Wet- en verordeningsblad voor de bezette streken van België

Over deze tekst

Onderstaande tekst is geautomatiseerd gemaakt met OCR (Optical Character Recognition). Deze techniek levert geen 100% correct resultaat op. Dit komt mede doordat oude drukken moeilijker te lezen zijn met software dan moderne. Dat betekent dat er onjuiste tekens in de tekst kunnen voorkomen. Er wordt gewerkt aan verbetering van de OCR software.

214 n - Gesetz-und Verordnunqsdlatt für die okkupierten Gebiete Belgiens. Bftgegeren 4oor de ^Jlltiek» îîdeeling bij den Generaalgou-fcrneur in België. GedruVt in de Irukkerij van het Wet- en Veror-leningsblad, Brussel, Leuvensche Itraat 40. Het Wet- en Verordeningsblad Éin België verkrijgbaar bij engenoemde drukuerij, in tschland en in het onzijdige tenland bij de Duitsche post-îtoren tegen een kwartaal-abonnement van 2,50 mark. En-fcele nummers kosten 20 Pfennig fer stuk. De doorlooperide toe-gnding van het bijblad tôt het wet- en Verordeningsblad kan Se voornoemde druKKerii tegen (Se aan 'teinde van elk kwartaâl le innen som van 4 Pfennig per fa van ieder nummer besteld tnrùm. Wet- eo YerordftDÎBgsblad voor de hezeîte sSreken vas België, îalletiia oicieî les Leis et Arrêtés pour le territoire belge occupé» Herausgegeben von der Polltischen Abteilung bei dem Generalgouverneur in P,elgien. GedrucSt in der Druckerei des Gesetz- und Verordnungsblatte.s zu iirQssel. Lôwenerstrasse 40. Das Gesetz- und Verordnungsblatt kann in Belgien duivti die genannte Druckerei, in Deutsctiland und im neutraien Ausland dure!) die deut-schen I'ostanstalten fttr i.U) M. vierteljâlirlicli regeimas-sig bezogen werden. Die einzelne Nummer kostet 20 Pfennig. Die fOrtlaufende Zusenduna des Beiblattei? zura Gesetz- und Verordnungsblatt kann bei der genannten Druckerei gegen die am Ende jeden Vierteljahres einzuziehenden Betrage von 4 Pfennig fur ein Blatt der einzelnen Nummer beantragt werden. Publié par le département poil tique près le gouverneur général en Belgique : imprime à Bruxellei dans l'imprimerie du Bulletis des Lois et Arrêtés, rue de Lou-vain 40. On peut s'abonner au Bulletin, en Belgique, à la susdite imprimerie, en Allemagne et dans les pays neutres, par l'intermèdiairs de l'administration des postes, au pri ; de 2,50 M. pour un ab^n-nement trimestriel. Vendu séparément le numéro eoOte Pfennig. La su-dite imprimerie -e Charge également, sur demande. de l'envoi régulier de l'annexe au Bulletin des Lois et Arrêtas, contre paiement, à la iln de chaque trimestre, de 4 Pfennig par feuille de chaque numéro. BRUSSEL. N* 213. 20. MAI 1916. INHALT: Verordnung, betr. Abiinderung- von Gesetzen Uber direkte steuern. S. 2145. — Verordnung, betr. Genehmigung bezw. Ablehnung von BeschlUssen der Provinzialriite, S. 2154. — Verordnung gegen die Arbeitsscheu, S. 2156- — Verordnung, betr. den Ankauf der noch \orliandenen Iîestande an lsrot-getreide und Mehl aus dem Erntejahr 1915 und aus frilheren Erntejahren, S. 2158. — Bekanntmachung, betr. Einrichtung von AbgangsprUfungen an den staatliclien und freien Normalsclralen des mittleren Unterrichts, 8. 2160. — Erlass, betr. Genehmigung- von Entlassungsgesuchen aus dem Amte, S. 2162. INBOVD : Besluit waarbij de wetgeving in zake rechtstreeksche belastingen wordt gewijzigd, bl. 2118. — Verordening waarbij besluiten van de provincieraden worden goedgekeurd of verworpen, bl. 2155. — Verordening tegen de (vrijwillige) werkeloosheid, bl. 2157. — Verordening betrefTend den aankoop van de nog voorhanden stapels koren en meel uit het oogsijaar lïH5 en uit vroegere jaren, bl. 2159. — Bekendmaking betreffend de uitgangs-examens in de middelbare staats- en vrije normaalscholen, bl. 2101. — Dekreet betreffend inwilliging der ontslagsaanvragen van zekere ambte-naren, bl. 2162. SOMMAIRE■ Arrêté modifiant la législation en matière d'impôts directs, p. 2151. — Arrêté approuvant certaines résolutions et rejetant d'autres résolutions prises par les conseils proyMiciaux, p. 2155. - Arrêté concernant les chômeurs qui, par paresse, se soustraient au travail, p. 2157. — Arrête concernant l'achat des stocks de^fct'ales servant à la panification et des stocks de farine de la récolté de 1915 et des récoltes précédentes, p. 2159- — Avis concernant les examens TO sortie aux écoles normales moyennes de l'Etat et privées, p. 2161. — Décret acceptant les démissions de certains fonctionnaires, p. 2162- i. VERORDNUNG, betreffend Abanderung von Gesetzen liber direkte Steuern. Die Gesetzgebung iiber die direkten Steuern vvird wie folgt abgeiindert : I. Grundsteuer. Artikel 1. § 1. Grundstiicke, die als unbewirtschaftete Bodenflâchen im Sinne des Artikels 65 des Gesetzes vom 5. Frimaire des Jahres VII (23. November 1798) gelten, sind, wenn sie in Ackerland,Wiese oder Holzung umgewandelt oder anderweit im Werte gesteigert worden sind, vom 1. Januar des zweiten auf die Umwandlung oder die Wertsteigerung folgenden Jahres an nach Massgabe ihrer neuen Beschaffenheit grundsteuerpflichtig; ein Gleiclies gilt fur andere nnbebaute Grundstiicke, die irgend eine wirtschaftliche Aenderung erfahren haben. Die Bewertung aller dieser Grundstiicke erfolgt durch Vtrgleich mit Grunditiicken gleicher Beschaffenheit mit âhnliçhem Ertrage. § 2. Die Eigentttmer, Eigenbesitzer, Niessbraucher oder emphyteutisch Berechtigten der in § 1 genannten Grundstiicke baben bei Vermeidung der durch \rtikel 4 des Gesetzes vom 5. Juli 1871 bestimmten Geldstrafe dem zustandigeii Steuererheber die Lage, den Flacheninhalt und die neue Beschaffenheit dieser Grundstiicke sowie den Zeitpunkt der Aenderung anzugeben. Diese Erkliirung muss innerhalb 6 Monaten nach erfolgter Umwandlung oder Aenderung der Beschaffenheit erfolgen. § 5. Die Grundsleuerfreiheit, die 15 Jahre lang allen Wohnhâusern und anderen Gebauden zustelif, die auf oden oder wilsten, einer Gemeinde gehorigen oder gehiirig gewesenen Grundstucken errichtet worden sind, wird aufgehoben; diese Gebaûde unterliegen wie jeder andere bebaute Grundbesitz der Steuerpflicht vom 1. Januar des zweiten auf die Ingebrauchnahme folgenden Jahres an. Bei den mit drei Sternen bezeichneteu Verordnungen bt Bekanntgabe aucli durch Maueranschlag beabsichtigt. Die tibrigen sind dureh die Gemeindebehorden in ortsiib-licher Weise insbesondere an die Interessenten bekannt lu geben. De met drie sterretjes gemerkte Verordeningen worden ook door middel van aanplakbrieven bekend gemaakt. Aile andere Verordeningen mocten door de gemeente.-overheid volgens de gebruikelijke wijzeran bekendmaken vooral aan de belangliebbenden medegedeeld worder. Les arrêtes marqués de trois astérisques seront affichés. Les autres doivent être portés à la connaissance du public et spécialement des intéressés par les administrations communales, qui procéderont ainsi qu'elles ont contun* de le faire. 1

Over deze tekst

Onderstaande tekst is geautomatiseerd gemaakt met OCR (Optical Character Recognition). Deze techniek levert geen 100% correct resultaat op. Dit komt mede doordat oude drukken moeilijker te lezen zijn met software dan moderne. Dat betekent dat er onjuiste tekens in de tekst kunnen voorkomen. Er wordt gewerkt aan verbetering van de OCR software.