4^'jiiir - H 197 <Io68> Woenssdae 18 September IBiS I ÂBomBUÉWtm —<i— Voor Soldâtes 1 muand 1,35 f'« 3 intandeD 3,50 3 m**nden 3,75 Niet Soldâtes ; in 't kttd x m**nd fr. 1,75 3 nmnden 3,50 3ma*nden 5,35 Bnlten 'tluad x maand £r. 3,50 a maanden 5,00 3 maaadcn 7,50 - 0 - .*5 DE BELGISCHE STAnDAARD Stichter-B estuurder ILDEFONS PEETERS Opstil 8D Befieer Villa Les Charmettei Zeedijk DE PANNE —O*» Kleine aankon- digingen : 0,35 fr* de reg«l —0— RECLAMEN volgen» over-ienkom»t—0— ILDEFONS PEETERS ^ ^ VASTE MEDEWERKERS M. E. Belpaîre, L. Duykers, P. Bertrand Van der Schelden, Dr. Van de Pérre, Dr. J. Van de Woestyne, Juul Filliaert, Dr7 L. De Wolf, J. Sïmons, 0. Wattez, Adv. H. Baels, Hilarion Thans - ftaSHUaMMCK «MU- . —MT—————KP' l MOT————■ à—I—UWIII Ml >i Wll I I il 11 u HMI^M Mil IWW^M ~ iiiiiiwn ■■ »n ■" "" ■ i—i—■ ■■ i n »T—n-imrrf—tttji—r^T-rr"—T-r—n— Brugge en Genua Iuu if de Handelsbetrekkingen tusschen Vlaanderen en Ligurie in de middeleeuweu. (1315 1620). I. ALGEMEEN OVERZICHT. Vlaanderens eerste handelsbetrekkingen met Genua dagteekenen van het begi:; der XIVe eeuw loen Jan III de Overwinnaar, hertog van Brabant in 1315 de groote handelskeure ver-leende aan de kooplieden van Genua en die vat: Florentië. (1) De heer Serra in zij ne Storia di Genova haali vele notariëeie akten aan van Genueesche sche-pen die naar Vlaanderen zcilden. In het notariëeie archief van Genua onder den naam„iVoJu-laiïo di Enrico da Rocca (1313-1315, IV* bundel berust er eeue oorkonde va:1. 7" Maart 1314; wiarbij Jaak Cappello, zaakgelaste der heerer Anlossi en De Marie aile dezer rechten afstaai aan den heer Persival di Meiiano, in bel gedin^ dat zij ingespannen badden tegen zekeren Jar Peragalio dit- in 1312 ontvlucht was van eer huuuer galeien op weg naar Vlaanderen. Dal de reizen der Genueezen naar onze kuster menigvuldig waren in de XIV* eeuw tigt huiler twijfel.aangezien bijzondere wellen ze regelder vau af 1340, die lot de vracbt in de groottf bepaalden der galeien, besterad voor dien ver-raueevaaridu'ust (2). Somtijds dreven de win-den ze in do riohling van Eugeiand ; vaak wer-éeiï zij gekaapt door Fransche Engeische ol Ponageeseiie ieaschuimyrs. Alzoowerd in'1380 een sciiip van Gentille Doria en gezellen, be-stemd Voor Sluis, door de zee meegevoerd naai de Etigelsche haven van Dunster (ni het kanaa van Bristol) en aldaar door de bevolking toiaa laHggeplunderd (3). In het koninklijk arclnef van Brussel word er eene oorkonde bewaard van het jaar 1395 waarbij een vredes-en handelsverbond tôt stanc kwam tusschen het Genueesche gemeenebesi vertegenwoordigd door den Doge Antoniottc Adorno en Filips den Stoitte, hertog van Bur-gondië en graaf van Vlaanderen, Daarin vvordi verffleld hoe de Genueesch kooplieden reeds vau ôiïheugelijke tijden onze havens bezoclnen, inzonderheid onder de regeering van Lodeijk vau Maele en hoe zij ze naderband verlater: orawille der inlandsche beroerten. Brugge was steeds hunne vooruaamste aanlegplaafs, dooi den zeearm « het Swyn » met Sluis en de zee " verbonden. Daar badden zij een eigen consulaal raeitvveeraadleden die de befaamde «Masseria >: (4) uitmieken, dewelke mettertijd zoodanig iti aaazien en macht steeg dat, toen in de jaren 1436-1437 de Bruggelingen in opstand kwamen tegen hunnen graaf Filips de Goede en nader-haod genoodzaâkt waren hunne oaderwerping aao te bieden, de Genueesche kooplieden onder de bemiddelrars voorkomen in het gesebil tusschen den graaf en de oproerige stede(5). Onder de regeering van Karel den Stoute werden zij verdacht met Frankrijk samen te spannen (6). In de oorkonde van Maart 1468 waarin de hertog hunne vroegere voorrechten bevestigt is er uitdrukkelijk bepaald dat zij hunnen hoofdzetel te Brugge geenszins mogen verplaatsen. Doch in 1476, ingevolge verdére jel moeiiijkheden legde de hertog de hand op al de M Genueesche schepen die toen in de haven van ni ^'u's °P anker lagen. Deze verwarde toestand bleef voortduren tôt ,0B eindelijk de regeering van Genua den il» Oogst J 1484 sen gczantschap zond naar Pilips IV den dv Schoone met verzoek het dekreet in te trekken ii.l Waarbij zij uit Brugge verbannen werden (7). :■ E;J°ch ten gevolge van deze en andere beroer-Ë leri' verviel Genua's handel met Vlaanderens |!!>ofdstad van lieverlede en welhaast gingen eeB hare kooplieden deze van andere naties en het ■ opkomend Antwerpen vervoegen. H hertog (Maximiliaan's zoon) moedigde andere dit vvegtrekken aan. In een diploma ■ v' i lo' April 1485, berusiend in het koninklijk I ;" f varj Brussel (8) machtigt hij de Gor.ufte-": al !lUtine koop waren (zij en en wollen vveef-JM ^ s) uit Brugge en andere oproerige plàaîsën te trekken. Dat zij dit zoo graag of zoo i J6 r'iet deden blijkt uit (ene ocikonde va/? ' u J |24n November 1501 waarin vermeld staat dat ^ zij zicii verspreid'hadden over steden en ooi den ; (9) en in een oorkonde von 15 Nov. 1*522 (10) hoe voorts in Brugge het Genueesch Gonsulaat gevestigd bleef, alhoewel Leanaart Spinole die zoolang dit ambt bekleedde de eenige overge-blevene was der « majores domus» of handels-bazen. Gemelde oorkonde verklaart hoe « ab annis citra mercature emporium ad locum Andorpii devolutum in toto », doch dat de Genueesche kooplieden er niet talrijk waren leest men 111 een volgend opschrift alwaar de onderteekenaars, «auwelijks 18, vertegenwoor-digen « fere omnes illos qui in preseniarium . négocia mercature illis en partibus tractant et agunt » (11) De handelsbeweging met Antwerpen was toch ook maar kwijnend tengevolfe der gedu-rigeoorlogenenopstanden. Daar was schaarste ■ aan geld (12). De Genueezen trachten nu te IKeulen eene nieuwe stapelplaats op te richten, doch te vergeefs. Dit was een laatste poging die : ï niet lang aanhield (13). R. A. 0. Flanders. ( (i) Liber Jurium Reip. Gen. II c, 461 469. (2) Mon. Hist. Patriae « Leges municipales », , c. 350-358. , (3) Rymer « Acta publica », B. III, § 3, b. 91. | (4) Stapelplaats voor koopwaren. (5) Serra « Storia di Genova » B. IV, blz 241. j (6) In 1459 had Karel VII, Koning van Frankrijk zicti nieestergemaakt van Genua. ! (7) Ai ch. Gov. Reg. nr 34. S (8) Koninklijk Aichief — « Recueil de copies . ] auteiithiques des privilèges, franchises et libertés accordés par les Souverains des IPays Bas aux marchands de la Nation Génoise, établis h Bruges et k Anvers depuis 1414 jusques eu 1620. » | (9) Ibid. bl. 25. I (10) Ibid. bl. 33, § Arc'a. Gov. Div. Gancel- leriae B. 109. ' ; (11) Codex Rou. Archief, bl. 35. !(12) Varni « Délia cassa argentea per la pro-cessione del Corpus Domini in Genova, », blz. 79.103. j (13) Codrx Rou. Aicliief, blz. 55,57. 1 ! — ■ ■MBeamarw DIE T'O^SI'.A.IHriD In afwachting. Het laatste Amerikaansch ambte-lijk bericht is heel kortooadig opge-steld Het verme'lcit Diets mecr van de krijgsverrichtingen die zich voor-gedaan hebben op de nieuwe vecht linie. Alleea een verbetering- in de stellingen op den linkeroever der Moezel wordt aangestipt. Moet daar-uit besloten worden dat dit plaatse-!ijk offeDsief, i/a 't bereikers van het oi.middellijk doel uitgcdaan heeft.en imen den nieuw geschapen toestand Biet zal trachten uit te baten ? We gelooven veelecr dat men thans . bezig is i« allerijl ailes in orde te | brengen orri een degelijke voortzet-jj ting van het offensief toe te laten. f Want wij zelt zullea wel een beetje l verrast gevveest zijn door den kolos-I saleo vooruitgang die wij na 27 uren i vecht en, bewerksteliigdçn. We hebben zulken vooruitgang, 22 klm, nog nooit mogen aanstippen en het ?al ongetvvijfeld eerst noodig geblekcn zijn den aanvoer van munitiesen de j opstelling van geschut te verzeteeren vooraleer voort te gaan. Want de gelegenheli is te schoon ; orn ze te latea schieten Tea aadere ï verscheidene haifambtelijke bladen ' lie ten gistf-re t ver st aan dat h t.offensief y;iO)ie ôntwiK»«eling zou | iiemen en op ten ui'ig strekt f ont ^ zou kuoaeri grleverd worden. Dit zou de moeite loonen ool*. Eenerzijds i ' » — — j . • omdat wij nog sl'-chts 22 klm. van Metz af ligçen en deze duitsche ves-tii.g van , u rcc us u; der 't vuur van onze zware . aanonneu hebben, an-ders^ijds omdat we 'tmijnbekkën van Briey voor den vijand onbruik-baar maken. Iatusscheatijd laten wij den vijand op heel de uitgestrektheid van het overige froat met geen rust. Eén groot belang krijgt de wer.-:ing van Generaal Mangin, die traag maar staag tusschen Ailette en Aisne voort boert orn de Chemin des Dames te doenvalien en in eenschote tôt onder de muren van Laon te geraken. Dit Seger heeft in de tijd-spaane vantwee dagen niet min dan 35ookrijgsgevan-genen genomen en al de belangrij k- i ste piaatsen veroverd die ons een ! verder vooruitrukken ontzegden, zoo ! o m. den beruchten molen en de hoogvlakte N. Laffaux. Hr zal een oogenblik komen dat de vijand aan • deze drukkiag niet mecr zal kunnen weerstaan, jelij k het 't geval was v«<5r Noyon. Eiûdwhjk de Engelschen zetten, spijts een he rige tcf cawcrkiag ya» de* vijand, jfoovecl te mecr VersUun-baar onadat zij bg iederen veoruit-gaag iu de Hmdenburglinie bijtcn, hun trijgsverrichiinfea tussche* St Quentin en Kamerijk voort. Het feit dat de vijand deze krijgsverrichtin-gee niet vermocht te belemmerea| alhoewel hij uitvallen op uitvallen deed, fceft genoegf te kennendat wij op de Himdenburglinie zelf doen vrat wij wille« en daar thans maar in 't 00g hebben onze stellingen zooda aig ia te richtea dat wij ze voor ai-dere o*twikKeling vatkaar maken. 1 i \ l ' ■ „ JrSl ' i ' ■ I ■ 5 \ . ! I } ! 1 j i t#, :. » i 1 OOSTENEIJK STELT VOOB V redesonderhandelingen Te Begianen In Sen Neutraal Land- be Ooste rijksche Vredesboodschap. De Oostenrijksche Regeering heeft ambtelijk aan de Bondgenooten voorgesteld dadelijk in een neutraal land vredesbesprekingen te openen. Dit is het groote nieuws dal ons in eene officiëele nota toekomt. Deze nota zegt kortbondig : 1. Aile oorlogvoerenden, alhoewel geschei-den door verschij van zienswijze, kunnen toch op verschillende grondslagen overeen komen. 2. Van wederkanten heeft mendemeestvoor-uitstrevende doeleinden laten varen. De Oostenrijksche regeeringtracht aan tetoonen, dat wij, op de voorstellen van Wilson aan veel van onze ooilogsdoeleinden, die niet te verwezeniijken waren, hebben vaarwel gezegd. 3. Wat de middenrijkeu betreft, voigens Oostenrijk, vechten ze maar #m hun grondgebied te verdedigen. 4. Daar het m eer eu meër blijkt, dat de oor-log door 't knjgsbedrijf niet zal beslist worden, zouden we op de vredesformulen van Wilson, van 12 Februari en 4 Juli, kunnen begianen te : ondèrtiandelen. 5. Zonder wapenstilstand te sluiten, stelleu ; we dus voor, dat afgevaardigden van beide par-tijen, iu een neutraal land zouden vergadereu, om de grondslagen van den vrede te leggen. Geen verandaring op het Amerikaansch front» Amerikaansch bericht. 17 Sept. 7 uur. Op heel het front van St-Mihiel zijn alleen plaatselijke gevecbten te melden. Vijl minaten Engelsch daags ■ ERRATA, In de vijfde les, eerste regel der ■ leesoefening, lees : He thinks OF bis mates. Lees in het begin der zesde les : De korte eng. a ligt ongeteer tusschen de a \ ▼an ons vl. mat en de e van ons vl. met/ De korte eng. e klinkt als onze vl. e in bed, s wedden. ZevendL© Lies De korte eng. u heeft een ^klank die |in ouze taal niet bestaat. Men kan hem best beschrijven als liggende tusschen de VI. a van nat en de Franscheeu van neuf. Herhaal aandachtig het faansche woord neuf-, laat nu stilaan de fransche en klank overhellen naar de korte vlaamsche a klank van nat. Zoo be-komt gij de klank v^n de korte eng. u in bel woord NUT (noot) In het klankschrift wordt die eigenaardieg klank verbeeld door », zijnde eeneomgekeerde a, om u te herinneren dat de korte Eng. n klank naar een korte a-klank overhelt. Dus het Eng. woord nut schrijven we in het klankschrift : n v l. Een ander voorbeeld.Spreek uit het Fransche woord bœuf : vermeng de Fransche eu-klank met de korte Vlaamsche a van het woord baf. Zoo bekomen we de uitspraak van het Engel-sche woord#u/?Yslag — b b f)-Tracbt nu de volgende woorden te lezen : Cut (snijden), cup (tas), club (koots, societeit), drug (kruid), drum (trom), drunk (dronken),;w/» (pulp, merg). HE GOT DRUNK". I MUST GO AND Hie got drvk Ij m v st goo and Hij werd dronken. Ik moet gaan tassen BUY CUPS. HE CAN SEE US, BUT £E Bij kvps, Hie kan sie v s, bvt wie Koopen. Hij kan ons zien, maar wij CANNOT SEE THEM. I AM QUITI CUT Kannot sie dhem. Y am kwijt kvt Kunnen hep niet zien, Ik ben geheel het hart UP BY THAT SAD NEWS. \ vp bij dhat sad njoe's ' ? in van dat droevig nieuws. Plaatselijke gevechten op het engeîach-fransch front I- Parijs 16 Sept. 20. Tusschen Oise sn Aisne hebben we nog vorderingengemaaktO. Yauxail-lon en den Singes-berg veroverd. 300 krijgs-! gevangeoen vielen in ons bezit. Meerzuidwaarts | vie! Vailly in onze handen. In Loreinen hebben j wij in de streek van Leixtrey een weigeluklen handslag uitgevoerd. Londen 16 Sept. 20 uur. We gelukten plaatselijke krijgsverichtingen op de vaart Yper-Ko-rnen. Op een fiont van 3 klm. seboven wij onze linie vooruit en namen talrijke krijgsgevan-genen. Orn Mœuvres en Gavelle, alsook om Op- j py en Goucby vfirkeningsgevechten. i Parijs, 17 Sept. 7 uur. — De fransche troe-pen hebben hunne aanvallen voortgezet in de streek van Sency, Wij zijn op een front van 4 klrn., 1 klm. in dediepte vooruitgegaan en namen 600 krijgsgevangenen. Twee kanons van 105 vielen medein ons bezit. Erzberger verwerpt de pand-theorie Het. gekende centcumlid Etzbergec wiens ytcdesbemoeiïngen gekend zijn heeft in een pecsgespcek met den vec-tegenwoocdigec van het blad " As Egt ,, vecklaatd dat "het >cedes-gedacht in Duitschland in den laatsten tijd gcooten voocuitgang heeft gemaalct. ,, Ik meen te mogen zeggen, voegde hij et bij dat de pand-theocie inzake lielgië geen deel meec maakt van de duitsche cegeetings-politiek. De tetuggaafvan Betgië,zondec enkel vootbehoud, is n jodzakelijk-voot; een cechtvaatdtgen vcede. Van en voor onze Soldaten — BlgiH — Wij bcvelsn In de g§bed«n onzer lezers de ziel ran E. H. Jan Van Camp, onderdiaken uit 't aartsbisdora Mechelen, brankardiec in de I. L. A., in den nacht vaa 10 tôt 11 dezer gesneuyeld. Het Yzerfonds Zooals reeds bekend is, werd in Neder-land het Yzerfonds gestich', met het doel werk van Vlaamsche kuastenaars in de loopgraven uit te geven en beniind te maken.Het Yzerfonds heeft zijn taak begonnen met de overneming van 200 ex. van Kapo-raal Daan F. Boens sonnetten uit de loop-graven " Van Glorie en Lijden" Daarvan worden 5o ex. kosteloos aan het front vér-spreid.Vlamingen aan de strijdlijn ofkompagnie-boekbewaarders, verlangende dit zoo gun-stigonthaalde werk te ontvangen, zijn ver-zocht hun adres te laten kennea aan Korpo-raal F. Daan Boens Z. 68 — n Cie. Solo-slim. Gespeeld door Beaumecker tegen Man-ders (Korporaal desterken), Karel den Sin-joreri en Siesken, allen van de 6" sektie van 't i« Z. i64. Gespeeld door Gust Galuwaers de beroem-de gooehelaar van Z. 212 — ie Batt. tegen Ton-Ton, Riga en Peer. Ze hadden een plaatske gevonden in 't hoekske van 't wagenkot en 't ging er duchtig. Jef vau Poperinghe speôlde een solo dat de anderen er verbouwereerd van waren want 't waren aile vier ervaren kaar-ters.Pillule, Trosky en Fritske van bachten, allen uit Z 70-96 Batterie mochten afdop-pen.

Er is geen OCR tekst voor deze krant.