den Dinsdag en Zaterdag verschijnende Dit blad is VOOR DE BELGISCHE SOLDATEN bestemd ; ied^re compagnie, escadroi of batterij onlvangt lien of vijflien Fransche en Nederlandsche exemplaren. tel ejÇf-mmsa va» Lui-'csa-til jeneraaî De Ceiiiii»cfc, vaa Gorlog Aan Generaal Pershing, Opperbevelhebber der Aineyikaansche expeditietroepen in Frankrijk. Op de zen g-edenkwaard igeii dag van $ Juli ig i8, waarop het leger der Vereenigde-Staten op het slagveld den t Independence Day s viert, stuur ik U den hartelijken gvoet en de eerbie-âige sympathie van het Belgisch leger, dut deelt in iiiv nationaal jeest met het vaar en de innig-heid van troepen die, sinds bijna vier jaren, onophoudend slrijdeu voor de onafhankelijkheid van kun land. Te dier gelegenheid, zullen detachementen van aile wapens defileeren, onder de plaoien van het Amerik iansc/i vaandel, geheeschen op de vlakte van Vlaanderen, al de harten vereenigd in denzelfden wensoh voor het succès der ver-bondene legsrs en in de ajwachiing van den roemrïjken dag, waarop uwe troepen ook zullen defileeren, onder de plooien van ons driekleurig vaandel, geheeschen in onze heroverde steden. Aan Zijne ExcéT'entie den heer Brand Whitlock, gezant der Vereenigde-Staten, Havre. Ter gelegenheid van den Independence Day heb ik de eer U, in mijnen naam en in den naam van het leger, onze gevoelens van diepe gene-genheid en van eeuwige dunkbaavkeid nit te drukken voor het edel land der Vereenigde-Staten.Nooit zal het Belgisch voile vergeten dat sinds den dag, waarop oneerlijk Duitschland ons land overWeldigde, de Vereenigde-Staten met eene roerende bezorgdheid het initiatief namen v&n onze bevolking in nood te bevoorraden. De banden die de erkentelijkheid heejt ge-smeed worden versterkt, vandaag\ door het wa• penbroederschap en in den strijd voor hetzeljde ideaal van rechteaardigheid en recht, stuurt het Belgisch leger zijnen geestdrîftigen groet aan het Amerikaansche voik en aan zijn dapper leger, dat, in het wonderlijk openbaren van zijne inspamiing, hem den dageraad van de oveiwin-ning aamvijst. De « ladepenueace Day » op het Belgisch Front Belgisch front, 4 Juli. BondevJiag morgen greep eene militaire betoo-ging plaats in het Algemeen Belgisch Hoofd-kwartier ter gelegenheid van het Nationaal feest en ten einde aan het Amerikaansche volk eenen blijk te geven van hooge en eerbiedige sympathie.Detachementen van aile wapens namen er aan deel onder het bevel van generaal Baltia. Y/aren tegenwoordig : Generaal Constant, kabinels» hoofd van den minister van Oortog ; generaal Rouquerol, hoofd van de Fransche zending bij het Belgisch A.H.K. ; majoor Lord Vivian, vaa de Britsche zending ; kolonel Capeïio, van de Italiaansche zending, alsook àfgevaardigden van il de Belgische legefafdeelingen, aangevoerd .oor de geueraals, bevelhebbers der divisie. Kapitein Cres 011, hoofd van de Ainerika-pin-sche zending bij het Belgisch A.H.K.. en luite-nant Peidieton werden ontvangcn op het viieg-piein, waar het feest gevierd werd,door generaal Delobbe, onder-overste van den algeineenen legerstaf. Terwijt de muzick het Amerikaansch volkslied speelde, werden zij bij de overheid ge-lîiid, die geschaard stond rond den mast, waarop de met sterren bezaaide vlag giag geheeschen Worden. Generaal Delobbe, in eene trillende toespraak, groette het vaandel der Vcreenigde-Stateu, her-clacht de Amerikaansche hulp aan onze beze'.te provinçiën en vierde de tus.schenkoaist der greote republiek in den ooriog vu or de recht-vaardigheid en het recht. Hij zegde wetke fier-lieid het. Belgisch leger gevoelde van te strijden met de prachtig- Amerikaansche soldaten en, oin ,te eindigen, bevestijjde bij den eenstemmigen wil van den strijd voort te zetten tôt de overwin-ning van het recht en van de vrijheid. Daarna werd het Amerikaansch vaandel op den top van den mast geheeschen ; het Amerikaansch. volkslied werd gespeeld en de troepen bewezen de eer. Dankende, schandvlekte kapitein Cresson het Duitsch verraad jegens trouw België. « Nergens », zegde hij, a zal den 4n Jn'i met meer sympathie zijn gevierd, voor onze harten, dan op dezen hoek van het vrij gebied van België.» In roerende woorden, drulcte hij al de be won de ring uit van het Amerikaanscke volk voor Koning Albert en voor Koningin Elizabeth, voor het dapper Belgisch leger en zijne onvergetelijke overwinnin-gen, alsook voor de- moedige bevolking der bezette provinciën. Vier en dertig jachtvliegtuigen namen deel in het defileeren, dat deze indrukwekkendê plech-tigheid sloot. Al de kantonnementen van het Belgisch leger waren foevlagd, alsook talrijke huizen in de dor-pen aan het front. Te Sainte-Adresse De Regeering en de Belgen van Havre ver-wachtten met ongeauld de gelegenheid oin open-bare hulde te bren ;en aan de groote federatieve Republiek; zij hielden er aan bij te dragen bij de betoogingen ingerieht ter gedachtenis van de verjaring van hare onafhankelijkheid, ten einde aan de Vereenigde-Staten de dankbaarheid te toonen van ons land voor de belangrijke hulp door Amerika verleend, door het geven van eetwaren, goud en zijne zonen op het slagveld. De verwachte dag bood zich Donderdag aan. In grooten getale rie ht ten onze landgenooten j zich xiaar de villa Lodewijk XVI, te Ste-Adresse, waar een a Groet aan de Vlag » plaats greep, vooral ter eere van Amerika. In den Julimorgen wapperen, hoog op de masten, voor de heldere zeej aan de villavensterszoowel als aan de nederig-ste woningen, de scliitterende vlaggen die liunne plooien mengen met de onze, in eene zachte en broederlijke omhelzing. De troepen van de gendarmerie bewijzen de CCI*. De leden van de Regeering, geschaard rond den heer Cooreman, voorzitter van den Raad, en het diplomatenkorps zijn tegenwoordig. Allen omrragen den heer Brand Whitlock, op wiens ernstige en ûjns trekkon een vriende-lijke glimlach speelt. Midden de scliitterende 'umfonnen bemerkt men prefekt Talon, de heoren Bènoist, onder-prefekt, en Morgand. maire; onder de afgevaar-digden der verbondene legers bevindt zicli de Amerikaansche generaal Coaltar, beveihebber van de Amerikaansche basis: generaal Nichol-son, beveihebber van de basis van Havre; ver-gchillende generaals en Belgische hoofdotiicie- eu. Generaal Deruette, vleugeladjudant des Ko-nings, territoriaal opperbevelhebber, zit de plechtigheid voor. Na de gebruikebjke bevelen en het trorapetge-schal, wordt de Amerikaansche vlag op den mast geheeschen. De krachtige stem van generaal Deruette weerklinkt : Levé Voorzitter Wilson! Leven de Vereenigde-Staten van Amerika ! De heer Brand Whitlock dankt generaal Deruette in eenige woorden ; daarna roept hij : Lève de Koning der Belgen ! Leve België ! Deze kreten worden hcrhaald en toegejuicht, terwijl de Fanlaar d&r Invalieder. het Amerikaansch volkslied aanheft, dat onthaald wordt op geestdriftige toejuichmgen. Achtei-eenvolgens speelt, de fanfaar de Marseillaise, de Goc save the King, het, Itaiiaansch volkslied en de Brabançonne, eindigt de^e vador-landsche betoeging. Àutomobiel'on hracht'.ra de offloieeie persoon-lijkheden naar het stadhuis van Havre, waar eene prachtige internationale betooging gaat plaats grijpen ter eere van de Verceni-de-Stuteu. Nnchlans, vooraîeer gevol.ï te geven aan ft* uitnoodjging van de slad Havre, begaven de voorzitter van den Raad, de heer Cooreman ea de heer Paul Hymans, minister van Buitenland-sche zaken, zich bij den heer Brand Whitlock, ten einde hem liunne kaart te overhandigen, ten teeken van sympathie voor de Vereenigde-Staten. Voor het Stadhuis Op het stadhuisplein, prachtig versierd met al de vlaggen der bondgenooten, waaronder de kleurrijke Amerikaansche vaandels in grootste getal prijken, kwamen al de officieele personen plaats nemen. De eeredierist wordt verzekerd door Amerikaansche, Ëngelsche en Fransche troepen, waar-bij zich een peloton Belgische gendarmerie komt voegen. De groet aan de Amerikaansche vlag grijpt plaats, onder leiding der Fransche overheid, terwijl het volkslièd der Vereenigde-Staten weerklinkt. De plechtigheid is grootsch en indrukwekkend. Admiraal Didelot neemt eerst het woord ; hij herinnert dat een si.jner voorvaders deelnam aan het teekenen van de akte, door dewelke de onafhankelijkheid der Vei'eenigde-Staten verzekerd werd. De heer Morgand, in eene schoone redevoe-ring, groet de Vereenigde-Staten in den persoon van den heer Brand Whitlock en de vertegen-woordigers van het leger van de groote zuster-republjek.Mevr. Perquer, voorzitster der Fransche maat-schappijen van hulp aan militairen, overhandigt een prachtig vaandel aan de Amerikaansche soldaten. En de plechtigheid loopt ten einde, terwijl de troepen defileeren en de muziek speelt. Een Adres van de Belgische Maatsehappijen Na de indrukwekkende plechtigheid op het plein voor het stadhuis, begaven de afgevaar-digden van de Belgische maatsehappijen, geves-tigd te Havre, zich bij den gezant der Vereenigde-Staten, ten einde hem dit adres te overhandigen waarvan ma i oor Couohe, bestuurder bij het ministerie van ïvoloniën, lezing gaf : Excellentie, De Belgen der verschillende vereenigïngen van Havre komen aa.n de Republiek der Vereenigde-Staten huauen erkentelijken groet brenpven. Uwe Exceileutie was getaige van de marteling1 van ons land. plichtig van de misdaad de eer niet te wilfen scheuden ; Zij heeft onzen angst en ons lijtien medegvleeid. Set sciiouvvspel van onze onverdieade oiigcialvken, heeft Uwe Excellentie, wii weten het, diep geroerd; wij kennen de onvermoeibare toewij-ding waarmede Zij onze ârmzalige landgenooten heeft geholpen, den' sterlcen wil dien Zij tegen de dwing-elandij van deD onderdrukker stelde en de onopiioudencis vurigheid waarmede Zij onze zaak verdedigde. Daarom vindt, Uwe Excellentie, ons hier, vandaag, zoo dicht bij hare ziel in het gevoelen van vaderlandsche gemeetischap, dat de herinnering van den dag der onafhankelijkheid van haar groot land doet harleven. Groot land, ja, groot vooral door de verhevene gevoelens die net bezielen, groot van al de schoon-heid die straalt om den verdediger van den zwak-ken tegen don sterken, van den onderdrukten tegen den onderdrukker, groot door zijne edelmoedigheid, dank aan dewelke België min honger lijdt. Welke schitterende dag voor de beschaving, wan-neer, vôôr de stijgende barbaarsehheid, die dreigt ailes te verz-.elgeu, wat het geduldig werk der mensehen gesmeed Sreol't, als ideaal van rechtvaar-digheid en vrijheid, de stem weerklinkt van het hoogste geweten van de wereld, deze van don man, die het Amerikaansche volk verpersoonlijkt : Voorzitter Wilson. Het oogenblik was plecntig en heilig, zooals het uur, waarop, vroeger, het hijg.end raenschdom de heerlijke woorden hoorde : « Vrede zij met u. » Tôt voorzitter Wilson, tôt de inwoners der Yer-eenigde-Slaten, die opstonden op zijnen oproep, sljjgt den verhevensten lot'zang ooit door mensche-Hjke dankbaarheid aangeheven. Ell;en dag zien wij ze voorbijtrekkcn, uwe schoono Aiuerikaauijche soldaten, die naar het slagveld gaan 0 Juli 1018 580

Er is geen OCR tekst voor deze krant.

Er is geen OCR tekst voor deze krant.

Er is geen OCR tekst voor deze krant.