- 1477 — Gesetz- und Verordnungsblatt tt die okkupierten Gebiete Belgiens., Wet- en Yerordeningsblad voor de bezelte slrekcn \an Bclgiè. Bulletin officiel des Lois et Arrêtés pour le territoire belge occupé. Ditgegeven door de polit ieke «.fdeelmg bij den Generaalgou-verneur in Belgiê. Gedrukt in de drukkerij van hetWet- en Veror-deningsblad, Brussel, Leuvensche striât 40 Ilet Wet- en Verordeningsblad te in België verkrijgbaar bij bovengenoemde drukkerij, in Duitschland en in het onzijdige buitenland bij de Duitsche post-kantoren tegen een kwartaal-abonnement van 2,50 mark. En-kele nummers kosten 20 Pfennig per stuk. De doorloopende toe-lending van het bijblad tôt liet Wet- en Verordeningsblad kan de voornoemde drukkerij tegen de aan 't einde van elk kwartaal te innen som van 4 Pfennig per t«1 van ieder nummer besteld vnrdm. Herausgegeben von der Politischen Abteilung bei dem Generalgouverneur in Belgien. Gedruckt in der Druckerei des Gesetz- und Verordnungsblattes 7,u BrUssel, Lôwenerstrasse 40. Das Gesetz- und Verordnungsblatt kann in Helgien durcli die genannte Druckerei, in Deutschland und im neutralen Ausland durcli die deutsclien l'ostanstalten fQr 2,50 M. vierteljiihrlicli regelmits-sig bezogen werden. Die einzeine Nummer kostet 20 Pfennig. Die fortlaufende Zusendung des Beiblattes zum Gesetz- und Verordnungsblatt kann bei der genannten Druckerei gegen die am Eiide jeden Vierttljahres einzuziehenden Betràge von 4 Pfennig far ein Blatt der einzelnen Nummer beantragt werden. Publié par le département politique près le gouverneur général en Belgique; imprimé àBruxelles dans l'imprimerie du Bulletin des Lois et Arrêtés, rue de Lou-vain 40. On peut s'abonner au Bulletin, en Belgique, à la susdite imprimerie, en Allemagne et dans le» pays neutres, par l'intermédiaire de l'administration des postes, au prix de 2,50 M. pour un abonnement trimestriel. Vendu séparément le numéro coûte 20Pfennig. La susdite imprimerie sa charge également, sur demande, de l'envoi régulier de l'annexe au Bulletin des Lois et Arrêtes, contre paiement, à la lin de chaque trimestre, de 4 Pfennig par feuille de chaque numéro. BRUSSEL. Np ÎOO. 3t. DEZEMBER 1915. INSA.LT: Verordnung, betr. die Itegelung des Verkehrs mit Schlachtschweinen und Schweineileisch. S. 1477. — Bekanntmacliung, betr. Ein- und Durchfulir von. Erzeugnissen feindlicher Lander uber die Grenzen des Deutsclien Reiches, S. 1480. — Bekanntmacliung, betr. Stellung einer Firma unter Zwangsver* waltung und Ernennung eines Zwangsverwalters, S. 1181. INSOUD : Verordening betreffend de regeling van den verkoop van slachtzwijnen en zwijnenvleescli, bl. 1478. — Bekendmaking betreflfend in- en doorvoer\an voortbrengselen ait vijandelijke landen over de grenzen van het Duitsche Kijk', bl. 1480. — Bekendmaking betreffend het plaatsen onder dwangbelieer van een handelshuis en de benoeming van een dwan&beheei'der, bl. 1481. SOMMAIRE : Arrêté réglant les ventes de porcs de boucherie et de viande de porc, p. 1470. — Avis concernant l'importation et le transport en transit, par les frontières de l'Empire Allemand, de marchandises provenant des pays ennemis, p. 118". — Avis concernant la mise sous séquestre d'une entreprise cl la nomination d'un séquestre, p. 1481. 1. VERORDNUNG, belrcll'end die Regelitiitj des Verkehrs mit Schlachtschweinen und Schireine/kisch. Artikel 1. Beini Verkauf von Sehweinen zur Schlachtung darf der Preis fur J kg Lebendgewicht am Schlachtviehmarkt in Brussel (Curegheui-Anderlccht) nichl ùbersteigen (Grundpreis) fur Schwcine im Lebendgewicht : von 125 kg und mehr 2,40 Franken » 80-125 kg 2,20 » unter 80 kg 1,(50 » Sauen 1,80 » Artikel 2. Die Grundpreise (Artikel 1) sind fur den Bereich des Generalgouvernements in Belgien massgebend, soweit nicht gemâss Artikel 5 abweichende Bestimmungen getrollen werden. Artikel 3. Der Verkauf von Sehweinen hat nach Lebendgewicht zu erfolgen. Wo nicht gentigende Wiegeeinrichtungen vorhanden sind, kann von den Gonverneuren ein Handel nach Schlachtgewicht gestattet werden; dabei darf fur 1 kg Schlachtgewicht der fur 1 kg Lebendgewicht l'estgesetzte Hôchstpreis hochstens um 25. v. 11. ùberschritten werden. Artikel i. Bei Abgabe ail den Verbraucher darf der Preis fiir friselios (rohes) Schweinelleiscli sowie fur Schweiueschmalz im Bereich des Gouvernements der Stadt Brussel die nachstelicnd bestimmten Preise nicht nberschreiten : 1. Ivlasse : Bùcken, Lendenbraten und Scbinken .... 4,00 Franken 2. Klasse : Frischer Speck und Schweineschmalz .... 3,80 » 3. Klasse : Kamm, Schulter, untere Rippenstiicke, Bauch . 3,20 » î. Klasse : Eisbein, Kopf mit Fettbacke 1,70 » 5. Klasse : Kopf-oline Fettbacke 1,20 » Spitzbeiri 0,70 » Bdui Vorkaul'o der Klasscn 1-3 dfirfcn besondere Boilagcn nicht gegeben werden.

Er is geen OCR tekst voor deze krant.

Er is geen OCR tekst voor deze krant.

Er is geen OCR tekst voor deze krant.

Er is geen OCR tekst voor deze krant.

Er is geen OCR tekst voor deze krant.

Er is geen OCR tekst voor deze krant.

Er is geen OCR tekst voor deze krant.