Ctffe Sfaggqfte ffijM ZZ fftrcis 10 fffetintfl Belgifcher Kurier £3riiffe£ets V - • 'l Stt Bet§;;tîpf Sk;:c- «tfdjttot in Stuifei iûglmj (an# Sonrttagê} sttuima' anfeet SJÎoniaa t twraittag. $ie jte a a âg s tic (A) etfdjeini jeben SRadjraiitag. ®ie 3)»eiic 8itSg«6« (B) f tifdieiitv aiotgcnS. Œinfcstbungcn (in'o nur an ïie 2d)tift[eitnng, n i cf>£ on cinjcinc SÇetioneii 3» ïi^ten. gflï unoctlangt cingcfonaic SWannîîtSpte ïann îcirtc ®cwûfit abetHomaien toetien. *X®§e&§eitmn§) | Jjj Set Sej a g {ann but dj Me ipoïtonïlattcn ober burdj unftte SBctrieSisjtcHcn erjolgen. SBcjugS" J>reië trtonatlid) fût btiie SHnêgafeuî aniammcu SK. 3,75. Slnaeigen: geile 50 Sîctlnme 3P- 1,50. Sclegtamm = aSteHeî Suiitt3eit='Oruîîel. Santbct&inbung •. 3>ettlfdjc Sar.f, S8tii|îel. S\>iCài' ftunïen bet Sdjnftltttttnfl: îl—!> r>—6. ©efdjajMïteltc S9riifi«I: Goinct bc ©tejsStiafje 1. I Ttummet 227 I Brûffel, Sonnabenb, 19. Stuguff 1916 flTja^rflong Œtbifferfe Mmofe im IBeffetL v 1 y Jïorina (îîîajeboiilen) uon ben îîerbûn&eten genonunen. Der deutsche amtliche Bericht. WTB. Grolîes Hauptquartier, 18. August, Westlicher Kriegsschaupîatz. Nordlich der Somme setzt der Feind seine starken An-strengungen ohne Riïcksicht auî die schweren Opîer îort. Die Englânder haben hierzu mehrere Divisionen neu eingesetzt. Sudwestlicfa von Martinpuich ïst es ihnen gelun-geu, unsere vordere Linie in eine dicht dahinter gelegene in geringer Breite zuriickzudriicken. Dagegen sind sie nordlich von Pozières und hart westlich des Foureauxwaldes g l 'a 11 abgewiesen. Die Franzosen verlegten ihre Angrtîîe wiederum au! die Nachtstunden. Starke Krâîte drangen etwa um Mitternacht gegen unsere Stellungen zwischen Guillemont und Maurepas vor, pie sind auïs blutigste zurlick-geschlagen; um vorgebogene Teiîe unserer Linien nordëstlieh von Havdecourt wurde erbittert und btsher ohne Enlscheidung gekâmpît. Die Tatigkeit der Artillerien ist andauernd besonders heîtig. Rechts der M a a s griSî der Gegner abends auî breiter Front zwischen Werk Thiaumont und dem Chapitre-Walde sowie mehrmals im Westtei! des Bergwaldes an. Im Dorî Fleur y ist der Kampî noeh im Gange. Sonst ist der feindliche Ansturm uberall gebrochen. Bei Nesle wurde am 16. August ein franzosischer Doppeldecker durch Abwehrfeuer zur Landung ge-zwungen. Oe&tlicher Kriegsschauplatz. Front des Generalfeldmarschalls v. Hindenburg: Abgesehen von eînem kleinen aber lebhaîten Geîecht westlich des Nobel-Sees, das noch nicht abgeschlos-sen ist, îanden nur bedeutungslose Vorpostenzusammen-stoBe statt. Front des Générais der Kavallerie Erzherzog Karl: Bei der Armee-Frcnt des Générais Graïen Bothmer haben tùrkische Truppen russische Angriîîsabtei-lungen abgewiesen. In den Karpathen wurde der Erfoîg auî der Stara-Olczyna erweitert; es sind etwa 200 Geîangene gemacht und mehrere Maschinengewehre erbeutet. Balkan-Kriegsschauplatz. Nach den vergehlichen Angriîfen der Entente in den letzten Tagen traten die verbiindeten Truppen zurnu G e -g e n s t o B an. F1 o r i n a istj nach Kampî gegen die ser-bische Donaudivision genommen. Deutsche Flugzeuge griîîen russische Zerstôrer und ein U-Boot nordwestlich von Kara Burnu mit Erfolg an, Der amtliche russische Bericht vom 11. August abends spricht von der Vernichtung eines Bataillons des deutschen Reserve-Inîanterie-Regiments Nr. 3 durch das Maschinengewehrîeuer eines Panzer-Automobils bei Monastir-Zyska. Demgegen-iiber wird îestgestellt, dafi das Bataillon bei dieser Gelegen-heit im ganzen zwei Verwundete verloren hat. Oberste Heeresleitung. Grelgniffe 3ur Sec. WTB. Sien, 17. 2tuguft. Grtoiberttng eineS feinblidjen f$Iiegexcmgïtff§ ouf Stieft griff in ber 9îacfjt bont 16. jurn 17. 2tug«ft ein Slttgjcnggcî^toabcraJcnebigoR. (S§ hmrben bet S o ^ n ï) o f,, SDÎagositte, ba§ SI r f c n a l «nb £56= jeïtc owâgictiig mit f^tocren, leicfjten «nb SranbBombcn Bclegt «nb bieleSSolItreffer erjielt. ©n gto|ctS3r«nb tombe in ben SSa^n^oîëmogojincn erjeugt. (£in jhJsiteS ©e= l^toabet griff erfolgrcic^ bsn SnneR^en bon (B r a b o, bie Sottcrien ont antcren S î » » î o «nb ntilitotif^c £>6jeïte Son ®îonfolctittcon. 2ro^ fjeftigfter Sî6ït»e^r fhtb aile ^f«g> îtttge «nbcïfe^ït cingeïiiiït. glottenïcntntanbo. Sonbon, 18. 2iugu[t. Slo^bê nteïbet, ûaf; bic italientfc^en @egelf(i)iffe «nb „© m f e p e a t r : a r et)" gefunïen finb. Set Suifer fibet iea Stieg. gd. Sottbon, 18. Sluguft. (5prib.=$elegr.) Set SSernet S8ericf)ierftatter ber 3JîaiI ïjatte eine untetrebitiig mit eincr ïjodjgeftellten neutralen e r = ! 0R ï '1 ^ ï e i t, bie Ënbe borigen ^a^xeê unb ein jtoeiteê 9Jîal ipt ïsetlaitfe beg letjten 93conaië in amtticfjet ©igenfcïjaft 33ex= «n cefuc^te. 3.3af)renb be§ erften 33efitcf)eë tourbe biefer §err mu onbeïen SDfitgliebcrn einer Stborbnung jum See beim itnb ber Soiferin gelaben. S^acf) berrt See jogen fief) bie .^aiferin unb bic Sameit priief unb bic Unter= xjaliung tourbe aÈgemeiner. S)er Saifer rebete mit itn§, îo etSMlte ber §crr, ùber bas SSetter, iiber neuc SSiïdjer, bie beroffentïic^t toerben folten, unb ù&er bie Siic^iigîeit bc§ butfcEjen ©îenbaïmftjftem.?, eine SSemerfung, bie beranlafjt tourbe burc£) uufere jcfjnelle S^eifc bon SfJîundjen nael) SSerlht. ®er SEcrifer fcfjien Beftrebt gît fein, ba§ belifate S^cmn beê Srtegeê bon ber Unierfjaltung fern ju ^alten, aber ber giil)rer unjerer 5lbprbnitng gab iîjm ©elegen^eit jur Grorterung, in» bent er fein Ër}taunen unb feine SSetounberitng 'itber bic ® t'8 8 i X i n u n b b i e Qs i'n i g î e i t b e § b e u t f d) e u SB o I ï e § auëbrucfte. Se^/Saifetê Stugej; leudjteten unb er > îagie nad)ben|Ud); „2)as ijt ber Ëmbruct, b^n bie nieiften gïem= ben, felbft bie feinblit^en gremben erîjolten. ^S) glaube,ba^ ber ®egenfa£ gtoi|c^cn bem Seutf(^Ianb,toie unfere ^einbe e§ fid? borjtcUen, nâmïic^ baf; SSeutfc^Ianb unruÇig, !ricg§miibe unb Ijalb berïjungert ift, unb bem begeifterten immer nod) gebei= I^enben SîeutfcEjIanb, toie e§ tatfad)Iic^ ift, Bei £$)nen ??pie ileberrafdjung ïjerborrufcn mu^. glaube, bo§ bie eng= lifcïie S^eorie, bafe Qcf) fur ben $rieg beranttoort = lié) btn, auc$ bei S^em eigenen SSoIî SBitr^el gefo^t ïjat." Sic§ toar eine ^rage, bie un§ in 33erlegeïïï)ett fe|te. Stber ber Saifer fcÈjiert ïeine 2Inttoort ju ertoarten, benn er fu^r fort: „˧ ift feltfam, biefe S^eorie fcfjeint meine geinbe in^58ann ju Ijalien mtb gerabe bie Seutc, bie mief) ber ^eran» laffung beë SriegeS gei^en, finb biefelben, bie friïïjer bie 3ïuf= riqitigïeit meincê fyriebenêtounfdseë bejeugten." Ër Ijieït einen Slugenbltd inné unb fefete betnn in ern» ftern Sone fort: „$(ï) beneibe ben SOÎann nicfjt, ber bie ^>er= anttoortlic^ïeit beS Ériegeê auf bem (Setoiffen ïjat. toenigfteni bin nic^t jener 9)îann. benîe, ba^ bie ©e* fd)idjte mief) bon biefent SSerbacfit freifpredjen toirb. ^n ge* toiffem ,©inne Bat jeber gibilifierte Sîann ('uro^iaê Set! ait ber 33eranttoortIicf)ïeit be§ Sriegeê unb je Bb^et feine ©teffe ift, befto grbjjer ift feine SScranitoortlidjfett.' £;rï} gebe ju unb beBau|>te, ba|j ic^ burc^toeg iit gutem ©ïauben ge^anbelt unb fajtoer fiix ben 5r^ben ftritt, obgleid^ ber Srieg unbermeibUd; toar. S5arum rebet SB1 îîeutralen ftei§ iiber ben beutfcfjen SJÎilitariêmuS unb niemalê iiber beu r u f f i f à) c n S e f p o i i S m u ê, iiber % r a n ï r e i di .3 ^ebandjegeliïfte unb @nglanb§ Serrât. $cfj gîaube, bie ïommenbe ©eneration toirb bie Sc^utb gered^ter berteilen." gnglif^et Bcatf auf Sâteelen. WTB. Soîtbcn, 18. Sfuguff. Saê •ÎReuteïftlje SBureau meïbc(, ioie c§ erfaljïe, fteî)e bie 23ct= offtntlidjUHg einer .ftoniglidjen Serotbnintg bet»or, bie bie S3 e r = ^inberung ber Sluêfu^r bon nMen ®egenftonben be§ tiig= lichen Scbatfcâ (commodities) îi a cfj S tîj tu e b e n juin <*Segen= ftanb fjdbe, berctt Stu§fu§r gcgentsûïiig nodj nidjt berboten toar. 65!cid)3eittg toirb baë Sîtiegê^Kbelêaoït eine 65eneraï=2i3en§ fiir bie Grlaîtbniê ber Shtëfn^r bon ©egeniitinben beë taglidjen 23c= barfeg gegen bie ©orîage etner GJarantie ber §anbelë = t o in tu i f f i o n in t>oïgefti)ïie&e«cr gorm bei ben SoUbeljorben beîannt geben. Jiputi» Senff^IfloD i»l fnglatid Ser ja|jauifd)c Sorrefpottbent ber Sîeto 3)or! ©un, beffen bort uutèr bem sJîamen ^o^n Ë^errl) (So^a §ac£)ino) ber* bffentlidjte Slrtiïel in ben SSereinigten ©taateu Scacfjtung jit finben ^flegen, lâ^t fxdÇ) in einem ant 5. ^uni beroffentli^ten S3rief ùber bic ©efit^Ie ber ^j'apaner gegenûber Ênglanb unb Seutfd)tanb auS. ©r betont alê bcac^tenêtoert, bafj bie ©e» fiifjfe be§ jajjanifdjctt Sîoïîeâ nid)t fo fe^r in ftetgenbcm 2Jîaçe antienglifd) toitrben — bie SSeforgniffe toegen eine§ auë ber fommerjiellen Sîibatitat in Sfjtna entf^tingenben ^ufammeu' ftofeeê feten befeiligt —, al§ ba| ïeincrlei antibe u t « f cf) e ©efûl)le bas SSoIf beffcrrfdjtcu. ©r gitiert ba§ 2Bort Mr. ©eibmoreâ in D§tIooï, bap ber ja^antfcf)=beuifc{)c Srieg ,,|)Iatonifd/' fei. Slber bic SRegterung fôrberc nic^t ettoa bie« fen 3uftcmb, fonbern fucfje im ©egenteil eine Stenbcrung ^er» bcijufiibren. ©o ïjabe 'SBaron Qfbii, ber SKinifter beS Steu» fjercn, am 31. 9Jcdrg bet einem SSanîett im Sîojiutîfja^lufi gefagt: fitrâjte, ba§ Setoufetfein unferer ©teuung aï§ îriegfùBrenbe dation beginnt iit lester 3e^ iw Sotfe ju fditoinbcn. ©oiïte id) barin, leiber, im 3îed)t fein, fo mitffen toir berfuc^eit, e§ angefitfitê ber gaï)IIofen a3er^fli^tungen, bie toir al§ Seilnel)mer àm Sricgc ftânbig §u bead)ten Bûben, aufjurùtteln." $n ber Sat, fo fa^rt ber ja^anifcÇje .fîorref^on» beut fort, ift fjeute in ^apan ïeine ©timmung, toie ettoa toci^» renb be§ ruffifcB»ja^anifd)en £riegeë. ®er ©rolt ber $apanet gegen 3)eutfd)Ianb toegen feineâ ©ingriff§ in bie ja^anif^* djinefifcfyen griebenêberBanblungen 1895, bon bem fo oft ge» fprodjen toirb, ift nur nod) eine I;if±orifc^e Ërinnerung. 6r esiftieri ft^on feit einem ^a'fjrseïjnt nic^t meïir. Ëbenfogut fonnte ^a^an bann anàj SRu^Ianb unb ^ranïreicf) groÙcn bie bamal§ sufammen mit Scutfc^Ianb Sinf^rucE) er^oben. Sie $n£aner finb im aïïgentcinen ben 3)eutfc&en in reiner SSeife feinbltd) gefonnen, toie ait^ bie SBeÇanbïung ber I)ier toobnenben beutfdjen llniertanen nad) SrieglauSbrudyi be» toeift. S m ©egenteil ift 3>eutfd)Ianb unter ben ge'biïbeten Sfaffen Qapanê au^crorbentlid) ,po}mIar, befonber§ in ben fireifen ber !profefforcn unb SKiHtarë, bic eê alê einen uncr= fc6>o.pfIid^en SBorn toiffenfdjafilidjer Seuntnijfe betracEjten. ®ie $ennini§ ber beutfcfjen ©i)ra^e gilt até unerfôfjfid^cg Sennjeidjen tieferer toiffcnfdjaftlid)er SSiïbung. SBenn troh aïlebem baê 93oïï fid) toiberfprud)§Ioê ber Gntfcf)ci» bung ber Sflegietung fiir Seihtafjmc am JTîriege auf feiten ber Entente fitgte, fo Xiegt ber ©runb beffen barin, baft man allgemein glaùbte, um ber S^re toiHen bie beriragttcgc S5inbùng anerîennen su mùffen. ^a|>an Çat D^fer gebi'acjjt unb eingeBeimft, erftenê bte auê bem 35erluft Éfingtauê fief) natitrgemafj ergebenbe SBitterïeit ber beutfdjen ©efit^Ie gegenûber bie SInttpatïjie ber Qnber, beren rebolutionare SBetoegitng S'a^an unterbriicfen ïjilft, unb bie toad^fenbe antija^anifdje ©timmung in ben SSereinigten ©taaïèn. ©c^ïie%Itc£) finb audt) berfdtiebenc ja^anift^c ©djiffe unb japanifdjc ^rajBten bcùtfqen llnterfeebooten jum Dpfeï gcfolfen. 2)emgegenûber fte^en ïeine ©etoinne bon Sebeutung. Sic ïîcinen $nfelu im ©tiiïen Ojcan ja^Ien nic^jt mit unb bie Srfolge in Kîiina ^abeit bamit nid)t§ ju tun, ba^ ^ya}jan fid) ben SlÏÏikrten angefdjloffen |at. Su 9BirïIxcï)ïeit Batte Savait aud) oBitebent, toie eine englifdje 3W9°B, „fein §eu ma<Ben ïbnncn". ITnb boc£), meint ber ja^anifctie 5îor« rcfponbcnt ber ©un, ift e§ faïfd), mtn au§ ben^ Slngriffen ber 3jamaio=©§imbun gegen Ënglanb, bie ja aud) in Scutfdjlanb beîannt gctoorben finb, auf eine bebeutenbe antienglifdje ©tro« mung fcBliefjen 31: tooffeu. STcandje Singe Baben jtoar bet» ftimmt, toie oie §>altung ber englifdjcn Saufleute in ©Bina gegenûber bem japanifegen $anbel ober baê ©erud)t bon bem S?er|'ud) ©nglanbS, Gbina jur SeilnaBmc am Srieg aï§ 2?erbûnbeten ber Entente 511 betoegen, ober ba§ Slnfjalten itnb 3>ur<Bfttcf)en japanifdjcr Sam^fer burd) ettglifdjc $rteg§» fdjiffe, toobet in einem $aiïe ber erftc ©d)it| fd^ort, botter» redjiôtoibrig, fd)arf toar. Sa§ B^tte in ber Sat.faft 311m SSrucB gefuBrt. ©0 toar jebcnfallê bie offentlidje ©tim» mung. Slber affe biefc Sïcibungen fbnnen bo<B nidjt bagegen aufïommen, ba§ erftenê fdjon ba§ ' engtif^sjaparitf^c Sitnb» 2(us îîtiîa^ feines einjatjrigen Sefîe^ens crfdjemî ber Beîgifdje âuricr morgeti tiarfjmitfag in eiwas gto^etem Hmfange aïs geraô^nM) «nb mif 3i(0gc/Bcitase. Ursis mie immer 10 Vf.

Er is geen OCR tekst voor deze krant.

Er is geen OCR tekst voor deze krant.

Er is geen OCR tekst voor deze krant.

Er is geen OCR tekst voor deze krant.

Er is geen OCR tekst voor deze krant.