den Dinsdag, Donderdag en Zaterdag verschijnende Dit blad 1s VOOR DE BELGISCHE SOLDATEN bestemd ; iedere compagnie, escadron of batterij ontvangt tien of vijftien Fransche en Nederlandsche exemplaren. M Oabruik der Talen in he! Lepr Een Omzendbrief rail den Minister van Oorlog Bij mijn omzendbrief van 22 Augustus jongst-leden (Kabinet, E. M. nr 2863), gericht aan al de Siilitaire overheden, heb ik andermaal gewezen tpde bijzonderste wettelijke voorschrii'ten, die detgebruik der talen bij het leger regelen. Ten einde aile verkeerde opvatting aangaasde de draagwijdte van dien omzendbrief te voor-komen, verlang ik nader bet gedacbt te bepalen, dat mij er toe heeft gebracht daar op terug te 'komen, inzonderheid voor wat betreft de betrek-kingen tusschen het kader en den troep. Eenieder moet erkennen dat het natuurlijk en Wettig is, dat de soldaat verlangt dat zijn oversten in zijn moedertaal zich met hem onderhou-den, vooral tijdens den oorlog, wanneer een ' slecht begrip van bevelen, aanbevelingen of raad-gevingen, welke hij ontvangt, zulk eep. gewich-tigen terngslag en voor de gemeenschap en voor hem zelf kan liebben. De soldaat, die geen opleiding in zijn taal heeft ontvangen, blijft een onvolmaakte hulp, ODbekwaam om met al het gewenschte doorzicht te handelen. Hij voelt zijne minderheid en zijne onmacht, en dit is vernederend. Overigcns, alieen door met den soldaat in de taal te spreken, welke dezen eigen is, zal de officier of de gegradeerde dit zedelijk gezag en dittoewijdend vertrouwen verkrijgen, dieop de zekerste en machtigste wijze den bevelhebber ten nutte komen. Al de oversten dienen dus zoohaast mogelijk denoodige inspanning te gebruiken om eene vol-doende kennis der beide landstalen te verwer-yen, waarmede zij zullen bij machte zijn om insgelijks met al hunne manscliappeh zich bézig te houden. Ik laat den goeden wil der kaders buiten zaak. Al te dikwijls onthoudt men zich, uit vrees voor Bpotternij, eene taal te gebruiken waarin men zich onvoldoende bedreven acht. Die vrees is kleingeestig en ongegrond. Verre van te spotten met de inspanningen hunner oversten, zullen onze soldaten hun deswege zekerlijk dank weten. Het eerst te bereiken doel is dus, den officiesea en lagere gegradeerden vertrouwen in zich zel-ven in te prenten; hen te overtuigen dat, in stede de gelegenheid te ontwijken om de hun niet eigen landtaal te gebruiken, zij deze gelegenheid steL-selmatig dienen te betrachten ; en, dusdoende, dat hunne inspanning spoediger, dan meestal vermoed is, zal belooad worden, zooals de door onze vluchtelingen en verpleegden in Engeland verkregen uitslagen voldoende aantoonen. Het ^ergenoegendat zij zullen smaken, bij eene zulk-danige nauwere aansluiting des gèestes met hunne raanschappen, zal ruimschoots de moeite joonen welke zij zich getroost hebben en welke floor het plichtsgevoel wordt gevergd. Den officieren beboort onbetwistbaar de taak ounne onderhoorige gegradeerden bij het aan-leeren der tweede landstaal bij te staan. Maar, zooals overigens voor hen zeil, kan raad alleea Illet volstaan ; bet dient dat de officieren, dessoude, persoonlijk optreden om hunne onder-coorigen er toe te brengen dagelijks de recht-weeksche leerwijze te gebruiken, welke alleen Vruchten afwerpt. . moet nog verder gegaan worden : De officieren zullen wijs en nuttig handelen met hunne ^anschappen. het belang voor te houden, dat * keen heett, ten minste op beknopte wijze de weede landstaal te kunnen gebruiken ; zij zullen cze aanzetten om, met het oog op onderling eu ''echtstreeks aanleeren, in groep onder mak- *"' " . a——— Anierikaansch Volksvertegenwoordiger op het Front Het Amerikaansch Kamerlid sir Medill Mae onnick, dieu onlangs zulk een warra onthaalin . ")ui-Brittaiije ten deel viel, zal eerlang eea Pe'-jek op het Belgisch front brengen. e achtbare Amerikaan, die een goede vriend n iielgië is, zal in het G. H. K. worden oatvaa- {vfli kers van beide landstalen te vergaderen. Boven-dien zullen op die wijze, door nauwer versmel-ting, onze soldaten elkaar beter leeren kennen ; spoedig zullen zij bemerken, dat zij tôt verstand-houding bestemd zijn en niet om tweedracht te laten verwekken door onrechtmatige vooroor-deelen, verspreid door enkelen die onbewust handelen. Op dit gebied, zooals ook vaak elders, hebben de verstandigste en best onderwezen soldaten eene schoone taak te vervullen. Beter dan elk "ander, kunnen zij de noodzakelijkheid beseffen en rondom hen doen begrijpen de noodwendig-heid der onvergankelijke eendraclit, welke al de Belgen onder de plooien van bet nationaal vaandel moet vereenigen. Beter dan elk ander ook, moeten zij de verplichting begrijpen zich bij het leger te onthouden van welkdanige inmenging ook op het febied van politieke propaganda, nu voorail dat et Vaderland verplet ligt onder de laars van een schaamteloozen overweldiger, die met zelf-behagen en uit arglist ailes aangrijpt, wat de ellendige politiek van tweespalt onder de Belgen in de hand wekt, politiek welke hij hardnekkig doordrijft. Maar beter darf elk ander ook, moeten zij ge voelen hoe zwaar de verantwoordelijkheid zou wezen van hen die, hunne heiligste plicbten ver-getend, heden de propagandisten van ailes om-verwerpende gedachten, en diensvolgens de al dan niet onbewuste medeplichtigen van de onmee-doogende verdrukkers van het Vaderland zouden worden. In dergelijke toedracht scbijnt mij de taak der intelleetueelen duidelijk afgeteekend : Zij kunnen trouwens slechts aile gedachtenwis-seling met den vijand volstrekt verwerpen. Door hunne weioverwogen bezadigdheid en een gezond plichtsbesef als burger en soldaat, moeten de meest begaafde.tot het leger behoorende en-kelingen ter harte nemen door hun voorbeeld de door geestesgaven gn weldaden der opvoeding min begunstigde makkers op den weg van den plicht en van de eer te leiden. Aldus zullen de pogingen der officieren en ge-lijkgestelden, der lagere gegradeerden en der soldaten samenwerken om aile gevaren te ver-wijderen welke kunnen voortspruiten uiteisehen in zake taalgebruik bij het leger, welk geregeld is door de wetten, verordeningen en voorscnrif-ten, die ik stipt zal doen nakomen. Daar het, ailes wel overwogen, voor ons duur-baar leger het verwerven geldt van meerde-ren samenhang en steeds toenemende zedelijke kracht, ben ik overtuigd op de werkdadige én verstandige medewerking van al wie tôt het leger behoort, ter verwerkelijking van zulk eene edele en verheven taak, zonder eenig voorbe- houd te mogen staat maken. « * * Deze omzendbrief zal ter kennis van de troepen gebracht worden. Op het Front, den 13" September 1917. De Minister van Oorlog, De Ceuninck. .*T De Belgische Zeadiîig te Pliiladelphia Na 6p grootsche wijze door de stad Phila-delpia te zijn onthaald, heeft de Belgische zen-ding zich naar het Belgian Committee begeven, waar zij geestdriftig werd ontvangen. Naar men weet heeft dit komiteit, sinds het begin van den oorlog, onschatbare diensten aan onze landgenooten bewezen. Dit komiteit staat onder 't voorzittersehap van den heer Bayard. De heer Moncheur heeft den ijverigen voorzitter ten zeerste bedankt# Voor-enkele dagen zond de heer Bayard nog een check van 100,000 fr. aan baron de Broque-ville, voor onze behoeftige landgenooten. De heer Cartier de Marchienne, onze gezant te Washington, had er aan gehouden de zending te vergezelien en werd met baron Moncheur overal op ovatiën onthaald. Philadelphia blijft de meest Belgisch gezinde stad van de Vereenigde-Staten. m.i ii" i -ma, !■ it.,'u-j'_ I l ■. i ' il.1. — —muassxssB Voor het Rood-Kruis — Ontvangen 0 fr. 50 van sergeant A. Himschoot, St. van G. 1. A. M. te Diepps : Voor inlassching in de K, 15, Mjta m den hssr Arthur ïsrtwps VOLKSVERTEGENWOORDIGER VAN GENT De dood heeft andermaal een nieuwe bres de rangen onzer parlementsleden aangericht. Deze maal nog, gaat zij met eene misdaad ge-paard. In 't begin van September 1915 werd volksvertegenwoordiger Verhaegen doordeDuit-schers aangehouden en, zonder enkelen vorin van procès, van gevangenis naar gevangenis gc-sleurd, om ten slotte in een doodend kamp van AVest-Pruisen te recht te komen, waar zijne gezondheid weldra ondermijnd geraakte. De heer Verhaegen, die den 13n dezer te Brusset, ep 72jarigen leeftijd, het tijdelijke met het eeu-wige wisselde, was reeds doodeiijk ziek toen hij . in vrijheid terug in zijn vaderland keerde. Die kloeke man, die ras-Vlaming, gebouwd als eea reus, was nagenoeg niet meer kennelijk toen lnj uit zijn gevang terugkeerde. Weinige landgenooten hebben zulk een bedrij-vig bestaan als de volksvertegenwoordiger va a Gent gehad. Hij nam vroeg deel aan den politie-ken strijd. In 1887 stichtte hij de Kristen Demo-kratenbond, welke eene nieuwe richting aan zijne partij op maatschappelijk gebied moest geven. Hij was provinciaal l'aadslid, besten-dig afgevaardigde en trad nadien inhet parle nu eut als kamerlid voor Gent. Evenals zijn schoonvader, wijlen senator Lam-mens, was bij voorstander van den algemeenen dienstplicht. Hij gaf blijk van zijn vurige vader-landsliefde^ in den aanvang van dezen oorln r, toen hij twee zijner zonen aan het leger schonk. Beide jongens dienen als eenvoudig soldaat. De oudste zoon werd tôt 13 jaar dwangarbeid ver-wezen om de poging van vervlaamsching van de Hoogeschool van Gent te hebben gelaakt. De schoonzoon van het gewezen kamerlid van Gent, luitenant Georges de Grand'Ry, bevindt zich ook op het front. De heer Verhaegen behoort tôt eene aanzien-lijke familie. Hij is de oom van Mev. Carton de "Wiart, echtgenoote van onzen minister van justitie, waarvan hij de voogd was, en welke insgelijks met de bitterheden der Duitsche ge-vangenissen kennis maakte, en van luitenant Verhaegen, werkzaam op het kabinet van den minister van oorlog. Hij was de schoonbroedei* van wijlen Juul de Burlet, gewezen minister, en van den gesneuvelden majoor de Gerlache, ; de schoonvader van den heer Mélot, Kamerlid vaa Namen, en van professor Terlinden, van de hoogeschool van Leuven. De grootvader van den overledene, de heer Theodoor Verhaegen, stichtte de Vrije Hoogeschool van Brussel, en was voorzitter van de Kamer der Volksvertegenwoordigers. Ingenieur en bouwkundige, was hij thuis ia de oude kunst, en legde zich op de herstelling onzer praalgebouwen toe ; men is hem nameiij k de herstelïingswerken van het kasteel van Geeraard den Duivel van het Gravenkasteel van Gent, van de schilderachtige kathedraal vaa Zoningen verschuldigd. In de Kamer, speelde hij een voornamen roi. Hij was een knap en behen-dig redenaar, een vinnig en gedueht « debater s, die steeds zijn koelbloedigheid wist tebehoudeu, hoe onstuiming het er soins in onze Landskamer toeging. Met Arthur Verhaegen verdwijnt een der best bekende politiekers, een hardnekkig kamper en een vurige patriot. Jean Bar. De Oorlogsweezen Onze algemeene consul te Londen, de heer Pollet, die voorzitter is van betWerk der oorlogs-weezen, heeft bij bemiddeling van de C. R. B. eene som van 109,600 fr. doen geworden aan het Nationaal Werk der oorlogsweezen te Brussel. Sedert den 20 Maart 1916 werd er^door het "Werk der oorlogweezen eenesom van523,113 fr, besteed aaa de weezea vaa bezet België, 18 September 1917 Nnmmer 475 m ■■■■■■ IIIMI in. Il ■■■■*■» !■ mm m m h'i 11 i un iiiBlMin in K" r nui mur i nnii n rrr"' «prr

Er is geen OCR tekst voor deze krant.

Er is geen OCR tekst voor deze krant.

Er is geen OCR tekst voor deze krant.