3909 - Gesetz-und Verordnungsblatt fur die okkupiertsn Gebiete Belgiens. Wet- en Yerordeningsblad voor de bezeltc streken van Belgic. Bulletin officiel des Lois cl Arrêtés pour le territoire belge occupé. Uitgegeven door de politieke afdeeling t>ïj den Generaalgou-verneur in Belgié. Geclrukt m de drukkerij van het Wet- en Verordeningsblad, Brussel, Leuvensche straat 40. Het Wet- en Verordeningsblad is in Belpië verkrijgbaar bij bovengeuoemde drukkerij. in Duitschland en in het onzijdige buitenland bij de Dultsche post-kantoren tegen een kwartaal-abonnement van 2.50 mark. En-kele riummers kosten 2u Pfennig per stuk. I)e doorloopende toe zending tau het bijblad tôt het Wet- en Verordeningsblad kan de voornoemde drukkerij tegen -deaan 't eindevan eik kwartaal te mnen som \ati 4 Pfennig per vei van ieder nummer besteld worrten. Ilerausgegeben von der Politischen Abteilung bei dem Generalgouverneur in Belgien. Gedruekt in der Druekerei des GescU- und Verordmmgsblattes zu BrUssel, Lôwenerstrasse 40-Das Gesetz- und Verordnungsblatt kann in Belgien durch die gcnannte Druekerei, in Deutschland • und im neutralen Ausland durch die deutschen Postanstalten fUrî.'OM. werteljâlirlieh regelmas-siir he/ogen werden. Die einzelne Xummer kostet 20 Pfennig. Die foitlaufende Zusendung des lièiblattes a;m Gesetz und Verordnungsblatt kann bei der genannten Druekerei gegen die am Ende jeden Vierteljahres einzuzieiienden Hetrugevon 4 Pfennig fur ein Biattder einzelnen Nummer beantragt werden. Publié par le département politique près le gouverneur général en Belgique; imprimé à Bruxelles dans l'imprimerie du Bulleti.i des J.ois et Arrêtés, rue de Lcu-vain 40. On peut s'abonner au Bulletin, en Belgique, à la susdite imprimerie, en Allemagne et dans les pays neutres, par l'intermédiaire de l'administration des postes, au prix de 2.50 M. pour un abonnement trimestriel. Vendu séparément le numéro coûte 20 Pfennig. La susdite imprimerie se charge également, sur demande, de l'envoi régulier de l'annexe au Bulletin des Lois et Arrêtés, contre paiement, à la fin de chaque trimestre, de 4 Pfennig par feuille de chaque numéro. BRUSSEL. 36S, 28. JUNI 4917. 1NHALT : Verordnung, betr. die Beschlagnahme und Verwendung der Gerste (Sommergerste und Wintergerste) sowie der Malzkeime aus dem Erntejahr 1917 im Bereicti des General gouvernements, S. 3909. — Verordnung, betr. die Beschlagnahme und Verwertung der Zichorienwurzeln, S. 391S. — Verordnung, betr. Ergiiiizung der Verordnung vom 29. .Juni 1910 Uber die Wiederaufnahme des Postscheck- und UeDerweisungsdienstes. S. 3^20. — Verordnung, betr. Beatellung von Aufsichtspersonen liber Unternehmungen Angehôrlger des feindlicnen Auslandes. S. 3921. — Verordnung. betr. die Uebertragung weiterer dem Generalkommissar fQr die Banken in Belgien auf Grund der Verordnungen vom 2(5. November 1914 und 17. Februar 1915 zustehenden Befugnisse auf den Verwaltungschef bei dem Generalgouverneur in Belgien, S. 3922. INHOXJD : Verordening betreffende de inbeslagneming en bet gebruik van de gerst (zomer-en wintergerst), evenals van de moutkiemen uit het oogstjaar 1917, binnen het gebied van het Generalgouvernement. bl.3912. — Verordening betreffende de inbeslagneming en benuttiging van suikerijwortels (cicliorei), bl. 3919. — Verordening houdende aanvulling van de Verordening van 29 Juni 1910, betreffende het hernemen van den dienst der postcheksen post-overschrtjvingen. bl. 3921. —Verordening betreffende de aanstellingvan toezichters voor ondernemingen van onderdanen van het vijandelijk buitenland. bl. 3921. - Verordening betreffende hi-t overdragen van verdere bevoegdheden, die den Kommissarls-Generaal voor de banken in Belgié (Generalkommissar fUr die Baijken in Belgien) krachtens de Verordeningen van 26 November 1914 en van 17Februari 1915 toegekend zijn, op het Hoofd van het burgerluk bestuur (Verwaltungschef) bij den Generalgouverneur in België, bl. 3922. SOMMAIRE : Arrêté concernant la saisie et l'emploi de l'orge (y compris l'escourgeon), et des radicelles récoltées en 1917 dans le territoire du Gouvernement général, p. 3915. — Arrête concernant la saisie et l'utilisation des racines et cossettes de chicorée, p. 3920. — Arrêté complétant l'arrêté du 29 juin 1910 relatif à la reprise du service des chèques et virements postaux, p 8H81. — Arrêté concernant la nomination de commissaires de surveillance pour les entreprises des ressortissants des pays étrangers ennemis, p. 3921. — Arrêté conférant, à titre complémentaire, au Chef de l'Administration civile (Verwaltungschef) près le Gouverneur général en Belgique certains pouvoirs attribués au Commissaire général des banques en Belgique (Generalkommlssa for die Banken in Belgien) en vertu des arrêtés des 20 novembre 1914 et 17 février 19)5, p. 3922. 4. VERORDNUNG, letreffend die Beschlagnahme und Verwendung der Gerste (Sommergerste und Wintergerste) sowie der Malzkeime aus dem Erntejahr 1917 im Bereich des Generalgouvernements. Artikel 1. Das Fortbestehen der durch die Verordnung vom 20. Juli 1915 eingerichteten Gerstenzentrale wird angeordnet. Sic bestehl aus : a) einem Mitglied der Zivilverwaltung als Vorsitzenden ; b) einem Mitglied der Zivilverwaltung als stellvertretenden Vorsitzenden; c) einem Mitglied des belgischen Àckerbauministeriums ; d) einem Mitglied der Fédération générale des brasseurs belges; e) einem Vertreter der belgischen Hefefabrikanten; f) einem Vertreter der belgischen Getreidehândler ; g) einem Mitglied des Conseil supérieur de l'agriculture. Die Mitglieder zu a und b werden von mir, die Mitglieder von c bis g vom Verwaltungschef auf jederzeitigen Widerruf ernannt. Den vertretenen Interessentengruppen steht es frei, Vorschlage beim Verwaltungschef einzureichen. Die Sitzungen der Gerstenzentrale werden von dem Vorsitzenden einberufen. Die Mitglieder erhalten mit Ausnahme der Vertreter der Zivilverwaltung fur jeden Sitzungstag eine Vergiitung von je 8 Mark und den Ersatz ihrer Reisekosten. Die Gerstenzentrale hat die Rechte einer juristischen Person (personnalité civile). Sie wird durch ihren Vorsitzenden oder dessen Stellvertreter oder deren Bevollmâchtigte vertreten. Der Vorsitzende oder dessen Stellvertreter haben das weitgehendste Recht der Geschàftsfuhrung. Artikel 2. I. Der Gerstenzentrale steht die Verfiigung iiber die ganze diesjâhrige Ernte an Sommer- und Wintergerste im Bereich des Generalgouvernements, die ich hiermit beschlagnahme, zu. Die Gerstenzentrale kauft die nicht zur Aussaat bestimmte Gerste nach Massgabe ihrer Giite und Verwendbarkeit zu einem Preise bis zu 36 Franken fur je 100 Kilogramm Gerste, frei Lieferungsort, zuziïglich 6 % Jahreszinsen fur aile nach dem 1. September 1917 angekaufte Gerste. Die Gerstenzentrale uberliisst jedem Besitzer landwirtschaftiicher Betriebe fiir das Hektar seiner mit Gerste im Jahre 1917 ausweislich der Erntebucher (Art. G dieser Verordnung) bestellten Flâchen je 150 Kilogramm der Saatgerste eigener Produktion und Bei den mit drei Sfernen bezeichneten Verordnungen j Oe met dnc éterrctjw genu'rkte Verordeningen wurrlen I Les arrêtés marqués de trois astérisques seront affichés., ist Bekanntgabe aucli durch Mauerànschlag beabsiciitigt. | uok door middel <12.11 aaiiplakbrteven bekend gemaakt. ' Les autres doivent être portés à la connaissance du public !'ie fibnsen sind dureii die Gemeindebeliorden in ortsUL- , Aile audere Verordeningen moeteh door do gemeente- et spécialement des intéressés par ks administrations licher Weise msbesondere au die Interessenten bekannt overhéid volgens de gebruikelijke.-wijze vanbekendmaken communales, qui procéderont ainsi qu'elles ont coutume tu geben. vooral aan de belanghebbenden medegedeeld wordeu. ; de le faire.

Er is geen OCR tekst voor deze krant.

Er is geen OCR tekst voor deze krant.

Er is geen OCR tekst voor deze krant.

Er is geen OCR tekst voor deze krant.

Er is geen OCR tekst voor deze krant.

Er is geen OCR tekst voor deze krant.

Er is geen OCR tekst voor deze krant.

Er is geen OCR tekst voor deze krant.

Er is geen OCR tekst voor deze krant.

Er is geen OCR tekst voor deze krant.

Er is geen OCR tekst voor deze krant.

Er is geen OCR tekst voor deze krant.

Er is geen OCR tekst voor deze krant.

Er is geen OCR tekst voor deze krant.

Er is geen OCR tekst voor deze krant.