Over deze tekst
Onderstaande tekst is geautomatiseerd gemaakt met OCR (Optical Character Recognition). Deze techniek levert geen 100% correct resultaat op. Dit komt mede doordat oude drukken moeilijker te lezen zijn met software dan moderne. Dat betekent dat er onjuiste tekens in de tekst kunnen voorkomen. Er wordt gewerkt aan verbetering van de OCR software.
2703
Gesetz-und Verordnungsblatt
fur die okkupierten Gebiete Belgiens.
Uitgegeven door île politieke afdeeling bij den Generaalgou-verneur in lielgié. Oedrukt in de druklcerij van hetWet- en Veror-deningsblad. Brussel. Leuvensclie straat 40. Het "SVet- en Verordeningsblad is in Belgie verkrijgbaar l>ij bovengenoeinde drukkerij. in Duitschland en in liet onzijdige buitenland bj] de Duitsolie post-kantoren tegen een kwartaal-abonnement van 2,.ï'j mark. En-kele nummers kosien 2<.i Pfennig per stuk. lie doorloopende toe-zending van het bijtilad lot het *SVet- en Verordeningsblad kan de voornoemde dmkketjj tegen deaan 't einde van K kwai'taal te innen soin \an I Pfennig per vel lan îeder numnier bestcld vordeii.
Wet- on Verordeningsblad voor de bezeltc strekcn van België.
Bulletin officiel des Lois cl Arrêlés pour le territoire belge occupé.
TIeratisgegehen von der Politischen Abteilung bei dem General?ouverneur in Belgien. Gedruckt in der Druckerei des Oesetz- und Verordnungsidattes m Brussel, Lôwenerstrasse 4u. DasGeset/- unil Verordnungsblatt kann in Belgien durcli d»e genannte Druckerei, in Heutschland und un neutnilen Ausland durcli die deutschen Postanstalten ftlr iJSO M. vierteliahrlieh regelmas-sig bezogen werden Die einzelne Numnier kostet *2u Pfennig. Die fort Tau fende Zusendung îles Beiblattes /uni HeseU und Vêrordnungshlatt kann bei der genannten Druckerei gegeu die aié Ende jeden Vierteljahres. einzuziehenden Betriise von 4 Pfennig fttr ein Blutt aer emzelnen NumiueF beantragi werden.
Publié par le département politique près le gouverneur générai en Hel^.'i«iue; imprime à Bruxelles dans l'imprimerie du Bulletin des L ois et Arrêtés, rue de Lou-vain 'lu. On peut s'abonner au Bulletin, en Belgique, à la susdite imprimerie, en Allemagne ei dans les pays neutres, par ritiicrmêriiaira de l'administration des postes, au prix de2.."»uM. poiir un ai>on-nement trimestriel, vendu sépa-rériient le numéro i p.ùle 2U Pfennig. I.a susdite imprimerie se charge également. >ur demande, de l'envoi régulier de l'annexe au Bulletin des l.ois ci Arreies, contre paiement, .1 la tin de chaque trimestre, de 1 Plemug par feuille de chaque numéro.
BRUSSEL.
I¥° 259.
29. SEPTEMBER 1916.
INBALT: Verordnung, betr. den Abbau des Moratoriums ftr die ostflandrischen Gemeinden Tielrode, Temsche, Sint-Niltlaas (Waas) und Nieuwkerken-Waas, S. 2703. — Verordnung liber den Vertrieb inii'tndischer Lebens- und Futtermittel, S. 2704. — Verordnung liber Aenderung der Grenzen des Generalgouvernements, S. 2700. TNHOVD : Verordening betreffend de trapsgewijze ophefflng van het moratorium voor de Oostviaamsche gemeenten Tielrode, Temsche, Sint-Niklaas (AVaas) en Nieuwkerken (Waas), bl. 2704. — Verordening betreffend den verkoop van inlandsche levensmiddelen en voederstoffen, bl. 2705. — Verordening over wijziging van de grenzen van het Generalgouvernement, bl. 2700. SOMMAIRE : Arrêté concernant la suppression graduelle du moratorium dans les communes de Thielrode, Tamise, Saint-Nicolas (Waesi et Nieukerken-Waes (I landre orientale), p. 2704. — Arrêté concernant la vente de vivres et de fourrages de provenance indigène, bl. 27CG. — Arrêté portant modification des limites du Gouvernement eénéral. n. 2707.
1. VERORDNUNG, betreffend den Abbau des Moratoriums fur die ostflandrischen Gemeinden Tielrode, Temsche, Sint-Niklaas (Waas) und Nieuwlcerken-Waas. Fur die mit Bekanntmachung vom 21. Juli 1916 (Gesetz- und Verordnungsblatt fi'ir die okkupierten Gebiete Belgiens Nr. 237) dem Gebiete des Generalgouvernements in Belgien zugeteilten vier ostflandrischen Gemeinden Tielrode, Temsche, Sint-Niklaas (Waas) und Nieuwkerken-Waas wird die Verordnung vom S. Januar 1916, betreffend den Abbau des Moratoriums (Gesetz- und Verordnungsblatt fiir die okkupierten Gebiete Belgiens Nr. 165), mit folgenden Abànderungen in Kraît gesetzt: 1. Anstelle des Artikels 1 der Verordnung tritt folgender Artikel 1 : « Die durch Verordnung vom 16. Juni 1916 (Verordnungsblatt fur das Etappengebiet der IV. Armee Nr. 39) bestimmten Fristen fiir die Erhebung des Protestes und fiir die sonstigen zur Erhaltung der Regressrechte notwendigen Ilandlungen werden fur gezogene Wechsel, die vor dem 3. August 1914 ausgestellt und in der Zeit vom 31. Juli 1914 bis 30. September 1916 einschliesslich im Gebiete des Generalgouvernements Belgien zahlbar sind, bis zum Ablauf von 27 Monaten und 7 Tagen nach dem Verfalltage, jedoch nicht iiber den 8. April 1917 hinaus verlângert. Vor Ablauf der im Absatz 1 bezeichneten Frist kann die Einlôsung von den Indossanten und den andern Verpflichteten nicht verlangt werden. Die Erhebung des Protestes ist von der Verkiindung dieser Verordnung nur innerhalb der letzten sieben Tage vor Ablauf der im Absatz 1 bezeichneten Frist zulâssig. Hinsichtlich der Zinsen bleiben die bisherigen Vorschriften unberiïhrt. » i 2. Anstelle des Artikels 9 tritt folgender Artikel 9: « Diese Verordnung tritt am 1. Oktober 1916 in Kraft. » Brussel, den 12. September 1916. Der Generalgouverneur in Belgien, Freiherr von Bissing, B. A. 2554. Generaloberst.
Bei den mit drei Sterncu bezeichneten Verordmmgeu ist Bekanntgabe auch durch Maueraiischlag bdabsicli\igt. Die ilhrigen sind durch die Gemeindebehurden in urlsiib-licher Weise insbesondere an die Interessenten bekannt tu geben.
Démet driesterretjes gemerk'.e Verordeningen wurden ook dour middel van aanplakbri.cven bekond gemaakt. Aile andere Verordeningen nioeten door de gemeente-overltëid volgens de gebruikelijke wijze van bekendmakcn vooral aan de belanghebbenden medegedeeld worden.
Les arrêtés marqués de trois astérisques seront affichés. Les autres doivent être portés à la connaissance du public et spécialement des intéressés par les administrations communales, qui procéderont ainsi qu'elles ont coutume de le faire.
Over deze tekst
Onderstaande tekst is geautomatiseerd gemaakt met OCR (Optical Character Recognition). Deze techniek levert geen 100% correct resultaat op. Dit komt mede doordat oude drukken moeilijker te lezen zijn met software dan moderne. Dat betekent dat er onjuiste tekens in de tekst kunnen voorkomen. Er wordt gewerkt aan verbetering van de OCR software.
Er is geen OCR tekst voor deze krant.
Over deze tekst
Onderstaande tekst is geautomatiseerd gemaakt met OCR (Optical Character Recognition). Deze techniek levert geen 100% correct resultaat op. Dit komt mede doordat oude drukken moeilijker te lezen zijn met software dan moderne. Dat betekent dat er onjuiste tekens in de tekst kunnen voorkomen. Er wordt gewerkt aan verbetering van de OCR software.
Er is geen OCR tekst voor deze krant.
Over deze tekst
Onderstaande tekst is geautomatiseerd gemaakt met OCR (Optical Character Recognition). Deze techniek levert geen 100% correct resultaat op. Dit komt mede doordat oude drukken moeilijker te lezen zijn met software dan moderne. Dat betekent dat er onjuiste tekens in de tekst kunnen voorkomen. Er wordt gewerkt aan verbetering van de OCR software.
Er is geen OCR tekst voor deze krant.
Over deze tekst
Onderstaande tekst is geautomatiseerd gemaakt met OCR (Optical Character Recognition). Deze techniek levert geen 100% correct resultaat op. Dit komt mede doordat oude drukken moeilijker te lezen zijn met software dan moderne. Dat betekent dat er onjuiste tekens in de tekst kunnen voorkomen. Er wordt gewerkt aan verbetering van de OCR software.
Er is geen OCR tekst voor deze krant.
Over deze tekst
Onderstaande tekst is geautomatiseerd gemaakt met OCR (Optical Character Recognition). Deze techniek levert geen 100% correct resultaat op. Dit komt mede doordat oude drukken moeilijker te lezen zijn met software dan moderne. Dat betekent dat er onjuiste tekens in de tekst kunnen voorkomen. Er wordt gewerkt aan verbetering van de OCR software.
Er is geen OCR tekst voor deze krant.
Over deze tekst
Onderstaande tekst is geautomatiseerd gemaakt met OCR (Optical Character Recognition). Deze techniek levert geen 100% correct resultaat op. Dit komt mede doordat oude drukken moeilijker te lezen zijn met software dan moderne. Dat betekent dat er onjuiste tekens in de tekst kunnen voorkomen. Er wordt gewerkt aan verbetering van de OCR software.
Er is geen OCR tekst voor deze krant.
Over deze tekst
Onderstaande tekst is geautomatiseerd gemaakt met OCR (Optical Character Recognition). Deze techniek levert geen 100% correct resultaat op. Dit komt mede doordat oude drukken moeilijker te lezen zijn met software dan moderne. Dat betekent dat er onjuiste tekens in de tekst kunnen voorkomen. Er wordt gewerkt aan verbetering van de OCR software.
Er is geen OCR tekst voor deze krant.
Over deze tekst
Onderstaande tekst is geautomatiseerd gemaakt met OCR (Optical Character Recognition). Deze techniek levert geen 100% correct resultaat op. Dit komt mede doordat oude drukken moeilijker te lezen zijn met software dan moderne. Dat betekent dat er onjuiste tekens in de tekst kunnen voorkomen. Er wordt gewerkt aan verbetering van de OCR software.
Er is geen OCR tekst voor deze krant.
Over deze tekst
Onderstaande tekst is geautomatiseerd gemaakt met OCR (Optical Character Recognition). Deze techniek levert geen 100% correct resultaat op. Dit komt mede doordat oude drukken moeilijker te lezen zijn met software dan moderne. Dat betekent dat er onjuiste tekens in de tekst kunnen voorkomen. Er wordt gewerkt aan verbetering van de OCR software.
Er is geen OCR tekst voor deze krant.
Over deze tekst
Onderstaande tekst is geautomatiseerd gemaakt met OCR (Optical Character Recognition). Deze techniek levert geen 100% correct resultaat op. Dit komt mede doordat oude drukken moeilijker te lezen zijn met software dan moderne. Dat betekent dat er onjuiste tekens in de tekst kunnen voorkomen. Er wordt gewerkt aan verbetering van de OCR software.
Er is geen OCR tekst voor deze krant.
Over deze tekst
Onderstaande tekst is geautomatiseerd gemaakt met OCR (Optical Character Recognition). Deze techniek levert geen 100% correct resultaat op. Dit komt mede doordat oude drukken moeilijker te lezen zijn met software dan moderne. Dat betekent dat er onjuiste tekens in de tekst kunnen voorkomen. Er wordt gewerkt aan verbetering van de OCR software.
Er is geen OCR tekst voor deze krant.