3012 Gesetz- und Verordnungsblatt , fQr die okkupierten Gebiete Belgiens CitgegeTen door de politiel Hfdeeling bij den Generaalgo feraeur ln Belgié. Gedrukt in < Îrukkerii Tan het Wet- en Vero eningsblad, Brussel, Leuvenscl •traat <0. Het Wet- en Verordeninusblt U in België verkrijgbaar t lOTeneeuoemde drukkerij. Duitschland en in het onzijdif fcuitenland ht) de Duitsche poj kantoren tegen een kwartaa abonnement van 2,5u mark. El kele nummers kosten 20 Pfenn: per atuk. De doorloopende to «ending Tan het biiblad tôt h wet- en Verordeningsblad ka de Toornoemde drukkerj] tege fie aan 't einde Tan elk kwarta; te inaen aom \an 4 Pfennig pi Tel Tan ieder nummer bette: Wet- en Verordeningsblad voor de bezette strekeB van België. Bulletin officiel des Lois et Arrêtés pour le territoire belse occun ! Herausgegeben Ton der Politischen Abteilung bei dem Generalfroirrerneur in Beltfen. Gedruck t in der Druckerei des Gesetz- und Verordnungsblattes zu BrUssel, Lôwenerstrasse 40. i Due Gesetz- und Verordnungsblatt kann in Belgien durch die genannfe Druckerei, in Deurtchland i und îm neutralen Ausland durch die deutschen Postanstalten ror 2.50 M. vierteljâhrtich regelmàs I si^r tiezogen werden. Die einielne Nummer kostet îû Pfennig. Die rortlau fende 7,usendung de< • Beiblatte; zum Gesetz- umi Vcrordnungsblatt kann bei der genannten Druckerei gegen diè am 1 Ende ieden Vierteliahres einzuziehenden BetraeeTon *Pfennin fur eln Blinder ein/aim>n vummar Publié par le département politique près le gouverneur général en Belgique; imprimé à Bruxelle* dans l'imprimerie du Bulletin des Lois et Arrêtés, rue de Lou-Tain 40. On peut s'abonner au Bulletin, en Belgique, à la susdite imprimerie, en Allemagne et dans le« pays neutres, par l'intermédiaire de l'administration des postes, au prix de2..")0M. pour un abonnement trimestriel. Vendu séparément le numéro eofite 50 Pfennig. La susdite imprimerie t» charge également, sur demande, de l'envoi régulier de l'annexe au Bulletin des Lois et Arrètèi, contre paiement, la fin de chaque irimestre, de 4 Pfenni# par feuille de chaque numéro. BRUSSEL. TlTn 2. DEZEMBER 1916. INHA.LT: Verordnung. betr Abiinderung der Verordnung voni r>. Oktober 1916 liber die Verwertung der Halbzucker-, Futter-, Mohr-, Steckrtlben und Kohlrabi (G. i V. 151. S. 2793), S. 3013. — Bekanntmachung, betr. Festsetzung von Hochstpreisen fur den Verkauf von erdroschenem lirotgetreide, Mehl, Kleie und Brot, S. 30X4. , INBQUD : Verordening houdende wijzieing van de Verordening van 5 oktober 1916, betreffendc benuttiging van halfsuiker- en voederbeeten. wortelen, rapen van elke soort en kooirap^n (Wet- en Verurdeningsblud. bl. 2793), bl. 3013. — Bekendmaking betreiïcnd het vaststellen dér hoogste prijzen voor den verkoop van gedorscht koren, mecl, zemelen en brood, bl 3014. 80MMA.IRB: Arrêté modifiant l'arrêté du 5 octobre 1916 concernant l'utilisation des betteraves demi-sucrières, betteraves fourragères, carotfes, navets de toute espace 1. ^ ^ VERORDNUNG, belreffend Abândérung der Verordnung vom ô. Oktober 1916 ùber diè Verwertung der Halbzucker-, Futter-, Mohr-, Steckrùben und Kohlrabi (G. & V. BL S. 2793). Der Artikel 1 der Verordnung vom 3. Oktober 191G, C. C. VII 9138 (G. & V. Bl, S. 2793), erhklt nachstehende Fassung : Die gewerbliche und industrielle Verwertung von Halbzucker-, Futter-, Mohr-, Steckrùben und Kohlrabi sowie von Teilen derselben ist verboten. Als industrielle Verwertung gilt auch das Trocknen und Rosten. Der Verwaltungschef ist ermiichtigt, Ausnahmen zuzulassen, insbesondere auch das Rosten von Futterrùben /ur Herstellung voh Kaffee-Ersatz zu gestatten. Briissel, den 22. November 1916. Der Generalgouverneur in Belgien, Freiherr von Bissing, C. C. VII 1035Î5. Generaloberst. VERORDENING houdende mjziging van de Verordening van J Oktober 1916, bttreffende benuttiging van halfsuiker- en voederbeet-en, wortelen, rapen van elke soort en hoolrapen (Wet- en Verordeningsblad, bl. 2793). Artikel 1 van de Verordening van 5 Oktober 1916, C. C. VII 9438 (Wet- en Verordeningsblad, bl. 2793), inoel als volgt gelezcn worden : Het is verboden halfsuiker- en voederbeeten, wortelen, rapen van elke soort en koolrapen, evenals gedeellen ervan in de nijverheid, zoowel in kleine als in groote ondernemingen, te benuttigen. Onder benuttiging in de nijverheid is ook het drogen en roosten dezcr voortbrengselen te verstaan. Het Hoofd van het burgerlijk bestuur (Vervvaltungschel) is gemachtigd, uitzonderingen toe te staan, inzonderheid ook het roosten van voederbeeten tôt het verkrijgen van een koffie-surrogaat toe te laten. Brussel, den 22° November 1916. Der Generalgouverneur in Belgien, Freiherr von Bissing, r. r vi ï Generaloberst. Bei den mit drei Sternen bezeichnetcn Vdrordnungen j De met drie steneijes gçmerkte VerorçÊniDgen worden Les ariciéf marques de (rois astérisques seront aflichéâ. ist Bekanatgabe aueh durch Maùeransclilag teabsiehtigt. "ok door middel van aanplakbriercn Lekend gemaakl. , !.es auties doivent être portés à la connaissance du publié Pie Ubrigen sind durcli die Gemeindebehorden in Ortsùb- ' Aile andere V.'vordenijigeri meeten door de geineente- et spéciaiement des intéressés par les administrations! liclier Weise insbesondere au die Interessenten tjekamit ioverlicid volgens de gebruikelijke wijze van bekendmaken communales, qui procéderont ainsi qu'elles ont coutumt zu onben faeral-aan de belaiiijlicbbcnden medcsedeeld worden. de le faire.

Er is geen OCR tekst voor deze krant.

Er is geen OCR tekst voor deze krant.

Er is geen OCR tekst voor deze krant.

Er is geen OCR tekst voor deze krant.

Er is geen OCR tekst voor deze krant.

Er is geen OCR tekst voor deze krant.

Er is geen OCR tekst voor deze krant.