■erdag 13 Mei 1916. Tweede Jaarg. Nr 133 Prijs ; 6 Ceîitienaeo door geheei België Het Vlaamsche Nieuws Het best ing-eiicht en meest verspreid Meuwsblad van België. » Verschijnt 7 maai per week ^ s 1 'il 'mil ABONNEMENTSPRIJZEN : per maand 1.75 Per 6 maanden 10.— Per 3 maanden 5.— Per jaar 18.— AFGEVAARDIGDEN VAN DEN OPSTELRAAD : Dr Aug. BORMS, Alb. VAN DEN BRANDE met vaste medewerkiug van Dr A. JACOB BUREELEN: ROQDESTRAAT, 44, ANTWERPEN. Tel. 1900 AANkÔn^IGI^EN: """ Iweede bladz., per regel 2.60 Vierde bladz., per regel.. 0.50 Derde bladz., i<J. |._ Doodsbericht 5._ Voor aile annoncen, wendc men zich : ROODBSTRAAT 44. i^T^'rr'imwiiaar-'rnrww iibimp ■■■ , n 1 DE OORLOG ■rlEELE FRANSCHE MEDE-■ELING OVER VERDUN.— EEN ■rOER TE LISSABON. — NOG ■ iersche ONLUSTEN. — IN ■\ DUITSCHEN RIJKSDAG. — m muiterij in neder-■idsch-indie,Ierland Hdcn, 11 -Mei- — Dr. Dillon, natio- ■ heeft ia het Lagerhuis de regiee-■erzocht de terechtstellingen in Ier- ■ staken en openbare rechtszittin-K houdeu, ten einde de verontrus-■jeruchten over het optreden der ■ oyerheid, waaraan hij zelf geen ■ iicchtte, den kop in te drukken. ■ister Asquith wees op het « ver-Kdijke, opzettelijke, onverdedig- ■ oauitgetarte leed», door de op-Hliugen toegebracht aan pjilitairén' Bjçri van wie er 1315 werden gc- ■ waarvan 304 zijn gedood. V;»f te kennen, dat nog twee lei-HiU de révolutionnaire proclamatie ■ onderteekend, zullen worden Ksclioten, doch deelde mede dat ■ ,erdere terechtstellingen zullen H vmdeii en dat de regeering de Bngen met de uiterste genade zal Hjeten. Hij wees iKt nadruk op het Kile van den tegenwoordigen toe- ■ <n kondigde. onder luide toejui- ■ zijn voornemen aan orn onver-■naar Ierland te gaan, _ ten eijjdfi ■t burgerlijke en militaire overlie-H'irlcg te plegeq. tôt het trçffen van H'aikking1 voor de toekornat, die de H,!ie instemming zal wegdragen H partijen in Ierland. Hen, 11 Mei. — Officieel wordt Mkld dat de behandeling der za-Hen de rebellen te Dublin geëin- Mhijgsraden zijn nu bezig over de ■dtjingen in de provincie îecht te I De L. 20 Htuiu», 11 Mei. — Het Noorsch ^■aîagentschap meldt dat zes man ■ luchtschip « L 20 » ki vrijheid Hens het ontbreken van bijzondere ^■echtelijke bepalingen nopens ^■iiepen, hebben de Noorsche auto-Hi het hun plicht geacht om dien-Hiide de bepalingen voor schip-^Hlingen van oorl ogsschepen der ^■ocrende staten te volgen. In ^■stemming met het standpunt, ^Hb:j vroegere gelegenheden tijdens Hrlog hebben ingenomen tegenover ^■gelschen van de stooinschepen '^■ur » en « India », hebben zij Hu diegenen der geredde man-die in particulière vaartuigen H<1 zijn gebracht, in vrijheid ge- » Duitsche cota over de cl Sussex Biington, 10 Mei. — De Duitsche lifter de « Sussex » verklaart dat de van de diiikboot wel is ^■jgoedçr trouw handelde, toen loij ^fcsex» toipedeerde, in de mee-hij met een oorlogsschip te m'aar dat hij, door te over-| oordeel te vormen, niet strikt ^■wnstemining met de instructies H' regeering heeft gehandeld. De geeft derhalve openhartig toe, Hpit geval de verzekeringen, aan ^■jenigde Staten gegeven, niet zijn ■en Zij drukt haar oprecht leed-in het betreurenswaardige on-■<^ït mede dat de bevelhebber ■jduikbart naar behooren is ge-biedt schadevergoeding aan de Amerikanen aan. *I)e Aland eilanden 11 Mei.— Generaal Rappe »trt in « Aftonbladet » nieuvve op^ over de Aland-kwestie. Hij in Zweden's belang, dat in de umstindigheden de status quo tijdens den oorlog wordt ge-V Dit is een Zweedsch^ geen >H belmg. Dralen zou ten slotte tanne* dwingen om hulp te Duitschland en daardoor zou S a,Q den wil van Duitschland e^H°nderworpen. Zvveden moet van dan van zichzelf afhankelijk ffloet de kwestie niet naar de " verschuiven, want juist thans de toekomst beslist. Zweden JKr ziin lot en dat der groote wordt beslist, niet op lou-^B ;eringen bouwen. Er is iets ^■^nt men geen compromis kan êtrltgstelegffmmen, Onze Groote Geïllustreerde Letterkundige Prijskamp o Van Twee a Konings Kinderen Het waren twee conincskinderen, Sy hadden rrialcander soo lief ; Sy conden byeen niet comen, Het water was veel te diep. Wat deed sy ? Sy stac op drie keersen, Aïs savonds het dagelicht sonc. « Och Hefste comt, swemter over ! » Dat deed sconincs sone, was jonc. Dit sach daer een oude quene ( 1 ) Een al soo vilijnich vel : Sy ghinker dat licht uytblasen, Doen smoorde die jonghe held. (( Och moeder, mijn liefste moeder, Mijn hoofdjen doet mijnder soo wee ! Mocht icker een wijle gaen wandelen ; Gaen wandelen al langs de see ! » — « Och dochter, mijn liefste dochter, Alleen en moogt ghv daer niet gaen ; Maer wect uwe jongste suster, Laet die met u wandelen gaen. » — (( Och moeder, mijn joneste suster 1s noch een soo cleinen kint ; Sy pluckter wel aile die bloemekens Die sy onder weghen vint. Sy pluckter wel aile die bloemekens, Die bladerkens laet sy staen. Dan claghen die lieden en seggen Dat hebben sconinckskindren ghedaen. » — « Och dochter, mijn liefste dochter, Alleen en moogt ghy daer niet gaen ; Maer wect uwen jonesten broeder, Laet hem met u wandelen gaen. » — « Och moeder, mijn jonesten broeder 1s noch een soo cleinen kint : Hy loopter naer aile de voghels Die hy onder weghen vint. » De moeder ginc naer de kerke, •i De dochter ginc haren ganc, Tôt sy er by t water een visscher, Haers vaders visscher, vant, ► (( Och visscher, soo sprac sy, visscher, Mijns vaders visscherkijn, Ghy soudt er voor my eens visschen Het sal u ghelonet syn ! » Hy smeet syne netten int water, De loodekens gingen te gront ; Int corte was daer gevisschet Sconincs sone, van jaren was j©»c. _ - Wat troc sy van haren hande ? Een vingherlinc roode van goud. « Houd daer, seyde sy, goede visscher, Dees vingherlinc roode van goud ! » Sy nam doen haer lief in haer armen, En custe hem aen sijnen mond. « Och mondeken, cost ghy noch spreken Och, herteken, waert ghy gesont ! » Sy hielter hâer lief in haer armen Eh spronc er met hem in de see. « Adieu, seyde sy, schoone wereld, Ghy sieter my nimmermeer. Adieu, o myn vader en moeder, Mijn vriendekens aile ghelije. Adieu, mijne suster en broeder, le vare naer themelrijc. 1) Quene. In de Deensche vertaling Oude Tt «e (kwade. deerne) ; doch in 't Zweedsch e tooveresse : Dad var den leda trollkàringen. 't Hoogduitsch keet het êine falsche Nonne, - r 9 HALEWÏJN ! I _ Heer Halewijn sanc een liedekijn ; Al wie dat hoorde wou bi hem sijn. En dal vernam eens conincs kint, Die van haer ouders so werd bemint. Si ginc al voor haer vader staen : (( Och vader, mag ic naer Halewijn gaen ? « O neen, mijn dochter, neen gi niet ; Die derwaert geen en keeren niet. » Si ging al voor haer moeder staen : « Och moeder, mag ic naer Halewijn gaen (( O neen, mijn dochter, neen gi niet ; Die derwaert gaen en keeren niet. » Si ginc al voor haer suster staen : « Och suster, mag ic naer Halewijn gaen ? : « Och neen, mijn suster, neen gi niet ; Die derwaert gaen en keeren niet. » Si ginc al voor haer broeder staen : (( Och broeder, mag ic naer Halewijn gaen ? « 't Is mi al eens waer dat gi gaet, Als gi u eer maer wel bewaert En gi u kroon maer recht en draegt ( 1 ). >; II. Si is al op haer kamer gegaen ; Si deet haer besten kleedren aen. \Vat deet si aen haren lijve ? Een hemdeken fijnder als zij de. Wat deet si aen haer schoon korslijf ? Van gouden banden stond het stijf. Wat deet si aen haren rooden roc? Van steke tôt steke een gouden enop. Wat deet si aen haren keirle (2) ? Van steke tôt steke een peirle. Wat deet si aen haer schoon blond hair? Een croone van goude en die woeg swaer. Si ging al in haers vaders stal. En koos daer tbesten ros van al. ■ Si sette haer schrijlings op het ros Al singend en klingend reed si door tbosch Als si te midden tbosch mocht sijn Daer vont si mijn heer Halewijn. R. « Gegroet », seide hi en quam tôt haer, » Gegroet, schoon maegt, bruin oogen claer ! » Si reden met elkander voort, Un op den wech viel menich woort. Si quamen al bi een galgen veld >r Daer aen hinc menich vrouwenbeeld. ïn ^eer Halewjin heeft alsdan geseid : « Mits gi de schoonste maget sijt Sco kiest u dood, het is nu tijd. » [fc — «Wel, als ik dan hier kiesen sal ' Soo kies ic tsweert noch boven al. Maer trect eerst uit u opperst kleet, Want maegdenbloet dat spreit soo breet Soo u bespreide dat ware mi leet. » III. En eer sijn kleet getogen was Sijn hooft al voor sijn voeten lach ; Sijn tong noch deze woorden sprac : « Gaet ginder daer in het koren En blaest daer op rnijnen horen, Dat aile mijn vrienden dat hooren ! » — « Al in dat coren en gaen ic niet ; '» Op uw horen en blaes ic niet. Moordenaers raet en doen ic niet. — « Gaet ginder dan onder de galge En neemt daer een potje met zalve, } En strijet dat aen mijn rooden hais. » — (( Al onder de galge en gaen ic niet, U rooden hais en strijc ic niet Moordenaers raet en doen ic niet. » » IV. Si nam dat hooft al bi den haire En waschtet in eene bronne clare. Si sette haer schrijlings op haer ros ; Al singend en clingend reet si door 'tbosch. En toen « was ter halver baen Quam Halewijns moeder daer gegaen : « Schoon maegt, saegt gi mijn soon niet gaen ? » — « U soon, heer Halewijn, is gaen jagen, Gi en siet hem weer u levens dagen. U soon, heer Halewijn, is dood, le heb sijn hooft in mijnen schoot. Van bloet is mijne voorsc.hoot root. » En toen si aen de poorte quai» Si blaesde den horen als een man. En als haer vader dat vernam Tverheugde hem dat si weder quam. Daer werd gehouden een banket, Dat hooft werd op tafel geset. 1) Door een krans of kroon be.duidde men de eer van een® maegd. 2) Keirle, kerla, opperst Meed. Iets voor iederen dag Poppen voor de Kinderen van Stuiven-berggasthuis, ten bate van het Inva-liedenhuisIn ons nummer van gisteren, Vrijdag, deden we den oproep. V66r Vrijdag inid-dag was de zaak in regel. Dank, Eieve Lezeressen ! Dank, Waar-de Lez ers ! Wij vroegen slechts 50 fr., wat er meér is zal dienen voor het vaderlandsch W erk van het Invaliedenhuis en om nog andere arme kinderen gelukkig te ma. ken. De vrienden van «Het Vlaamsche Nieuws » hebben een schoonen droom van zielce kinderen wezenlijkheid ge-maakt.Het ingezonden geld werd reeds over-handigd aan Mevr. Oven, Turckstraat, Autwerpen, die zoo vriendelijk is de popp en a au te klccden m ot de m ed-ewer-king van Mej. Van Camp. Ook aan haar, dank, in naam van de kinderen en in onzen naam. âif° -r. ^r- 2.50 Alrons Baeyens, bestuurder van « Het Vlaamsche Nieuws u 5. A- C. 2.50 Joseph (Greenwich) 2 50 S. 125 S. Citron k G. Eek 5 , Al. S. i 05 Black hi \ Naamloos (Habis) 2.50 S. K. g Dr A. B. 1.25 ^■v- B- ^ 1.25 Colette i __ Frankfort i 26 De Koning van Majorca 1.25 Een Dietsche Stem i 25 Hij leeft nog. Goddank ! Ad multos annoa ! i 25 ?' S- 1:50 A. W. ^ 25 Hilda Verhulst i. Felicia Dielemans 1. Clauwaert i 25 Gouden-Regen 5. Onze kinderen blij En Vlaanderen Vrij 1.25 Ivarel Thor: Bravo, Luc! 2.50 IV oor de genezing mijner vrien- din. A. M. o.50 Bestrijden wij het alkoholisme en wij zullen in ruime mate bijdragen tôt de stoffelijke en zedelijke heropbeuring van onzen evemnensch \ Iiierbij voor Luc zijn 5 poppen. Karel en Marcel j Voor de poppen j \ oor het dagelijksch genoegen bij het lezen van Luc's aange- name artikelen 2. Mevr. Gustave Lehmann, voor zieke kinderen in 't gasthuis ten bate van het Invaliedenhuis 5. Voor het gelukkig we;derkeeren van een Flamingant-vrijwilli-ger aan den IJzer: voor de poppen der zieke meisjes St. (Van denzelfden milden inzen-zender voor een abonnement voor een krijgsgevangen Via- * ming nog vijf frank) Voor de vijf poppen van Luc : Belgen, die tegen de Vlamingen zijn, eu tegen hun taal, zijn slechte Belgen q.25 Het Vlaamsche Lied Onze lezers zullen opgemerkt hebben hoe het lied Het Dctghet in den Oosten een dramatisch verhaal is, met de wee-klacht van een jonkvrouw op het lijk van haar verslagen geliefde. L itsluitend verhalend en nog geweldi-ger dramatisch is het zéér oude lied van Halewjn, dat dagteekent uit een barbaar-schen tijd en de symbolische geschiede-nis is van een Blauwen-Baard. De geheimzinnige toovenaar die met onweerstaanbare aantrekkingskracht de maagden tôt zich lokt om haar in 't ver-derf te storten is het zinnebeeld van d» lief de. De Twee Conincskinderen is 00k in verhalenden stijl ; de handeling gaat snel en als met sprongen vooruit. Ailes is levendig en vlug en zonder overgang of beschouwingen afgebeeld. Soms zou men zelfs gaan denken dat er sti'ofen uitgevallen zijn, die het volks-geheugen ons niet overleverde, doch van een anderen kant weer getuigt het eerder van de levendige vebeelding van 't volk di« zich krachtig met sterk afgeteekende tafereelwi «n e«i vlugg» handeling we.eî te uiten.

Er is geen OCR tekst voor deze krant.

Er is geen OCR tekst voor deze krant.

Er is geen OCR tekst voor deze krant.