■ 3893 - Gesetz-und Verordnungsblatt UitgereYen door de polltieka itdeeling- bij den Generaalgou-«rneur in België. Gedrulct in de irukkerij van het Wet- en Veror-Itningsblad, Brussel, Leuvenscht itraat 40. Ket "Wet- en Verordeningsblad lj in België verkrijgoaar bij tovengenoemde druikerij. in Iiuitschland en in het onzijdige luitenland bB de Duitsche post-tantoren tegen een kwartaal- -Ibonnement van 2,50 mark. En-tele nummers kosten 80 Pfennig per stuk. De doorloopende toe-sading Tan het bijblad tôt het 1 wet- en Verordeningsblad kan Se Toornoerade drukkertJ tegen i Se aan 't einde Tan elk kwartaal ! le innen «om vin 4 Pfennig per ] tel Tan ieder nummer beïteld 1 fforden. i -, for die okkuplerfen Oebîefe BeSgiens. i- l Wet- en Verordeningsblad voor de bezette strekea van België. d il Bulletin oiciel des Lois et Arrêtés pour le territoire belge oeeipê. t- % Herausgegeben Ton der Politischen Abteilung bei dem GeneralgouTerneur in Belgien. Oedrucit in der Druckerei de» Gesetz- und Verordnungsblattes zu Brussel, Lowenerstrasse 40. Daa Gesetz- und Verordnungsbiatt kann m Belgien durch die genannte Druckerei, in Deutschland und îm neutralen Ausland durch die deutschen Postaustalten fur 2.50 M. vierteljahrlich regelmàe-sig bezogen werden. Die einzelne Nummer kostet 20 Pfennig-. Die fortlaufende Zusendung des Beiblatte-, zum Gesetz- und Verordnungsbiatt kann bei der genannten Druckerei «egen die am Ende jeden Vierteljahres einzuziehenden Betràge von 4 Pfennig fur ein Blatt der emzeLnen Nummer beantragt werden. Publié par le département politique près le gouverneur général en Belgique; imprimé à Bruxelles dans l'imprimerie du Bulletin des Lois et Arrêtés, rue de Lou-Tain 40. On peut s'abonner au Bulletin, en Belgique, à la susdite impri-' merie, en Allemagne et dans les pays neutres, par l'intermediair» de l'administration des postes, - au prix de 2.50 M. pour un abonnement trimestriel. Vendu sépa-rément le numéro coûte 20 Pfen-" nig. La susdite imprimerie m charge également, sur demande, d de l'envoi régulier de l'annexe s- au Bulletin des Lois et Arrêté», 's contre paiement, à la fin de n chaque trimestre, de 4 Pfennig ir par feuille de chaque numéro. rel Tan ieder nummsr beateld i Ende jeden Vierteljahres euizuziehenden Betràge von «Pfennig far ein Blatt der einzainen Nummer car feuille de cteiuiue numéro uorden. | beantragt werden. | uiu»v»v. BRUSSEL, \T° 360. 23. JUNI 1917. INHALT : Bekanntmachung, betr. Liquidation franzôsischer Unternehmungen, S, 3893, INBOXJD : Bekendmaking betreffende de likwidatie van Fransche ondernemingen, bl. 3893. v SOMMAIRE : Avis concernant la liquidation d'entreprises françaises, p. 3893. BEKANNTMACHUNG, betreffend Liquidation franzôsischer Unternehmungen. ■ r v Mit Zustimmung des Herrn Generalgouverneurs in Belgien habe ich gemâss den Verordnungen iiber die Liquidation feindlicher Unternehmungen vom 29. August 1916 und vom 15. April 1917 die Liquidation des in Belgien befindlichen Vermôgens des Franzosen E. Léfèbre, Inhaber des Grande Maison de Blanc in Brussel, anseordnet. Zum Liquidator ist Herr T . D .. , , , s H J. Welker in Brussel, Militarscliule, ernannt worden. Nâhere Auskunft erteilt der Liquidator. Brussel, den 14. Juni-1917. Der Verwaltungschef bei dem Generalgouverneur in Belgien. C. C. I\b 1022. Dr. von Sandt. BEKENDMAKING betreffende de likwidatie van Fransclie ondernemingen. Met toestemming van den heer Generalgouverneur in België, heb ik, overeenkomslig de Verordeningen van 29 Augustus 1916 en van 15 April 1917, over de likwidatie van vijandelijke ondernemingen, de likwidatie bevolen van het in België voorhanden zijnde ver-mogen van den Franschman E. Léfèbre, bezitter van het « Grande Maison de Blanc », te Brussel. De heer J. Welker, Krijgsschool te Brussel, is tôt likwidator benoemd. De likwidator verstrekt nadere inlichtingen. Brussel, den 14n Juni 1917. Der Verwaltungschef bei dem Generalgouverneur in Belgien. G. C. TVb 1022. Dr. von Sandt. A VIS concernant la liquidation d'entreprises françaises. Avec l'approbation de Son Excellence M. le Gouverneur général en Belgique et conformément aux arrêtés des 29 août 1916 et 15 avril 1917, concernant la liquidation d'entreprises ennemies, j'ai ordonné la liquidation des biens, situés en Belgique, de M. E. Léfèbre, sujet français, propriétaire de la Grande Maison de Blanc, h Bruxelles. M. J. Welker, Ecole Militaire, à Bruxelles, a été nommé liquidateur. Pour de plus amples renseignements, s'adresser au liquidateur. Bruxelles, le 14 juin 1917. Der Verwaltungschef bei dem Generalgouverneur in Belgien. C. C. 1V6 1022. Dr. von Sandt. IVj, . Hl/ 1 Ui--. W ée» mit drei Sierra» beseichnetea Verordimng«a te Eaiuaatgabe aueh durch Maueranschlag beabskhtigt. Sàrigco sind durch die Gemeindebehftrden in crtsftk-Weise iaxbesoadfre aa aie tat#?essenten bekasst De met drie sterretjes gemertîe \ erordeningen worden ook door middel van aanplakbneven bekend gcmaakt. Aile andere Verordeningen raoeten door de gemeente-«verheid volgens de gebruikelijke wijse van bekendiaakea vmiiA aaa de b&iaa^heDbeades medegedeeld w«râes. Los arrêtés marquée de trois astérisques seront 1B1M1. Les autres doivent être portés à la eeanaisance ào paUi* et spécialement im intéressés «ar les tâmfatistmtna eemisanaies, qoi procé4er«*t aiwi vr'elkl eut mm de le <ni«. n » MIM-MWI ifgUMÉawwaa—pwrog—Hf»

Er is geen OCR tekst voor deze krant.

Er is geen OCR tekst voor deze krant.

Er is geen OCR tekst voor deze krant.

Er is geen OCR tekst voor deze krant.

Er is geen OCR tekst voor deze krant.

Er is geen OCR tekst voor deze krant.

Er is geen OCR tekst voor deze krant.