ffcfte Ifttsga&e (M) JJrets 10 pfennig Belgifcher Kurier £3rtiffef ep» 35éS$«ifi59 Sltîîî^î erfdjeinv in SrUffci «afilidf? (audj Sonttiagé) Qtociœaî ûu&cï Soloniag Poxmittag. ®ie © z f* « $ vt § g a & e (A) ctftljeint ie&ec Sîocfjmittafl. $ie $ to e £ i e SI n ê g a & e (B) erfdjeint înoïgcn§. (finfen&iïngen fini» nu* an bie §dfjrifttettttnfl, ni dis an einjclne $etfonen 3« tïdjieiL $$iiî wioerlangt eingefanbte 3??<mnfftcj>te faim leîne ©«tpa&t âbernommen toetfcen. 3Eâ&e&$eitu tt$ Se SejtiÊ ïanw ImusS Wt ^oftantïeltm oïct bvtt) nnjere SSetriefcêfieHen etfolsen. Sejngl* V ttis mottûtlitfj fût tetbe Sitraita 3iifouim«n 2». 3,75. «nj.igett: Beilt 50 $f„ Sieîluine 3». 1,50. 2e(egTatnm«9lbreffe: Ittttier3eft«©?iiffel. Stanfoetttnftma: 2>eutfdje ©anï, ©raffel. ftBHSen ba efrtfiWliirag: 11-12 ont) 5-6. «t|$5f«tttne 9t»flel: (£oni«f De ÛÎMj.eirafst 1. Jlummet 256 | Brflfjei, Sonntag, 17. September 1916 2. Jajîtgang fin entfdiei&en&ec dieg in liée Mtnftfda. Der deutsche amtliche Bericht. WTB. GroBes Hauptquartier, 16. September. Westlicher Kriegsschauplafz. Front des Generalfeldmarschalls Herzog Albreeht von Wiirttemberg: Wie mehrfaeh in den vorhergehenden Tagen wurde auch gestern Westende vom Gegner ergebnislos beachossen, Im Ypernbogen und auî ûem nôrdlichen Teile der Front der Heeresgruppe Kronprinz Rupprecht «Htfaltete der Gegner lebhaftes Feuer und Patrouillen-tatigkeit.Die Schlaclit an der Somme war gestern beson-ders heïtig. Ein starker StoB von etwa 20 englisch-îranzôsisehen Divisionen richtete sich nach hëchster Feuersteigerung gegen die Front zwischen der Ancre und der Somme. Nach heftigem Ringen wurden wîr durch die Dôrfer Courcelette, Martinpuich und Fiers zuruckgedriickt. Combles wurde gegen starke englische Angrifîe gehaiten. Wfciter siidlich bis zur Somme wurden aile Angriîfe zum Teil erst im Nahkampî bhitig zuriick-geschlagen.Siidlich der Somme von Barleux bis Deniécourt ist der franzosische Angriïî gleichîalls abgeschlagen. Um elnige Sappenkôpfe wird noch gekampft. Sechs ïeindliche FI i e g e r sind abgeschossen, davon •hier durch Leutnant Wintgens, zwei durch Hauptmann B o e 1 k e, der nutimehr 26 Flugzeuge auBer Geîecht gesetzt bat. HeeresgruppedesDeutschenKronprinzen: Oestlich der M a a 3 hftelt sich die Geîechtstatigkeit bis auf einen erfolglosen îranzosischen Handgranatenangriff in scaBigen Grenzen. Oestlicher Kriegsschauplatz. Front Prinz Leopold von Bayern: Keine Ereignisse von besonderer Bedeutung. Front des Générais der Kavallerie Erzherzog Karl: An der Hôhe Kamieniec in den Karpathen kam es zu lebhaîten Infanteriekâmpîen. Sonst ist die Lage unverandert. In Siebenburgen haben die Rumânen oberhalb von Fogaras die Alt iiberschritten. Nordwestlich von Fo-garas wurden ubergegangene ïeindliche Abteilungen ange-griKen und zuruckgeworfen. Weiter unterhalb wurden Uebergangsversuche vereitelt. SBdwestlich von H ô t z i n g (Hatszeg) sind rumâniscfce Stellungen genommen und Ge-genstôBe abgewiesen, Baîkan-Kriegsschauplatz. Heeresgruppe v. Mackensen: Ein entscheidender Sieg kronte die geschickten und energisch geîiilirten Operationen in der Dobrudscha. Die deutschen, bulgarischen und tiirkischen Truppen ver-îolgen die geschlagenen russischen und rumânischen Krâfte. Mazedonische Front: Nach Aufgabe von Malka-Nidze haben die bulgarischen Truppen eine neu vorbereitete Verteidigungsstellung ein-genommen. Wiederhoite energische Angriîfe gegen die Moglena-Froni zwischen Pozar und Preslap-Hôfce sind ge-scheitert. Oestlich des Wardar nichts Neues. Der Erste Generalquartiermeister. Ludendorff. ïiiMiiiifi-mfftfifjg BieDetiage. WTB. ScrKtt, 16. Se^temèer 1916. (Stmtlidj.) Seine S^ojeftot bet Saif et fanbte atn 15. Se^tembe: nadjffeljen&es Selegrantm an élejeftat bieScifcrin ©enetalfelbntoïf^alt i>. SKcctenfen raetbet ntir foeben, baj bulgorif^e, tiirttfcf)e «nb beutf^e 2ru^en in î>et So&iu&îdjc eitten cntft^eibenben ©ieg iibet iitmanif^e unb xnffifc^e peu batoongetragen fjaben. gej. SSil^elnt. WTB. Sofia, 16. 0eptember. (SSormelburtg.) S«t atntlic^en bolgatif^en ^cetes&eïi^t botn 15. SeJ> tember ^eifet e§ iibet bie ntmanife^e gront: Sic fitofei Sdjlûdji in b« Sittïe 3Iino=Sce—Surf Sjîatadjibi—Sot SIbfaai—5Dîtt]"ubetj—Rata Sntet enbigte atn 14. 9. mit be: bonfiSnbigenSJetnicfjittngbeâ geinbeê. Se: auf bet ganjen Sinie ptudhietc^cnbe geinb loutbe bon un feten Sru^'pen enetgif^ betfolgi. 35ie 3a^î bet ©efangenej uufc bie 2ro^iien Jtjctbeit je^t feftgeftellt. 2In biefen Saut)) fen Ijaben, it>ie je|t feftgeftelï^ toutbe, teilgeuomuteu bie jtoeite fiiufte, neunie r:nb nsunjt^nte tumanif^e 2>ibifiou, bit 61. ntffiïrfje ^nfantctic=2>ibvfiou, eiue geutif^ie tuffifdHet bif^e ^nîatîtecie=S)itîiftoïî ustb 3 suffire Sabangrie^Sitii ftonen. ^tudE{ïai1t£jer Hû^tîg ber Humdncn. ra. Scïlin, 10. ©eptember. (5Pxi6.=SeIegr.) ^etî^tebene 23tatter betic^ten, bie tutnoniîdje Slrme auf bec Sinie (Setnabob a—3Ji i b j i b i e-Sonftan^a pïiieL ov. Sugano, 16. September. (ïp'rib.^elegr.) ftaîîoni|c6e SSIaiter beric^ien c«3 Suïarcft, baf^ r it m 5 e Sailament teerbe binnen ïuiscîrt cmbetufei roerOcit. Srn nationales 2ïïinifferium fei in beï SSiî&ung be ssifteii Set f efnd) 5st JetMnasSs nnh S««n $sfâfas im $anp(patfiet. m. SSetliu, 16. ©eptember. (îpri&.'ïelegr.) ©leicbjetttg mit bem Selegramm beê 5îaifets an bie ■ Saiferin iibet bie SJÎeibung SKadenfenê, bajj buXgaxifcfye, iiir= ï fifd^e îrnb beutfd^e Zxuppen in ber 2>obrubftfta einen ent-• fd)eibenben Sieg iibet ruindnifdje unb xuffifdje îruppen babon» j getragen Ijaben, bringen bie Setliner SBIâtter S)ra|tberidE)te Don iÇren Sonbermitarbeitem an ber rumânifdjen gront. ^n einem biefer ïjeifst es: 6ê iriag b«ï Speimnt al« «in bebentfameê, i^re 3u»etfi^t ftfit» ïenbeê 3®i«^en gelten, &afj bie Sriegêlage wie fie fid) ja : Sefihm beê britten Sam^fja^teê geftaltet ^at, tro£ aller Sdjîoexe . bei 3» tctoâltigen&sn Stofgcben int ganjen Untfange alê ^ bnt^auë giinpig unb ^offnnngStioIl betrai^tet toitb. . 25a§ enge Snnbeêttetpnnië jtoiî^en bem îEeutf^en Sîei^e «nb feinen Serbiinbeten ira fernen Siiboften, bas ju bem beîannten Gt-folge gefii^rt Ifat, ^at in ben le&ten Sagen feinen fidjtbaien Sinë^ btutf an^ in bem S3cfudjgnt»er^af^aê lîub beê t b n i g ê 1 Jerbinanb gefnnben. — S» einem «nbeten Seiidjt bom 14. : ^eigt eê: Set Sonig ber Sulgaiett terlief! Ijeuk in Segleitung » beê ^tonprinjen Soiiê bai §auj>tquattier, in bem et jnm XeiJ : nodj gemetnfam mit 6nbet ^afdja aîê ®aft unfeteë fiaiferê ïan= = gere 3eit getoeilt nnb mit i^m fotoie mit §inbenbntg uab : feinem ©tab ftçtoebenbe gragen bef^roc^en ^atte. 35er SI b f dj i e b beg Monigë, bec botn Staifer an bie 5>a?tn geleitct touibe, toar b o 11 SJiitme nnb § e r 31 i tf) ! e i t. (£ê t»ar augenfaliig, bafj baë Sehmfetfein, gemeinfam auf ben gleidjen 3Begen burefj ïjacte .Uiimbfe su ben bititf) bie S«î»«ft iîjrer Solfer notwcnbigen grie» e benëjielen 3U f^reiten, bie beiben feit langen Sai>ren freunbftba?t= Udj tierbunbenen Çerrfdjer eitianber ticfinnerlid) nalje&ratfjte. Son ôinben&itrg beifet tê in einem toeiteren Sériât, er babe im SBeften nt«bt nur Sefpte^ungtit abgebalten, fonbent aud) eine Sieibe bon Siupfcen befn^t, bie gute Çaltung nnb n n = j eïf(butteîlisbe Siuëbauci u n f e r e t fîiiobfer an b e ï S o m m e bebe auf ben neuen Sljef «nfeteë ©enecalflabes? einen tiefen ffinbtntf gewa^t, 1 vn1!-' ... ■ Dec itëutfdie Ititeil an den Operafionen in det Dobnidirtui. Êigener ®rabtberi^t be§ SSeigifcEien A u t i e t S. m. SSetlin, 16. September. ®et; ^ïiegê&ericbterftatier ber 93offifc£jen ^eitttng, 3)r. iOîaj £)§bont, fenbet feinem SSIatt auë bem ®ïo jen a it p t q n a r t i e r D ft boni 15. September einen langeren 58eridE)t, in bem eë ^ei^t: 2)cr ïleinen ©ruppe beutfdjer .ftriegs^ beric^terftatter, bie je^t bie ga^rt sttm ©ebiete ber ff e gegett Siumcinien antreten, tourbeÇiet bon nta^gebenber Stelle in einer Sefprec^itng bie neue Sage im Sitbofien bar» geiegt. Sabei tourben bor altem itber bie S e t c i 1 i g n n g beutfc^et truppen an bem fiegreid)em Sîormarfd) in ber ®obrubfcf)a na^ere SKitteifnngen gentacfjt, bie in folgen» bem toiebergegeben feien: ®ie SRitmânen, bie nacb lângft gefafeteit gcbetnieit $Iânen feit geraumer ^eit ibre aîtiben S>ibifionen toie ibre Sîeferben an ben ©renjen unb im Sanbe bereitgeftellt batten, unb ant 27. 9(uguft, abenbê 9 llbr, jur felben ©tnnbe, alê bie Ariegêerîlârung an Oefterrei(b»Ungarn erging, ibre borbereitenbe Slngiiffêbeloegung in ©3ene fe^ten, batten in ber Sobntbfdja mit ibreit eigenen Srâften ruffifd^e nnb fexbifd^e §ilfëtruppen ber-einigt. Ilm bie ©onanfeftnng Sutrafan batten fie eine bebeutenbe iOîenge bon S3ataiItonen, eine ©treitmadit bon 40 000 ÎDÎann ber= fammeït. ©egen fie toar fofort um bie SSenbe beê Slugnftë ber iiberrajebenbe Stofe b e u t f df) c r «nb bntgariftber ©treit» îrâfte gefubtt, benen fi<b aui^ t û r ï i f eb e £ruppen 311^ gefellten. ^n febnetlen glan3enben Stngriffen gegen bie feinbli<be liebermacbt ïonrben bie SBefeftigungen unb auê» gebauten ©tellungen bon Xutraïan, bie forgfam betge-rii^teten ©rbtoerfe mit ibren eingegrabenen ïpansertûrmen, ftûtmenber |>anb genommen. 9iaf^ folgle bie ^eftung fel&ft. Son ben 40 000 nmrben, toie bie enbgiiltige 3ob'ung ergeben bat, 25 000 gefangen. 2ln 5000 5IJÎann gelang e§ .311 entfonunen. Sie Sfteft» jabl, iibei 10 000 5Dîann, bejei(bnet bie fibtoeren blu» tigen ©etlafte, bie ber geinb bei biefen tffampfen erlitten bat. 9Hit ©emigttnmg tënnen toii feftftellen, bafs neben wnferen tapferen Serbunbeten, beutfd>e infanterie nnb b e u t f (b e ftbto'ere Artillerie fitb einen berborragenben 3inteil an biefent an|erorbentIicben Srfolg. 3uf<bteiben burfen. Ste ©nt= fcbln^fraft unferer Seitung unb ber Offenfibgeift unferer ïrubben baben fi<f> auf fernem fremben Soben rubmboll beroâtjxt. Es mai ein b eut f (beê S) et a d) e m e n t, bas bie Ëqre batte, ali erfter militârifcber Serbanb in bie eroberte ?5efiang einsuriiden. 2tlê bann ber berbtûffenh f^neUen Einnabme bon Sutxaîan ber gleidj fcfjnelte me itéré SBormarftb na»b Dften erfolgte, ber burd) bie gliidlicben Operationen ber S3ulgaren bei 2>obritf(b geftiiljt ïourbe, maren e§ toieberum beutf(be Df f i 3 i e r ê p a t r 0 u i II c n unb bentf«be Aaballerie, bie suerft Marbcit iiber bie SSerbaltniffe in unb um ©iliftria fdjaffteit. Sic fiiblten bor, unb auê ibren Srïunbungen ergab fid;, baë Samiincit ni^t mebr im ©tanbe toaren, bie gtoeite Swnaufefftmg narrai'ig 511 berteibigen. ®a§ rafebe SJortodrtêriicten ber ilnfertu botte 'un:cn aile S3erecbnungen iiber ben §aufen geroorfen, aile Xrauèborte geftort, aile ^ufammenbange jerriffen. ©iliftria fteî ben 2>eutjcben unb SSuIgaren alê reife fjfrucbt ibxeê ©iegeê bon Sittraîan iu bie £>anbe. 3lm 9. ©eptember iiberrannte eine patrouille be? preu* Bifc^en 6. Ulanenregimentë eine rumanifebe SBatterie fûbijfttid) bon ber ©tabt. ©ie fe&te fi<b in ben SBefi^ ibrer bter ©efcbùtie. Ces iDaren fol^e bon 15 Sentimeter«£ali6e-i. ^ugîcid; mit biefent §anbftrei«b ber §anaiter lllanen loarf fùbtDeftlid; boit ©UifUia beutfdje unb bulgarifc^e iîaballerie bie an 3"bl WiebcTitnt Weit iiberiegene feinblii^e Steiterei unb riieîte no«b atii felbeit ïcg:1i!t lie yefhtng ein, jubelnb begrit^t bon ber bulgarifdjcn Gir.iopb nerfebaft. ®ie SRumanen batten bie ©tabt geraumt. 2>»e ftaifcn'în' feftigungêtBerfe blieben unberfebrt unb ïommén nuu br.t ©iegein jugute. 2)ocb fanben bie QËroberer nodj ©cfdjiib' u«b S r i e g ê m a t e r i al bor. $ie 33efa;teî5im« ©s^ûries, bie ber geittb in obnma^tigem So1'" alâbaib b»« tu= ntanifd;eit Souau^SJlonitoren unb bom ^urb^er b*ë ©tromeê auê inê SSerf fe|te, fonnte ib.m bas iut-Ioreue nidjt jitrùcfgetoinncii unb loeber ben Sriainyh beê S»'a»r? nod; bit yreube ber befreiten 58eboI!erung beeintiuid!ti;.cn. 2te 5>e«t)^en unb ^Bulgaren aber nabinen fofort nad) ber i&rmabme

Er is geen OCR tekst voor deze krant.

Er is geen OCR tekst voor deze krant.

Er is geen OCR tekst voor deze krant.

Er is geen OCR tekst voor deze krant.

Er is geen OCR tekst voor deze krant.