3199 Gesetz-und Verordnungsblatt fur dis okkupiarten Gebiete Belgiens, Oitttfev»» door de politieke iMeeling bij den Generaalgou-teraeilr lu Belgié. Gedrukt in de , Iruïkerij ran het Wet- en Veror-luiiigsblad, BrusBel, LeuT^nsche XraaMO. Met Wet- en Verordeningsblnd Il in Belglê verkrijgbaar bij Kienienoemde drukkerij. in toticnland en in het onzijdige Itaitnland bt) de Duitscne post-umoren tegen een kwartaai-ttoniement van 2,30 mark. En-lele nuramers kosten 20 Pfennig H' siuk. De doorioopende toe-Wdng ran het bijblad tôt het *#■ en Veronleningsblad kan ji 'oornùemde drukkert) tegen leisn n einde Tan fit kwartaal «uaen »om \an 4 Pfennig per M Tan iedtr nummar be»t#id Ma Wet- en Yerordeiiingsblad voor de bezette strekei van België. Bulletin officiel des Lois et Arrêtés poar le territoire belge occupé Her&usgegeben Ton der Politischen Abtellung bei dem GeneralgouTerneur tn Belgien. dedruck in der Druckerei des Gesetz- und Verordnungsblattes zu Brussel, Lôweneratrasse 40. Das Gesetz- und Verorrtnimgsblatt kann in Bel m en durch die genannte Druckerei. in Deutachlani! und im neutralen Ausland durcli die deutschen Postanstalten fur i.Y) M. vierteljiihflich regelmfis sit; bezegen werden. Die emielne Nummer ko«t«t tu Pfennig. Die fortlaufende Zusendung de; Beib'.attes zum Gesetz- und Vorordnungsblatt kann bei der genannten Druckerei gegen die arr. Ende jeden Vierteljahrus elnzuziehenden Betrâge v©n 4 Pfennig fllr «in Blatt der einzalnen Numnmt b«antraict werdeu. Publié par le département politique près le gouverneur général en Belgique; imprimé à Bruyelle« dans l'imprimerie du Bulletin des Lois et Arrêtés, rue de Lou-rain 40. On peut s'abonner au Bulletin, en Belgique, à la susdite imprimerie, en Allemagne et dans Ici pays neutres, par l'iritermédiair» de l'administration des postes, au prix de 2.50 M. pour un abonnement trimestriel, vendu séparément le numéro coûte 20 Pfennig. I.a susdite imi'rimerie u charge également, sur demande, de l'eiiTOi regulier de l'an n en au Bulletin des Lois et Arrête», contre paiement, A la Un d* chaque trimestre, de 4 Pfennig par feuille il chayua numéro. BRUSSEL. 300. 16. JANUAB 1917. INEA.LT: Verordnung gegen Bedrohung der ôftentlichen Sicherheit, S. 3199. INHOVD: Verordening tegen het bedreigen der openbare veiligheid, bl. 3199. S0MMAIRS : Arrêté concernant la répression des crimes contre la sécurité publique, p. 3200. VERORDNUNG ■ gegen Bedrohung der vfferitlichen Sicherheit. Die Verordnung gegen Bedrohung der ôflentlichen Sicherheit vom 11. Januar 1916 (G. & V. BL, S. 1511) wird dahin geiindèrt, lass an die Stelle des bisherigen Artikels 1 die folgenden Artikel 1, 1 a und 1 b treten : Artikel 1. Werim Gebiete des Generalgouvernements der vorsâtzlichen yerursachung einer Ueberschwemmung oder des Angriffs oder des Viderstandes gegen die bewaffnete Macht oder Abgeordnete der deutschen Zivil- oder Militâr-Behorde in offener Gewalt und mit ft'affen oder gefiihrlichen Werkzeugen versehen sich schuldig macht, wird mit dem Tode .bestraft. Sind mildernde Umstiinde vorhanden, so kann statt der Todesstrafe auf Zuchthausstrafe nicht unter 10 Jahren oder auf iebensliing-iche Zuchthausstrafe erkannt werden. Der Versuch wird ebenso bestraft wie das vollendete Verbrechen. Artikel la. Wer an einer Zusammenrottung teilnimmt, bei welcher ein nach Art. 1 strafbares Verbrechen begangen wird, liât allein wegen teer Teilnahme diesefbe Strafe verwirkt, als wenn er das Verbrechen selbst begangen hatte. Artikel 16. Jede Verabredung zur Ausfiihrung eines nach Art. 1 strafbaren Vcrbrechens und jede andere ein solches Verbrechen vorbereitende landlung wird, wenn es nicht zum Versuch des Verbrechens gekommen ist, mit Zuchthaus bestraft. Briissel, den 5. Januar 1917. Der Generalgouverneur in Belgien, in Vertretung : Freiherr von Hi ene, G. G. III 90/17- General der Infanterie. I , M/ VERORDENING tegen het bedreigen der openbare veiligheid. t Verordening van 11 Januari 1916 tegen het bedreigen der openbare veiligheid (Wet- en Verordeningsblad, bl. lîill), wordt lig gewijzigd, dat de volgende artikelen 1,1 a en 1 b artikel 1 vervangen : Artikel ï. î binuen het gebied van het Generalgouvernement opzettelijk een overstrooming veroorzaakt of, gewelddadig en van wapens of |k ei de° drel Sternen bezeichneien Yerordnungen llilr ?3nnlêitie auch durci) Maueranschlag beabsiclitigt. K s'nd durch die Gemeindebehorden m oi tsiib-|*»^JVeiSC "^esondere in die Interessenten bekannt De met driestcrretjes geinerkte \erordeningen worden ook dour middel van aanplakbrieven bekend gemaakt. Aile andere Yerordeningeb moeten door de gemeente-overheid volgens de gebruikelij ke wijze van bekendmaken Tooral aan de belanghebbenden medegedeeld worden. Les arrêtés marqués de trois astérisques seront iffieMs. I.es autres doivent être portés à la connaissance du publia et spécialement des intéressés par les administrations communales, qui procéderont ainsi qu'elles ont coatQBX de le faire.

Er is geen OCR tekst voor deze krant.

Er is geen OCR tekst voor deze krant.

Er is geen OCR tekst voor deze krant.