- 1753 — Gesetz-und Verordnungsblatt -for die okkupierten Gebiete Belgiens. i I _ • wet- eo YerorflenmgsDiad voor de Dezeile streken van Belgiè. Bnlletin officiel des Lois et Arrêtés pour le territoire belge oecopé. CitfegeYen door de f->Utleke ildeelmg bij den Getieraalgou-rerneur in België. Gedrukt in de Irukkerij van het Wet- en Veror-leningsblad. Brussel. Leuvenscïie itraat 40. Het Wet- en Verordeningsbiad * in België verkrijgbaar bi) iovengenoemde drukkerij, in Duitschland en in het onziidige kultenland bij de Duitsclie post-kantoren tegen eun kwartaal-»bonnement van 2.50 mark. Eu-ïele nummers kosten 20 Pfennig per stuk. De doorloopende toe-•ending van het bijblad tôt het wet- en Verordeningsbiad kan ie voornoemde drukkerij tegen de aan 'telnde van elk kwartaal le innen som van 4 Pfennig per tel van ieder nurnmer bestold IrordtB. Herausgegeben von der Politischen Abteilung bel dem Generalgouverneur ln Belgien. Gedructt ln der Druckerei des Gesetz- und Verordnungsblattes zu BrUssel. Lowenerstrasse 40. Das Gesetz- und Verordnungsblatt kann in iielgien durch die genannte Druckerei, in Deutschland und im neutralen Ausland durch die deutschen Postanstalten fur 2.Ô0 M. vierteljiihrlich regelmiis-sig bezogen werden. Die einzelne Nummer kostet 20 Pfennig. Die fortlaufende Zusendung des Beiblatte? zum Gesetz- und Verordnungsblatt kann bei der genannten Druckerei gegen die ara Ende jeden Vierteljahres einzuziehenden Betriige von 4 Pfennig fur ein Blatt der einzelnen Nummer beantragt «verden. j"™""™'————•mm Publié par le département politique près le gouverneur général en Belgique, imprimé à Bruxelles dans l'imprimerie du Bulletin des Lois et Arrêtés, rue de LOu-vain 40. On peut s'abonner au Bulletin, en Belgique, à la susdite imprimerie, en Allemagne et dans les pays neutres, par l'intermédiaire de l'administration des postesi au prix de 2,50 M. pour un abonr nement. trimestriel. Vendu séparément le numéro coûte20Pfen-nig. La susdite imprimerie se charge également, sur demande, de l'envoi regulier de l'annexa au Bulletin des Lois et Arrêtés, contre paiement, à la tin de chaque trimestre, de 4 Pfennig par feuille de chaque numéro. BRUSSEL. N° 189. 17. MARZ 1916. /JVjKAZ.r:Bekanntmachung, betr. Erlâuterung der Vèrordnung, betr Verbot der Verwendung von Speiseolen und -fetten zu technischen Zwecken, S. 1753. — Bekanntmachung, betr. Ernennung eines Zwangsverwalters, S. 1754. INSOVD : Bekendmaking betreffend toelichting van de Verordening betreffend het verbod om oliën en vetten, die tôt menschelijkc voeding geschikt zijn, tôt bedrijfsdoeleinden te gebruiken, bl. 1753. — Bekendmaking betreffend het benoemen van een dwangbeheerder, bl. 1754. SOMMAIRE ■ Avis concernant l'interprétation de l'arrêté relatif à la défense d'utiliser les huiles et graisses végétales et animales dans un but technique, p-175«. — Avis concernant la nomination d'un séquestre, p. 1754. 1. BEKANNTMACHUNG. ln Erlâuterung der Vèrordnung, betreffend Verbot der Verwendung von Speiseolen und -fetten zu technischen Zwecken vom 26. Februar 1916 (Gesetz- und Verordnungsblatt fur die okkupierten Gebiete Belgiens N° 184), wird Folgendes bekanntgegeben : Als pflanzliche und tierische Oele und Fette, die zum menschlichen Genusse geeignet sind, oder aus denen menschliche Genuss-mittel hergestellt werden kônnen, gelten : Olivenôl, Leinôl, Rùbôl, Mohnol, Palmkernôl, Sesamôl, Erdnussol, Baumwollsaatôl, Sonnenblumenol, Walnussol, Kakaobulter, Kokosnussbutter; Butter, Schmalz, Margarine, Premier Jus, Kunstspeisefett, Rinderfett, Hammeltalg, Schweinefett, Schmalzôl ; ferner aile diejenigen pflanzlichen und tierischen Oele und Fette, die als Ersatz fur die oben angefiihrten Arten bereits Verwendung finden. In allen Zweifelsfàllen dariiber, ob ein pflanzliches oder tierisches Oel oder Fett zum menschlichen Genusse taugt oder dafùr brauchbar gemacht werden kann, entscheidet die Oelzentrale, an die sich die Besitzer derartigen Materials zu wenden haben. C. C. IV B. 1861. Oelzentrale in Belgien. KENNISGEVING. Ter toelichtirig van de Verordening betreftVnd het verbod van 26n Februari 1916 (Wet- en Verordeningsbiad voor dè bezette streken van België nr 184) om oliën en vetten, die tôt menschelijke voeding geschikt zijn, tôt bedrijfsdoeleinden te gebruiken, wordt het volgende ter kennis gebracht. Als plantaardige en dierlijke oliën en vetten, die tôt menschelijke voeding geschikt zijn, of waaruit menschelijke genotmiddelen kunnen vervaardigd worden, gelden : oiijfolie, lijnolie, raapolie, papaverolie, palmolie, sesamolie, aardnootolie, katoenzàadolie, zonnebloemolie, okkernootolie, kakaoboter, kokosnootboter; boter, smout, margarine, jeugd (premier jus), kunstvet, rundsvet, schaperivet, reuzel, smoutolie; verd'er aile plantaardige en dierlijke oliën en vetten, die in de plaats van hierboven vermelde soorten reeds in gebruik zijn. In aile twijfelachtige gevallen, of plantaardige of dierlijke olie of vet tôt menschelijke voeding deugt of daartoe bruikbaar gemaakt kan worden, beslist de « Oelzentrale », tôt welke de bezitters van dergelijke stof zich wenden moeten. C. C. IV B. 1861. Oelzentrale in Belgien. Bei den mit drei Sternen bezeichneten Verordnungen De met drie sterretjes gemerkte Verordeningen worden Les arrêtés marqués de trois astérisques serdnt affichés. l Ist Bekanntgabc anch durch Maueranschlag beabsichtigt. ook door niiddel van aanplatbrieven bekeud gemaakt. L*s autres doivent être portés à la connaissance du public Me iibrigen sind durch die Gerncindebehordeir in ortsttb- Aile andere Verordeningen motten door de gemeeiife- et spécialement ics intéressés par les administrations liclier W'eise itisbesondere an die Interessenten bekannt overlieidvolgcnsdegebruikelijkcwijzcvanbekendmaken communales, qui procéderont ainsi qu'elles ont coutume j zu geben. vooral aan de belanghebbenden medegedeeld worden. de le faire. J

Er is geen OCR tekst voor deze krant.

Er is geen OCR tekst voor deze krant.

Er is geen OCR tekst voor deze krant.

Er is geen OCR tekst voor deze krant.

Er is geen OCR tekst voor deze krant.

Er is geen OCR tekst voor deze krant.

Er is geen OCR tekst voor deze krant.

Er is geen OCR tekst voor deze krant.

Er is geen OCR tekst voor deze krant.

Er is geen OCR tekst voor deze krant.

Er is geen OCR tekst voor deze krant.