- 328a — Gesetz- und Verordnungsblatt Oitgefertn door de politteke Ifdeeling bij den Generaalgou-ferneur lu Belgié. Gedrukt in de ârukkerij Tau het Wet- en Veror-ïcmagst'lad, Brussel, Leurensche Mraat 40. Het Wet- en Verordeningsblad U In Belgiê Terkrijg&a&r bij koTeneenoemile drukkerij. in Duitschland en in het onzljclige Suitenland btJ de Duitsi'he post-kantoren tegen een kwartaal-àbonnement van 2,50 mark En-sele nummers kosten 20 Pfennig fer stuk. De doorloopende toe-Jfnâtng ran het Mjblad tôt het w»t- en Verordeningsblad kah Ît Toornoemde dru! tegen e un t einde Tan eik kwartaal i inaea »oni i an < ?fennig per rel van <«d»r nommer fc«t«ld n fûr die okkupierten Gebieîe Belgiens. i- ; Wet- en Yerftrdeningsblad voor de bezeitc strekei van België. 3 l Bulletin officiel des Lois et Arrêtés poir le territoire belge occapé. Herausgegeben Ton der Polltischen Abtellung bei dem GeneralgouTerneur ln Belgien. Osdruckt in der Druckerei des Gesetz- und Verordnung«l>latte« zu BrU6sel, Lowenerstrass» 40. Dae Gesetz- und Verordnungsblatt kann m Belgien dure h die genannte Druckerei, in DeuWchland und un neutralen Ausland durcli die deutschen Postanstalten fur 5.50 M. vierteljahrlich regelmâs-sig bezogen werden Die einzelne Nuramer kostet 20 Pfennig. Die fortlaufende 7,usendung des Beib.attes zum Gesetz und Verordnungsblatt kann bei der genannten Druckerei gegen die am Eude jeden Vierteljahre» einzuaJehenden Betrâge Ton 1 Pfennig fur »to Blatt der ainzslnen Nommer b««.iitrael werden Publié par le département politique près le gouTerneur général en Belgique; imprimé à BruEelle» dans l'imprimerie du Bulletin des Lois et Arrêté», rue de Lou-Tain 40. On peut s'abonner au Bulletin, en Belgique, à la susdite imprimerie, en Allemagne et dar.s le» pays neutres, par l'intermediair» de l'administration des postes, au prix de 2.50 M. pour un abonnement trimestriel. Vendu séparément le numéro coûte 20 Pfennig. I.a susdite imprimerie m Charge également, sur demande, de l'enTOi régulier de "annexe au Bulletin des Lois et Arrête», contre paiement, à la fin dé chaque trimestre, de 4 Pfenni# par !*uill« de chaque nuttièr*. BRUSSEL. 3t«. 17. FEBRUAR 1917. WHA.LT: Verordnung, betr. Herstellung untl Vertrieb von Seife, S. 3285. — Bekanntmachung, betr. die Wiedererôftnung der Handelshochscliule der Universitât Gent, S 3287. TNBOOD : Verordening, betreiïende het vervaardigen en verkoopen van zeep, bl. "-286. — Bekendmaklng betreffende heropening van de Bijzondere Handelsschool der Universiteit te Gent, bl. 3ï87. SOMMAIRE . Arrêté concernant la fabrication et la vente du savon, p. 32S6. — Avis concernant la réouverture de l'Ecole spéciale de commerce de l'Université de Gand, p. 3287. 4. VERORDNUNG, betreffend Herstellung und Vertrieb von Seife. Unter Aufhebung meiner Verordnung vom 13. Mârz 1916 (Gesetz- und Verordnungsblatt Nr. 190) bestimme ich folgendes : Artikel I. Die Herstellung von Seife und deren gewerbsmiissige Bearbeitung und Veriinderung in Bezug auf Zusammensetzung und iiussere Form ist verboten. Ausnahmen kann die Oelzentrale bewilligen. Die bisher von der Oelzentrale bewilligten Ausnahmen bleiben bis auî Widerruf in Kraft. Artikel II. Als Seife im Sinne dieser Verordnung gelten aile mit tierischen oder pilanzliclien Oelen und Fetten hergestellten festen, halbfeslen, (lùssigen oder pulverfôrmigen Wasch- und Reinigungsmittel. Artikel III. Es ist verboten, Seife aus Xeutralfetten herzustellen. Als Neutralfett gilt Fett und Oel, das Glyzerin cnthalt. Die Spallung von Neutralfett auf Fettsâure und Glyzerin liât nach den Weisungen der Oelzentrale zu geschehen. Artikel IV. Es ist verboten, Seife in den Vcrkehr zu bringen und feilzuhalten, bei deren Herstellung Neutralfette (Art. III) oder zum mensch-lichen Genuss geeignete Oele und Fette im Sinne der Verordnung vom 26. Februar 1916 (Gesetz- und Verordnungsblatt Nr. 184) verwandt worden sind. Artikel V. Die Oelzentrale erliisst die zur Durchfuhrung dieser Verordnung erforderlichen Vorschriften. Artikel VI. Mit Geldstrafe bis zu 10 000 Mark und mit Gefiingnis bis zu 6 Monaten oder mit einer dieser beiden Strafen wird bestraft, wer den Bestimmungen dieser Verordnung oder den zu ihrer Durch [iihrung von der Oelzentrale erlassenen Vorschriften zuwiderhandelt. Ausserdem ist auf. Einziehung der Stoffe, bezuglich deren die Zuwiderhandlung begangen ist, einschliesslich der zur Fabrikation dienenden Einrichtungen, zu erkennen. Die Verordnung tritt mit dem 2o. Miirz 1917 in Kraft. Brussel, den 7. Februar 1917. Der General gouverneur in Belgien, Freiherr von Bissing, iC. C. IV A 3372. Generaloberst. Bei den mit drei Sternen bezeichneten \erordnungeii Démet dne slcrretjes geinerkte Verordeningcn wurden Les arrêtés marqués de trois astérisques seront tel Bekanntgabe auch durch Maueranschlag beabsiehtigt. ook door niiddel van aanplakbneven bekend gemaakt. Les autres doivent être portés à la connaissance du publie ttc ûbngen sind durch die Gemeindebehorden m ortstlb- Aile andere Verordeningeu moeten door de gemeente- et spécialement des intéressés par les administration fecher Weise insbesondere an die lnteressenten bekannt overheid volgens de gebruikeli jke wijzetan bekendmaken communales, qui procéderont ainsi qu'elles omt cautnmc •i Iftbem. foora) aan de belanghebbenden medegedeeld worden, de le faire. *

Er is geen OCR tekst voor deze krant.

Er is geen OCR tekst voor deze krant.

Er is geen OCR tekst voor deze krant.

Er is geen OCR tekst voor deze krant.

Er is geen OCR tekst voor deze krant.

Er is geen OCR tekst voor deze krant.

Er is geen OCR tekst voor deze krant.

Er is geen OCR tekst voor deze krant.

Er is geen OCR tekst voor deze krant.

Er is geen OCR tekst voor deze krant.

Er is geen OCR tekst voor deze krant.