- 4878 - Gesetz-undVerordnugsblatt tTItgegeven floor de politlete tfdeeling bij den Generaal«ou-verneur in Belsié. vîedrukt in de drukkerij van liet Wet- en veror-denmgsolaU. lirussel. Louvenscbc j'.raat <0. Het "Wet- en Verordenmesblad Is in Beifrif verkrijgbaar bij bOTengotioemde drakkerij, in Buitscliland en in liet onzijdige buiienla id l'U du Duitsch1 post-kantoren tegen , eon kwartaal-abonnenient van S.ôo mark. En-ieie nummers kosten 8u Pfennig per stuk. De doorlpopeude toe-«cding van het bijnlad tôt het Wet- en Verordenirigsblad kan de Toornoemde diukKerJj tegen de aan 1 einde van eik nwartaal te innen aom Tan 4 Pfennig per Tel van iede." lammcr besteld for die okkupierten Gebiete Belgiens. Wet- en Ycrordeningsblad voor de bezelte slrelcn yan Belgiè, Bulletin officiel des Lois et Arrêtés pour le territoire belge occspé. Herausgegeben Ton der Politischen Amtell un g bei dem Generalgouyerneur in Belflen. Ctodruclt in der Druckerci des Gesetz- und Verordnungsblattes zu Brussel, Lôwenerstrasse 40. Das Gesetz- und Verordnungsblattkann in Belgien durch die genannte Druckerei, in Dei^chland und un neutralen Auslând durch die deutschen Postansialten fUr2J)0M. vierteljâhrlich i^fëlmàa-si{-r bezogen werden. Die einzelne Nu m mer kostet 20 Pfennig. Die fortlaufende" Zusendung des ; Beibîattes zum Gesetz- und Verordnungsblatt kann bei der genannten Druckeret gegen die am i Ende jeden Vierteljahres einzuziehenden Betruge vod 4 Plennig fur ein Blatt der einzelnen Nummir ! beantraet werdea Publié par le département politique près le gouverneur générai en Belgique; imprimé à Bruxellet dans l'imprimerie du Ruliétm des Lois et Arrêtés, rue de i.ou-▼ain 40. On peut s'abonner au Bulletin, en Belgique, à la susdite imprimerie,-en Allemagne et dans lef pays neutres, par l'intermédiair# ae l'administration des postes, au prix de 2.50 M. pour un abonnement trimestriel. Vendu séparément le fmméro coûte 20 Pfennig. La susdite imprimerie s« charge également, sur demande, de l'envoi regulier de l'annexa au Bulletin des Lois et Arrêté#, contre paiement, à la an <tt chaque trimestre, de 4 Pfennig par feuille de chaque numéro. BRÙSSEL. —an i— i ni i i ■ ■■nr ■■ 11. DEZEMBER 1917. INHA.LT: Verordnung fllr Flandern und Wallonien, soweit sie nicht zum Gebiet der4. Armee gehôren, zur Ergiinzung der Verorclnung vom 13. Oktober 1914, betref-fend Zensur der lîraeusrnisse der Buchdruckerpresse. S. 1S73- — Bekanntmachung. betr. Beamtenernennungen, S. 4874. — Verordnung, betr. Abândcrung der Verordnung zur Einschrânkung des Fleisch- und Fettverbraucbs, S. 4875. — Kontributions-Auflagebefehl, S. 4875. INHOVD : Verordening Cvoor Vlaanderen en voor Wallonie) zoover deze niet tôt het gebied van het 4<- leger behooren, ter aanvulling van de verordening van 13 Oktober 1014, betreflende de censuur der voortbrengselen van de drukp.ers, bl. 4873.- Bekendmakinf? betrelïende de benoeming van ambtenaren, bl. 4871. - Verordening houdende wijziglng van de verordening betreflende de beperking van het verbruik van vleesch en vet, bl. 4S75. SOMMAIRE: Arrêté (pour la Flandre et la Wallonie, pour autant qu'elles ne font pas partie du territoire de la 4"armée) complétant l'arrêté du 13 octobre 1014 relatif à la censure des produits de l'imprimerie, p.4S74. —Avis concernant la nomination de certains fonctionnaires, p. 4871.— Arrêté modifiant l'arrêté concer> nant la restriction de la consommation de la viande et de la graisse, p. 4875. — ordre imposant une contribution de guerre, p. 4875. 1. VÈRORDNUNG fur Flandern und Wallonien, soweit sie nicht zum i-ebiel der 4. Armee gelwnn, zur Ergùnzvng der Verordnung vom 13. Ohiober l',)i4, bclreffend Zensi.r de, ■ i* Je, B. ,,i>c*sc. Der Zifl'er l d<"r Vcrordnung wird der ftachslehende Absalz 4 liiiMigcîiigt : L>ie Èinleitung éines Zivil- oder Stralvcrfahrons, das eine von der Zensur génelimigle DruckseliriII l>ctritl't, isl nui' mit Zuslimmung des VervvalLungseliels zulàssig. Liegt diesc Zustimmung nicht vor, so ist das Verl'ahren nichtig. Grosses Ilauptquartier, den 13. November 1917. Briissel, den 2o'. Oktober 1917. Der Generalquartiermeister. Der Generalgouverneur in Belgien. II'aundoeh , Freiherr von Falkeniiacsen, Generalleutnant. Generaloberst. C. Fl. VI 3880. ( VERORDENING (voor Vlaanderen en voor; Wallonie, zoover deze niet tôt het gebied van het 4e leger behooren) ter aanvulling van de verordening van 13 Oktober 1914, betreffende de censuur der voortbrengselen van de drulpers. Aan cijfer 1 van de verordening vvordt het na\olgende als 4° lid toegevoegd : 1 « Zonder toestemming van het Iloofd van liet burgerlijk bestuur (Vcrvvaltungschcf) mag géen burgerlijkc nocli-strafrcchtsvordering ingesteid worden betreflende eenig grdrukt werk, dat door de censuur werd goedgekeurd. ledere rechtsvordering waarvoor de vereiscbte toelating niet verleend werd, is nietig en van geener waarde. » Grosses Hauptquarlier, den 13" November 1917. Brussel, den-2Sn-Oktober 1917. Der Generalquartiermeister. Der Generalgor.verneur in Belgien. Hahndorfk, Freiherr von Falkeniiausen, Generalleutnant. Generaloberst. C. Fl. VI 3880. M iea mit dm Sternfn bezeichneten Verordnungen De met drie sterretje* gemerkte Verordening«s «orden Les »rrtt<s BUirf|Bés de troij< iR*ruants sertnt aSchtk ht Bekinnt^ake meh durch Maueranschlag beabsichtigt. out door imddel v»n aanplakbrieven bekend genuakt. Les autres doivept être portés à la conaaissaace du puMfc Bte tthrigen siad durch die Gemeindebehdrden in ortsUh- Aile andere Verordenmgeu moeten door de gemeente- et spécialement in intéressé» par le» adumustrattoac Htker Weist insbeso»dere au die luteiessenten bekanat overheid Tolgens de gebruikelijke wijîe vas bekendmaiea communale», ^tu prociderow ainsi <a'«Ucs rai cMuh tu geke*. ïooral aan de belanghebbendea medecedeeld «ordea. d* U hil«.

Er is geen OCR tekst voor deze krant.

Er is geen OCR tekst voor deze krant.

Er is geen OCR tekst voor deze krant.

Er is geen OCR tekst voor deze krant.

Er is geen OCR tekst voor deze krant.

Er is geen OCR tekst voor deze krant.

Er is geen OCR tekst voor deze krant.