|t'it?egeven door de politielce f alteling bij den Generaalgou-veraeur in Belgié. Gedrukt in de {Irukkerij van het Wet- en Veror-taiingsbiad, Brussel, Leuvensche straat 40. Het Wet- en Verorûeningsblad is in België verkrijgbaar bij bovengenoemde drukkerij. in Duitschland en in het onzijdige buitenland bjj de Duitsc-lie post-lantoren tegen een kwartaal-abonnement van 2,5U mark. En-Mc nuruniers kosten 20 Pfennig per stuk. De doorloopende toe-zending van het liijolad tôt het Wet- en Verordeningsblad kan lie voornoemde diukkerij tegen Jcaan 't eindevan elk kwartaal teinnen som van 4 Pfennig per ve) van leder nummer besteld «wden. fur die okkupierten Gebiete Belgiens. - Wet- en Verordeningsblad voor de bezeite streken van België. Bulletin officiel des Lois et Arrêtés pour le territoire belge occupé. Herausgegeben von der PolitischerAbtelîung bei dem Generalgouverneur in Belgien. Gedruckt in der Druckerei des Gesetz- and Verordnungsblattes zu BrUssel, Lôwenerstrasse 40. Das Gesetz- und Verordnungsblatt kann in Belgien durch die genannte Druckerei. in Deutschland und îm neutralen Auslund durch die deutschen Postanstaltcn fUr2.">0M. vierteljahrlich regel massif bezogen werden. Die einzelne Nummer kostet 20 Pfennig. Die fortlaufende Zusendung des Beiblattes /um -Gesetz und Verordnungsblatt kann bei der genannten Druckerei gegen die a m Ende jeden Vierteljahres einzuzielienden Betrage von 4 Pfennig fur ein Blatt der einzelnen Nummer i beantragt werden. Publié par le département politique près le gouverneur L'énéral en Belgique?; imprimé à Bruxelles dans l'imprimerie du Bulletin des Lois et Arrêtés, rue de Lou-vain 40. On peut s'abonner au Bulletin, en Belgique» à la susdite imprimerie, en Allemagne et dans les pays neutres, par l'intermédiaire de l'administration «les postes. • au prix de 2.50 M. pour un abonnement trimestriel. Vendu séparément le numéro » oftle 20 Pfen- • nig. l a susdite imprimerie st charge également, sur demande, de l'envoi regulior de l'annexe au Bulletin des Lois et Arrêtes, contre paiement, à la fin dé chaque trimestre, de 4 Pfennig par feuille de chaque numéro. I BRUSSEL. «98. U. JANUAR 1917. iINHALT: Verordnung, betr. das Decken von Stuten und das Kastrieren von Heagsten, S. 3187. INBOTJD: Verordening, betreffende het dekken van merries en het snijden van hengsten, bl, 3188. &0MMA.IRB: Arrêté concernant la saillie des juments et la castration des étalons, p. 3188. " , vj/ VERO RDNUNG, betreffend das Decken von Stuten und das Kastrieren von Hengsten. Die im Besitz von Landeseinwohnern befindlichen Stuten diirfen nur auf den Deckstationen gedeckt werden, welche von der tatschen Verwaltung eingerichtet sind. Nur solche Stuten diirfen gedeckt werden, bei denen der Kreischef oder in den Festungen und in Briissel der Kommandant es durch schriftliche, gestempelte und nummerierte Bescheinigung, auf welcher das Nationale der Stute steht, zugelassen hat. Jedes Decken ist in das bei der Deckstation zu fiihrende Deckbuch derart einzutragen, dass Nationale der Stute, Namen ihres Besitzers, der Gemeinde, die Nummer und ausstellende Behôrde des Deckerlaubnisscheines daraus hervorgeht. Auf Verlangen der Kreischefs oder in Festungen und in Brussel der Kommandanten sind die in den Hiinden der Landeseinwohner befindlichen Hengste iiber 2 Jahre innerhalb einer hierfiir zu stellenden Frist zu kastrieren. Wer diesen Bestimmungen vorsiitzlich oder fahrliissig zuwiderliandelt, wird mit Geldstrafe von 300 bis 10 000 Mark und mit Arrest oder mit Geflingnis bis zu 1 Jahre oder mit einer dieser Strafen bestraft. Geschieht die Zuwiderhandlung vorsiitzlich, so kann daneben lie Einziehung des deckenden Hengstes, der gedeckten Stute und des zu kastrierenden Hengstes ausgesprochen werden. Zustândig sind die Militàrgerichte und die Militàrbefehlshaber. Briissel, den 5. Januar 1917. Der Generalgouverneur in Belgien, in Vertretung : Freiherr von Hcene, G. G. V 131/17. General der Infanterie. I Bei den mit drei Sternen bezeichneten Verordnungeu "I Bekanntgabe auch durch Maueranschlag beabsichtigt. •J16 ttirigen sind durch die Gemeindebehtjrden iu ortsilb-c"er Weise insbesondere an die Interessenten bekannt fcïebea. T De met drie sterretjes nerkte \ erordeningen wonten ook dour niiddel van aan ilakbneven bekend gemaekt. Aile andere Verordeningi -i moeten door de gemeante-overheid volgens de gebrul elijke wijze van bekendmafkcn ,ooral aan de belanghebbe iden medegedeeld wordeiv I Les arrêtes marqués de trois astérisques seront iffiehéi. I,es autres doivent'être portés à la connaissance du publia et spécialement des intéressés par les administrai»»! communales, qui procéderont ainsi qu'elles ont MvtoiM de le faire. ■ 3187 -

Er is geen OCR tekst voor deze krant.

Er is geen OCR tekst voor deze krant.

Er is geen OCR tekst voor deze krant.

Er is geen OCR tekst voor deze krant.

Er is geen OCR tekst voor deze krant.

Er is geen OCR tekst voor deze krant.

Er is geen OCR tekst voor deze krant.