Wet- en verordeningsblad voor de bezette streken van België

Over deze tekst

Onderstaande tekst is geautomatiseerd gemaakt met OCR (Optical Character Recognition). Deze techniek levert geen 100% correct resultaat op. Dit komt mede doordat oude drukken moeilijker te lezen zijn met software dan moderne. Dat betekent dat er onjuiste tekens in de tekst kunnen voorkomen. Er wordt gewerkt aan verbetering van de OCR software.

— 1319 — Gesetz-und Verordungsblatt Uilgegeven door de politieke «fdceling bij den oeneraalgou-vcrneur in IielgiC. Ocdrukt in de drukkerij van het Wet- en Veror-deningsbiad. Urussel. Louvensche straal 40 Ilei Wet- en VerôrdeningslOad is m Holg:e verkrijgbaar l»ij bovengenoomde drukkerij, m buitschlaml er. in liet onzijdige biutenland t>ij de Duitsche poht-kantoren tegen een kwartaal-ahonnement van 2.^»0 mark. En-kcle nuinnicrst kostcn 20 Pfennig pcr stuk. De doorloopende toe-zending van het l»ij!»lad tôt liet Wet- on Verortlënlntfstilad kan de voornoemde drukkerij tegen de aan 't eimte van elk kwariaal te mn«yi soin van 4 Pfennig pcr \el van ieder iiumnicr t»ostcld wonleu. fur die okkupierlen Gebiete Belgiens. Wet- en Vcrordeirngs.blail voor de bczctle slreken van België. Bulletin officiel des Lois et 4rrèlés pour le territoire belge occupé. Herausgegehen von der Politisehen Abteilung bei dem Oeneralgouverneurin Belgien. Gedruckt in iler Druckerei dos c.esetz- ond Vorordiiungshiatte« zu Brllssel, Lbwenerstrasse 40. "uns (ioseu- und vérordnungsblau K,m 11 m Hulgien duivli die genamite Dnickerei, 111 neutschlaud und i 111 ncuiralen Auslanil duirh ilie deiiL-chen Postanstallen fllrï.'fl M. viei'li'ijiiliriich regelmi'ts-sig bezogen werilen. Die eiiizelne N'ummer kostet 2ii Pfennig. Die fortlaufende Zusondung des Bciblàltes zum iiesetz- und Vorordnungslilatt kann hei tior gcnannlcn Druckerei gegen die ara Ktide jeden Viertelialiros einzuzielienden Uiztrage von 4 Pfennig fltr ein Watt der einzelncn Nummer bcaiuragt vverden. ' Publié par le département politique près le gouverneur général en Belgique, imprimé à Bruxelles dans l'imprimerie du Bulletin des Lois et Arrêtés, rue de Lou-vain 40. On peut s'abonner au Bulletin, en Belgique, à la susdite impri-' merfe, en Allemagne et dans les pays neutres, par l'intermédiaire de l'administration des postes, au prix de 2.50 M. pour un abonnement trimestriel. Vendu sépa-. renient le numéro coûte20Pfen-' nig La susdite imprimerie se charge également, sur demande, de l'envoi régulier de l'annexe au Bulletin des Lois et Arrêtes, contre paiement, la lin de ! chaque trimestre. île 4 Pfennig par feuille de chaque numéro. BRUSSEL. 14«. 14. ISOVEMBER 1915. INHALT: Verordnung, betr. ausserordentliche Tagung des Provinzialràte, S. 1319. — Bekanntmachung, betr, Stellung einer Firma unter Zwangsverwaltung und Ernennung eines Zwangsverwalters, S. 1320. — Verordnung, betr, Abànderung und Ergânzung der Verordnung vom 20. Juli 1915, betr. die Verwen-dung der Gerste, S. 1321. — Bekanntmachung, betr. Ernennung eines Zwangsverwalters, S. 1323. INEOVD: Verordening betreffendden buitengewonen zittijd der provincieraden, bl. 1320. — Bekendmaking betreffend het plaatsen van een handelshuis onder dwangbeheer en de benoeming van een dwangbeheerder, bl. 1321. — Verordening ter wijziging en aanvulling der Verordening van 20" Juli 1915, betreffend het gerstverbruik, bl. 1321. - Bekendmaking betreffend de benoeming van een dwangbeheerder, bl. 1323. SOMMAIRE : Arrêté concernant la session extraordinaire des conseils provinciaux, p. 1320. — Avis concernant la mise sous séquestre d'une maison et la nomination d'un séquestre, p 1321. — Arrêté modifiant et complétant l'arrêté du 2J juillet 1915 concernant l'emploi de l'orge et de l'escourgeon, p. 1322. — Avis concernant la nomination d'un séquestre, p. 1323. / 4- VERORDNUNG, betreffend ausserordentliche Tagung der Provinzialràte. Artikel 1. Die Provinzialràte der belgischen Provinzen werden liierdurch zu einer ausserordentlichen Tagung auf Dienstag, den 30, November 1915, Mittags 12 Uhr (deutsche Zeit) in die Provinzialhauptstàdte einberufen. Art. 2. Die Verôffentlirhung dieser Einberufung erfoigt lediglich in dem Gesetz- und Verordnungsblatt fur die okkupierten Gebiete Belgiens und in dem Verordnungsblatt fur das Etappengebiet der IV. Armee. ^ Art. 3. Die Ladung der Mitglieder der Provinzialràte erfoigt durch die Deputation permanente. Die Anwesenheit des Gouverneurs der Provinz bei der Tagung ist nicht erforderlich. Die Deputation permanente bestimmt dasjenige Deputationsmitglied, vvelches die Tagung eroffnet und schliesst. Die ErofTnung und Schliessung erfolgi fur die Provinzen Antwerpen, Brabant, Hennegau, Limburg, Luttich, Luxemburg und Namur 'mNamen des Kaiserlich Deutschen Generalgouverneurs, fur die Provinzen Ost- und Westflandern im Namen des Oberbefehlshabers der IV. Armee. « Art. 4. Die Tagung dauert nicht langer als einen Tag und findet unter Ausschluss der Oeffentlichkeit statt. Gegenstand der Beratung und Beschlussfassung ist ausschliesslich : fl) Art der Aufbringung der der Bevolkerung des belgischen Staates auferlegten Kriegskontribution ; f>) Deckung der am 15. Januar 1916 fàlligcn Provinzial-Scbatzscheine. Art. 5. Die Provinzialràte sind bei dieser Tagung ohne Riicksicht auf die Zahl der anwesenden Mitglieder beschlussfàhig. Brussel, den 10. November 1915. A. H. Q., den 8. November 1915. Der Generalgouverneur in Belgien, Der Oberbefehlshaber der IV. Armee, Freiherr von Bissing, Herzog Albbecht von Wurttemberg. Generaloberst. - '

Over deze tekst

Onderstaande tekst is geautomatiseerd gemaakt met OCR (Optical Character Recognition). Deze techniek levert geen 100% correct resultaat op. Dit komt mede doordat oude drukken moeilijker te lezen zijn met software dan moderne. Dat betekent dat er onjuiste tekens in de tekst kunnen voorkomen. Er wordt gewerkt aan verbetering van de OCR software.