De stem uit België

1133 0
14 januari 1916
close

Waarom wilt u dit item rapporteren?

Opmerkingen

Verzenden
s.n. 1916, 14 Januari. De stem uit België. Geraadpleegd op 19 januari 2021, op https://nieuwsvandegrooteoorlog.hetarchief.be/nl/pid/5h7br8n57w/
Toon tekst

Over deze tekst

Onderstaande tekst is geautomatiseerd gemaakt met OCR (Optical Character Recognition). Deze techniek levert geen 100% correct resultaat op. Dit komt mede doordat oude drukken moeilijker te lezen zijn met software dan moderne. Dat betekent dat er onjuiste tekens in de tekst kunnen voorkomen. Er wordt gewerkt aan verbetering van de OCR software.

Registered at the General Post Office as a Ncwspaper. Tclephoon: Central 1286. Be Stem tut Jtelgte 3DEcbo be Belgique ÇÊÊÊT 12 Biadx. il il-MM—lll—IIW i ■■■Mim—■————i ^Goàen Vatf^ Bureel: 55, Russell Square, W.C. Abonnement: 1s. 6d, voor drie maanden. Subscription : 1s. 6d, for three months. 2de Jaargang.—Nr. 17. VRIJDAG, JANUARI 14, 1916. Abonnement voor de Vereenigde Staten, 40 cts. ; voor Hollana, 1 fl. ; voor Frankrijk, 2 fr. Price ld., HET VRAAGSTUK ONZER ONZIJDIGHEID. "Echo de Belgique." ÉDITION SPÉCIALE FRANÇAISE. Pour satisfaire de nombreux amis wallons, nous comptons publier dès février prochain un Echo de Belgique, exclusivement français, de 8 pages, format et papier comme notre édition actuelle, illustré, paraissant le jeudi soir, d'inspiration catholique et populaire mais écartant toute politique interne belge. Pourque notre entreprise réussisse, il nous faut 2,000 souscriptions à 1/6. Avec le dévouement de ceux qui se dévouent à nos réfugiés ainsi que de nos amis anglais, nous ne désespérons pas d'y arriver. Toutefois, il faut un minimum de souscriptions promises avant le 1er février pourque nous commencions la publication. Qu'on nous aide donc de partout, par des abonnements, ainsi que par des dons à affecter spécialement à la nouvelle publication. Les Vœux de Nouvel An à la Famille Royale. A l'occasion du ier Janvier, Leurs Majestés le Roi et la Reine reçurent en audience privée le Baron Ch. de Broqueville, Ministre de la Guerre, venu Leur apporter les voeux et les espérances du Gouvernement pour l'année nouvelle. Leurs Altesses Royales, les Princes Léopold et Charles-Théodore et la Princesse Marie-José, que l'époque des vacances a ramenées en Belgique, se trouvaient aux côtés de Leurs parents. Les Généraux, commandants les divisions et corps d'infanterie et de cavalerie, ainsi que le Chef d'Etat Major Général de l'armée, furent introduits ensuite. En présence du Ministre de la Guerre, le Lieutenant-Général Michel, dans un discours empreint du plus vibrant patriotisme, adressa à Leurs Majestés et Leurs Altesses Royales, les souhaits des officiers et soldats de l'armée belge en campagne : il dit leur admiration profonde pour leur Commandant en Chef qui, depuis le début de la guerre, partagea sans interruption, leur vie, leurs souffrances, leurs dangers : il L'assura de l'excellente esprit qui animait les troupes, de leur dévouement inébranlable pour continuer, sous les ordres de Leur Soverain, la tâche sacrée de la libération de la Patrie. Il remercia ensuite la Reine de Ses efforts si fructueux pour doter les combattants de tous les objets nécessaires à leur comfort, des nombreux cadeaux qu'elle leur avait faits, et la montra Se penchant compatissante sur les blessés pour les encourager et les consoler. Une allusion à l'exemple de patriotisme montré par S. A .R. le Prince Léopold, en s'enga-geant malgré son jeune âge dans les rangs de l'Armée, termina cette brillante allocution. Après avoir remercié le Lieutenant-Général Michel et ceux dont il s'était fait l'interprète, le Roi, en un discours d'une grande élévation de pensée, affirma avec force Sa conviction inébranlable dans les destinées de la Patrie, son ardent désir de voir les chefs de tous grades partager ce sentiment et le communiquer constamment à leurs sous-ordres. Il félicita les Commandants de Division du superbe exemple de bravoure qu'ils donnent chaque jour à leurs troupes, du zèle inlassable apporté dans l'accomplissement des devoirs multiples quie leur incombent, et il les assura de Sa confiance en leurs belles qualités pour mener à bien les tâches, si ardues soient elles, pouvant leur être dévolues. Sa Majesté tint à rappeler aussi combien Elle était touchée du dévouement des officiers et des soldats, acceptant avec bonne humeur la vie rude et pénible des tranchées, demeurant indifférents aux plus violents bombardements, accomplissant avec un zèle toujours nouveau les missions les plus ingrates, et montrant par là leur volonté inébranlable de faire leur dévoir jusqu'au bout. Le Roi pria les Généraux de porter à la connaissance de leurs subordonnées, les vœux soncères, les souhaits ardents qu'il forme pour eux et leurs familles. Wij zijn nog steeds onzijdig. Tal van brieven en artikelen komen ons toe, het standpunt bijtredend zoo flink aangevat en verdedigd door Dr. Vandeperre. Wij gelooven niet,— ondanks de voortgezette campagne van een drietal heeren journalisten in de Fransche pers,—dat ons gouvernement eene ministerieële verandering wagen zal en dat halsbrekerig plan van aansluiting bij de Londensche overeenkomst doorvoeren. Niette-min drukken we nog een paar stukken dies betreffend. Het eerste is van eene hooggeplaatste Belgische perso-naliteit die niet onderteekent om zich voor breedere bewijsvoering vrij te houden. Ten andere de persoonlijke aanvallen en verdachtmakingen die ons laagstaande journalisme zich te-genwoordig veroorlooft, zijn weinig aanlokkelijk. Ondergeteekende verzekert onder-tusschen dat weinige Belgen meer recht hebben van spreken dan de schrijver van het artikel, en ik teeken mij er dan ook verantwoordelijk voor. F. P. * LA NEUTRALITE BELGE. Quelque opinion que l'on professe sur le maintien de la neutralité permanente de la Belgique au lendemain de la guerre, il est certains arguments auxquels il faudrait éviter d'avoir recours. Tel est l'argument qui consiste à dire que la Belgique en refusant de se soumettre à l'ultimatum de l'Allemagne a perdu de ce fait son caractère d'Etat neutre pour assumer le caractère belligérant. Il serait difficile d'imaginer une thèse plus fausse en droit et plus contraire dans les circonstances présentes aux véritables intérêts du Pays. Commençons par dissiper une équivoque. Que l'Allemagne, dès l'instant du refus opposé à son insolent ultimatum, ait traité la Belgique en ennemie, qu'elle ait voué ce pays paisible à toutes les horreurs de la plus impitoyable des guerres, c'est ce qui est d'évidence et c'est ce que nul Belge, que nous sachions, n'est disposé à oublier. Il n'en est pas moins vrai qu'en posant la question dans ces termes on déplace d'objet du débat. La neutralité est une situation juridique ; la question du maintien de la, neutralité belge au lendemain de l'agression allemande est une pure question de droit. La guerre que l'Allemagne nous a faite n'est pas une guerre régulière. La déclaration de guerre conditionnelle contenue dans l'ultimatum allemand était inopérante en droit, dépourvue de toute conséquence juridique. Elle a constitué la Belgique en état de légitime défense, elle ne lui a enlevé aucune de ses titres au respect de sa neutralité. L'Etat neutre— qu'il s'agisse, remarquons-le, d'un Etat occasionnellement neutre ou d'un Etat neutralisé—a le devoir rigoureux de s'opposer, même par la force des armes, aux atteintes portées à sa neutralité (5e Convention de La Haye, article 5). L'accomplissement de ce devoir ne peut jamais avoir pour conséquence de le dépouiller des droits attachés à cette neutralité. Cette proposition, évidente par elle-même, a été sanctionnée par une disposition absolument formelle de la cinquième Convention de La Haye, article 10: "Ne peut être considéré comme un " acte hostile le fait par une Puissance " neutre de repousser, même par la " force, les atteintes à sa neutralité." La thèse que nous combattons est contraire, ajoutons-nous, aux intérêts de la Belgique, car elle ne peut qu'affaiblir ses titres à la sympathie universelle. Le respect de ses obligations internationales, la défense de ses droits violés, telles sont les seules raisons de la participation de la Belgique au conflit actuel. Elles ont inspiré notre cause, elles en font la grandeur. Ne l'oublions jamais. Dans une note récente le Gouvernement belge, interprête fidèle de l'opinion, a précisé en d'excellents termes cette situation " spéciale " de notre pays : " En fait, la Belgique avait le plus " grand intérêt et le plus vif désir de " rester à l'écart du conflit européen "Le 2 août, 1914, l'Allemagne... a " exigé la révocation des engagements " de la Belgique. L'honneur et l'indé-" pendance nationale exigeaient que "la Belgique répondît comme elle l'a " fait et qu'elle s'opposât par tous les " moyens dont elle disposait à la " réalisation des projets de l'Alle-" magne." Ceux qui font état de la perte de la neutralité belge par le fait de la déclaration de guerre ou de la résistance opposée à l'Allemagne ignorent sans aucun doute et l'origine de cette thèse et l'usage qu'en ont fait dans tous les pays neutres les propagandistes allemands. L'argument a été développé dè les débuts de la guerre par des publicistes à la solde de l'Allemagne. 11 était destiné à démontrer aux pays signataires des Conventions de La Haye que la Belgique devenue belligérante avait perdu tous ses titres à la protection assurée aux Etats neutres par ces Conventions. Largement exploité par les organes germanophiles, il tend à atténuer la réprobation soulevée contre l'Allemagne et à tendre notre cause moins digne d'intérêt. Evitons de fournir, par des improvisations dangereuses en pareille matière, des armes à nos pires ennemis. België en zijne Onzijdigheid. Sedert enkele weken deelden eenige dag-bladen ons mêe dat België zou aansluiten bij de overeenkomst van Londen om den oorlog niet te staken tenzij saraen met het Vier-voudig Verbond, de "Quadruple Entente." Dr. Van de Perre protesteerde tegen zulk besluit, of ten minste suggestie, in eene zeer redelijke taal. Alhoewel in een "petit quotidien flamand" heeft de "Journal des Débats" (Nr. van 4er Jan., 1916) 't artikel van onzen volksvertegenwoordiger gevonden en zich gewaardigd er een antwoord op te geven, dat nog eens te meer de proef geeft van de koele logiek der journalisten die er niet naar omzien de woorden van eenen an-dersdenkenden schrijver naar eigen wille-keur te verdraaien tôt dat zij dienstig gevonden worden om ze als een spitsvondig argument "ad hominem" te gebruiken. in hunne eigene kaart... Zeer subtiel, die journalisten ! Ongelukkiglijk hunne "fougue latine" maakt hen soms wat kleurenblind en hunne vlugge oogen vliegen koortsachtig, in oorlogs-angst, over de bijzonderheden van Dr. Van de Perre's stelling, waarin juist de sterkte zijner beredeneering ligt. Inderdaad Duitschland in 't ultimatum van 2n Oogst zegde dat het "zou verplicht zijn België ' als vijand ' te aanzien," indien dit laatste geen vrijen doorgang liet voor de Duitsche legers. Duitschland beschouwde ons als "vijand voor zooveel wij zijne plannen dwarsboom-den." In de oogen van de wereld, in 't licht van 't internationaal recht zouden wij toch nooit als agressieve vijanden aanzien worden. Daar België, al den anderen kant, geene vreemde troepen op zijnen bodem toe-liet, vooraleer het door een overmachtigen vijand betreden werd, bleven wij neutraal en zijn wij het gebleven binst gansch onze verdediging tôt nog toe. De feiten ook toonen ons duidelijk dat Duitschland het woord "vijand" uit zijn ultimatum niet opneemt gelijk de "Journal des Débats " beweren wil. Wij herinneren ons immers nog hoe twee dagen na dit ultimatum de Duitsche Rijkskanselier verkiaarde hoe zijn land België's neutraliteit geschon-den had. Dus beteekende het woord "vijand" "niet oorlogvoerende vijand," gelijk Engeland en Frankrijk het zijn tegen-over Duitschland. Dr. Van de Perre zegt dat, indien wij ons aansluiten bij de overeenkomst van Londen, wij aan den vijand "ipso facto" HET RECHT zullen geven om België als vijand te behandelen. Daarop vaart de Fransche dagblad-schrijver in eene heilige verontwaardiging voort : "La dernière phrase est stupéfiante. L'Allemagne n'a pas traité jusqu'ici la Belgique en ennemie et nous devrions la ménager pour qu'elle nous ménage." Wij nemen allen aan dat Duitschland ons op zeer vijandige wijze heeft behandeld. Het is een feit,—doch is het volgens 't recht? Dr. Van de Perre beteekent daarmêe dat wij, door ons toetreden bij 't Londesch verdrag, zullen schijnen te zeggen aan Duitschland t " Gij hebt van nu voort het ' recht ' ons te behandelen als vijanden ! " Het volstaat nog niet dat zij metderdaad ons als dusdanig behandelen, wij moeten nu nog voile toelating geven voor de toekomst, zonder dat wij er ooit zullen kunnen protest tegen aanheffen met gevolg, vermits wij alsdan natuurlijk "eene oorlogvoerende partij " zullen uitmaken. Ofwel de "Journal des Ds." neemt aan dat wij reeds geen neutraal land meer zijn. Dan zouden brutale feiten, door hun gebeuren alleen, een nieuw verrecht-vaardigend recht geven. Zoo zouden de Duitschers het recht hebben neutrale schepen te zinken omdat zij het reeds met succès gedaan kregen. Dat echter durf ik van de "J. des D." niet veron-derstellen ; dat ware duitschgezindheid en zij zijn het niet, want verder bereiken zij het toppunt hunner argumentatie : Dr. Van de Perre is ongetwijfeld voor 't bewaren der neutraliteit omdat hij Duitsch-gezind is ! Want dat is de eenige gevolgtrekking die een verstandig mensch zal trekken uit zulke woorden : " Chose étrange, les seuls à parler de la neutralité de la Belgique—en dehors du député d'Anvers—sont aujourd'hui les Allemands " (sic). Volgens 't Fransche blad is het alleen Duitschland dat voordeel kon trekken uit An7û r\n 71 ri 1' rrl-) c.i ri

Over deze tekst

Onderstaande tekst is geautomatiseerd gemaakt met OCR (Optical Character Recognition). Deze techniek levert geen 100% correct resultaat op. Dit komt mede doordat oude drukken moeilijker te lezen zijn met software dan moderne. Dat betekent dat er onjuiste tekens in de tekst kunnen voorkomen. Er wordt gewerkt aan verbetering van de OCR software.

Er is geen OCR tekst voor deze krant.

Over deze tekst

Onderstaande tekst is geautomatiseerd gemaakt met OCR (Optical Character Recognition). Deze techniek levert geen 100% correct resultaat op. Dit komt mede doordat oude drukken moeilijker te lezen zijn met software dan moderne. Dat betekent dat er onjuiste tekens in de tekst kunnen voorkomen. Er wordt gewerkt aan verbetering van de OCR software.

Er is geen OCR tekst voor deze krant.

Over deze tekst

Onderstaande tekst is geautomatiseerd gemaakt met OCR (Optical Character Recognition). Deze techniek levert geen 100% correct resultaat op. Dit komt mede doordat oude drukken moeilijker te lezen zijn met software dan moderne. Dat betekent dat er onjuiste tekens in de tekst kunnen voorkomen. Er wordt gewerkt aan verbetering van de OCR software.

Er is geen OCR tekst voor deze krant.

Over deze tekst

Onderstaande tekst is geautomatiseerd gemaakt met OCR (Optical Character Recognition). Deze techniek levert geen 100% correct resultaat op. Dit komt mede doordat oude drukken moeilijker te lezen zijn met software dan moderne. Dat betekent dat er onjuiste tekens in de tekst kunnen voorkomen. Er wordt gewerkt aan verbetering van de OCR software.

Er is geen OCR tekst voor deze krant.

Over deze tekst

Onderstaande tekst is geautomatiseerd gemaakt met OCR (Optical Character Recognition). Deze techniek levert geen 100% correct resultaat op. Dit komt mede doordat oude drukken moeilijker te lezen zijn met software dan moderne. Dat betekent dat er onjuiste tekens in de tekst kunnen voorkomen. Er wordt gewerkt aan verbetering van de OCR software.

Er is geen OCR tekst voor deze krant.

Over deze tekst

Onderstaande tekst is geautomatiseerd gemaakt met OCR (Optical Character Recognition). Deze techniek levert geen 100% correct resultaat op. Dit komt mede doordat oude drukken moeilijker te lezen zijn met software dan moderne. Dat betekent dat er onjuiste tekens in de tekst kunnen voorkomen. Er wordt gewerkt aan verbetering van de OCR software.

Er is geen OCR tekst voor deze krant.

Over deze tekst

Onderstaande tekst is geautomatiseerd gemaakt met OCR (Optical Character Recognition). Deze techniek levert geen 100% correct resultaat op. Dit komt mede doordat oude drukken moeilijker te lezen zijn met software dan moderne. Dat betekent dat er onjuiste tekens in de tekst kunnen voorkomen. Er wordt gewerkt aan verbetering van de OCR software.

Er is geen OCR tekst voor deze krant.

Over deze tekst

Onderstaande tekst is geautomatiseerd gemaakt met OCR (Optical Character Recognition). Deze techniek levert geen 100% correct resultaat op. Dit komt mede doordat oude drukken moeilijker te lezen zijn met software dan moderne. Dat betekent dat er onjuiste tekens in de tekst kunnen voorkomen. Er wordt gewerkt aan verbetering van de OCR software.

Er is geen OCR tekst voor deze krant.

Over deze tekst

Onderstaande tekst is geautomatiseerd gemaakt met OCR (Optical Character Recognition). Deze techniek levert geen 100% correct resultaat op. Dit komt mede doordat oude drukken moeilijker te lezen zijn met software dan moderne. Dat betekent dat er onjuiste tekens in de tekst kunnen voorkomen. Er wordt gewerkt aan verbetering van de OCR software.

Er is geen OCR tekst voor deze krant.

Over deze tekst

Onderstaande tekst is geautomatiseerd gemaakt met OCR (Optical Character Recognition). Deze techniek levert geen 100% correct resultaat op. Dit komt mede doordat oude drukken moeilijker te lezen zijn met software dan moderne. Dat betekent dat er onjuiste tekens in de tekst kunnen voorkomen. Er wordt gewerkt aan verbetering van de OCR software.

Er is geen OCR tekst voor deze krant.

Over deze tekst

Onderstaande tekst is geautomatiseerd gemaakt met OCR (Optical Character Recognition). Deze techniek levert geen 100% correct resultaat op. Dit komt mede doordat oude drukken moeilijker te lezen zijn met software dan moderne. Dat betekent dat er onjuiste tekens in de tekst kunnen voorkomen. Er wordt gewerkt aan verbetering van de OCR software.

Er is geen OCR tekst voor deze krant.
Dit item is een uitgave in de reeks De stem uit België behorende tot de categorie Oorlogspers. Uitgegeven in Londen van 1914 tot 1916.

Bekijk alle items in deze reeks >>

Toevoegen aan collectie

Locatie

Onderwerpen

Periodes