■lis, GEHTEMAAR-DE UtHDWAGIIT ■ ta. 99. 40» Va-». O.De Graeve,KeSelveai, t§ DE KLEINE PATRIOT Zaierdag t® April 1913 Pglfs 3 eentlemera iytfiRRIB DUITSCI11 BERICUTE^è B. H. 0„ den 17 April 191S- Bekendmakisig ùa .^p ,'Oi w«sg&tr<v:k van Ath naar Gr,a-K ;,bergen, op het gebied der gemeeate Over-^Bhre en la de atreek vau ZoUeiern naar ■e .srdsbsrgon op het gebied der gemeente ^Bkbo'lar*, zijn *e>ier' mdoor inwoners d-zar ^Aeca-e (Je signaalar: é ;n door kwaadwiUig* ■ii vernietigd o( vaitsernaakt geworden, ^■ ildesUoakn niet meer konden werken. ^■itrd.or werd het spoorwegverkeer voor all« ^■cepentranrporten » in er^ gevaar gebracht. ^■chis ain de uaakzaamhcii der spoorweg-Hpiliten is het te danken, dat dio inzich'en v> rerij 'eld ea geene ongevallen zich HbUi, voorgedaan. ^Brots het verbod, do fpoorweggebouwen ta ^Brtlénwerd vooitdurend hiertegen o .'ertredon; ^■ziju kwaadwilliso bescha iigmgea voorge- Hls '-'.vers zijn het grooUte deel jeugdiga ^■foaeuontdek , die zoader twijfei _ door vol-^■s ien tôt die daden werden verieid. In het ^Bouder hebbau die Kemeenten niet voor het ^■MwoorJelijk toezicht en waarschuwiag zorg B>V.st de reeds toeiepaste lichie straf van ^■îkdajors, is aan de gemeente Overboelare Hç dsranïstrj.f van twaalfdiiisead mark, ^■Çsssmeoate Nedérboelare cens d «vangstiaf ^• Msdaizeaû mark door het Oppsrbevel ia4er ah straf opgelegd. wordt openlijk ter keaûi3 gebracht, Der Etappeninspekteur, VON SCHICKFUS, General der Infanterie. * VER9K2>EHINa B'W de inrichtiag eener afzonderljke voor de boslissing over aanspraken op ^■°M t bezetie Fransche gebied— met uitzon gabied van Longwy en Briey — ea bij het Operatie- en Etappengebied be-■ftudo j;eleeîten der Belgi< c'ae pro*iaciëa en West-Vlaanderen wordt virordend als ^B'-Terbeslissicg over aanspraken welke ■^tachera en oodardanen der varbonJea ■Knaheden op grond der Franschc wet van Hf l>914 betr. der Belgischa wet van den 1705 of wegens ongeoorloofde hande-wordsn.wurdt eane afzonderlijka ■«tank- ingericht, zetelende te Valenciennes. rechtbar k 1s alleea bevoe^d voor aan-■"nwehena 1 Juli 1014 ontstaan zijn. WKcttbaok inoït vo'gens het recht van oorA een, voor zoover dcor deze of ,evwordcniDgen ^esne wiizigingen eraan ■w&t worden. rechtbank is sameagesteH uit eeaea ^■«»?rieMenootiiKebijzitters. Zij beslist bij ■ <^id van 3 leden. De buiten de hoofd-■i60^ de rech bank te nemen besllssin- B B Îf '^r. ■t! J rechtbank wordt eene griflia la»«- ■^««echtstaal is de Dui'sche taal. Bij 'iK®0 vaa personen die da Dui'sche ^■JSn„ a?"l'ï zijn, rnoet sen taalmin (vertol-zijn. De giiffie misr de roi van m j. ,ervUu2n. Een bijgevoejfd proess-yer-■j,!, S, vreemde taal zal niet opgemaakt. ^Koodig .aa.^'vezi(fbeid van een tailmaa iî Hev' j»' lndien aile in de zaakbetrokken per- ■ io taal machtig zijn. RPîsbair? / V(^°r beslisaende rechtbînk Bit« '; f » rachtbask is nochtans bij Hiiiijj. AÇed.lunlcan, de zitting teheel of ge- Ktslrtten deuron te houden. Do 4 mo«taa aiet keabaar gemaakt . § 7. pa.iijea raogen zich voor da rechtbank door eaoen zaakwaircemer, Toorzica vaa eeue «chriftelijke voloiacht, doan rertegenwoordigen. Da peraooniijke ^î.nwrz:ghaid voor da reeht-bank i3 niet noodig. Schrit'telijke aanrraganoa verklariogjnmoetea op dezelfdo wijza wordan ia ainaierklng i^a-nomen als waren zij maandelijks gedaan. § 8. Da vcorzitter oaderzoekt of aaa de bij de rechtbank in.?9iiende aanvragen op schade /er-goeding gevolsr mag gegevea wordsa.In gevalda aanvraag niet tôt de bsvoaglheid dar rechtbank behoort, inoet zij door dea voorzittar af^ewez«n wordan. De aaarragsr moet schriftelijk verwit-tiîd wordan. la geval van bevosgdheid bepaa.!t da voorz ttar eanea tsrmijn voor de moa lelijk-sche rechtszittinç. De termija moet aan da par-tijen bskead gemaakt worden; roor den verwaer-dar moet eanafschrift deraan?ra^?of aea verslag van 't geen de eischer verkla&rd heaît, b j^e-roagd worden. §9. — Indiai da rechtbank da bew'jsvosrinij bïsluit, thans gela:t da voorzitier een lid der rachibank me; hat onderzoek tea eiade de jaak-eu rechtverhoùdin^ea te onlerzoeken ea vast te s'e'lsn, Ue onierzoa'us'ei 1er bîpaaît na goedd iakan ds ui gojtrektbeid der tôt yastâtellin.i d«r za»k; verhoading nos j g» bo.vijsvoeriag, zoader erbii aan aanvra^aa of verklatiagen d*r partljia ga-bor.dea te zijn. Hii kan de partijsn of eeoe ervaa opvo:deren zich bianen een b-paaldea termijn aangaaade bewer,n?ea dar tegenpartij te ver-klarea ea bawijsmiiJoIsn vojreiga.i bawariajcea op te geven. De tischer mig onderced-: ondervraa?tl wor-dea, oak over de uitïes're'îtheid d;r schads; geschieddj dit resds in aea vroe^er ged.n?, thans rnoet het niet hornoma;i wjrden. § 10. — Getuiçen en daskundigen mosten, voor zooverdit reroo loofiis, onder eede oadervraagd worden. De partijea mogea bij do oaderrraging tegeowoordig zija. Op aanvraag mietea hun af$chrift«n der versla^ea overhaadigd worden tegen b talinj dor door de rochtbaak te bepalsn ouivostea. Da ondervraglng moet niet hernomsa worden, indien do getuigen en deikuadigen reels ia eea vroeger geding oadsr eede ondarvraagd wirde.i. §11. — Acht de onderzoe'deider de zaakvar-houdin? voldoïnie op.^ehïlderd, thans bepaalt de vooraiUer der rechtbank den termija lot vo irt-z«ttinî der moadelijksche rechtszittin?. Da termijamostaandep^rtijen m-idegedeell wordaa. § 18. — Do zitti-jg bagiat mat de voordrjcht des onderzoekslaiders over den uitslag van het onderzoek. Nadien wordt aan de partijea, ia geval zij amwezig zijn, het woori varleead ten eind"! hare aanvra^en ai verklaringan te doen. De verweerd'r heeft hat laatsta woord. § 13. Eaae bewijsvoering door oadervragen van getuigea ea daskundlgen heeft voor de rechtbank gewoonlijk niet p aats. Voor zoo/er het noodU is, wordea de versl-tgen voorgelezaa wal'te ia dea loop van het oaderz^ek of bij eeie vro'gere zittiag opgeaiaakt werdea. la geval de rechtbank hierna de zaakvarhouling niet vo'.-«ioendî op^e'ieldard acht, thaas moet zij een aanvuileaa oaderzne'c door den onderzoek;-leid r bevelan. De rechtbank mag nochtans getuigen en deskundigea, dia tegeawoordig zijn, zeif on ierhooren. g 14.— Oe rechibank beîlist op grond van 't geen uit de gerechtsak en blijlvt. Bewarisgen dsr tegenpartij aangaaadedewalke de partij zich bintisn den bspaalden term ja niet verdaard heef, gelden voor onbatw'sf, bawa-riagen daarentegen, voor dîwe'ke bianen dea bspaalden term^j» gteno bawijsm'dJelen bijga-tracht iijn, voor tîrit?geirokken. Van do in 'tgeding te nemen bssiissingen noe>«n alieeade oordîeleogemotivoîrd wjrd«;i. TRIQf ^aie?dag^V© Appil 1 § 15. Over don loop van hat re«ht»geiing moat eea vsrslag opgomaakt wordaa. Da voorzittor bapaalt de uitgestrektheid v*a dit verila?. g lô. — Rechtjmiddelen tajen de baslissing an der rechtbank en dsr onderïoeksleidf ri zijn nlst toegelaten. Oordeelen en basluita i krijgea mît de afitoadiging be'r. de t(trliaadstelling wettige kracht. § 17. — Schrifte'ijko beschikkingen ea beslis-singen wordea in het bazatte gebied door ermede gelaste militairaa of inwoa«rs yan het Und, anders door aangetaekeadan brief madageieeli. § 13. —• Voor hat rec'a'sjidin < wordei, voor zoover in het boveastaande niet iet3 anders be-stemd is, da voorschriften vaa het Duitsche « Gerichts verfasîunss-Gasatz » ea van da Duitsche « Z vilprozes3-Ordnung » gabruikt, ea dit volgans den zin ea in bîaatwoording aan de gage venge vallîn. In geval van twijfet raoefea de zakan voli.e.13 da voorschriften aangiaade da handelwijze vôôr da rechtbank van esrstan aan-leg « Amt3gericht » be'nandeld worden. g 19. Voor de uitvoerlag der uitjesproken oordeelea zorgt de rechtbank vàb ambtswege. § ?0.Te*eaover burgerlij je personen geschiedt de axecutie volgsns de voorschriftan vaa de Duitsche «Zivdprozess-Ordauog.» De warkzaaaiheden vaa d-*n daursvsarder wordei door ermede gelaste militairen uitgeoefen 1. Indian gemeaa en dî uit het oordîel voort-spruitsnde verplichiin^en niet binn^n den door de rechtbank bspialdea !erm!jn vervullea, thass z^l door d^a opperbaveihabbîr van hat le^er een bij :'on iere ge folmachtigde benoem t worden die roor de uitvoerini vaa hat oordea! zar^ea most. §21.— De betaling dsr onkojtaa in baar, inioaierneid der vergo3diog voor do getuigea en deskundigea ma? door de rechtbank g;heel of gedeeltalijk aaa de on lerlîggauda partij op?e-îe.^d'worden. Eeae afzoadsrlijke boschikkiag zal de heffiag vaa geiechtskostaa (rechten) ba-paîen.Grosses Haup'quartier, den 7 Maart 191S. Der GanaralquartisrmBis'er Hahndorff. Voorstaande verordenin j wordt voor het Belgiîch ge feelte vaa 't gebied van het 4® l«ger bekend gema *kt. Dsr Obarbefelshabar, Sixt von Armin, général der Infaateria. Sixt von Armin, général der Iafaateria. lïïIfssïFîiitoiraîî van haï Hiuîjkwapîisp Kifata SïïUjjaîi barlaht. BERLI i M, 13 Apri'. ,Wo3iaî:ik kr^lsat^oasel. Da vijaad moest oas gisterea groo^e ged-ellen van hît door h?m in maandaalange gevechten mat ongehoordi ofiars '.'ero/erde terrein in Vlaandereu overlaten. Hat lejer van generaal Sixt von Arniinnam,den stapsga .vijza wijkenden vi]and op de hlelen volgea 1, Poalkapeile, Lan-gemirk en Zonaa'oek» ea wiarp den vijand tôt achter de Sîeeabeak terug. Tea Zuiden van het Blankaartmasr vertraagdaeea vijandcl:jkategea-aanval oas oprukken. . Ton Noorden vaa de Leie wonnsn. w j onder sterUe gîsch it-vuurbsacherming terrain en zai-verdeneanige machiea?eiveernesten. Da gevech-ton der laatste da ;ea leverdan over de 2500 ga-vangenea op, eeuige kanoaaen en ook talrijjce machieaseiverea. Op het gevech'sfront aan b.°ide kinten van de Somme werd de fusschen-poozen l opleveade geschu strijd bij M oreuil en îvfoat.îiiier veel heviger. Op doa oostalijkenoever van da Mias ha Idan kleiae oad »rn«aiiagea bij Ornes ea Watranviliè suk3es en leverden gevangenea op.Ten noorden van Flirey, tusschea Maas en Mo^zel, miîlukîe een hoviga Fraasche aanval ondsr blxod'ge Torliazen. Vaa de aadwe kr jgitoonealen aiets aieawj, « — -g** —■ vw»«iwauv!>« Tt?e«âe Dultsoh berloh*. $ BERLIJN, 18 April (nvoad'o• richt). — la" Vlaaadoraa on op hat slagveld aaa do Liiie is da toesîand onveraaderd. Ten Noord-Westea van Moreuil storttaa sterke Franschs aaaral'ett bloedig ineen. OP ZBB BERLIJN, 18 Apr;l. — Offie'eel. — fa <t®9 nacht vaa 17 tôt 18 April werd Oostenda Viii op zea bsschoten. Er wâs geena militaira schad«? Oaze torpedobootslrijdkrachtiaR namen in d'ea morgen-1 van 18 April viiar.de'ijke kampsn e4 stapelplaitsea tusschea Duinkerke ea Nieuw-poort mat 600 schoton onder vuur. Da chrf vaa dea admiraalstaf dar marine. Ofîioiaala Oosîaiirijkscha barichîin WEENEN, 13 Apil. — Tusschea het Garij-meer en du Piavs lafaadis' ar illeriegevecht m levendigo vliega s'oadrijvighaid. In Albanie behaalda dan ofiicisr-plaatsverranger Arrighi zijn 21® luchtze^e. 0i iorldj in hat iostêii Tarkaoh barloht. v KONSTANTINOPEL, 17 April. — Aaa het Palestinifroat lavendif patroelteobelrijTigheid.^ Onze over Batum laags da spoôrbaan varvolgda troepen, heb'osn de streek 20 kilometers tea' Noorden Batum bare'kt. Anders niets nieuwj. Balgaarsoïi .barioîit. v • SOFIA, 18 April. — Aan hît Macedonisch; front in hot boven Sku mbi-dal verdreTen onze pooten door hun vuur wedarz jds de bain Bitolia-Prilip twae Fransche infauterie-af feelinssa.-Laags bsida zijdan le?endig vuurbedrijvigheiJ.-Ten Oo stea de WarJar veratrooidtn wij ver-sterkte Engelscha patroelje-n. In het Stroems.-.! dal werden op 15 April de levendige veîkanaers*; gevechten in de vla'cte voor onze stallinî-oî»' voortgezet. Inhatdorp Profecick namen onze eanheien eenea officier ea acht gekwetste Engeischea alsook zwaar gekwetste gevangen en veroverde i maehiengaweren, bommenwerpers, eene grootef) menigte geweren en aad^r krijgsmateriail. Langs baide zijdan van de Wardar levendig vijandelijk viiegersbadrijvi^held. Aan het Dobrudshh%-front wapanstilstand. Ds vsrsehirpts âuikfe«0t0a-9or!§3 , BERLIJN, 18 April (OÎ&ciee!). - In het sfîer-; gebiei rond de Aioren werdan door een onzer duikbootea in de laatste wekaa vijf stoom-tvee ziilschepsn in den gron.1 gaboord, Htervaa waren bewapend hetGrieksche stoo»-schip « Kithirk » (^,210 ton) ea het Franscha stoomschip « Qua.l Sebo » (1,540 ton). Opdit laatstj bavoaden zich 150 soldaten. Ûa kanoanen, w. o. eea 9 cm. en e«n 7.5 cm. kanoir^ werden baitgemaakt. De voor den vijand be' stemd s'adingen waren bijzonder waardavol. Zij bestonden uit palmolie, palmksrnea, aard-no'ea, katoea, kaoetsjoek, was, ijzer an stia!. De duikboot bracht 17 ton kaoatsjoek en 5 ton' was voor da Daitiche oorlogsekonomia msda naar hat vaderland. staosJTêuws. ErooiSii afslaj. '.35 !r- CAr-A.NOSRSTR\.\T, N. 3, GSNf. 3373 — VotàEikenlo.fscha rooJo en gele. halve en suikerbeeten. Gras- aa klaver-zaad. Groote kîui van moes- en bloimzal'n (3,00j soorten). Huis A. Gallet, 25, Sîaties'rait, Gent, geîticht sedert 30 jiar. 4.J45 — 03ldtd9aia?«a> op Eigandomman ook ro >f 't Aankoooen ervaa. É. MINNAERT. ar '«'i Begijahoflaan, Gent. *

Er is geen OCR tekst voor deze krant.