wn. > Nachts wierpen wij vijf toa bom» m «n op <3e statles van Longuyon en vaa Vlar!<'-Brabai3court Vele bonmen raak-tea dotil. Braaden en ostploffi -gen wer-3ea waargenoman. EfiGELSCHE LEGERB^niCHTEN \IAU 26 SEPTESBER 15 u. Gister namiddag en nachts iuktan wij bij lokale gavechtan, uitgsvotr s ten N.-W. van St Quentin. Ejgwscke trôe> pan maakten vorderîng ea verovordçn aanige versterkte punten in da nabijheid iran Seleacy en Gricourt. Zij namen ge-rangenen.Da vijand harnieuwde nog twaa maal rijne aaavallaa op Gricourt. Aiicn war-de i afgeslagea. Gisteren gelufeten o'.-ze troepen bij een îokaai gavccht ten N.-W. van La Basses. Wij brschtsn onze lljnea vooruit en tnaakten eaaige hoi'd'îrden ge^angecen. 's Nachts wârd eea vijandeîijke tegea-?.anval In dat vak afgeslagen en eenige srevfttiganen w?rcien prenoman. W?j voirbetnrd.en lîchtjas onza stellin> *en ten N.-W. vaa Armentitrs. Ontmoetiogen van verkoaaers ea ver< rasseado aaavallen tusschen Armentiers 3ii IJparea. W>] maaktaa eenige gevaagcaen. 23 u. Buiten de verkencingstcchtea op vor-c eideae punten va?; 't front oisderao. . îe, waarh?| wij gevai g ■ îea maakteQ, s er aScts bijzoaders t-j meldea voor de aatsta dagen. la >ian loop van een havig g6vecht, vaarbij oaza verliazea z> sr gerlag wa* en, veroverden wij gaesoh esa veriadi* ilcgstelsel van lijnes, st?rk verdedigde iurjt?H, bo^schea ec dorpen taa N.»0. an St Qjaaiia en maakten tarzelfder-ijd meer daa 1 500 gevai^«nea. De woedende tsgeaaaavallea des ijands werden door onza trorpen sllon fgeslagen. VMEGflMKSST Op 25 September met het gunstig wa> er levsrdea onae vlie^ers vcal ^o;i ?erk. Zij namen meer daa twee > ulzu.ud ic'tteu f 's cschts dodn» o^c m-j&r* Zij regeldea ook ois artiilerieg scaut en seladea groota schade In de v'.jaade» lijke steliingan van batWiîen. Wij wierpen 12 ton bommen h'- st'de iaatste Tier en-twintie'uren en bfjtook» tan gewsidig (wm Du't.Kche vliap j'iaen { en een proot eetal verbiadingspu .a. 1 31 Duitsche vliegtd^steilea v/erden neargesefaotan alsook 8 baUo (. 22 An» derea waren varpHcht te ^alen. Tien der onze worden gemist. Op 25 Ssptemoer kiaarde het weder, slechts 's avonds op. Da vijand was weinig of niet bedrij?ig. Wij regelden ons artUiariegeschui. Wij schotea acht vijandeiijka vlie lui* ge, ,-!"»d?r en ver'plichtten drie andere te dal^a. Vier dsr onza wordoa vermist. Oaze luchtkanons schaten voor hun^ aasdeel ook twee duitsche toestellen aeder. Bïust den dag wieruei^ w»i esn ton ea haif hommea en 's nachts 17 ton op de^ viiandeiijlse vîiagpleinen, ijzerwegea.en^ rustpiaatsen. Ai onse vlingers keerden terug. Amerifeanvisch legerberîcht 26 Sept. 21 u. D'zan morgen, ter. N.-W. va-, VerJun, viel ors eerste leger aan op eea î ont, vaa 35 km. ea droag in da vij».nd-rfHSce Ïijneïi op cane diepta van lo k . . Onse tro?p*n, onder het bevel van.; Generaai Ligget, veroverden Varsnces» Montpiaïaviile, Vaucfuols ea Choppy' aiettegenstsande der: h vigen woers^nd des vij aads. Zij veroverden ajk Bas >o Forcés ■ is-mada Malaucourfc, Bettincour , Mo îauV/ con, Cuisny, Nantiilols, S^ptssr as, Daanevaux, Garcourt en DriUejiCovivt, 't Gatal gevangeaen beloopt maer dan 5000. dostelijk bsriclït 26 Sapt. De krijgsverrichtingea vati 24-25 Sept? warsn ons bijzoader galukkig. HetsîoIIe gf'be.rgta vaa Bslas ward overschredan alsook de Bulg&ai-schegr<5BsteK.ostv-no door da E«g;;!sche troape welka r narî Strurnitza optrekken. De hoogtea van dan Gradeta weioanj. beraikt door de Franscha en Griaksc.'ia troepsn ea de stadlstip door dt Ser. iërsS Df-z* laatstan bedraigeo ook da stad T Vé ès. Oo Bulgaarsche légers zija vcrpl o'at / huaae stellingea ta verlatea tea N. W. ' vaa Monastir onder de drukking der var» j boadene legers Dj Bulgaren wordon b-idraigd Ian?s 't NoorJen an zijn piicht dus de riebting van Albanië te nemea gansch sf^ezoaderd sljnde van/ de anders Bu'gaarsche légers, Gsva'nge-3 nen op da vprbondene ïegers gema«kt} Werden verlost. Vele vij au dea vielan in] onze handea, en wij veroverden taJriJke) kanons en eene groote ho veelhai ma<;, terïaal. De ssel'la vooraltganu- ar venor -3«; nen maakt ons het opsommea van 't geialf gevangenen an vaa dea veroverden buit orimogaifijk. Tôt hiertoe teiden wij rerds l îneer ^an 10.000 gôvaagcuen en m'sr v dan 200 kanons. » ■ ■"-«aifcfet.'jip--'-—-—^» Puitsch^ patroeljeerboot | g$ia::€raeerd in IfoUar d .j 5 Parijs 26 Sept. Dan Haag. ^ Ofiicieei. — Het Mo/.* ianrtsch gouverprmant hael'»; besJot i > de duitsche patroeijeerboct « Nurabeig *^ la de lacdeujke waters onrruoet op 21 s ,\ug. laatstledan en In oaze haven is-c^'î'ïeleld, te interaeeren. f - N'«ts kan de te^w <-r M "h?:d v#.a

Er is geen OCR tekst voor deze krant.