Wet- en verordeningsblad voor de bezette streken van België

Over deze tekst

Onderstaande tekst is geautomatiseerd gemaakt met OCR (Optical Character Recognition). Deze techniek levert geen 100% correct resultaat op. Dit komt mede doordat oude drukken moeilijker te lezen zijn met software dan moderne. Dat betekent dat er onjuiste tekens in de tekst kunnen voorkomen. Er wordt gewerkt aan verbetering van de OCR software.

Gesetz- und Verordnungsblatt for die okkupisrtsn Gsliiefe Belgiens. Wet- en Yerordeningsblad voor de bezette strckeo van België. Bulletin oSfisiel des Lois et Arrêtés pour le territoire belge occupé. Citgegeven door de politieki ïldeeling bij den Generaalgou verneur in Belgié. Gedrukt in d: irukkerij van het Wet- en Veror deningsblad, Brussel, Leuvenschs straat 40. Het Wet- en Verordeningsblac ls in België verkrijgbaar lu bovengenoemde ârukkerii. ir Duitschland en in het onzljdigt buitenland b(j de Duitsche post-kantoren teeen een kuartaal «bonnement van 2.5U mark. En-kele nutnmers kosten 20 Pfennie per stuk. De doorloopende toe-jending van het bijblad tôt hel wet- en Verordeningsblad kan de roornoemde drnkLert] tegep de aan 't einde van eik kwartaal tïinnen jom van 4 Pfennig per col inn nnmmijp hocrnlH • Herausgegeben von der Politischen Ableilung bei dem Generalgouverneur in Belgien. Gedruck m der Druckerei aes Gesetz- und Verordnungsblattes zu Brussel, LÔwenerstrasse 40. Dais Geset'- und Verordnungsb'att kann in Belgien durch die genannte Druckerei, in Deutschlani und ira neutralen Ausland durcii die deutschen Postanstalten fur2.50M. vierteljâhrlich regeïiniis sig bezogen werden. Die einzelne Nummer kostet Su Pfennig. Die fortlaufende Zusendung de Beiblattes /uni Gesetz und Verordnungsblatt kann bei der genannten Druckerei gegen die an Ende jeden \ lerteljahres emzuziebenden Betragevon 4l>fennig Ulrem Blatt der einzeinen Numme Publie par le département politique près !< gouverneur général en Belgique; imprimé à Bru: elles dans I.mp.!mene du Bulletin des Lois et Arrêtés, rue rie I.ou-vam 40. On peut s'abonner au Bulletin, en BelgiquP, à la susdite imprimerie. en Alleu: 1 ne et dans lea pays neut , par l'intei médiaire ue l'administration des postes, ■ au prix de 2.50 M. pour un abonnement trimestriel. Vendu séparément le numéro coûte eOPfen-1 nigr. la susdite imprimerie ôa charge égàhment, sur demande, de l'enyoi régulier de l'annexa au B.ulfetin d>s Lois et Arrêtés, contre paiement, à la (in da chaque trimestre, de 4 Ffenni# pa>' feuille de chaque numéro. vorden. | beantragt werden. """"""j "a '"'««uBinieiuiuim BRUSSEL, V 397e 28. SEPTEMBEB <917. INHA.LT: VerfUgung. tetr. Ernenrung eines Beamten im Ministerium ftlr Gewerbe und Arbeit in BrU.'se], S. 4181. — Verordnung', betr. Beschlasnahm*? und Ablie-leruugspflicht von Einrichtungsgegenstânden aus Kupfer. Messing und Bronze in Haushaltuns ?n sowiein und an Gebâudert.°2. — Teroidnung ttir die OKkupierten Gebiete Belgiens Uber dte Aenderung des ArtikelsC derZahlungsverbote. S. 1485. — Vermgutig, betr. Ab<î „nzung der tfauptschuiinspek-tionen Brussel und Lowen, S. 1486. — Verordnung, betr. die Schulkreiseinteilung, S. 1490. 1NHOUD : Befchikking betreftende de banosming van een ambtenaar aan het ministerie van N(jverheid en Arbeid te Brussel, bl. 4181. - Verordecing betreftende de inbeslagnetaing en de afleveringsverplichnng van inuchtiogsvoorwerpen uit koper.geelkoper en brons in huisliouliuf en. alsocii in en aar ^ebouwen, bl. 118). — verordeninglioudendewijztgingvanartikelfi der verordeningen betreftende het verbod van betaling-Ivoor de berette streken \au België), bl. ] 180. — Beschikking betreffende de samenstelling 7an de hoofdtoszichtsgebieden Brussel en Leuven, bl. H8S. — Verordening betreffende de indeeling der rchoolkautons, bl. 1191. SOMMAIRE : Arrêté concernant la nomination d'un fonctionnaire au ministère de l'industrie et du travail à Bruxelles, p. 4181. — Arrêté concernant la saisie et la livraison obligatoire des objets d'installation en cuivre, laiton et bronze se trouvant dans les ménagés ain?: qu'à l'intérieur ou a l'extérieur des bâtiments, p. 448t. - Arrêté (pour le territoire belge occupé) modifiant l'article 6 des arrêtes relatifs à l'interdiction d'effectuer des paiements cil faveur des pays ennemis, p 1185. - Arrete concernant les limites des ressorts d'inspection principale de Bruxelles et de Louvain, p. 148'.'. — Arrêté concernant la composition des cantons scolaires, p 1192. 1. VERFUGUNG. Auf Grund meiner Verordnung vom S. Mai 1917,. C. C. III A 2901, IV A 14132, und im Anschluss an rneine Verfiigung voi 6. Mai 1917, C. C. III A 2902, IV A 14132, ernenne ich in dem Ministerium fur Gewerbe und Arbeit in Briissel weiter : Frans Houben, Lebrer an der Gewerbeschule zu Doornik und Vertreter des Versicherungskassenverbandes daselbst, zum Haup inspektor ; Jan Van der Ven, Gewerbeinspektor, zum Bùrochef (vorlaufige Anstellung). Briissel, den 30. Juni 1917. Der Generalgouverneur in Belgien. Freiherr von Falkenhàosen, C. Fl. IV 59. Generaloberst. BES CHIKKING. Op grond van mijn verordening, C. C. III A S 901, IV A14132 van S Mei 1917 en in aansluiting aan mijn beschikking C. C.IIÎ A2902 IV A 14132 van G Mei 1917, heb ik aan het ministerie van Nijverheid en Arbeid te Brussel nog volgende benoemingén gedc.an : Frans Houben, leeraar aan de nijverheidsschool te Doornik en afgevaardigde van het.verbond van onderlingen bijstand aldaar, te hoofdopziener ; Jan Van der Ven, nijverheidsopziener, tôt bureeloverste (voorloopige benoeming). Brussel, den 30n Juni 1917. Der Generalgouverneur in Belgien. Freiherr von Falkenhaesen, C. Fl. IV î59. Generaloberst. ARRÊTÉ. En vertu de mon arrêlé du 5 mai 1917, C. C. IIIA 2901, IV A 14132, et comme suite à mon arrêté du 6 mai 1917, C. C. IIIA 2902 IV A 14132, je nomme au Ministère de l'industrie et du travail à Bruxelles': M. François Houben, professeur à l'école industrielle de Tournai et délégué mutualiste agréé à Tournai, en qualité d'inspecteu principal ; , M. Jean Van der Ven, inspecteur de l'industrié, en qualité de chef de bureau (nomination provisoire). Bruxelles, le 30 juin 1917. Der Generalgouverneur in Belgien. Freihefr von Falkeniiausen, C. Fl. IV 59. ~ Generaloberst. *«1 den mit irei Sternen bezeichneten Verordnungen | De met drie sterretjes gemerkte Verordeningen worden ! Les arrêtés marqués de trois istérijiquen se'ent affiché I kt Bekanntgabe auch durch Maueranschlsg beabsichtigt. I uok door middel trau aaiiphkbrieven hekend gemaakt. j Le» autres doivent êl:c portég al» cqniiaisspnce du publi I pie tlbrigen sind durch die Gememdebehdrden in urtsflb- Aile s^dere Verordeningen mraten dnor de gemaente- -lî spécialement des intéressés par i«i k&sinistraUoi! I iiclitr V»eUe iai- jsoedere an die Iv'ere? îaten bdksmai overheid vcîjcas de gebiuilelijl-e wijze van bekenânaker •.•onimilnale." qui procéderont ainsi qu'eil?" trt niutus I w «ebea. j vooral ;un de beiangiiebbendeii naedegeùesid wtrdem I de le faire. I —.——

Over deze tekst

Onderstaande tekst is geautomatiseerd gemaakt met OCR (Optical Character Recognition). Deze techniek levert geen 100% correct resultaat op. Dit komt mede doordat oude drukken moeilijker te lezen zijn met software dan moderne. Dat betekent dat er onjuiste tekens in de tekst kunnen voorkomen. Er wordt gewerkt aan verbetering van de OCR software.