— 527 - Gesetz-und Verordnungsblatt für Flandern Herausgegeben von dcm Ver-waltungschef fur Flandern. Bestel-lungcn zum Preise von 2.80 Mark vierteljahrlich mmmt jede Post-anstalt entgegen. Einzelnummern kftnnen bei der Gescliaftsstelle des Gesetz- und Verordnungsblattes flir Flandern in Briissel (Staats druckerei) bestellt werden (Preii 20 Pfennig). Bei dieser kann aucl die fortlaufende Zusendung des «Beihlattes» bestellt werden, des-sen viertel jâhrlich nachtraglicli zu bezalilender Preis 4 Pfennig ftli jedes einzelne Blatt betrâgt. WET-EN VERORDENINGSBLAD VOOR VLAANDEREN Bei den mît drei Sternen bezeichneten Yerord-nungen ist Bekanntgabe auch durch Maueranschlag beabsichtigt. Die ûbrigen sind durch die Gemeinrîe-behôrden in ortsublicher"Weise insbesondere an die Interessenten bekannt zu geben. De met drie sterretjes geœerkte Verordeninge] worden ook door middel van aanplakbrieven bekend gemaakt. Aile andere Verordeningen moeten door dt gemcenteorerheid volgens de gebruikelijke wijze val bekendmaken vooral aan de belanghebbcndeû mode Uitgegeven door het Hoofd van het burgerlijk bestuur (Verwal-tungschef) voor Vlaanderen. leder postkantoor neemt besteliingen aan tegen den prijs van 2,80 mark per drie maanaen. Voor ifzonder-lijko numraers wende men zich tôt het dienstkantoor van het Wet- en Verordeningsblad voor Vlaanderen, te Brussel (Staatsdrukkerij) (prijs per mimmer 20 pfennig). Dit kantoor bezorgt eveneens het «Biibladi; de prijs voor het «Bij-blad» bedraagt 4 pfenni® per num-mer en is aile drie maanaen achter- BRÛSSEL. 56c S. JUNI 1918. INHALT: Verordnvmg, betr. das Verbot der Ansammlung von Fleischvorrâten in Kiihlrâumen Gefrierraumen, Pukeleinrichtungen und Râucliereien, S. 827.—Bekanntmachnng, betr. Beamtenernenmmg, S. 828. — Bekanntmachung betr. Beauftragung eines Beamten mit der Beaufsiehtigung der Wirtschaft der Staatsnormalschulen in Flandern, S. 828. — Bekanntmachung, betr. Beamtenernennung, S. 828. — Bekanntmachung, betr. Liquidation franzOsisclier Unternelimungen, S. 829. — Bekanntmachung, betr. Ernennung des Leiters der Ztlndholzverteilungsstelle, S. 829. — Bekanntmachung, betr. Beamtenernennung, S. 830. INHOVD : Verordening houdende verbod voorraden vleesch op te hoopen in koelkamers.vrieskamers.zouterijen en rookerijen, bl. 827.— Bekendmaking betreffende dejjenooming van een amhtenaar, bl. 828. — Bekendmaking betreffende de opdracht van het toezicht over de ekonomaten van 's Rijks normaalscholen in Vlaanderen aan een amb-tenaar, bl. 828. — Bekendmaking betreffende de benoeming van een ambtenaar, bl. 829. — Bekendmaking betreffende de likwidatie van Fransche ondernemingen, bl. 329. — Bekendmaking betreffende de benoeming van den leider van het kantoor voor luciferverdeeling, bl. 829.— Bekendmaking betreffende de henoeming van eeu bcambte, bl. 830. 1. VERORDNUNG, betreffend das Verbot der Ansammlung von Fleischvorrâten in Kûhlrdumen, Gefritrràumtn, Pokeleinrichtungen und Ràuchereien. Àrtikel 1. Die in Kùhlrâumei), Gefrierraumen, Pokeleinrichtungen und Ràuchereien angesammelten Vorrâte von Rind- und Kalbfleisch sind von dem Besitzer oder Verfugungsberechtigten und von dem Inhaber der Aufbewahrungsrâume binnen 5 Tagen nach Bekanntmachung dieser Verordnung dem Genevalgouvernement unter Angabe der Menge nach Kilogrammen oder Tierkorpern, Hâlften oder Vierteln, ferner des Lagerortes und Lagerraumes, des Besitzers oder Verfiiguugsberechtigten des Fleisches zu melden. Das Fleisch ist binnen einer vom Generalgouvernement zu bestimmenden Frist auszulagern und in den Verkehr zu bringen. Jede weitere Ansammlung von Rind- und Kalbfleischvorrâten in Kùhlràumen, Gefrierraumen, Pokeleinrichtungen und Ràuchereien wird bis auf vveiteres verboten. Absatz 1 und 2 finden keine Anwendung auf frisch geschlachtetes Fleisch, das in Kiihlrâumen zur Deckung des laufenden Fleischbedarfs untergebracht ist und spàtestens binnen 8 Tagen nach der Schlachtung in den Verkehr gebracht wird. Artikel 2. Mit Gefângnisstrafe nicht unter einem Monat und bis zu einem Jahr und mit Geldstrafe von mindestens 1000 Mark bis zu 10 000 Mark oder mit einer dieser Strafen wird bestraft, wer den Vorscbriften dieser Verordnung zuwiderhandelt. Neben der Strafe kann die Einziehung des nicht gemeldeten und des nicht ausgelagerten Fleisches ausgesprochen werden. Ausserdem kann auf offentliche Bekanntmachung des Urteils erkannt werden. Der Versuch ist strafbar. Zustàndig sind die deutschen Militàrgerichte und Militàrbefehishaber. Artikel 3. Die Verordnung tritt mit dem Tage der Verkiindung in Kraft. Briissel, den 28. Mai 1918. Der Generalgouverneur in Belgien. Freiherr von Falkenhacsen, G. G. IVc 3905. Generaloberst. *** VERORDENING houdende verbod voorraden vleesch op te hoopen in koelkamers, vrieskamers, zouterijen en rookerijen. Artikel 1. Van de in koelkamers, vrieskamers, zouterijen en rookerijen aanwezige voorraden rund- en kalfsvleesch moet, binnen 5 dagen na de afkondiging dezer verordening, door den eigenaar der voorraden of door dengene, die gerechtigd is over dezelve te beschikken, alsook door den houder der bewaarplaatsen opgave worden gedaan aan het Generaal Gouvernement, waarbij dient vermeld de hoeveelheid hetzij naar het gewicht in kilogram, hetzij naar het getal heele beesten, helften of vierendeelen van beesten, alsmede de gemeente en de bewaarplaats waarin de voorraden zich bevinden en den naam van den eigenaar van het vleesch of van dengene die gerechtigd is er over te beschikken. Het vleesch moet binnen een door het Generaal Gouvernement te bepalen termijn uit de bewaarplaatsen genomen en in den handel gebracht worden. Tôt nader bericht blijft het verboden, rund- en kalfsvleesch in koelkamers, vrieskamers, zouterijen en rookerijen op te hoopen. Lid 1 en 2 zijn niet toepasselijk op versch geslacht vleesch, dat men ten behoeve van het loopend vleeschverbruik in koelkamers bewaart om het ten laatste binnen 8 dagen na de slachting in den handel te brengen.

Er is geen OCR tekst voor deze krant.

Er is geen OCR tekst voor deze krant.

Er is geen OCR tekst voor deze krant.

Er is geen OCR tekst voor deze krant.

Er is geen OCR tekst voor deze krant.

Er is geen OCR tekst voor deze krant.

Er is geen OCR tekst voor deze krant.