Plaatsnamen. Plaatgaamea zija geaa willokenrige t kan, van aile beteekenis ontbioot. Ilet yeeleer getaigea van een (luister verlei fcereid qus hunno geheimea over laag ' viogeu tijden toe te vertrouwen indien ze op een behendige wijze woten te on. vragen. De plaatsnaaiea zijn veelal de trouwe wa.-rders van de oiuîste boomen dor tb aog.Ieveade talea of verbergea, als verstee momies, de overblijfselea van lang verdwe: ▼olkerea on spraken. We( is waar, in meaig geval is de c spron fcelijko beteekenis dier namon uil ■svi=eht of verduisterd door het werk van fcijd. In 't algemeen echter hebben dio woor* Blinder veraaderiug ojjfïprgaaa dan de 1 waarr.it zîj werdea gevormd of de za waarnp zij werden toegepast. De namen ' mer.ige oude stad zooaW Rome, Athe Jérusalem, Karthago, e. a. zijn nagenoeg W vea wat zij voor twee duizead jaar wat zonder werkelijke vervormiugen, terwijl stroora des tijds demarmeren zuiien hun fcempels heeft losgerukt en tea allen ka rwapreid. Gaasche getrnchtea, dorpen en stedea 5 sltior befc krijgsgeweld als van den nardbod weggavaagd,. bij zooverre dat, volgerts soggea van ooggetuigen, de terngkeerei bevvonevs rinuwol:rks met zekerhei'1 de pla EnlSbi kii.men woerviade» waar eens hni haardstedea stonden. Welnn, zelfs ind deze oordoa nooifc meer uit hun no puii cerr jzen, dan nog zal hun naam eeuwig i de plaats geklonkea blijven. Be namen, welke aidas van eertw tôt ee cp de Hppea des voîks worden voorgestu-sefeiWeWB dikw Is het. natuurlijk uitzicht plaats, en zuiien, indien dit uitzicht in c !'3op der o- uwen geeae verat'.dermg he Ofiîîergaafe, den taatvorscher eene kestb. înrfp^bron aanbieden, wîjl landsehap en na; "t wsre eene aaaschouwingsplaafc e ail.leg dïaratolïea. Ofwel herffc het uitzicht der plaats sed ?-'i àaren naam oafcving mgrijpeade veraui rmgeh ondergaan : b.v. woo den werden u geroeid, moerassea drooggelegd, ofwel, c nteaam baande zich een nieuwe beddb !"P' Isnden werden ingediîkfc, cnz. In gevaJ nos kvwmea d vpiaa'snaraen befangri; settitoenissen &Srggen over gebeurtenissen tocs*amlPR waazover de cbronijken gewoe li.îk Ktitz'.vijgen. Enkele voorbeeldon, voor Siand genomon,- zutienc dit klaarder mate lu vsle^ gemeenten waarvan de naam j woEmd is met feet woord meer, ineir (po v?af«r) zon me nu te vergeefe naar ( uo ttrjseeken, zooaJato Gent op het Mei e«.'3a, da i'oei cg de Meiro. Ni rnand zon dif _p!aata hun. vraescer besfcaan vermoed ïaeh.îa cla 'aura on« daaïover nietinlichttf iVIciKcstedo dat in vroegere eeuwen zoov a'.iicn naam verdienâe, bezit tSaas ge eiîkeseii wiïuteioj^a meer. iïo» zouden ^ w-teat liât e op de plasis waar nu Schelc ^ Goatrode en. Roygena liggen, zi •ÇTOsger wnurien uitBtrektën, indien hun naa pas dat niet kwatn gehiigen {rode beteeke ®ottr* bosBebea uitgeroeidzijn o fii- «ïterland van te maken- Wtf vinden d w»aïfi terug in het. wcord uitroeim.) . ' ^ nlaatanamen geven ona ook inmeni j»ii'I yo gerallaa iulichtingea van geschia A ' 3®' ^l!/an aar' 1 • îîîehier eenige voorbeelden t è itS*'- : <1° hoogste bsrgtop van hefc eilai R(ÎO.ff®Rrr> !n Iersche Zeo, draagt den naa van Snûfiei(sncemvberg); maarsnâSel ia ei zuiver î>ooisch woord ea is terzelvertijd i ftsîïabaîng- van eenenherg iaNoorwagen en JJsïa'id. Daaruit kunnea wij opmakon û het cifcKwl Man vraegor door ds Noron wei ^?vofkt" die zjeh ook in. IJsland jîederzett «lea. Boyesstaand voorhocld toont ons h ethaolojrisch bela»n^"rtin do piaatsnaisaen. Vete vt>)keîEa uit vrooger ecawen heto« geoîL. a-ndei'o oorkonden achtergeiaten « hciMie aesehiedMtis waro een oàbeschrev< bo-.;k geblcvfta, indien zij op de pîaatsen wai 'M\ eena verbfeven geea gent^zame spore Baddear,a gelaten oni, ten minste in breec i vekken, htinner geschiedenisna to gaan. I bf'ïKen, valleien en rivieren zijn iaderdaad c «îeiiicre tafelen çeweest waarop deze ongi Gr .^eletterdevolkeranhunne annaleakondc Bosierscbrij ven. In sommité gevalkm gevea ons de aarc naruen zeeï bepaalde geschiet kumiia-o inilchtingea. Eenige- voorbeelde kfcr4eiv boRdwden : Pcnasia der PhHLnijnscbe eilandaa herii S<"T*t €>ks aan PkiiipsII onder wieosregeerin tl« Spaanscbe sehepen van Zuid-Amerikaui t^eni jrooton Ooeaan orerstaken. De naam Trf>uia:ana breagt ons terug in K« nrheœraa dat de Fransche koning iiodewii ifr XIV0 Engelands mededinger was in d (-•..rorrfraLîatie van do Nieuwe Wereld. De to-il mtsrteo de Amerikaansehe plaats «aieeu bebotyren wijzea ons al rladelrjk d v BP esereinvloedsapheren van d&Europeesch ftiiideri a an. HH ruiddel van eene kaart va: ïn>fT,fciksminen zonder veel moeîte do ge Khiedems vas het indringea van bet blank ca.-j nsgaan. VoJgen wij de Westelqke Ituafcen van dei A tte.ntiscben oceaan : In Iiefc hooge Noordei vnuîen wij enkele ïvoorseûe namen zooa! Sîiœttïdnd, B'&rovi'elE, enz., welke getuigei vBia. de- Koorsehe toehten der IX* en de S e> >,i\r. Meer Zuidelîjk komen"wij aan d. vroege Fransche voîksplantingen van tegen wijordig: Canada, weîke ai oh seffens verradei «toor îumno Fransche plaatsnaraen, docl jeewsclfdertijd worden wij hefc Êngeïsch gewaaj <fefc >îa bovenhand neemi tofc in hefc Zuidei s®1 tîe Vereenifçde-Staten, waar voor eet «oganblik fcefc Fransçh wederom opduikfc on plaats te maken voor hefc Spaausch ei îiefc Porfciigeeseb, dat zieh over geheel Midden ,®k ^«iiî-Amerika Tiitstrekt. Op de-zelfde Koiitfen în hefc binnenland ue grenzsn d® TefECbilîende invloodssfeeren kunnea afg» bakend w^ordea. Hefc gebeurfc woleens dat de pl^atsnamai ©bs den juiatan datum v&n hefc ontdekken °' OBaatanûigheden welke d« «ntdekking vergezelden laten bepalen. ' ,D« stad Ooîombus, de reptibliek Colombla district Columbia in Canada dragon Q<iu naam van den ongterfolijken «eevaardeï Çommbus, en mer. kan hefc slechta betrenren satniet gansch het Amerikaaneche vaeteland cûet oeil naam van dien grooten rnan is itéreerd geworden. Hefcdiep godsdior-stlg gevoe! der vroegste Pciaigers sfcraalt treffond uifc de namen, waar-roede zij hunne ontdokkfagon bestempelden : jHo® eerste oiland door Colombu» ontdekfc, IRoemde bij Salvador (de H. Verlosser). 28 Jaar. - K. 74. Goûsfllenst — Hulsgszln — "Eigendom Vrljdagi 29. en Zrtîsnlag 30 Maarî 1S1 T VOLK VERSCHIJNT e MAAU PER WEEh wmm mz-m msMm CENTIEMEN HET NUiVIIMER Dag aan dag hîeld bij het uifc tegen zij tnuitende scheopsbemanaing, welko dre;R:ï dea klaren ziener in zee te werpen. -Ho gloedvol m'oetea de woorden San Salvado van zijtio ïippen zijn gevloeid, toen bij in de: zeventigsten nacbt zijner bewogen reis il de verte een vuur ontwaarde dat hem d nabijheid eener bo'-voonde kusfc sebeen aan t kondigen ; ea toen hi.i 's anderdaags in elo] vroegen morgea, waarlijk dsn lang gezochte oeveraan den blauwr-n gezichtemder zag op duiken: toen hîî, mrt een nedei'ige en dank bare fierheid dea voetzette op dio Nieaw wereld, don droom zijner jeugd en van ziji mannenjar«n;toen hij eiadelijk, nahetTeekei der Veriossing op dan vreemdea boderrs ti hebbon gepiant en er voor te zijn neer geknield, zich oprechtte en met ontroeïd-stem verklaarde dat befc land voortaaa zoi -genoemd wordan SanSolvador ter eera vai Deagens die hem in zoovele gevareu bac beschermi Op menige andere plaataan vinden wij er d< bewljzen van dat bot eerste werk der stoert zeevaarders der XV* en dsr XvX" eouw, b; !t betreiea eener onbekemle kust, bestond iii bet plante» van hefc teokea van hnnncn Heei en Meester, het Santa Cruz (hefc Heilig Kmis), het Vera Cruz (bet Ware Eruis), namet welke op onze Jandkaarten zoo dîkwijls de laadiagsplaatsen der Spanjaarden. en de» Portugeezan aanduiden. Op zijne derde reis naar de Nieawe Wereld bemerkte Colombus drio bfrgspitsen welke ait de golven opdoken en die hij voor dric kleine eiiaadea aanzag.Nadergekomen zijnde stelde bij vast dat dezo bergspitsen met elkander veiboaden waren en stechts een enkal eiîaiict uitmaakte u Hierin zasî Colombus een ztïinebeeid der H. D-iiovuldiirheid en noemde. daarom het land « La Trinidad » (de H. Drioveldigheidj, welken naam het tegen-woord'g nog draagt Da Spanjaai'den waren stipto ondcrhoti* ders der reestdagen van da H. Kerk en deze omstandigbeid Jaat ons somtijds toa den jais ten. dag te bepalen waarop aoinmige ont-dekkintaa gedaan werden : Floridct, met z 'ao eentoonige, oitgezoade moerasseii,is niet hotbloemenlaad,gelijk mon wei eens geneigd zou zqa te va*tal«n, maar di« naam herinnerfc oas dat het we«l ontdekt op Paîiriîondag, bet nPascua Florida» de? Spanjaards. Het eiland Dominica werd ontdekfc op eanoazondag {dies dominica). Natal (ia Zuid-Afrika) werd door Vasco da Gama ontdekt op Kersfcdag (êtes natalis). A'fons do S"<usa etiehttec;;»e volkgpîanting in Brasilië en de naam » Jaaaïro» heçinnerfc ons dafchij op de Amerikaanscha kusfc landde ap dea feastdag van S. Januarlus. De oi tan den Ascension, S. Hs'ena «a de 3. Laureatssfcroom dragen in hunBeii naaia âe aanduiding van den dag waarop zij werden satdakt. De Hndsonbaai, de Macten.zi?stroom, de îeeën vaa Davis ea vanBaaTi», eîe zeeën^ten van Behring, van Oook en van Magelhaen rereouwigen de namen van even zoovele 3nfcdekkingsi'eizigers en zeevaarders. De namen Nieuw-Holland, Nicaw-Zeeland, Dranjestroom, Transvaal, Bloemfontein on indere zijn aporen welke oaze koene Neder-andscha buren aan gena zij de van den tardbolheb-ban nagelaten. Wij zouden honderden zulker voorbeelden tannon aanhalen, doch keeran wij terug naar mze eigen Vlaamsche streken* Da&r ook, en ïdàr bijzonderlijk bevatten de plaatsnamen 10g monig geheim omdat zij nog maar weiaig nethodlseb bestucîeerd werden. Zonder hier op den grond dezaak te wilten ngaan zal ik enkel vluchtig eenige voorbeeL iea aanbalen om de gegrondbauï dezai be-aerkiag ta.stavan s Het is aan velen bekend dafc aekere Vlaam-cha plaatsaamen gevormd zijn la samen-teliieg met het woord kerk. Àlzoo hebban fij: Kiemskerke, Meetkerke.tTitkerke, Zuien-:crka, Coolkerke, Moerkerka, Oogtkorka, îieuwerkerke, Mariakerkc, Snaask erice, West-:erke, Wtlskerke, Adiakerke, Steonkerke, îovekarke, Middelkerke, Oo3tduînkerke, ituivekenskerke, zonder de tahHke namen ;evormd met het woord Kapel Maar heeft ûon wel cens bemerkt dat die namen bijna ùtslititglijk in Wasfc-Vlaanderen voorkomea n wel mser bepaaldelijk in het aan-ze»-iggsnd gedeelfce dezer provincie? dafc daarbij eheei de kusfc van Kaîes to» Zeeland (erla egrep'en) hatzelfde verschijnsel vertooni?..,. oo iets kan niet aan hat toe val te wijfcen zijn. Ba nsamsuttgang inçen sooalsinReniaghe, lamertingen, Elverdingen, Rixingen, en*., a dia zooveel befceekent als eigendom, of erblijf van komt in ons la-ad veelvuldlg oor doch enkel ia het vmchtbaarste ge-eelte to weten : Haspegouw, Brabant en aid-Vlaanderen. In de Àntwerpsehe en Lira-urgsche Kempen en in Noord-Vlaanderen atbreekthy schier ganseb. De naamsuifcgangen gem, hem, hevni, zijn in aer groot getal In vlaamsch Belgie v&rspreia j len telt er verscheidene honderden. Is het an niet opmerkenswaardig dafc bot Land van ,raaa, langs drie a'jden afgezonderd door do feede Sohalde, tro^n enkale naamplaata met ien ultgan? telfc? Is hier do Sohalda een •nstige bindorpaal geweesfc voor de uifc het 03tenvooruitdrin!?9nde volkeren? De talrijke namen gevormd met het woord t?» (waterlciop) vlndt men tofc do beide taanderen baperkt, terwijl deze met de tgangen el en sel voomamelijk voorkomen oud Tax&ndîia. In WaaJaehBelgiS, langaheen de laalgren», ;t een tameliik breede strook grond s, waar, ettegunstanndodeRomaansche vervorming, »g goed berkenbare Vlaamsche plaatsnamen lorkomen. Het getal dezer plaatsnamen rmindert naarmate men zich in Zuidelijke bting van do taalgrens verw^dert om idelijk geheel te verdwijaen. W. H. Claes. ■i.uimmi<ninMki,H.nij^uii^i— .waimK&K&sBmsmnxai Isast en versnrgldt HET ¥0LK CSSV -"-Z ookih L-,. r" ~ _ > OfBeîeeleHiidedeellBgso r î ÎQ Vkanderen, Frankrijk en Eîzas. 3 (DUITSCHE MELDINO.y j BkRLÎJN, 27 Maarfc. — Uit hefc groote L hoofdkwartier: _De Engelsche en Fransche divisies, den - 25 Ma- rfc verslagen, beproefdea gister op-3 niouw, iu de ongebnar.de trechtervelden von i don Homme.dag ons vooraitdringea te doen l etaan. Onze aaaval doorbrak do vijandolijke » divisies. Sedert den vroegen morîren begon de s vijaa.d op breed front te vîjfcen aaa wéers-i ka.uteit van de Somme. Taâio weeratand vaa t vi'a-jdolijko achterhoeden werd in scherp ; nadriagèîi bedwongen. Koardelijk en Zuidelîjk van Albert be-, me sterden wij don overgang der Ancre. , 's Avonds viel Albert. Zuiclelijk de Somma wierpea wij den vijand na hevige gevechton ' t erug over Cbaalnes en Lihons. Roye werd 1 bestormd, Noyon ia bloedige straatgevecb. ten fejruK-erd. W# hebben onze onde ste] lingea van vôôr den Sommeslag 1910 aan vole plaatsen naar 't Westen overschreden. Hefc gevangenental groeit, aan, de buitvermeesdert» Artîtlerieœveehten dnurden voort ia Vlaaa-deren, voor Verdun en in Lotharingen. Ritmeester vrijheor von Richfchofen be-liaalde zijn 69" en 70" luchtzegepi'aal. — Avond aericht. —- Aan weerskanten van de Somme zijn onze légers in langzaam voorfc-schrijdenden aanval. (OOSTENRtJKScâE MELDLNG.) WERNEN, 27 Maarfc. — Ambfcelijke mode-leeling : Onze bondgeaooten hebben in Frankr^jk verdero groote suecessen bebaald. (FRAKSqiIE MELDING.) PARUS, 26 Maart» — Officieel s Deslagdnurde gisteravonden in dennacht met hevigheid voort. De vijand v rmenig-vnldfede zijne aanvallen op gansch het l'ronfc van Noyoa tôt, Chaulnes. Onze artillerie, die in de streek vaa Noyoa goed op .esteld ia, ondersteunde werkzaam onzo infanter.e, wier weeïstand en talrijke tegenaanvailen den stoofc des vijnjids ver-tragen, terwijl zij hem aaaziealyko verliezen veroorzaken. Noyon werd binst den nachfc ia degrootste orde ontruimd. Wij houden zeker dea linker oover der Oise. Op hetoverige front niets te meiden. — Avondberichfc. — Onze troepen houden zeker hunna stallragen op den linker oever der Oise boven Noyoa. De sfcrijd duurfc met onverminderde hevi^boid voort op het front Braye sur Somme - Chaulnes. Op het overige &oni niets te meiden. (ENGELSCHE MELDING.) Londen, dinsdag 25 Maarfc Officieel t De strijd sliep binst den nacht ia en onze troepen ricbtten zich ia op de nieuwe sfcel-iingen Oostclijk ma Roye en Aiberfc. Noordo-lgk de Somme wordt dahernemingvon den sfcrijd verwachfc, _ doch is nog niet begonnen. Er wordfc berichfc dat zich heden morgen Zuidolijk de Somme aanvalien oatwikkelen tegea onze en da Eransche troepen in da nabijheid van Roye en Chaulnes. Da verliezen des vîjaads bliiven zwaar, en hH is genood-zaakfc zijn sîagfronfc te allen kan'ten van hefc Westelijk oorio^stoonael te versfcerken. Meer dan 70 vijaadebjke divisies zijn kennelijk in den sîag gewikkeld. Noordelijk de Somme waren er aan ver-scheideno punton plaatselijka gevechten. Sterke beweging van vijandelijke troepen en treins werden in hat slagterrein waargenomen en door onze artillerie en vliegtuigen onder vuur gevat. Zooals gemeld, worden heden morgen, Zuidetîjk da Socame, vijandelijke aanvallen met versche Duitsche divisies krachfcig voor-uitgedragen tegen Noyon en Roya.'aNamid-dags begonnen nieuwe vyandelijke aanvallen in de nabijheid van Chaulnes, alsook tusschen dose stad an de Somme. Noordelijk daarv&n duurfc de slag voort aan ganseb bet front Zuidelîjk de Sonna». In do verloopen zes dagen aaaihoudende gevechten betoonden onze troepen den hoog-sten œoed op alla deaîen van net slagfront. Benevens da reeds vermelde Engelsche divisies, bewezen ook de 8», 10", 31* ea 06» divisie buitengewone dappei-beld. mengelVe^rk 16 mmWK LIEFBE. Tenvijl movrouw Rechling erg over hoofd-pijn en moeilijk slikk9n klaagde en tolkons weer om drinken vroeg, hadden Minna en Louise haar naar hare glaapkamer gebracht, ontkleed ea te bed eolegd. Een poos lag zij stil in een tocsfcand von wakend droomen. Weer geloofde zij in de kamerte Wilmersdorf te zijn. Weerverweefc zij Valentiae het stelon van het halsanoer; zli had toch gelljk : die acbynbelligQ was eone : dievegge. Zij wildo haar niefc bij haar naaitafeltja laten komen, maar zij seboof haar terzi.1, trok bot sohuifje open, baalda bet halssnoer ] daarult te voorscbSjn en blald bet triom- ] feerend la de boogfce. Daar vat oen ij3koude ruist basur in den < nek j do versobrikkelijke man met hefc lijk-kleurtee ge'aat, grîjpt haar aaa, bij ontrukt c haar het halssnoer, glingert hefc om liaren e bals on trekt hefc al vaster en vas ter dicht, 1 zij moet stikken. Met eon angstkreet vliegt zij op en ziet een man, die over haar gebogen sfcond. Zij ber- j kent den dokter. d — Hendrik heef fc u zeker gebaald, dokter? mompeltzij zacht, dat i» goad, ik roel mij e ziek. t — Wel neon, mevrouw, eene verkoudheid, d zegde de dokter geruststellend, doch zijn ge- I — Woensda? 27 Maart. — H°t oorlogs-minislerie deeït modo: . In den nacht van 25 tôt 26 Maart heef. de vijand a.an ons front Noordsii.fk de Somme geon verdure aanvallen sredaan. 's Nainiddags waren er aan dit deel van het slagfront p!aat-seli.ike gevechten, in weike de vijand is terac;-gedreven geworden. Ernstige aaavalien be-proefde bij ecbterniet. ^ Da linio Noordel'ik de Somme loopt over .>"aye, Aibert, Bosumont, H&tnel, Puissieux, Ayçt.te, Eoiry, Hen-in, Wancourt, dicht Wes-tel.'.jk van Monchy tôt de Jcarpe, en van hier laugs ona ooR-.pronkelrfk front. Zuidelîjk de Somma vielen do Duitcchers dmsdagvnorncen hevig aan en om 10.30 ure, werd R.oye genomen. De K'ùe sc^iijnt daar vanMoricoui't '.ia n de Somme door Rosières, Westelijk vaa Noyon te loopon. Op dit deel van. befc sla/.'veld zijn versebe Duitsche divisies vastgesteld geworden.mede-begrepen twee sarde.-divisies en twee Bra.n-denbarger divisies» Oaar strijdcn Engelscbe, ransche en Araerikaanscbe troepen schou-der aan sebouder. Fransche versterkingen rukken sael aan. Do vi;and is Westelijk van Roye. en in de streek yaii Noyon tofc sfcaan gebracht. — Beiicht van 27 Maarfc. — Uitslag der vijandelijke aanvallen van gisternamiddag en avond : Aan weei'ska-iten van de gomme werden onze troepen longs beide oovers op korten afstand bij Braye teruggedrongen. Een zware aanval, bij 'fc iavallea van den nachfc ondar-nomen fcegon onze nieuwe liais Zuidelîjk de Somme, werd na hovige gevechten afgewezan. Aan eone plaats in denab'iheid derrivier ba-mee3terde deyijaaidden weginonzestebing, doch werd door een tegeaaanval terugge-worpen.Verdere plaatselijka gevechten waren er -N oordellîk en Noordoosfcelijk van Albert, maar de toestand aaa deze deelen van hefc sfcrqdfront blijft onveranderd. &Jcîn4ziè\ ICan- asus ea Syrie. (TURKSCHE MELDING.) Konstantinopel, 20 Maarfc. — Uit het hoofdkwartier: Bij en om Kaba en Chelder Umz tusseben Laba en den Jordaan werden voornitgaanda vijaadelijko compagnies tôt omkeer gs-dwemgan. De Oosîelijk den Jordaan vooruit-gaando vijandelijke krachten werden tofc staan gebracht. Kaukaausfronfc : Olti werd door ons bezofc. Elî mSli'losa ssîâatan cp 't WesteFfroat. De medewerker van de «Moraing Post > uifc Londen F,cbr:ift dat aan hefc Wesfcerfronfc tbana elf millioen mot>s«ben fcpgenover elkander sfcaan. De wederzijdsehe artillerie ovor-treft zesmaal hefc gebruik der artillerie sinds de-Sommegevechten. Ts Partis- Bazol, 27 Maarfc. — Van de Fransche grens wordfc gemeld ; De militaire gouverneur van }.'ar}j3. j)uval, hoeffc een algemeen verbod voor vergaderingen te Parijs uifcgevaardigd. De verscherpfce sfcaafc van beleg wordt onder aile vormen aangekondigd. De militaire gouverneur hadmetvoorzitter Poincarré en mefc Clemenceau onderhandelingen om te weten of de regeering hare voorboreiding tôt. het tijdelijk verlafcen van Parijs, zou vooïtzefcten. * * * Genave, 27 Maarfc. — Het doal van hafc Duitsch wijddragend kanoa dafc Parijs bo-sehewfc {3 reeds verschilli^e malea vçrwisseld. Verschillige stadskwarfcierea van parijs, die nog al wijd van elkander Iiggen, werden raods gefcroffen. ter zee. Berlijnj 27 Maart. (Ambtoiijk). — In't Ea-naal en in de Iersche zee werden door onze oiïélerzeebooten, vijf stoombootea en oen aantal zejlschepen, te zamea metende 20.000 br. r. t., in den grond geboord. Al de stoombootea waren diepgsiaden. Do volgcnde namen werden vastgesteld : de EngeJsoha ba-wapendesto-omers c Navigator» 3788 br-r. fc., « Ct Twee, » 1777 br. r. t. mefc kolea gcladen, "et Engelsch zeilschip « Katharina-Liza-Anne », de Bogelscho kotteru 1 Margaroth » « Rave # en « Sunrese s en deBelgiscbe kotter « O 206». De Ovarsto v. d. Admiraalstaf d. Marine. laatlogenstraite zijne woorden. Haargelaafc was rood, de appel van haar oogen was zooveel grooter go worden dafc er bijna geen wifc meer overbleef. — Ik sterf van dorst, klaagde zij, Minna Eeikto haar een glas water toe 1 zij bepi'osfde ta drinken maar bet ging niet, y.ij koa geen slok door de keel faijgen. De dokfcer vooldo haar den pois en weukte 3aarop da keukcnmeid naar een hoek der kame?. : — Wafc beeffc mevrouw vanàaag geëten, : rroeg bij flubterend. £ — Daar zit het haar juist, jammerde ! [iouiso, zij heeft vandaag veel to weinig i teëten, en dat is zij niet gewoon. Zij beeffc cofiiagedi'onken. en e3n paar broodjes mefc f >ofcer geoton, en toen ia zij uifcgereden. Bij s îare fcehuiekomafc had zij grooten boager en ion niots gebruiken. ] — Hobben allen van dia koffle gedronkan m van dafc brood geëten ? vroeg de dokter. r De keukcnmeid weifolde een oogenblik, 2 ingaaine wilda zij dit bekennen, maar zij e larfda hefc toch niet wagen, den dokter eens ougen te zeggen. . 1: — Ja, mijaheer, bokendo zij. t — Goed, zegde de dokter. Gij hebt mij ge-egd dafc mevrouw uitgereden 13, kan zij on- 1 er-weg ieta gebruikfc hebben... n — Vlug van begrip zijnde, bad Louise hare igene gedaohten over den tocstaad van haro jeesteres gevormd : zij begreep de bedoeling ï es dokters woorden onmiddellijk. Ahî [emel. dokter, denkfc u dat mevrouw som3 BERiGHT. Kcsîeà wcr'di S'ST.T "OLK r?S gewsaa fîîs*îîts"îî y* dag zal h-sî nv»î ®-sP£«!î3» Hess. • aas* âî'i bSa-<S fee» hsîs.^ foHJfî iSc «aver» SfeoHsiS5«îî 5c gstmisea hest sâïî DtSSîS35î83P 8 Rnsland, So^atsr?;® PP. è'! 8mlpaal-M8iî»8â!î8âGB. Ëerliin, 27 Maarfc. — Îleîop&ning der scheepvaart op de ZwfJrte Zee*. — Twee Duitsche stoofabooten, waarbfl de « Rat-moas der LevantHja, zijn te Odessa aangokomen. De scbeepvaa.rl' naar de gewiûhtigste uât-voerhavon f! r Oekraiau kaa d< ardoor Jils g'-opèhd bofcbsui worden. De mij .mimera-db-isio der kerzeflijko tMorlne die de miinon-veîden der Ztvarte Zee wist te r umen, en aîdds de wegen door de Zwarte Zee naar de D'V'âitffiôading en van daar naar Odessa vriigrtmaakt, heeft dease tûtslauen bareikt. Cerîijï» 27 Maart. — Litauen en Buitscb-land.— Dnitschlandl." ftLitauen (deejvan Rnsland ) gjaa^.aftiankcIiUiestaat erkead, Op hot dankt<'J?gram vsn w>ge de afyaard.igirsg van dea nicuv/en staal., heeît de Keizer een dankte!egram.tecHgge;>tuujîi, Brest-Ijitowsk, £7 3îa»ït. — T>e Iandkc»m-missaris der Oebraïuscbe voik)<ïepiib!iek voor Chofmerlan d isto Brest-Litowsk a.mgekora- >n In samenwnrking me- d n (Duitsebea) opper-bevelhebber Ost, zal hijzijae vrei-kisaa'iïhedan welhaast. ftanvan^on. St-Petersbarg, 27 Maart. — Werderewski, die tijdeas de regeerîn}» KereWski het ambt van marinemmister waawtaai, werd door de Oostzeevloot opgevordord do leidiag van befc technisch beheer op zieh te nemen. Werde-rewski heeft toegestecad. — Havas meldt uit St-Peterab«îg : Su-kow3ki werd minister ( volkskommiasaris) van geldwezen benoemd; Erasilow tôt. volkskom-miss-iria van Rechtszak: n. Konfereatra voar vil^awszeni Londen. 26 Maarfc. — Da Konferentie der Entente die hier zetelfc voor het vtiegwezea, zet aaa tôt hefc benoemeu van beateadige commissios in Groot-Bntanj#, Canada, Italie, Frankrijk en de Vereenigde Statea. Dcza commissies zouden den samanhang en de samenwet'king in hetmakeader luchtvaar-tuigen verzekeren. Eena koofdcommissie van de Londeasche vereeniging van burgerlijka ingénieurs, zou het middenpunfc zijn.van deze internationale inrichting. Ein reusàsMltî Sasaa!. Volgens daa « Lokalanzeiger » heeft da nieuwo vorm van staatkuadîge verhoudiagen ia het Oosten er reeds toe geleid, het als fantastiek aanzien ontwerp van een groot soheepvaart kacaal tusschen da Oostzee en de Zwarto Zse in allea ornst ep tenecaea. Da_ buifcengewoon gunstiga gelegenis deï RlUssischowaterloopen, bijzonder de Itejepr en de Duna, laten de uitvoorbaarheld van bet reusachtig ontwerp volstrekt mogelijk echijnen. Als handelsweg zou dia waterstraat- on« sebat'-are waar d 9 hebben voor Rusland, Duitschland en de aanpalende land en. Do kosten voor den aanbouw van gansch het kanaal tusschen Odessa en Riga zijn op omtront- twee ea een half milliard fraak ta schatten. m AMER! KA. Geneve, 27 Maart. — De « New-Yprk Herald » meldt dat da militaire toestand heden in het Seaaat ter bespreking kwam. De voorzitter der militaire Commîssie verklaarde dat het binnenroepen dor weerbare raanaen tôt bot 45° levensjaar nocjjzakelijk is. Het opbouwea van trarisportschepen wordt met verdubbeideo spoed voorfe;ezst D3XJITS^X4^3STX3. ROME. — Nieuws uit 'fc Yatikaaa. — Hefc Heilig Collège bestaat nu uit 66 kar» dinalea; ër bljjvaa 4 plaatson onhezefc daar het uifc 70 kardinalen moet he»taan. Gedu-reade zijn Pausschap heeft Benedicfcus XV» reeds ingesteld i -1 nieuwe aartsbisdommea, 13 bisdommen, 8 apostoltechs vikat'iatea on 5 prefekturt-n. De Heiliga Koagregaiie der Ritea oader-zoekt hefc martelaar.ïchap en de mirakelen van Mgr Olivier Plunkette, die ta 1678, op Oojarigen ouderdom, den martaldood stierf. — Ter herinnariag aan he 2-1" Eocbaris-tisch (H. Sacrament) wercblkonsres, werd ta Mal ta bet daar opgericht moauav'an pleehtig nigebuldigd. Duizenden kathoiieies. wooa-d°a de plechtigheid bij. Ij ot monument is het werk van dea plaatss):vkaa beeidhouwer Antonio Sciortino. — Eerwaarde Pater phiîippo Calepini werd procureur-generaal vaa het Domicikamer-order gekozen. Ta 't Jaar 1891 werd hij uifc da graaflijkefamilio Calarini en trad op jeugdigea Iceftijd ia 'fc kloe ter. Uij werd opvolgenlijk oversts, oersfc in 't klooster Saata Maria Novella te Flofeatie, v»rvoigea3 vaa Minerve te Rome. Lots vergiftigs heeft gebrujbt ? riep zij ia hara oatsteltenis zoo luid.dat d^zieke het hoorde. Mevrouw Rechling bief het haofd een weinig op en riep : — Vergif 1 — Ja, ja. ik bea vergifrigdl Nu weet ik het! Zij heeii. mij ver-jiît gegevenl Ik moet stervea! — On neon ! zegde de doktergerustsU'Hend, loch zijn gelaafc was mot cleae woorden in begenspraak. — Haast u, brengçnoeftig kofll • ef ei'.roea-iuur, beval hij de keukoniacid, seheurde ter» selfdertijd ait ziin notît ieboek een blaadje, ichreef daarop eea recept en gaf het Lou^e, net bevel dit onmidaoUljk naar den ano-heker to zendea. HH boogzieh weerovor de aieka haen. De trakke glaas vaa hare onnatuurlijke ait-iieade oogen was sterkçr geworden. — Niefc si c-rven, niet sterveat soiee'de z:jï ïed mij. red mij I Daar overkwam haar iets vreemds; ?.ij ko a iefc goed meer zie;i ; aile vofttwespen ,- c >ener. ich verder en verder van haar te varwydercn, n werden al kleiaer en kloiner. tLouise kwam terug met kofiie. De dokter ield haar het lcopje «an dea mirai, zij racbtte iets te drinken. — Ik kaa niefc, ik kan niet ! koraide zij. Ioet ik dan stervea? Ik kan niet! Ik wii iafcl M'"a zooal mi,in zoon! — Waar is de jonge beer? vroeg de dokter. —Buitea, op de panneafabriek, fluisterde fiaa, meeten wij hem eea teîegram zoa :enî Vervolai.'i

Er is geen OCR tekst voor deze krant.