Doî!Rf.5**f(4«tw>îii! m m fererdeninfen. W3. — VI'ROT!I)Eix Ils7G voor liel gebied van het 4.F leger betrcffendc aflevering van bricvenzakkzn dcr Dnitscfre posterijen door de intvoncrs van '1 land. § 1. — Inwoncrs van. 't land. die brieven-«akkcn van Draitsche posterijen bezitten, rnoeten deze onmirtdellijk op de Orts-'Kom-maiHl.rr.tuur afieveren of, indien zïj er iets van. weten wear brievenzakken van Duitsche posterijen zijn, d.e bcvoegde Orts-Komman-dantur ervan verwittlgm. § 2. — Verzuim dcr aangfffce of p.flevering na § 1 worfif, mort taa hoogste dric janr ge-vangenis of met geldboete tôt 10.000 Mark tfestsaffc, voor zoover vol gens andere wetten niet eene strengere straf toepasselijk is. A. H. Q.. 5 Augustus 1918. Dcr Obcrhefclhshater, Sixt von Armin, General der Infanterie. Vt4- — VERORDENING betreffendc het veraaardigen van dicnstslempels, cnz. § k — Het wordt a an 4e iawoners van t land verboden d.ienstste.mpels, dienstzegels van om 't even welken aard (Duitsche, Fransche, Belgischc, enz.), alsmcck; de ter veT-vaardiging van zulke sfcempels en regels noodige graveersneden of giefcafdrukken-(piaten) te vervaardigen, t» doen vervaardigen of te verkoopen. g 2. — Overtredingeii worden, voor zoo-ver niet de aigemeene strafwçtten van toe-passing .zijn, niet tcri hoogste twee jaaT ge-vangenis of met geldboete tôt 10.000 mark geslraft; ook kunnen beide straffen tcgelijk toegepast worden. § 3. — Behalve de toêgepn.ste straffe moet de verbeurdveTklîiring der stempels, zegels, graveersneden of gicfcaîdrukken (platen) uit-gesproken worden, 7. on (1er ondcrscheid of zij aaa_ dea veroordeeldc toebehooren of niet. Zijn hevoegd de Duitsche .militaire recht-uJnken en militaire bestwrcn. A. H. Q., 8 Augustus 191 S. Dcr Oberbefehlshabcr, Sixt von Armin. Ornerai der Infanterie. 1 RHO Fil JE NI N'G ter regeling van hel Iiouden van becren. rammen en aeite-hokkcii.■' ■ EJke ge-meente ruoet op bevel der Efcap-pen-Komm«ndsn:ttir de noodige beeren, rammen en geitebofcken annschaffcn en Cnderhoud.cn. •2. De geedkeuring der tôt de toelfc ge-schikte beeren, rannaen en geitebokken geschiedt fioor eene door de sEiappen-Inspek-te benoemen Keuringskommissie vol-gens d.c b-palingcn der Keurordo voor het fcTflppmgebicd van het 4° leger. "• g°edgekeurd,e beeren, rammen en rn' v> '' -c huane gemeente boven het noodig geial voorhanden zijn, kunnen door ce La ppen-Inspection .aan den hoogsten pnjs voor siachtvee gekocht on a an den-pîijs ;>a_n die ge.meenten toegewezen "woîoea, v.'eiire niet ov-cr het nood.ig gctai goedgckeurde beeren, rammen en bokken bescOnkiscn. 4. De g -nierïiite njoet de iuiar toegeWezen berien, raram«i en bakkvn zoo pJaatsen «f.t eU? gedeette der g, meénte de noodige beçun, ramai'n en botn^enai in bei'eikbare ua.iiijUcid, lieeft. t HSïœe plaatsin.g gesclsec't volgens de be-Secmmaigen dcr Voorsehrift. over het iiouden jf îi 1>,?0.rtI1' 'iinien en g. itebokken voor j 111 ^ Et .ppengebied van het 4e léger. <). ï i"t ('.ekgeld bcd.raagt voor eene ze.«g •i f*Xtnn'OOT *on woedeJseliffap eveneens ■i- o wekan vvei inbegicpon, voor eene Seat 1 frnntfç. De her-haling van den sprong t-.n -eisidc de bevruciiiting te bsreflçon wordt nu t vergoed. C. lloc is verboden : a) fviet goedgekeurde et , en, ramni a en ;goit bokken voor de ledit te gebrmken; b) zcmgen, moed erse lie pw en gieiten in <.en ouderdom van beneden de 6 niaanden -toc te laten. ^■ Voor nitstekende fokbeeren. -rammen Pn -.o î-.ken kuicn'.n aan de bezitters door de Keunngskommissie gcldpi-ijzen toegekend worden. 5. Ter uitvoering dezer verordening dic-inn • a) De ICeurorde voï>t beeren, rammen en g' itebokkcn: b) de Vootsehrift over liet houden van becren, Kum® en geit-ebokken voor de .toelt. De uityaardiging van vci'dere uitvoerings-. voorschriXtcn blijît voorbehouden. 0. De.it verordening wordt den fia g harer alkonrtiging van kraciit. H. O., 6 Aagusbus 191 S. Der EUtppeninspccleur, von Sohicktus, General der Infanterie. C4f). — KEl RORDE voor beeren, rammen en geilebekken in 'l Elappengebied van het 4 e léger. t. De Keurhigsko'mmissie bcstaat uit de door de ÎA''ppen-Irtspektion voot geheel het Et ppengebkd te benoemm voorzitter, den \vrtegonwooi-digeT der Efe<ppen-Komman-dantur en den vertegenwoordiger van het ï'a'^.iit^k Jîesfeuur der ï^rovincie Oost-[Viaanderen, die ook aan de keuringen in die get ecll-n van 't Etappengebicd deeilneemt, ■Wclkc niet tôt de provincie Oost-Viamideren behooren. De Et'ppc.n-Kommindantur steit eenen sclirijvtr ter beschifcking, die na aanwijzing door den voorzitter het keuringsbericht od-maakt. 1 2. De Kcuringskommissic neemt hare be-sluiten bij meerderlieid van stemmen; het m:fg iwchtnns geen beer, Ta m of geitebok Konc.cr toegfeemimng Min d,en voorzitter goed.gekeuid worden. , 3" • . ^taPPcn- Inspeld ion bepaalt de keurm'. tdistricttn, den t\jd en te plaats der «eurmg. Daarna zorgen de Etnppen-Kommandanturen cr voor dnt de te keuren beeren, rammen of geitebokken samen^e-bracht en na gemeenten opgesteld worden ten minste een ha if uur voor begin der ■keuring voor de gemeente m ftwestie. 4. Zijn onderhevig aan de keuring aile beeren, rammen en geitebokken welke tôt het dekiçcn g^schikt zijn. Op zijn laatst 4 dagen v66r de keuring maakt de Etappen-Kommandantur lijsten fier voor te steilen beeren, rammen en geit-ebokken op met aangifte van den bezitter, het nummer der monsteringslijst, den ouder-fiom en het plaatsnummer, fiât het beest bij de voorsteiling heeft. De voorstellmg gc-•chiedit voigens den oudeTdom der beesten. 5. De keuringsbezigheifi begint met eene KT°i^anffaïaf bezichtiging, waarbij de klaar-bîljkelijk tôt vérbeteren fier teelt niet gc-fchiiçte beesten uitgczDixclercl en wegge-«onden worden. De overbiyvende beesten worfien aan eene tweefie bezichtiging onder-yorpen en verdeeld in a) goedgekeurfie, é) afgelseurfie, c) beesfcea met onbesiistèn ^urlngauitslag. (i Vervolgt.) 28e Jaar; — Kr 192; Go2sîi!snst — Huisgszln — Elgsodora Olesdag, 20 Augusîl 19iS 'T VOLK VERSCHIJNT S MAAL PER WEEK 5 CENTIEM'EN HET NUM(V!E« | Nog o?er des ïolkerestned. Ontwapcning on Volkerenbond zijn. do twee \Tod«sduerezamo voor^esteldo doelein-don.Groot ia de zienswijze-verscheidenlieid deswege, zooa.ls bleek uit het verslag der zitfcing van het Eagolach Lagerhuis van 1 Augustus laatst, in Het Voile van 17 dezer uiteengedaan. Dit dubbel doel — Ontwapening en Vol-keren;bond —zoo *t eenstot veïweeenlijking konit,. zou sbcllig beter zijn dan 't geen, jaren lang vôôr den oorlog, als een vredes-bestexKligbeid aanzietn werd. De Centrale Di-iebond (Duitsch!and-Oos-tenrijk-Italië) eenerzijds en de Entente (Frankrijk-Rusland, later Engeland) ander-zijds werden jaren lang door denkera als de stevigsto vredescnidxleten gehuldigd. Het Si vis pacem para hélium (Wilt ge vrede, bereidt u tôt den oorlog) werd als een on-wankelbare vredeswaarheid verkondigd. Aan die waarheid gelooven menigen nog, zoo die in hare goed beteekenis wordt ôpgevat, 't is te zeggen, dat het leger in een land worde opgesteld als -een dienend werktuig tôt de staatkunde en niet ais een uitvoe-rend gazag buiten of boven de staatkunde staande. Do moeilijkhedon tôt de oprichting van een Volkerenbond, uiteengezet in 't nummer v«nl7 Auçustns, zijn die onoverkomelijk ? Stellig, de vrede naist bestendigheid indien de S Uit en ^veer, als voorheeo., zich in tweo of in meer van elkander gescheiden verbon-den aansluiten. Komt liet totgeonéén en en-kalen Statenbo.nd, dan gaan, als eertijds, die Verbcmdon buiten en tegen elkander be-raadslagen en tôt besluit komen : de sierkste te staanis de allereerste vereischte. Slechta een Volkerenbond aller Staten kan de vredesbestendigheid aanbrengen, doeh, d&arom zondendezen, die thans elkander beïtrijdcn, elkander dienen te omhelzen. Daartae is -een micakel noodig. Dach, «ulk mirakel is Taogelijk, wanneer de KTatiën er van doordrongen worden dat ze eene volfeziel dienon te hebben, dat ze niet de glorie noch 't proïïjt van enkelen nas'trevcn, noch veroveringen naijveren, noch geanneseerde volkeren als slavcn wen-schen to gebruiken, en, aoo ze vreemde vol-kerm in koloniën beheeren, dat ze dezen vrijlieid van denken, handelen en spreken schenkc-n, kortom, dat ze deze als vrije volfeeren besturen. In de zitting van het Engclsch Lagerhuis, waarover we gewa«gden in het nummer van 17 Augustus, sprak een Parlements! id als volgt : « Niet uit diploinaten, regeeïdore en be-ambten. maaT "wel uit de Pa,ïlementen der verschûlende Staten zou de Natiônhond moeten bestaan ». Dit Parlementslid sloeg den nagel op den kop. Enkel Parlomentsvertegenwoordigers, wier zeading bepaïdd is aîgeteokând, zou-den in den Volkerenbond mogen plaats nemen, anders wordt de macht van optreden vcrleend aan cen gezag, dat aile slach over-eeiikomsten tretïen kan, waarvan het Parlement niets afweet en ' t voile, zooals voortijds, in meeiîijkheden wibkott, die oorzmken van oorlog worden. Zeker zijn we ernog ver-af zulke godachten te zien zegevieren. Nochtans, ze gaan reeds hun gang in verschillende Staten; we zien ze uitgedrukt in gezaghebbende bladon. Het zaad dior v»eod*/.amedenkbeelden verspreiden behoort voorzelrer tôt de zendiïîg van het Volk : Si vis pacem, para pacem (Wilt ge vrede, bereidt den vrede voor). «ïdcÉBlÉWgâinpa fn VbandefCQ, rrankrijk en lEîzas. (DUITSCHE MELDING.) BERLIJN, 17 Augustus. — Uit het groote lioofdkwartier : — Lcgergroep van kroonprins Rupprecht oan Beieren. — Tussehen den User en de Ancre nam de gevechtsbedrijvigheid binst den naclït in enkele sectors toc. Levendige verkenningsbedTijvigheid. Hemieuwde voor-uitstooten van den vijand bij Vieux-Berquin en Noorfielijk de Ancre werden afgcwezen. — Legergroep von Boelm. — Beiderzijds van Roye zette de vijand opnieuw tôt sterke flanvallen aan. Zij breidden zich 'snamiddags uit, naar 't Noordcn tôt Zuidwcstelijk van Cha.uln.es, naar 't Zuifien tôt Noordoostelijk van Lassigny. Franschen en Canadczen trachtten hier, door altijd hernieuwden aan-storm tôt in de Iate avonduron, de doorbraak onzer stellingen al te dwingen. Kct léger van gênera al von Huter deed hun aanvallen volledig mislukken. De Franschen, fiie den hoofdlast van den strijd drocgcn, leden wederom de zwaarste verliezcn. Bij en Zuidelijk van Hallu trof ons samen-gevat artillerievuur gercedsteHingen van fieti vijand en verzamelingen van pantserwagens. VÏjanclelijke aanvallen, die hier in de avond-uren tôt doorvoering kwamen, braken vôôr onze Unies ineen. Het zwaartepunt dcr aanvallen van glster la g beiderzijds de Avre. Menigvuîdig heT-haalde, sterksts artiilerievoorberciding glng Hier de diep gelcderde inïanteTie-aanvallen vooraf. Bij Goyencourt won de vijand tijde-lijk eenig terrein tegen Roye. Onze Noordc-Iïjk voorbîj de stad voornîtbrekende tegen-aanval wierp den vijand weer terug. Deelen onzer voorstc strijdlinics aan den straatweg Amiens-Roye, die na het afslmten (1er ge-vechten 's avonds nog In 't bczit van den V'jand bleven, werden bmst den nacht weer-genomen. Zuidelijk de Avrc braken de nieer-maals herliaalfie Fransche aanvaillen vôér onze strijdirriies gansch saraen. Vooral kwa ni hier de Werking onzer m°chiengewcren tôt voile gelding. Bij en Zuidelijk vau Beuvreig-ncs brak ons artillerievu-ar de kracht van den vijandelijken aanstorm. • Slechts aan i nige punt-jn kwam het tôt infanteriege^chten. Wij sloegen den vijarsd terug. Sterke vliegersbedrijvigheid boven list sferijdveld. Euitenant Udet behaalde zijn 66° luchtzegeprral. Tussehen de Oise en de Aisne, Zuidelijk van Nampeel. mislukte in de morgenurem een vooruitstoot van den vijand. — Legergroep van den Duitschen kroonprins. —- Kleine Infantericgeveclit >n. Aan de Vesle leefde de artiileriestrijd tijdeiijk op. •—• Legergroep van lierlog Albrecht van Wurtemberg. — Stormaiddelingen. die in de Sundgouw, Noordelijk van Largitzcn, in de Fransche graven binnendrongeia, braehten gcvangenen weg. — Onze jacbtkrachttn schoten uit cen eskader, dat Darnistadt met bomnien aan-viel, vier Engelsche groot-strijdvhcgtuigen af. —• Avondbericht. —• Beiderzijds de Avrc zijn wederom menigvuldig' herhaaldc aanvallen van den vijand volledig mislukt. Talrijke pantserwagens werden stukgcscho-ten. Tusschen de Oise en de Aisne, in den yroegen mfîrgon stel'ke vuurstrijd. 'Vijande-lijke (ïeelsatmvallen werden afgewezcn. — 18 Axjçusiiw. — Zegergroep'van liroonprins Rupprecht van Beieren. — Infanteriegevechten van Buoquoy en Noorfielijk de Arcre. - — Legergroep von Boshn. — Beiderzijds de Avrc zette rie vijsRd yister zijn aanvallen voort. Met sterke onfiersteuning door artillerie en pantserwîgens, steotte hij in den vroegeti mor-gen vooruit. langsheen de siraatwegon von Amiens on Montdidier naar Rcye. Zijn pantser-w,.g:ns werden stukgesehofcn of gedwonBen terug te keeren, do nakomende infanterie door vuur-en in tegenstoot trruggew'or'pe;!., Bij en Zuidelijk van Beuvreigoies, wa«r do vijand den 16 Augustus volgeus latere foeriebto» zes maal te wrgeefs aangcvalÎMi had, mislukten herliaalde aanvallen van den vijand. Tegen avond nam de artiileriestrijd opr.icuw groote sterkte aan on breic'de zich uit tôt in d° streek Noordelijk van Cliaulnes en ZuidTijk van Noyr.n. Koordwef'tclijk van ChaxdueB kwamen vijandelijke aanvaikn in ons scuicj)-gevat vuur sleehts aan w.inig plaAtsen tôt ontwikkeling. Zij werden ftîyewvzen. Beiderzijds ven Roye,' tussehen BoUvreipues en Lassigny, stootte de vijand in manlgviridige aanvallen vooruit. Beze braken vôôr oirzo linies iueen. Voorvelfigcvcehten Zuidwestclijk van Noyon. Noordelijk de Aisne y°lgden op he.vig vuur gedeeltelijk" vooruitgtooton der FranM'hon tusschen Nampeel en Nouvron. Noordelijk van Aufcrecîies vatte de vijand voet in onao voorste linies. Voor 't cvtrrige tv- rd hij door vUur on in tegenstoot ■a(gcw2l n. — Legergroep van den DwUsàken kroonprins. — Aan do Veslegevxjlgi'ijko infants riegevcchten. Tussehen B?aisno en Fis,-mes levendige artillerie- bedr(jviglii-.id_ — Legergroep van hertog Albrecht van W urtemberg. — Gevol^rijke vooruitstoot in c'6 vijandelijke graves bij Blamonf. I» Vogezen weken onze vooruitgeBehoven p°sten van de Favori pte tôt Frapelle op bevel uit voor vijandelijke deelssanvàllëc. (FRANSCHE MELDING.) PARUS, vrijdag 16 Augustus. — Officieel Aan het Avre-ft-oat deden onze troepen vor-deringen in de etreek van Villers-les-Royc en S. Axtrio. Oôstelijk van Armanconrt hebben wij onze oude eerrste Hnie bezet. In Champagne, in den seetor van Perthes . Les Hurlus, hrbben wij gwaugenen genomen en Oostelijk van -Maison-de-Champ«gne hebben wij een over val van den vij.snd afgewezen. Anders jniots te meldei!. — Avondberiéht. — Binst den dog wierpen onze troopon door non raefca plaa4selijke aanvallen den vijand, ondonts zijn wederstand in de streek Westolijk van Royo aehtôruit. In ; verband met do Canadezon schoven wij Noor- i delijk de Avre oHzo liai© vooruit op hot front Goyencomt - S. Nsrd - Les Trio - Lauoourt. Zuidelijk de Avre dronge'n wij diep in het woud der Loges binn"n. Va-n Iiet overige front is niots belangrijks te molden. — Zaterdag 17 Augustus. — In den loop van den dafi zijn. wij al wcWand verder voor-uitgegaan Xoordelijk «n Zuidelijk de Avre. Wij hebben sicrk -gehoude-n gw.ven. van het Cesars-lcamo geeiomaa in de streek WcsfcelJjk •vin Roye. Zuideliik de rivier hebben wij onze linies voemitgeschovcn tôt nahij Bouvralg- Het cijfer der fio&r ons genomen gevan-■fien^n in-dc gevecld'Oîi Zuidelijk en Noordelijk de Avre, evertreft sedeït gist-er het duizend-ta.î. Wij hebben riaarenboven talrijke ma-chiengeweren en bclangrijk materiaal buit-, gemna-kt. MeeT tan Zuid an lieeft. onze infanterie C'rrr.v-srtr-Matz bomeest"Td. Ken sterke vijandelijke tegenaanval op de hoeve Catnoy is tjrogg -*e»n. Zuidelijk de Aisne, in de streek van Antvêôkes, veToorloflfde «ns dezen morg'-n e?n pla;its"l;jko verrichting fie vijandelijke ste]lÎ7\gcm te-nemen op een fr^nt van viif kHonwtT en ter diepte van 1500 meter. Ongeveer 240 ge\T>.n'gmcn zijn in onze han-den gebteven. — Awndb.richt. -— In de streek Westelijk van Roye, çroote art.illcriebedrijvigheid tijf'"ns den nscht. Znidelijk de Avre hebben Wij onz-n vooruitgang voartgr-.zetin het bosch der Loges wi er den Oostelijkcn ra.nd van be-reitet. Tussclv n de Metz en de Ois?, hobben wij tw» Kt rke vijandeBjfce aanvallen op de Mon'olj'{,h"'m op 'de hweve Carnoy atfgCWèzen en oiïkc stailingen befto«C«*n. Noor<JwesteIijk van Reims heeft een vijandelijke over val op de NetmlVttos geen gcvolg gehatd, fENGTîLBCSËœ MELDING.) LONI3EN, vrijdag 16 Augustus. — Officiel : 's Avonds van 15 Augustus werden de stellin-gon bij Domcry hovig aanTava.llan. Wij sloegen den vijand met. groote veaflieze» terug, waafbij 250gSvangonnngcnoman eneen-aanta! maeliien-gew.Ten bv.jtgemaakt werden. In x'orband met de Franschen rukten wij hed°n in deaen seetor aanmerkclijk vooruit in de richtir g van Fresnoy-les-Roys - Er^neart, waarbij wij gevangenen namen. In-den nacht soliown wij onze h'nie cen weinig vooruit tan Zm'dooSten van Morlanconrt. Plaat-solijke gevechten aan den zoom va.n het bosch van Tiocpval, waar onze prirocljes op den linker oever ckr Anore overge^aon zijn. Onze pati'oeljes deden voi'dcriiigen 'tussehen Beau-court -aur-Ancre an Fuieieux-an-Mout. «s» ««m (OOSTENïîIH<SCHK MELDING.) WEEN EN, 17 Avigustrvs. — Ambtelijke mededeeling : In Albanie is een aanval van verse liehiene ItaJinansche schadroenen op fie stellings-flcclen in de Demini-bocht afgeWezcn. (BULCAARSCHE MELDING.) SOn A, 15 Avugastus.— Y.an den généra a 1-«taif : Macerlonisch front : 'Westelijk het Ochrida-meer wefcltvn veTsclieidcne voorulfcstooten tegen onze zekerheMsImics door vuur afge-w&zon. Noordelijk van Bitolia en in de Cérna-i)ochfc was de Wod.êrzijdsche vuurbcdrijvig-heid tijdeiijk wa.t levendiger. Zuidelijk van Doiron werd etn vijandclij.l;e stoctsafdeelnig, die onze zokerheidslinies kon bereiken, door machicngc'weren vernietigd. In de vlakte vôôr onze st Ilingen Westelijk van Scres veî-jocgfrn onze wacht<?enhedcn doér vuur eoaig® viJ'ndeHjke inïan'teriegroepcn en namen gevsrçtgpnon. i>i! f tsriï-0«steiiri Ikscî!e 0«rlog ( OOSTENR.IJKSCHE MELDING.) WEENEN, 17 AugUfitus. — Ambtelijke mededeeling : Aan hr tirent gecn noemens'waArdige gie vechts- befirfjVighFid. Bij den «Twe-or van een op Triënte gerichtt-n vHecaraa.nVal schoot opper-lnitenant Navratil een EngeFohon «fficier-vlieger e.f «ti behaalde dESardoor zijn aohtete luclït.vrogepraa]. (ITALIAANSCHE MELDING.) îlOME, vrijdag 16 Augustus. — Officieel : Gister beproefde de vijand in do streek der Tonsile sterke plaatselijke tegf r.aanTOllen tegen onze voorUïtgcschoven, 'onl«!tgs door ons in bazit genomen etellingcn. Hij werd door ons vuur aïgewezen. ïn den n^eht vôôr 15 An^ustits vielem vijan-fieîijko afclcelingen «an den Tiave, aan het West'iijk e'rand van Papadoii, dri maal do bezettiw; aan van het kleine, dm vorigen dag d.oor ons veroverd eiland. Zij werden altijd weer met sware verlieyen r.îgcslage!;. MENGELWERK 15 EENE HELDIN Vrij naïtr het 7? nsliah door tenaiel BTTSS02S .;(•) ■— ÏO » — Vroeg in dan morgtni vond Concha Iwar roeds voor den spiegel ; even als eene too-neclspeelsteï, welke voor Ivet publiflk giug vgi-schijnen, was Eva bezig linar haartooisel te leggjn, H*rtm opschik te maken. — Gîj ziet dat ik iiwe Taatgevingén vol g sprak zij; ik trac,ht, als 't mog.dijk is, mij JongeT te laten uitzien. Als ik zoo deze twee krullen lang s mijne wangen laat afrollen, heb ik het mtaieht niet eener oude onder-wjjzeres ? « Hopen wij dat mijrve kindcTen niet schrikken als zij mij zien.... Zij sprak met gcmaakte opgeruinuUieid; Conelin bezag haar droevig : ■— Eva, zftgde zij, het spijt mij n zulk ont-Werp voorgelegd te hebben; 't 1s dwaaslteid, verzaak er afin, liefàte; ik 2a 1 trncllten uwe kinderen naar hier te lokken om ze u soms te laten zien, maar, geloof mij, maak n gctn begoocholing, glj eoudt de kracht niet hebben ailes te verdragen. Eensklaps veranderfien de gelaatstreï kon van Eva; zij "werd eensklaps dreigend : (*) Verboden nadruk. — 't Zij zoo, ik anr.zag u ais mijnc vrien-din, ik bedroog mij. Vermifes gij van gedaeht veranderd zijt, zal ik mij zelf vandaag in het hôtel do Merinville aanbiedcn. — Waar mon u zelfs niet onfcvangtn zal ! Stijfhootdige 1. Gij dwingt mij, welaan ik zal, , zooals ik u Ireloofd h»b, u vergezeilen. maar iknîemgecn de minste verantwooTdelijkheid van betgeen er kan uit voortspTuiten. —• Bikommor ti om nicfcs. Ecnmaal dat ik deze plants beta Ingodrongen, raakt het overige mij attira-. Om welk nur veTfeTekken Wij ? Eva tet'k naar de horloge. — R"b geduid ! zegde de merkiezin. 't Is nauwelijfe tien ure ; men zeu de fleur voot onzen nous dWwen ; wij lcunnen ons erdcel cm drie ura aonmelden. îk zal een woord schrijven cm Mad. do Merinville van ons bezoek te verwittigen Verschoon mij haar alzoo te noomon ; mm hoeft er zich «cm te rewennen. En gij. w-Ikea naam zult gij nemen ? — Black, Green of Brown, zooa.ls gij vèrkiest, 't is mjj algelijk.Daarik vloeizaatn het Engelsch spreek, veriries ik mij als afkomstig uit dit land aan te geven. — In dit geval, zal ikden hoatl en den watet proeï h(vlen, die ik verîeden herfst heb doen rriaken om eene lad y te verbeeldeti. Wij speelden komedia op irt k.'stcel. Met deze kleedij zult gij eoïi gepRst ttitzieht hebben. ConolvvÊ.chreei'f den brief, die door een knecht ' ter bestemming ge dragon werd. Het a nt woord liet zich ni"t wficlïten ; de gravin do Merinvill» zou gelukfcig wezen madame de markiezin da Guadamina te ontvangon De twee vriondmrre belden om drie lire juist aan de grillie vaniiot botel, gelegen op de Ma.leo-herbedaan, 'niait verre van do Madeleine. Eva keek verwonderd Op naar dit prachtig gefeouw. — Ik heb u vergvston te z: ggon, murm -lfia Concba, dat »w lien, die bijna ton onder go-bracht was, door zijn tweed "hinv 1 ijk uitncmend rijb ge worden is. Eva waa droevig. Indien z» Ijare w.-zefjijte plaats oatt don huiselijken haard eischte, ginft zij volkomen den scliitterenden toestr.nd van haren echtgenoot en van hare kinderen veranderen. Terwijl do poortiar met ewi b' Iruk den toi» cht in den gang verwittigde, hief de zoogez go • < u-fierwijzîres de cogen op, zij keek naar de b ).. 'S Dacht zij er reeds drie schoone kopjcs a te treften? Zij had ze zoo dlkwijls in ! rc droomen terug gezien, de arme lcieii n weenden zoo en vtrdron'gca zich aan het vi'rtstet! Hoc moesten zij heden g-'j-r.. il zijn I Indien zij zich plotseling voor lun ,l> ~ vond, zou zij de stem des lihrtan ku n be<lwingen? Als men Eva nederig acht: : do markiezin zag stappen, wit kon den1. n San de hevige gevoelens, Waart.-gen -le vrouw met einstig en kalm xiitziclit, Ueid-haftig streedV -Vfcivaiatsi » i i n i. Kleiii-Azië, Ksi^amis en Syrie. (TUKKSOIÎE MBLSÏNG.) KONSTAKTI \TOPEL, 1C -Aagusii---. — Uit het hocfdkwaTtier : Palttiina-frmit : Hier en d«ar artilrv . vuur van matige sterkte. 2uidwcstrli;k van Media» ontwikkelde -zich don 10 Ame-«»i>us een rre.der-zijds sterke artiileriestrijd, 'die aanhield tôt 's avonds va n 11 Augustus. Onze krachtige tegeniwerking dwong den vijnnd in den nacht vôôr 12 Augustus zijn tôt hiertoe gehouden stelling op te geveen. Hij trok Biah onder verliezcn naar Bir Dcrwisch terug. Op do overige "fronten 'geen gebeurtenissen van'belang. _____________ ! N DUITSCHLAND 03 iïMWîzm&S'êç- 'Berlin, 16 Augustus. — D • Germania selir;jft1 Voigens de Centr'aal pastentontnire kojres-jjondent heersoht.in de parlexaeataire midt'ann v-eelal het gedaeht dat do hoofdkommissie. rond het eindo van de aanstaando week of bij het bsgin der volgende .week, opnieuw zal samen-komen.Jlen doxîkt dat de mieuwe staatssekretari'" von Hintze het noodig zal oordeelen met do volksvcrtcgenwoordiging in vocling te koiren. ** Berlijn, 17 AugKStus. — Rijkskanseiier graaf Hsîitling denkt morgen uit het groot hoofd-kwartiir terug te .keeren naarBerlijn. Dae eerst zal de kwestie b:slist wortlen ef de hooftikom-missie van den Rijksdag zou bijeengercepen worden en wanneer.. Srooriprlns van Belîfsn t3 Munïcli. Munich, 18 Augustus. — Ivroor.prins Rup-preoht van Beioren is voor een tijdeiijk opont-houd, van het front naar Munich vertrokken. Aitreden van Hfi'ffsricli. Berlijn, 18 Augustus. - Mon verneemt dat Dr Hellferich de leiding van het gezantschap in Rusland voorloopig niet meer zal wâarn£man. Zijn vertegenwoordiger, Riezlor, verblijf! te Roval om hst overbrengPn van het gezantschap nr.âr Pskow af te wachten. Da rijlcslcanselier zal nog een 10 tôt 14 f lagon in 'tgroot hoofdkwartier blijven en niet morgen terugkeeren naar Berlijn, zooals oerst gemeld was. StaatssekretSTis v» Hiritze zal m naam van den Tijkskanselier aan de leiders der Rijksdags-partijen en de Rijfeedagsvoorzitters meoe-deelingon doen o\-tr eeno roeks hangendo politieke kwestiën, van groote beteekenis. - BIJ ®£ EMTESëTE. Oorïtsppa*}. Berne, 16 Augustus. — De Roomsehe briet-wisgtâaer van de Stampa kondigt voor de aan-staande week de samenkomst asn te Rome van den oorlogsraad der Entente. Dezo zou zich vooral bezig houden met het offensief in hst Westen. Gsneraal Fgcli îe Parljs- Geneve, 15 Augustus. — Maarschalk FooH was gister te Parijs, wear hij een onderhond had met Clemenceau. De dagbladen bespreken de itïogelijkheid van een offonsief in eenen a-n-<ieren sector van het front. Muïiiiisraati te Partis Frankfurtà M., 15 Aag«s(.us. — Ha vas meldt uit Parijr : De internationale munitieraad treedt heden samen. Louelieux, Dumesnil en Andrô Tardieu ver-tegenwoordigen Frankrijk, Churcliill Engeland en Stellynenskoes do Vereenigde Staten. De minister van munitie van Italie wordt evensen® verwacht. Op het programma worden voorzien de vermeerderde voortbrengst en de samen-stelling van oorlogemateriaal voor den spoedigeu îrogepraal dcr Verbondenen. Besprekingen. Parijs, 18 Augustus. — De Havasagencfc meldt dat in de laatste dagen eene samenkomst heeft plaats gehad tussehen Poincarré, den koning van Engeland, den koning der Balgen evenals ook Fooh, generaal Pétain en generata Pershing. Over den aard der besprekingen, die plaats had in de Fransche Etappen, wordt tôt hiertoe het stilzwijgen bewaard. IN RUSLAND. De toestand te S. Petemburg. — Een bericht. gever van het blad Politiken, dat te Kopenhagen verechijnt, besoîrrijït de t-oestanden te S. Peters-burg als volgt : Het getal der choleragovaiien te S. Petersburg is tôt 1000 per dag gostegen. Do honger en de ont'>reke8de gezordheida-inrichtingen zyn de schuld dior pestziekte. Het voornaamste voedsel b es tant uit 25 grasa ongenietbaai- brood per dag en 5 haringeu voor 2 dagen. De inwoners zijn in categoriën verdeeld, de werklieden krijgen h'et grootste rant-soen. de bUrgfTs en de geesteswerkers het klein-st.e. Da koetsiers der huurkoets rischen voor één rrê, 30 roebel of 2 pMjd brood. Langs de stiraat vallen de mensohen van flauwte omverj -de kinderen zittenstil enstomen zijn te Iuatloos om te mrl"n.

Er is geen OCR tekst voor deze krant.