DE GENTENAAR-DE LANDWACHT ÎSX!3!Î.218 3®'Iaap. 6.De Qraove, EL©ie!vest,lS DE KLEIMB PATBIOT Donderdag 13 September 1917.- PpMS S eentSemes ©FF1CÏEÉLE DUÏTSCHE BEMCHTEN 403. VE30BDE SflSTG betrsfTsaûe de fembtclijk* taal in Vl»ana#ren. Art. I. — De VlaamsciietaalisinhetVlaamsch be tuursgebied ds esaiga ambtelijke taal van al d ) overheden, amble ar .a tu beambten van tien Staat, do provinciëa en de gcmeenten, evenals van dezer iurichtingen en iustellingaa, rie rcho'en en onderwijsgestichten alsook het onderwijzend pusoucal er bij bcgrepen. Voor de reclïterlijke ovcrheden geldea voors-hanus r.og de bestasade bspalingen. De bepalin-ien op ce votr aal van net oaderwiji in ds Se ;>lsn en gestichten blijven eve~eens in hun voliea cmvan,' van kiacht. Art. II. — D-. br p iiiag van artikel I geldt •70 r den inwendigen di;nst, voor de onderlinge ïnsilctrekkingn en de dienstbetiekkingen Sïet Walonië van de oveiheden, amb'er.areu en be mblen in aîtikel I vtrmeld, voo. hun moiide-tir c- en schrlftelr-Ue betrekkingen me: het pu'.- i .k en voor de openbare medoiicl ngen, i» ksndrnakingea en o; schrif'en. Aft. III. — Ctnt aie staatsoverheden, wier »'r.b'sg"bied op dit oegenblik o >k cog het VV:i..'sch bestuur ebied omvat, mogen ce aan-eel gsnbeden, die op het Waalscli be;taurge-bic'i icîrekking hebben, in de Franschetaal fcehandelen. /'-•t. IV. —In de genieenten Anderlecht,Kure- f nî.Brussel. Elscnr, Etterbeek, St-Gillis, Sint icters-Jette, Sint-Joost-ten-Noodf, Koek-ilberg Lr.kcn, St'Jans-MoJe ibeek, .Schaarbef k, Ukel, en Vorst mogen d"-betiekkicgen met bijzonde-îrr;ookînde Frar.scbe taal gevoerd worden, jn'H a de btlangh-bbenden zelf deze taal ge »r-:ikt hebben. In voormelde gemsenten mag rve eens een Fransch&vertaling g v c„d worden bij de epenba c mededeeliagen, beksnd-K t ' ingen en opschrifte". Astikel V. — De bspalingen van d:ze v-ror-dening zijn dienovfree.nkoxàstig van toepissing cp het Département van Uitfike van de « Société (Générale ds Be'gique », op m Nati nale Bank vs!_-y^c%ëjfcORa<pg^agT .•••• ■^z.x'riî&ssas M EN G 2 L W S R ;C. —13 September 1917. 6 GESCHONDEN EER. — Heelemaal kapot, snders haï hij nog ïnerji? jaartje mee kurmengaan. — Het was IIs:: berg, die daaria zat, sns kte George a an. Mevrouw Wedding kromp iceeo. Een kwa&d voorteeken, sprak zij zacbt. Uw Vpdef hie'd du lijtuig hoog in eeie juist om v'v-', or.dtrdom. De eerste bezitier van den Weddingbof bad het zich aangeschaft, en het is zoo tôt op den huidigen dag op de ïifikcmelirgen overgegaan en heeft zijne d en-ten bewe-en. Hoewel het bij ons weiuig gebruikt weid, zijt gij toch allen daaiizj tea heiiiget Doopgereden. Met ailes loopt het ten eir.de ! Smartelijk zonk het feoofa der aime v.eduwe op de borst neer. —Ten einde met a'es ? herhaalde Richard fier. Mama, u bedoelt toch sîechts de goederen en bezitticgeh — de eer der Wed-diiîgs blijft onaangeiaakt ! * -- In 't oog van iedereen I sei George, ïiji) Jonffe gestalte eieneens hoo^ uitrek-kend, gelijk bij zijn ouderen b;oeder zag ■ doe: . Ook de oude Stofïel beproefde zijne Kromtne beenen recbl te zetten en richtte Kij:j bovenlijf kaarsrecht op, daar ook hij gich de verplichting oplegde mee voor de van België, op de Algcmeena Spaar- ea Lijf-rentkag, op de Nationale Maatschappij dsr Waterleidingea, alaook op de Tram- en Bviurt-spoorwegmaa'.schappijen, op da openbzre inrich-tmgea voor de lavering van licht en drijfkracht, op de inste'.lingen van opînbaro weldadigheid en volkswelvaart en op abe andereinrichti^gtn, instellingen, msatschappijen en personen, die een openbaren dieast waarnemen. Art. VI. — Het Hoofd van het bur,7erlljk bes uur voor Vl anderen (Verwaltuncjschef fuer Flandern) aal de noodige bepaiingen uitvaar-digen met het oog op do uitvoering van deze verordening; hii is bavoegd voor een ovtrgangs-tijdperk uitzonderingen toe te staan. Ili; kan de Voorzit;ers van het Burgerîijk Bestuur (Praesi-denten dor Zivilverwaltung) met dezs bevoegd-h id bekleeden. De b .s'uurder van d^ afdceling van Financiën (Leiîer der Fmanzabteilung), do beituarder van de afdeeling voor handel eu nijvcrheid (Leiter der Ab'.eilun? fuer Handel und Gewerbî:) bij den Generalgouverneur in Bolgië en da Kommissaris-Gensraal voor d-; banken(Geaeral-kommissar fu^r dia Banken) zijn bs-foeg.i, in peraeen overleg mut het hoofd van het Burgerîijk Bestuur voor Vlasnderen, uitvoeringî-bepalingen uit te vaardigen en uitzonderingea toe te staan voor de overheden en instellingen, ■svaarover zij toezicht hebben uit t.; o.fenen. In het operatiegebisd zul'ea de betrokkfn Voorzittws van het Burgerîijk Besiuur de nooiigo uitvoerin^sbepalinKen uitvaardigen ; zij zijn evenrens b-voegd voor een overgangs-tijdpeik uitzonderingen toe te staan. Art. VII.—Aide bepaiingen,die met deze veror-de:uag in strijd zijn, worden hiei bj opgeheven. B^usssl, dr-n 9 Augustus 1917. Der Generalgouverneur in BeUiea, Fia herr von Falken hausex, Generalobors!. A. H. Q., den 9 Augustus l')L7. X)er Oberbsfahlshab-;r der 1. Armee. SIXT von ARMIN, Gsn- ra1 der Infanterie. eer der Weddings op te komea, welke zich thans in de jonge bezitters van diea naam zoo machtig deed gelden. * — Jazeker, Weddiogs eer mag nieiaand aat,raken op Gods aardbodem, zij is vlekke-loo-, ja rein a!s de dag, bevestigde mevrouw Wedding ernstig en nadrukkeiijk. — En ik, mama, niet waar, k bea Wed-dîngs Ehieatraut ! De kleine wà^s bij da iaatsîe woorden nader geslopen en stond mst haar doornatte kleeren en druipende baren dicht naast hare moedei. —Barmhartige God! riepdeze oitsteld uit. Mijn God, waar— waar hebt gij gezeten ? — In het water, ginds in dien vuilen poel. O, het is er zoo leelijk ! Weet u, lievo mama, ik beschreef een boog, zcoals George altijd zegt, alshij in den tain schommelt. Ik was bepaald bang, dat ik weg zo.u vliegen, waarheen wistik niet, maar ik 5to; d dadelijk weer op mijne voeten. — Welk ongelukhad erkunnen gebeuten ! Stofïel hadgij ook niets gezien... — Ik dacbt bij mijze'f, de kleine jufïer overkomt niets ; zij zwemt immers als een visch, en daarbij, het water reikt niemand bovea het hoofd, zoo vero itscbuldigde zich Stoffel. — Wij zullen spoedig naar huis gaan. Stoffel, zorg er voor, dat aile stukken van oos rijtuig mee komen. Ik zal menschen etureu, die helpen moeten. BÏÏZTECI1 BSSÏGITSI vaa het Or»-il Seefdkw&rilsr Ecrsts 9ttlts9b barlobt. BERL1JN, II September. Wastsl'jk kr^siosnesi. Lesrersosn Uroonprtnt Ruppreeht »an Balertn De artilleriestriid in Vlaanderen bsreikte a an de kust en in de bocht van Iepsren tiidelijk een groote starkte. Aanvallen der Engelschen Zuide-lijk Langemark en Noordwaarîs van Fieezen-berg v/erden afgeslagen. Bij Villeret Noord-Oostelijk St-Quentin, hadden heden morgend ni-iuw« gevecliten plaats, dii voor oas guestig afliepen. heg&rgrojp van den Duiischen Kroonprins Ondernemingen van Fraascha verkennings* afdeelingen dio door bevig vuur voorbereid waren, werdec Noord-Wesielijk Reim? en il verscheidene sektoren van Champagne v. rijdeld. Op denOostelijkea Maasoevcr vielea gist :r mor« gecd sterke Franscho krachten van Fosses tôt aan het Chaumewoud, 3J/2 kilom. aan.Zuldelijk het Graviliowoud werd do vijand dia onze strijd-rone blnnengedrongcB was, door een tsgeu-aanval achteruitgedre7en. Op het overig; front storttea da Franscho ttormgolven vsrliesrrijk In ons vuur ineen. In de loop van den dag mislukten meermaals vijandelijke aanvalspogingen. Op eenige plaat-sen schoven wij ons lioies voorult. Luitenant Voss schoot gisteren drie vijandelijke vlieg-tuigen neer er bracht daarmede hst gatal zijaBr iuchtzegen op 15. Oâsislijk Legerfront oan genrraul veldmaarschalk prins Leopold pan Beieren Tusschen da Russische en onze stellingsa haddea van de zea tôt aan de Duna taliijke bot-singen plaats. Ds vijand verloo.' geva .gaaeu, Aanvallen van Rugîischs o ver '.'alsaf deelingen ia het woudgebied noordelijk Husiatin en aan de beneden Pruth werden afgeslagen. - T sjRssiacaes^izauK ïaawtfes cggeaMmumwiitÀWiBiiJm Mevrouw Wedding zuchtte diep. Mis* schien dacht zij er aan, dat van aile lui, die zij nog thuis had, er niet een geneigd zou zijn, de hauden mea aan't werk te siaan, want allen vertoefden immers slechts zoo laug op de plaats,tôt zij hun loon ontvingen om dan zoo snel mogelijk weg te trekken. Openlij keu tegenstand had zij in aller oogea gelezen, sedeit haar .gemaal het tijdelijka met het eeuwige verwisseid had. De wrok was met moeite onderdrukt geworden, het geheime morren was haar niet ontgaan. Harde, vernederende uren verbeidden haar bij haie thuiskomst, dat wist z'4 zeker ; nu het eerbied afdwingend iijk, dit zelfs nog in den dood haie zorgen verdreven had, was weggedragen, zou ailes, zonder haar ia iets te ontzien, op haar aanvallen. Allen hadden te vorderen, niets had zij te geven ! Wat was de rouw, het verdriet o.'er het verlies van hareu echtgsnoot bij dezs vrecze'ijke uren, die haar wachtten, nu zij als bedelares met haar drie onverzorgds binderen ui tgestoote.i werd 1 O die kwel-iing, die pijn 1 Haar haud balde zich, en haar hoofd zonk dieper voorover. Aiâ dia outembaro fierheid er maar niet was, dio den naderenden dood nog bitterder maakte 1 Als in haar borst masr niet dat onzeker gevoe! leefde, 't welk haar iederen weg, die i naar de afhankeiykheid ea de vernedering voerde, oamogelijk maakte l Front oan genernal-oversta aarisheftng- Jozef In den zuidoostelijkea hosk der Boekowin* *ijn de Russea tôt den aanval ovsrgegaan. Alleei Çlaatse'ijke s'jksassan bij Solk\. Tusschen het 'rotus-en Oitozdal heeït de vijand zijne aanvallen tôt hiertoa nog niet hcrni'u .rd. nao*âoaino& ffoat i Duiische en Ooitenrijk-IIon<ç*a'sche krschte» vfrhin-'erden da Franschen gisteren in het woud znidwestelijk het Ochridamear vorder vooruit ta dringen. ^ Swss-So Duît^ch fesr.Joi® BERLIJN, U September. (AvôndbesichO.— Tôt dus ver geeno meldiug van groote gevechts* handelir.gen. Officielle Oss snrijksch© barichlsn WEëNEN, 11 Sepiember. ©»SÎe5 jk IiPlgSÎ993B83S Bij Solka in de Bukowin i drukte een Russi-sch* aanval onze linie letwat ter:;-;. Aan ds Pruth ea in Oost-Galicië wederzydache levecdige ver-kennersbidrijvighsi'l.îtalia «ssseh ItyîSgsiossssal. De gevechtspoos aan da Isonzo duurt voort. Mogen de Italiaaen van pian zijn steeds nog meordere aanvallan te doen, zoo kan de uitslag van op 17 Oogst ontbran.ien lie Isonzoslag tôt hiertoe vastgesteld, op de nieima krachtproif van dea vijand geeaeriei verandering in de krijgitoestand in hot Zuld-Westen aanbrense* en magmen die shg op dezen oogenblik zonder twijfel al» eena nieuw-3 ruislukkiag voor da Italianen aanz en. Op de Kais:hoo<vlakto is de innarne van het dorp Selo, dat ia het begin ran het gevechi ia ome vooiste liaie lag, hti eenia® voordeel dit den vijand behaaide. Wat wij- op den Zuidalijken vleiigel van de Karsts'elling", voorbijgaatide aan eenige loop-grachten verloren, werd doortes"ena.tavalteruj-gawonnen. Indien onze aanvosrJers en hun a ga-meeae staf, mot da grondige aaaweadins va» butine ooïlog»onde?t iadingeo, de esrste yoor-Waarden hisrbij^oerden voor den zegerijkes afweer, bsdekten zich onze dappere trospen, cm onder hen immar rooraan de icf intsrie als dragends den zwaarsten last van des strijd, m«t eenen heldenmoed zonler wesfga, met voart-durenden roem. Evea suksssvo: <?erlis;i"n voor ons® dapp'faa , de govechten in het Wippach-dal ea bij Gori waar niet eene kleine loopgracbt in handen va* dea vijand blcef. Op de hoogvlakte ''as Baia» sizza-Hei'ige Geest w..s au do Italiaaea bij ds» aanvang eea aak^es wegge'egd, die - onza leger» leidin® ertoe bracht 15 km. der froaîlijn, vas^ 2 lot 7. km. tetog te trekken. Van daar zijn ail® pogingen van dea vijand osa door maohtige aaa-vallea tsgen den Monte Sa te Gabriele en tegs* den »sktor ten Naord-Oosten daar van, de eersté tarrc.invTiast tôt eea weienlijk upsratie-sukseS uit to baten, mislukt. De krijgstoegtaad aan dea Is'nso wsrd do :t de gabeurtenissea bij dan Vrb, ci Bânisizz.i iss geener v/ijze beïnvloed. Do strijd om den Mo'it<| Santé Gabrte'.e ia 't bijzonder, zal steeds moa«t heriunerd worden, wanaeer het g?!it er.n voo»» b- e't'l aaa te halsn van eonen roemrollen ver-dedigingstrijd.Do Italiaansche krachta" aw-tndinj in de» 11 Isonzoslag — 48 legerafieeliegea iûgezet o» nauwelijks evca^eel kllometers — werd aa% massa-a«nw?ndm:i;en in geea enkslen aanvalj» ala? van den wereîdo >rlog g ëve;;aard. D« Itaiiaansche verile«eo zija ia verhoadiûg msî dia manier van strijdea. Zij bedragea — aasrt iabegrip der 20.000 I vaagenea — volgeM «treage berekeaing 230.0® > œaanea, alzoo eaa kwart miîjoea. Ds lcj«ï»

Er is geen OCR tekst voor deze krant.

Er is geen OCR tekst voor deze krant.

Er is geen OCR tekst voor deze krant.