— 723 — Gesetz- und Verordnungsblatt Uitgegeven door de politieke afdeeling bij den Generaalgou-rerneur in België. Gedrukt in de drukkerij van het Wet- en Verordeningsblad, Brussel, Leuvensche strâcit 40 Het Wet- en Verordeningsblad is in Belgie verkrijgbaar bij bovengenoemde drukkerij, in Duitschland en in het onzijdige buitenland bij de Duitsche post-kantoren tegen een kwartaal-abonnament van 2,50 mark. En-kele numm'ers kosten 20 Pfennig per stuk. De doorloopende toe-lending van het bijblad tôt het Wet- en VerordeniHgsblad kan de voornoemde drukkerij tegen de aan 't einde van elk kwartaal le innen soin van 4 Pfennig per Vel van ieder nummer besteld Worden. -for die okkupierten Gebiete Belgiens. 3 l Wet- en Verordeningsblad voor de bezette slreken van België. 1 Bulletin officiel des Lois et Arrêtés pour le territoire belge occupé e •> ? Herausgégeben von der Poiitlschen Abteilung boi dem Geaeral gouverneur in Belgien. Gedruck t in der Druckerei des Gesetz- und Verordnungsblatles zu Brussel, Lowenerstrasse 40. „ Das Gesetz- und Verordnungsblatt kaun in Iielgien durcli die genannte Druckefel, in Deutschlani ;1 und im neutraien Ausland durcli die deutschen Postanstaten fur 2,50 M. vierteljâhrlich regelmiis sig bezogen werden. Die einzelne Nummer kostet 20 Pfennig. Die fortlaufende Zuscndung de: r Beiblattes zum «esetz- und Verordnungsblatt kann bei der genannten Druckerei gegen die an i Ende jeden Vierteljalires einzuziehendeu BelrLige von 4 Pfennig far ein Blatt der einzeinen Nummei beu'ntragt werden. Publié par le département poil' tique prés le gouverneur général en Belgique; imprimé à Bruxelles dans l'imprimerie du Bulletin des Lois et Arrêtés, rue de Lou-vain 40. On peut s'abonner au Bulletin, en Belgique, à la susdite impri-1 merie, en Allemagne et dans lea pays neutres, par l'intermédiaiire de l'administration des poster au prix de 2.50 M. pour un abonnement trimestriel. Vendu sepa-, rement le numéro coûte20l'fen-1 nig. La susdite imprimerie sa charge également, sur demande, de l'envoi régulier de l'annexa au Builctjn des Lois et Arrêtés, contre paiement, à la fin de chaque trimestre, de 4 Pfennig par feuille de chaque numéro. BRUSSEL. 88. 24. JUNI 1915. INHAL T : Bekanntmachung der Namen der Firmen, die allein berechtigt und verpfliclitet sind, in Belgien Sclimierôle an Verbraucher zu liefern, S. 723. —. Bekanntmachung der Namen der Firmen, denen die widerrufliclie Genehmigung zum Handel in franzoesisclien Banknoten zu einem ihren Nennwert Ubersteigenden Preis erteilt ist, S. 721. — Verordnung, betr. Fristverlangerung fur Protesterhebungen und sonstige zur Wahrung des Regresses bestimmte Rechtshandlungen bis 31. Juli 1915, S. 725. — Verordnung, betr. die Zurtlckzieliung von Bankguthaben bis 31. Juli 1915, S. 725. INBOVB : Bekendmaking van de namen der huizen, die alleen gerechtigd en verplicht zljn.in België smeeroliën aan verbruikers te leveren, bl.713.—Bekendmaking van de namen der huizen, die de herroepelijke toelating bekomen liebben tôt het handelen met Fransche bankbrieven tôt een de noemwaarde te bovengaanden prjjs, bl- 721. — Verordening, betreffende de verlenging van den termjjn voor protestopmaking en andere tôt vrijwaring van verhaal bestemde rechtshandelingen tôt 31 Juli 1915, bl. 725. — Verordening, betreffende het terugtrekken van banktegoed tot 31 Juli 1915, bl. 726. SOMMAIRE : Avis publiant les noms des maisons qui, seules, ont le droit et l'obligation de livrer en Belgique des huiles de graissage aux intéressés, p. 724. — Avis publiant les noms des banques qui ont l'autorisation de faire le négoce des billets de banque français à un urix dépassant la valeur nominale, p.72."i. — Arrêté concernant la prorogation jusqu'au 31 juillet 1915 des délais relatifs aux protêts et autres actes conservatoires de recours, p, 725. — Arrêté concernant le maintien en vigueur jusqu'au 31 juillet 1915 des dispositions relatives au retrait de tonds déposés en banque, p. 726. 1. BEKA NNTMA CIIUNG. Auf Grund des Artikels 2 der Verordnung vom 3. Juni 1915 (Gesetz- und Verordnungsblatt fiir die okkupierten Gebiete Belgiens Nr. 82) werden nachstehend die Namen der Firmen verôffentlicht, die allein berechtigt und verpllichtet sind, in Belgien Schmierole afi Verbraucher zu liefern : 1. Kuhn & Martens, Antwerpen, 2. Wasserfuhr & Schieble, Brussel-Haren, 3. Carpentier Bissé, Brussel, 4. C. Raeymaekers & Cie, Brussel-Schaerbeek, rue de Rupel, 1, 5. A. Tayart, Pensylvania Oil Works, Briissel-Forest, rue de Moulin, 34> 6. L. Deffet & A. Sougnez, Luttich, 7. Ernest Millier, Liittich. Solche Oelfirmen, welche noch iiber grosse Schmierôl-Vorrâte verfiigen und gleichfalls in die Liste der belgischen Schmierol- Verkiiufer aufgenommen werden wollen, haben sich unter genauer Angabe ihrer Bestiinde an die Schmierôl-Zentrale in Antwerpen, Rue de l'Empereur 14, schriftlich zu wenden. Antwerpen, den 17. Juni 1915. - . . Schmierol - Zentrale beim General-Gouvernement in Belgien zu Antwerpen. BEKENDMAKING. Krachtens Art. 2 der verordening van 3 luni 1915 (Wet- en Verordeningsblad voor de bezette streken van België n' 82) worden de hieronder volgende namen der huizen bekendgemaakt, die alleen gerechtigd en verplicht zijn, in België smeeroliën aan verbruikers tg leveren 1. Kuhn & Martens, Antwerpen, 2. Wasserfuhr & Schieble, Brussel-Hafën, 3. Carpentier Bissé, Brussel, 4. C. Raeymaekers & Ci0, Brussel-Schaarbeek, Rupelstraat, î, 5. A. Tayart, Pensylvania Oil Works, Brussel-Vorst, Molenstraat, 34, 6. L. Deffet & A. Sougnez, Luik, 7. Ernest Muller, Luik,

Er is geen OCR tekst voor deze krant.

Er is geen OCR tekst voor deze krant.

Er is geen OCR tekst voor deze krant.

Er is geen OCR tekst voor deze krant.

Er is geen OCR tekst voor deze krant.

Er is geen OCR tekst voor deze krant.

Er is geen OCR tekst voor deze krant.