| * Zeven-en-Twinligste Jaar. — H. 12. Êsflsieasî — Haisgszin — Elpntan Dlnsdag, 16 Januari 1917 Aile brief wîsselfe geh vracht-vrij t« zendeii aan Aug. Vai) Iseghem, uit ge ver voor de naamî. maatsch. «Drukkerij Het Volk»» Meersteeg, n° 16, Gent. Bureel voor West- VJaanderen : Gaston Bossuyt, Recolletten* straat, 14, Kortrijk. HET VOLK Man sehrljtt ln : Op aile postkantoren aan 10 f s» per jaar. Zes maanden fr. 5.QQÏ Drie maanden fr. 2,50. Aankondlglngsn : Prijs volgens tarief. Voorop ta betalen» Rechterlijke herstelling, 2 ff. per regel. Ongeteekende brieven worden geweigerd. ïliLEi-OON N« 137, Gent. Verschijnt 6 maul per week CHRISTEN WERKMANSBLAD 2B Centiemen Siet îîumraer : De Oostcnifkscli-Hongaarsche Nota aan de Neutralen. WEENEN, 12 Januari. — De minister van buitenla'idscho zaken, graaf Czernin heeft heden I aan de vurtegenwoordigers alhier der Vcreenigdc-fc Staten van Amerika, der neutrale Mogendheden ■ Van Europa en van den H. Stoel eenc nota ge-îiebt, waarin de k, enk. regeering hare opvatting I te ko inen gceft van den toostand, geschapen k door 's vijap.ds afwijzen van het vredesaanbod. il Die nota luidt als volgt : De k. en k. rcgèermg heeft de ecr gehad, door K de gedir-nstige bcmi id iing der Vereonigde-Sta-ï tan van Àmeiika, het antwoord te ontvangen I van de met haar in oorlog zijnde Staten op hare . nota van 12 der vorige maand, door dewelke zij i' zieh, evenals de met haar verbonden mogend-i: heden, bereid verklaarde tôt aarbaning van I vredcsonderhar.delingen. In verstandhouding f met de regeeringen der verbonden mogendheden, : heeft de k. en k. regeering niet nagelaten, het K,. artwoord der vijandelijke regceringen te onder-L wvrpeM aan een bchoorlijk onderzoek, dat tôt j, <fen voigénden uitslag geleid heeft : Onder voorwcndsel, dat het voorstel der verbonden mogendheden zonder oprecbtlH'id en L zonder beteckenis is, wijzen de vijancfelijke re-| gt'e:.«ingen af, op dat voorstel in te gaan. Door F den.vorm, dien zij aan hunne mededeeïing ge-[ geven .hebben, maken zij een antwoord aan hen r onmogelijk. De k. en k. regeering heeht er eehter I vraarde aan, aan do regeeringen der neutrale mogendheden hare opvatting voor te leggen. ■ Het antwoord der vijandelijke regeeringen ont-wijkt de overwegii.g der mogelijkhcid van 't be-eindigen des oorlogs. Het bepanlt er zieh bij, de >' gabeurtenissen die tôt den oorlog gevoerd heb-ben. de gewaande sterkte van hunne eigene militaire g=st"ltenis en de zoogezcgdc beweegre-[ dens van het vredesvoorstel r iteen te zetten. De k. en k. regeering wil zieh niet andermaal I inlatcn op eenen nieuwen woordenstrijd over de ? voorgesehiedcftis van don oorlog. Naar heure ovortuiging is voor de oogen van ganseh de '{ rcoirtsehapen enonbevangenoordeelendemenseh-f- heid bereids toereikend en onweerlegbaar dàar-gdefeeld, op welke zijde de sehuld aan het uitbre-kan van den oorlog gelogen is. Wat in het bij-zonder het Oostenrijksch-Hongaarseh ultimatum aan Servîë betreft, lieoft de monarchie, in de jpsu "vvelke dien stap voorafgingen, genoeg-zaam bcwijzen van hare langmoedigheid tegen-oveïi de altijd stijgende vijanddijke drijving van Servis aan den dag golegd, tôt op het oogenblik cfét eihdcîijk de goddelooze daad van Sarajewo aile verclere toegevendheid onmogolijk gemaakt heeft. Ook eene uiteenzetting over de vraag, op welke zijde de militaire stand het sterkste is, Behijnt ijdel en mag gerust overgelaten blijven aan het oordeel der openbare meening. Voor 5t overige behelst eene vergelijking der oorlogs-I- doelfinden van beide groepen bereids de be-i sîissing dezer kwestie. ï'erwijl Oostenrijk-Hon-i garije en zijne bondgenoten den oorlog van het : begin af, p.iet ora gebiedsveroveringen, maar wel [• ala verdedigingsstrijd ondernomen hebben, is I. bij de vijandelijke Staten het tegenovergestelde I 't gi-va.]. Om slcehts eenige hunner oorlogsbe-dotlingen te noemen, gaan zij uit op de neerwer-pijig en barooving der Oostenrijksch-Hongaar-sche monarehà:, op de verovering van Elzaa-L itharingi'n &?sook op de verdeeling van Tur-" t idje on de vernietiging van Bulgarie. De vier ■ verbonden mogendheden kunnen deswege reeds thf,ns hunne louter defensieve oorlogsdoeleinden K als bcsreîlft aanzien, terwijl de vijanden zieh immer verder verwijderen van de verwezen-lijldng hunner plannen. Waar oindelijk de vijandelijke regeeringen het voorstel der vk-r verbonden mogendheden ken-teeken.cn als oorlogsmaneuver, als onoprecht en zonder bedijdenis, daar is zulks, vôôr den aan-v -aig der vredesonderhandelingen en desvolgena ïoolang onze vredesvoorwaarden niet gekend zîjn, sîechts eene gansch willekeurige bewering, eeno innerlijke onderstelling zonder de mogelijk-hoiJ van een bewijs. De k. en k. regeering en de regeeri'i.gen der met haar verbonden mogendheden hebben hun aanbod ter inleiding van vredesonderhandelingen in aile opreehthcid en eer-lijkheicl gedaan, want zij moesten zelfa op de mogelijkhcid rekenen dat de nadrukkelijk uitge-sproken toezegging, bij het ingaan op verhande-1 lingen hunne vredesvoorwaarden bekend te ' maken, zou aangenomen worden. Het zijn veel-eer de vijanden die, zonder hunnerzijds voor.stel-len te doen, afgewezen hebben den inhoud van het voorstel der vier verbonden mogendheden te leeren kennen. Waar de vijanden vàôc ailes de herstelling der geschonden rechten en vrijheden, de erkenning van het grond'oeginsel der nationaîiteit en het vrij bestaan der kleine Staten vçrlangen, daar is het voldoende te wijzen op het lot van het Iersche en van het Finsche voik, de vernietiging der vrijheid en onafhankelijkheid van de Boe-renrepubliek, de onderworping van Nobrd-Afrfka door Engcland en Italie, en oindelijk de, in de geschiedenis zonder voorbeeld staande, vergeweldiging van Griekenland. De k. en k. regeering stèlfc vast, dat zij en de regeeringen der met haar verbonden mogendheden zieh bereid verklaard hadden, door èëne mondelingsohe godachtenwisseling met de vijandelijke regeeringen der oorlog te beëindigen, en dat het alleen van 't besluit der vijan&èn af-hing, of de vrede zou aangebaând worden of niet. Voor God en de menschheid wijzen zij de verantwoordelijkheid voor het voortzetten van den oorlog af. Oostenrijk-Hongarijë en de met hem verbonden mogendheden zullen den strijd eehter voort in rustig vooruitzieht en met be-trouwen op hun goed rccht voeren, tôt war.iî'oer een vrede inget-reden is, die aan hunne eigen vol-keren bestaan, eer en ontwilckelingsvrijheid waarborgt en aan aile Staten van Europa moge-lijk maakt, in voile gelijkrechtighéid gemeen-zaam te arbeiden aan het uitwerkcn der groote kultuurtaak. _ De k. en k. regeering heeft de eer, zieh tôt de dienstvaardige bemiddeling van Ûwe Exeel-lentie te wenden met de bede, bovenst-aande ter kennis der regeering te willen brengen. GrieStsche Nota aan Wiîson. ATHENEN, 13 Januari. — De nota van de regeering te Athenen, aan voorzitter Wilson, luidt als volgt : De koninklijke regeering heeft mot levondig belang kennis genomer van de voetstappen, die de voorzitter der Vereenigde-Staten heeft ondernomen bij de oorlogvoercndon, mot hat einde van den langen en gruwzamen oorlog, die op het menschdom weegt, voor dool. Buitengewoon gevoelig voor de mededeeïing, die haar wordt gedaan, schat zij in hooge mate het edel inzicht en den menschelijken geest die dezen stap heeft ingegeven aan den wijzen staatsman, die het lot van de groote Amerikaansche Rcpubliek leidt en cen eervollen vrede voor allen en de sterking van cen vasten toestand d'er internationale betrekkinge» na-streeft. Deze stap beteekent eene merkens-waardige bladzijde in het boek der geschiedenis. De verwachtingei, vervat in de nota van den Voorzitter, zijn in betrek met het lijden der neutrale landen tergevolge van den geweldigen strijd, evenals met de waarborgen, die door de beide oorlogvoerende partijen zouden gegeven worden, om de zekerheid te waarborger van aile Staten. In de ziel van Griekei land hebben zij eenen gansch bijzorder vriendschappelijken weerklank gevonden. Inderdaad, er is geen land dat onder dezen oorlog zoo geleden heeft als Griekenland, alhoewel hij ver van den strijd gebleven is. Tengevolge der garsch bijzondere aardrijkskundige liggiig heeft Griekenland zieh niet als wclkdanig ander neutraal land, kunnen onttrekken aan den rechtstreekschen en ver-derftlijke werking der vijandelijkheden tusschen de oorlogvoerenden (leemte in het tolegram). Op dit oogenblik nog van zijne vleot boroofd en volledig ontwapehd, is ons land verontrust, door eenen kunsimatigen opstand, die voordeel trekt uit de vreemde bezetting. Het is ingesloten door eer e vreemde blokkade, die zijne verbindingen oriderbreekt en de vredelievende bevolking aar den honger overlevert, inbegrepen ook de gansch vredelievende personen, de vrouwen en kinde-ren, die volgens de oorspronkelijke regels van het volkerenrechfc er moesten van versehoond blijven, zelfs wanneer Griekenland in oorlog stond. En toch tracht Griekenland, door aile mogelijke middelen, neutraal te blijven. Dit gezegdt betoont genoeg, hoe zeer ieder initiatief, dat den vrede kan bijbrengen, gansch afgezien var menschelijke aangelegenheden van algemeenen aard, van aard is om de levensbe-langen van Griekerland te dienen. De koninklijke regeering zou dan ook voorzeker haastig geweest zijn om de eerste den edelen stap van den Voorzitter bij te treden in de mate harer krachter, zoo hij met goeden uitslag zou bekroond geworden zijn, indien zij niet in de on mogelijkhcid ware met de eene groep der oorlogvoerenden te verkeeren, wanneer zij te-genover de andere groep de oplossing moet afwâohten van buitergewone moeilijkheden, dit tegen-îvoordjg den toestand van Griekenlanc beheerâehen. Doch do koninklijke regeering ver-volgt uit ganscher harte het kostbarc streven van den voorzitter en brengt hare oprechte wen-schen voor het wellukken uit.Nadatdc regeering, sinds (ien eersten dag van den Europoeschcn oorlog, aan het horstcUen der gemeenschap tusschen de neutralen had gedacht, met het doel de gomeenzame belangen te behai-tigen, is zij geluklîig over de haar aangebodeno gelegenheid tôt eene aanstaande gedaehtenwisseiing. Zoo zulks als voordeelig kan dienen, verklaart zij zieh bereid, op het gegeven oogenblik deel te nomen aan eene Werking, die het scheppen van cen duurzamen vrede voor doel heeft, die de rechfcon van aile Staten verzekert en hare souvereineteit en onafhankelijkheid zou waar-boreon. De VerhoncSsnota aas Wilson. AMSTERDAM, 13 Januari. — Nieuws van den Dag schrijft : Duidelijkcr dan ditmaal hadden de Verbon-denen nauwelijka kunnen te verstaan geven, dat zij van vrede niets willen weten. De Entente wil het nationaliteitsprinciop wel op de landen der Centraal-Mogendheden, maar niet op de eigen landen toepassen. De Entente heeft ver-overingsinzichten. Het is louter cen veroverings-plan, als van de verdrijving der ïui-kon uit Europa gesproken wordt, want voorecrst wor.en er Turken in Europa en hot nationaliteitsprinciop zou dus verlangen dat er een Turksch Rijk in Europa besta, en ten tweedo is er zoo dikwijls officieel medegedeeld geworden dat het vor-dringen van het Turksch Rijk uit Europa zou gelij k staan met de uitleverirjg van Konstanti-nopol en de Dardanellen aan Rusland, dat de niet-vermelding van dit feit in de nota geene roi speolt. Dat ailes ligt zoo voor de hancl, dat mon zieh verbazen moet over de naïveteit der Engelsche bladen, die meonen dat men in de neutrale landen de schoone woôrden voor zoete-koek zal slikken. Dit zal natuurlijk het geval zijn bij dusdanige Amerikaansche bladen, die door dik en dun met de Entente gaan. Maar vooron3, waa,rachtig neutralen en onpartijdigen, staat de zaak anders, en wij wcigeren op dab lokaas in te gaan en aan edele inzichten te geloovon, waar het oponlijk slechts zelfzuehtige nationale belangen betreft. Amsrlka's verlioudlng tôt fien oorlog. De Koln. Zeit. verneemt uit Washington : Rechter Howard van het Hooger Gerechtshof vi»n New York verklaarde op een feestmaal der Republikeinsche partij, dat do oorlog binnen eene week ten einde zou kunnen zijn, wanneer de président en het kongres dit verlangden en terzelîdertijd aan de oorlogvoerenden verltlaar-den, dat Amerika ze n iet langer meor van le-vensmiddelen en oorlogsmateriaal zou voorzien. De toestand van den levensmiddelenmarkt hier ten lande wordt lcritisch en gevaarlijk. Het gevoel van zelîbeschutting eischt spoecîige te-genmaatregelen. De labrikanten van sclrietvoor-raad on de spekulanten in levensniiddelen wen-schen de voortzetting van den oorlog, maar het Amerikaansche volk is ongeveer aan de grens van zijn geduld gekomen. Proclamatie van dsn Bultsolien Selzor. Aa.n het Duitsoho Volk ! Onze vijanden hebben do maskers laten vallon. Eerst hebben zij mot cmaad en huichelach-tige woorden van vrijheidsliefde en mensehelijk-heid ons ecrlijk vredesaanbod van de han,d ge-wezen. In hun antwoord aan de Veréenig-de-Staten hobben zij zieh thans kenbaar gemaakt door eene voroveringszucht, wa-jrvan de schan-daligheid door hare leugenachtige beweegrede-non nog vermeerderd wordt. Hun doel is het nederwerpcn vaa Duitschland, vcrbrokkeling der met ons verbonden machten en de knecliting der vrijheid van Europa en over de Zoe onder hetzelfdo juk, dat Griekenland nu tandenknar-zend draagt. Ook wat zij in de 30 maanden van den bloe-digsten strijd en van den gewetenloosten econo-mischon oorlog niot konden bereiken, dat zullene zij ook in aile toekomst niet volbrengdn. Onze gloriorijke zogepralen en de duurzame wile-kracht, met dewelke ons strijdende volk voor den vijand en tehuis aile moeilijkheden en noo-den van den oorlog heeft gedragen, staan er borg voor dat on3 geliefd Vaderland ook verder niets te vreezen heeft. Vurig orjflakkerende vorontwaF.rdiging en MENGELWERK. 34 ; _ De Weduwe van den Grafmaker Zij maakte don omweg der statie, ging over acn yzerenweg in de tegenovergestelde riehting Van den buurtspoorweg waarvan zij zieh lang-eaam meer Verwijderde. Was zij bijna zeker op gestelde uur hier nie-. inand tegen te komen, op den ijzerenweg was zij [ er geheel overtuigd van. Meer nog, zij ging Qp zuiveren droogen weg. Maar anderszins stropte zij somtijds in de qzerendraden en overwegei. De duisternis was "ertr'ck geworden dan bij haar Drie uren sloegen wanneer zij, voorbij het huis Van den bareelwachtêr den weg intrad langs welken wij vyoeg« M Hendrik hebben zien terugkomon uit het huis van den grafmaker. Zy kwam nab'j de hofdeur, luisterde of lu J T 1CTn ,,htar, zou Sevolgcl hebben, I . O'nnen, hing den sleutel tegen den muur, jn gmg al tSjsteiïde door de dreven, door den wnnengang, klom den trap op. Dat -was het gevaarvolste oogenblik. M. Wendel die met ongeduld waohtte, begon feeds te wanhopen, hij slaakte een diepen zucht ^an tevredenheid, wanneer hij het ruischen narer kleederen gewaar werd, wanneer hij be-ïtatigde dat zij iets droeg, met te veel zorg dan iJat het de doode zou geweest zijn. De regen was door den mantel heengedrongen, doch nog niet tôt aan het kind welke zij droeg. De twee boosdoeners begonnen aanstonds en in stilte te doen wat er te vcrrichten was. Zij hadden sleehts den geneesheer te vreezen. De aandaeht der overige huisgenooten kon gemakkelijk voldaan worden; aile kleine kin-deren immers gelijken min of meer aan elkàar. En waarlijk de nieuw-e Lea scheen liogal gilijkend met de oude. Doktor Balthazer, zeer onbezonncn, weinig navorschend, oveilast van zieken in eène plaats waar hij alleoïi was, .meer bekommerd met zijnen hof dan met al het overige, werd verblind gelijk al de andere. M. Wendel en de oppasster verstonden elkaar om hem eenige dagen verwijderd te houden- Men kwam hem'tegen; het ging Vei 1 beter, en nu genoot het kind eenen Weldoenden flaap. Het was gered. En wanneer men hem eindelijk liet bij haar gaan, sprak meii hem over nieuwe bloemen welke men hem toonde, van ovèrgroote koOl-gewassen, liet men het gesprek vallen op de snoeiing der fruitboomen. Hij dacht nog zelfs niet aan de zieke, en zooveel te riainder daar de meest bekommerde, de vader, haar zeer goed vond. ze genezen vèr-klaarder, eii dat de waakster haar niet verliet. De andere personen schreven aan ee se mer-kclijke vtibit iing der gezondhaid hare uit-wondige versndering, liaar zwaaidorgewichttoe. En niemand daeht aan het gehoim van den I naoht. * En het is te geloovon dat ailes voïgt:ns den wil der boosdoeners afliep, dat deze verwisseling, gelijk M. Wendel hot in den beginne bcweerd had, aan iedereen het geluk had gescho'nken; want niemand kwam ergens tegen op, niemand béklaagde zieh, niemand werd ergens iets van gewaar. Noch Bongrain, nooh zijne vrouw, noch M. Thomas lieten iets lof; de menschen van Humécourt wisten allen dat de bedicïfde der stàfcie eene zijner tWeelingen ten grave had gebracht. Vader Drouot meende altijd grootvader te zijn, en ging daarorïi meer dan oo'it"voort mot -geld opeen te stapelen voor eene erfgenamo, welke hij de rijleste van het kdiiton wiîdé" maken. M. Wendel bleef eenvoudig zijne plaats be-l}ouden, en werkte zonder verpobzen to't het uur zou slaan. En zoo gingen de jaren voorbij. ÏÎI. In 's menschen leven bestaan er genaden volgens staat- En và'der Drouot mot al zijne nndeelige eigenschappen had «iettemin in aile opzichten do roeping grootvader to zijn. Want onïstreeks het jaar achttion honderd zevèntig een weinig voor do invâUeri (Jer vijanden, ko i mon hein iederen morgon hooron her-halên wanneer hij van zijn huis afkwam om zijne plaats in do bureeleii der brouworij in te nemen en Lea alsdan fcoesnelde om hem to omhelzen: hoilige toorn hebben de krachten verdubbeld van iedere Duitsche mon en vrouw, of zij den strijd, het werk of hot offerwillige geduld zijn toegewijd. De God, die dezen heerTijkcn vrij-vrijheidsgeest in de harten van ons dappor volk heeft geplant, zal ons en onze getrouw betoonde Verbondenen, ook den vollen Zegc over aile vijandelijke maehtgieren en vernietigingswoede geven. WILHELM I. R. Duitsche Nota aan Nederianâ over M wsgvogfsn fler B@îgen. DEN HAAG, 12 Januari. — Als antwoord op de vraag van den afgevaardigde Duys, over het wegvoeren va,n Belgiseite burgers naar Duitschlard, heeft do Nederlandsehe minister van Buitenlandsehc Zaken verklaard, dat hij, door tussehenkomst van den Nederlandsehen gezant, als antwoord op de nota van 29 Novem-ber der Nederlandsehe regeering, eenc nota der Duitsche regeering ontvangen heeft, waarin hot volgande medegedeeld wordt : Naar de meening der Duitsche regeering, moet de verordening van den generaal-gouverneur van Brussel van 15 Mei 1916, door dewelke met gevangenisstraf of dwangarbeid bedreigd wordt cenieder die openbare ondersteuning geniet, térwijl hij zonder voldoenden grond weigert, volgens do maat zijner krachten te arbeiden, aanzien worden als in overoenstemming met artikel 43 van do Haagsche Conventie van 1907, over wetten en gebruiken der oorlogsvoering. Daarop volgt eene uiteerzetting der bekende Duitsche beweegredenen, wasrom de Duitsche besturen onbemiddelde werklooze Belgen, in het belang der openbare orde, riet in België kunnen laten. Dar luidt het verder : De Duitsche regeering is van meening dat de verklaring van baron von Huehne, gouverneur van Ant-werpon, ten garste der Belgen, die naar Neder-land gevlucht waren en die hij aan den Neder-landschen f.lgemcpncn konsul te Antwerpen en andere Nederlandsehe besturen gedaan heeft, uitdrukkelijk doelde op ordelievende johgelingen die voor een zeker beroepswerk naar België terugkeerden- De Duitsche regeering meont dat de verklaring van den gouverneur von Huehne evenals de le.tere verklaring niet in tegenstrijd-zijn met do maatregelen die tegen de Belgisehe wcrkloozen getroffen worden. Niettegenstaando dat is de Duitsche regeering in België bereid, aangezien de mogelijkhcid van een misverstand der Nederlandsehe besturen of der Bolgen naar Nederland gevlucht, bcstaat, de Belgen terug uit Duitschlard naar België te zen,den, die, tengevolge der. toenmalige verzekering uit Nederland naar Antwerpen teruggekeerd Waren. Met ket oog daarop, dat de Duitsche regeering, om de voornoemdo redencn, niet kan dulden, dat werkloozen in België ten laste vallen van de openbare weldadigheid, verklaart zij deze toe-geving afhankelijk te moeton maken van de voorwaarde dat de Nedoilandsehe regeering die Belgen, die in België geen werk vinden, opnieuw in Nederland opneemt. Hierop morkt de Nederlandsehe minister aan dat hij om reden dezer mededeeïing, de Duitsche regeering heeft laten melden, hot laatste voorstel aan te nemen. Door tussehenkomst van het Nedorlrndsehe gezantsoh».p in Brussel, worden varscheidene naamteckeningcn ontvangen van de bcirokkcne Belgen. Deze lijsten werden aan de Duitsche regeering ter kennis gebracht. ep HE ©aucune. Srlsksclie Nota aan fle Snt?nt?i De antwoord-nota van Griekenland aan de Entente luidt als volgt : 1. — In de overweging dat de waarborgen, te lande en ter zoe aangeboden door de verbonden Mogendho.len, eene verdero uitbreiding der revolutionaire bowoging uitsluiten, en erkennen-de dat het wezsnlijk streven dier Mogendheden beoogt de veiligheid van hara legors in 't Oosten te vorzekoren, willigfc de Grieksche regeering in, de gcwenschte verzendingen van troepen en oorlogsgerief te bewerken. 2. '—• Zij verklaart zieh ook bereid toezichts-maatregelen te an.nvaarden, in zooverre dat leger der Verbondenen in aanmerking kornt en het eigen bestuur en 'talgemeen verkeer in het land daardoorniet gBhir.derd worden. 3. — Verder verklaart zij zieh bereid, genoeg-doening voor de gebeurtonissen van 1 Decem-ber te verstrekken. De vrijlating der aangehou-den personen is te regelcn op grond van eene algemeene overeenkomst. De regeering drakt de hoop uit, dat de verbonden regeeringen be-velen zullen geven voor de vrijlating van personen, die door do opsfcandelingen vastgezet werden. Alsdan stolt zij voor, het vraagstuk van vérgoeding voor de personen, die door de ge-beurtenissen van 1 en 2 December teji onrechte geschd?d werden, in gemeenzame overweging opte lossen. 4. —■ Daar de troepenverplaatsingen, in het eerste ultimatum verlangd, zoo goed als vol-trokken, en do voorwaarden van het tweede ultimatum door bovenstnande toégevingen ver-vuld zijn. verzôekt de regeering om het opheflen vàn de aîsluiting der zee. TER ZEE. Men méldtjnt clen Haag : Door de Engelsche bladen worden nog do volgende sçhipsverliezen g'emeld : Kélvinduh, 3230 t., het Frânsch schip Polahdys, 1641 ton, de Engelsche boot Lorcea, 4129 ton. * * * Volgens Lloyds is d.e Russisçhe boot Rublyh verzonkc'n. ]Wen geloôït dat de Brentwood ver-zonken is. Ook de Grieksche boot Evangélos werd v.crzonkcn. Volgens Llo jtàs is de Engelsche bôot Beuafort verzonkën. * * BERLIJN, 13 Jan. — Uit Genovc wordt ge-seind dat de postVérbii ding tusschen .Frankrijk en Zuid-Amerilia, tijdèlijk onderbrôken is, tengevolge der Duitsche u-bbotwcrkihg. De paket-boptaa loopen, tôt verder orde niet uit, uit vrees voor d« s-feootsa. OfficieeleMededeelingen m VlaanGeren, Fraiikï'ijk en Elzas. (DUITSCHE MELDING.) BERLIJN, 13 Januari. — Uit het groote hoofdkwartier : — Legergroep van leroonprins Rtipprecht van Beieren. — Ten Noorden der Ancre zetten de Engelsehen weer aan voor eentn aanval tegen' Serre : zij werden moestendeels bloedig afgesla-gon. In eene voor-stelling zette de vijand zieh vast. Wij houden do hoofdstollinger». — BERLIJN, 14 Januari. — Uit hot groote hoofdkwartier : Buitcn levendig artillcrievuur bciderzijds da Somme, was er, bij regon en sneouw,. slechts go-ringe gevechtsbedrijvigheid aan gansch het front. Binât den nacht werden aan vorscheidene plaatsen vooruitstooten van vijandelijke pa-troeljes afgewezen. (FRANSCHE MELDING.) PARIJS, 12 Januari. — Officieel : liai me nacht over heel het front. PARIJS, vrijdag 12 Januari. — Officieel avondberieht ? In de.Vogezen is eene verkennersafdeeling na een geeoncmtreerd geschutvuur Duitsche loopgraven binnengedrongen, waarbij ze de ver-d edigers ovorweldigde. — PARIJS. zaterdag 13 Januari. — Officieel : Kalme nacht op geheel het front. Wedeizijdsehe beschieting in de streek van Chaulnes. — PARIJS, Zaterdag 13 Januari. — Offieioel: Op het geheelc fror't is de dag rustig voorbij- gogaan. Bij tusschenpoozen geschutvuur in België, ton1 Zuiden van de Somme, in Lotharingen en do Vogezer. (ENGELSCHE MELDING.) LONDEN, vrijdag 12 Taquari. — Oifieicel : In het vorige etmaal hebben we ten Noorden der Ancre nog 28 gevangcnen genomen, wàar-mede het totaal, in dat gebied bij de gister ge-melde gcslaagde verrichting genomen, tôt 204 gestegen is. Wij drongen in den afgeloopcn nacht de vijandelijke loopgraven ten Noorden van Atrochfc binnen en namen vijanden gevangen. Onze ver-liczen waren gering. Op vcrsehillende punten tusschen Rancourt en Hebuterne was het geschut erg in do weer. Wij bombardeerden met goeden ubslag de loopgraven van den vijand ten Noorden van Rar-sart en ten Noorden van Givenchv. — LONDEN, Zaterdag 13 Januari. — Officieel avondberieht : Kleine geveehtcn en dooltreffende beschie-ting der vijandelijke steilingen, vooral ton Noorden van de Somme on ten Zuiden van Nicûw-Capclle.Op het Oostelijk GevcdiLsîerretii, (DUITSCHE MELDING.) BERLIJN, 13 Januari. — Uit het groota hoofdkwartier : — Front van generaal-vcldmaarschalk prins Leopold van Beieren. — De gevechtsbedrijvigheid bleef gering. •— Front van gencraal-oversle acirlshertog Jozef. —-, Door geslaagdo a nvallen werd opnieuw, ten Noorden van het Slunic-dal, grond gewonrien. In de hem ontrukte steilingen, liet de vijand 7 machiengeweren, 7 mijnwerpers, groote hoevecl-heden geweervoorraad en handgrannten achtcr; 4 officieron en 170 man werdon gevangen go-nomon.Langs woorezijden van het Oitoz-dal bloven sterke vijandelijke aan;'allen zonder gevolg, door de dappere verdediging van Duitsche en Oosteririjkseh-Hongnarscte troepen. — Legergroep van gemraai-veldmaarschalk von Maclcensen. — De Bulg ,ren namen een kloos-ter dat nog door de Russen bezet was, aan de samenvloeiing van de Busaul en de Sereths Ton Noordwesten van Braila bestonnden Turksche troepen de plaats Mihalea en namen van de Rus- < sische bezetti; g 400 man gevangen. De l'est die poogde te ontkomon, verdrojik in de Sereth. Tian machiengeweren werden buit gemaakt. Voor het overige lag eea dichts nevel over de slagvelden. —■ BERLIJN, 13 Januari, 's avonds. — Uit het groote hoofdkwartier : Geen bijzondere gebeurtenissen. — BERLIJN, 14 Januari. — Uit het groote hoofdkwartier : — Front van generaal-veldmaarschalk ;prins Leo-pold van Beieren. — Geen gebeurteni ,scn van wezcnlijke beteekenifi. — Front van generaal-overste aarishertoy Jozej. — In de Oostkarpathen drongen îsioordelijk de GuldenRistritz Duitsche groixadiars op vorscheidene plaatsen in de Russische stellicg binnen, brachten den vijand zware vcrliezen too en. koerden, volgens bevol, mot bommen en go ,'an-genen in da eigene stelling terug. Zuidelijk don Oitoz-straatwog werd eene door vijanden bezette heuvolla'uin bestermd. ijf'.ig gevangcnen violon in handen der aanvallers. — Legergroep van generaal-veldmaarschalk von Maohemen. — Oagunstigo wecrsverhoudiEgqn beperkten de gevcchtabedrijvighoid. Een Rur-aische vooruitstoot aan de Saroth, ton Noord-weston van Braila, is afgcslagei». (OOSTENRIJKSCHE MELDING.) WEENEN, 13 Januari. — Ambtelijke mededeeïing ; Mihalea,' Westelijk van Vadeni, werd door Osmansche tr.oepen bostormd. 400 man en eenige machiengeweren blevon in de handen der aan-vallors. Te gclijker tijd namen de Bulgaren eon door de Russen nog bezet lcloostor Noordelijk de Buzaul, nabij dezer monding. Beiderzijds het Oitoz-dal wezen Oostenrijkseh-Hongaarsche en Duitsche krachten sterke Rus-îische aan vallen ten deele in handgomoen geheel jf. Noordelijk het Slaniodal werd ten-ein gewon-aen door aanvallen van Duitsche afdeelingon. Vier officieron en 170 maa werden gevangen ge-

Er is geen OCR tekst voor deze krant.