Jeudi 11 novembre 101 i> Eî» centimes le numéro o9me année — N° tîli'i JOURNAL DE GAND ABONNEMENTS : RF.LGIQUE : S fr. par an ; 1 fr. pour six mois ; 2 fr. pour trois mois J Pour l'étranger, le port en sus . . i KEDACTION & ADMINISTRATION : CAND — 3, RUE DE FLANDRE, 3 — CAND TÉLÉPHONÉ 665 . - . ... i AN NONCES : Voir le tarif au bas de la dernière page du journal. I Avis officiels de l"autorité allemande AVIS Les directeurs des grands établissements industriels tels que brasseries, distilleries, sucreries, meuneries, etc., de Gand, Gent-L.ugge, Mont St-Amand et Ledeberg sont invites par le présent avis à faire connaître en quelles quantités et sous quelles formes il ■ existe dans leurs usines du cuivre, du laiton et du bronze. Ils doivent notamment déclarer, avec indication de poids et de grandeur : les chaudrons de cuivre, les cuves en cuivre, les rails pesants en cuivre, etc. En outre doivent être indiquées les provisions de cuivre et d'alliage. Tout directeur de fabrique doit envoyer un état détaillé au Commissaire de police de sa section, dans les deux jiurs après la réception de la formule de déclaration. Les déclarations inexactes ou incomplètes sont passibles d'une amende pouvant s'élever à vingt mille mark ou d'une peine d'emprisonnement correspondante. En outre, les objets ou provisions non déclarés seront confisqués sans indemnité. Les usines textiles, tissages, filatures, etc. ne sont pas visées par cet arrêté. Gand, le 27 octobre 1915. De'r Elappen Kommandant. AVIS. A la commune de Meire, sur le territoire de laquelle le 6 octobre 1915 l'exploitation du chemin de fer a été compromise par le dépôt de deux corps pondéreux sur les rails, ils est infligé, par ordre de I'Armee-Ober-kommando, une amende de 5,000 mark. Comme circonstance aggravante il a été pris en considération que sur le territoire de ia même localité des fils du téléphone ont été dérobés en septembre, ce qui fit infliger de même une amende à la commune. Ceci est porté à la connaissance du pubiic par Le Chef de l'Administration civile, von Keudell LA GUERRE Sur le front occidental Communiqué ofliciel allemand Berlin, 9 novembre. — Communiqué de midi. — Rien d'important à signaler. Des tentatives françaises de reprendre le bout de tranchée que nous leur avons enlevé sur le Hilsenfirst, ont été déjouées. Communiqué ofliciel français Paris, 9 novembre. Rapport de lundi soir. - Dans le courant de la journée, lutte intense d'artillerie sur plusieurs points du front, notamment en Artois, dans les secteurs de L.oos et du bois de Givenchy, au ' nord de Avre, dans les environs d'Andschy, en Champagne à l'est de Tahure et au nord lie Massiges. Dans les Vosges, la lutte continue avec des grenades et des bombes, dans 1 -ip Amiimnc Hf* I o Sur le front oriental Communiqué ofliciel allemand Berlin, 9 novembre. Groupe d'armée von Hindenburg. Hier encore, les Russes ont continué à nous attaquer à l'ouest et au sud de Riga, à l'ouest de Jacobstadt et devant Dunabourg ; nulle part, ils n'ont obtenu le moindre succès. Dans la nuit du 7 au 8 no-venmbre, des détachements ennemis avaient pénétré dans une étroite partie de notre po Sur le front des Balkans Communiqué ofliciel alleniii!.. Berlin, 9 novembre. — Au sud de Kra1.-jevo et au sud de Krujèvac, l'ennemi a été délogé de ses positions1 d'atrière-garde. Nos roupes continuent à progresser. Les hauteurs de Gjiunis, sur la rive gauche de la Morava méidicnale, ont été prises d'.assaut Le butin de Krujèvac a encore augmenté: i est de 50 canons environ dont 10 de gros calibre, le nombre des prisonniers dépasse 7,000 hommes. Le 7 novembre au soir, l'armée du général Bojadjeff avait atteint la Morava méridionale au nord-ouest d'Aleksinac, ainsi qu'à l'ouest et au sud-ouest de Nisch elle vient de prendre Leskovac avec le concours d'autres troupes bulgares avançait! oar le sud. Communiqué officiel autrichien Vienne, 9 novembre. — A la frontière monténégrine la situation reste inchangée. Des troupes austro-hongroises, qui combattent en Serbie, un groupe a occupé Ivanjica un autre rejeta l'ennemi des hauteurs à proximité des routes d'Ivanjica-Kraljevo. Des forces allemandes repoussèrent l'adversairç de ses retranchements au sud de Kraljevo Nos ba'aillons combattent au sud deTrstnik Les divisions allemandes^ qui opèrent dans les environs de Krusevac, progressent. Les Bulgares ont pris Leskovac. Sur le front italo-autrichien Communiqué ofliciel autrichien Vienne, 9 novembre. — La situation est inchangée. Plusieurs attaques ont été repous sées, sur le front de l'Isonzo, contre Zagora, et 1 dans les Dolomites sur le Col di Laiia et le Siefsatlel. Communiqué officiel italien Rome, 8 novembre. — Dans la vallée de Daone, une de nos patrouilles repoussa des détachements ennemis, près du pont Mura-din, entre les localités de Daorte et Kioer.cn riaut Cordevole, notre ofiensive contre ies fortifications du Col di Lana a obtenu des résultats. Les difficul êe du terrain, augmentées par de nombreux travaux de défense, la résistance acharnée de l'ennemi et les intempéries d'un hiver précoce, n'ont pu arrêter la marche en avant de nos troupes, L'activité de notre artillerie continue au front de l'Isonzo. En Roumanie Carmen Sylva Budapest, / novembre. — f.e Pester Lloyd apprend de Bucarest: La reir.e Eli a e.l; ue Roumanie a dû subir une opéra-jcn des yé'jx. Comme le professeur L.an-1 :J d: ! a.-is la soignait depuis longtemps, la reir.e a voulu encore avoir recours au ta-ie:ii de l'illustre professeur. Le professeur Landolt partit donc via la Suisse, le Tyrol. Vi nne et Budapest et arriva à Predeal. Les a.;'.entés ausiro-hongroises avaient mis un sauf-conduit à sa disposition. D'après le Temps, l'opération a eu lieu jestdi matin et a complètement réussi. Le professeur L.andolt repartira po.tr Paris par la même route. Aux Etats-Unis Echec du vote s femmes Le résultat des élections aux assemblées législatives des Etats de New-York, de Massachusetts et de Pensylvanie, consacre la défaite de la proposition d'accorder !e vote aux femmes. La majorité contre le suffrage féminin s'élève respectivement dans ces trois Etais à 254,000, 108,000 et 150,000. Conseil communal de Gand Séance du 8 novembre 1915. Le Conseil : 1" Accepte ia démission de M. Catrysse de ses fonctions de commissaire adjoint de police. 2' Adopte en second voie le buJget de l'Académie des Beaux-Arts pour 1915 tel qu'il est présenté par la commission dir trice. M. l'Echevin des Finances fait connaître qu'un accord est intervenu pour autoriser la vente des pommes de terre aux prix suivants: par les cultivateurs à 8 fr. les 1C0 kil. et par les détaillants à 12 fr. les 100 kilos. l e Conseil adopte ensuite les conclusions des rapports présentés sur les divers points inscrits à l'ordre du jour. Chronique Gantoise j INFORMATIONS communales. — Service du Gaz. — Suppression du second compteur. — 'Exposé di CcSLge. — Rapport de M. l'échevin De Weerdt. I Messieurs. Le nombre des personnes qui s'abonnent au service du Gaz augmente con. stamment, mais dans ces derniers temps, la pénurie de pétrole a fait affluer les demandes de raccordement. I Malgré tous ses efforts, le service de la Régie n'est pas parvenu à se procurer un nombre suffisant de compteurs pour faire face à la situation : des centaines de persin • nés n'obtiennent donc pas satisfaction et, pour remédier quelque peu aux inconvénients, il a fallu reprendre le service du ga;: courant. La situation est gênante et fort désagréable pour nos concitoyens. Le Collège estime, cependant, que ie Conseil peut leur donner satisfaction et voici dans quelles conditions. Nombre de maisons possèdent deux •compteurs: l'un pour le gaz d'éclairage, l'autre pour le gaz de chauffage, qui étaient (arifiés jusqu'en ces derniers temps à des taux différents. Au cours de l'hiver dernier, le Conseil a unifié le taux du prix du gaz : qu'il serve à l'éclairage ou au chauffage, il se paie uniformément à 20 centimes par m. cube. Dès lors, le 2" compteur devient inutile et tous ceux qui sont en usage pourraient servir à satisfaire les très nombreuses demandes d'abonnement. Le Collège, d'accord avec la Commission de la régie du Gaz, propose donc au Conseil de décider : Que la Ville ne donnera plus en location qu'un seul compteur, lequel servira à la fois pour l'éclairage et pour le chauffage: Que les compteurs supplémentaires seron' enlevés d'office par le service du Gaz, les frais d'enlèvement, de remplacement et d tuyautage étant à charge de la Ville. Oue la Ville rétablira également à se' frais la situation antérieure si. par suite dv rétablissement d'une différence du prix du I gaz, suivant qu'il est employé à l'éclairage ou au chauffage, l'abonné aurait intérêt ? posséder deux compteurs. CORRESPONDANCES Commerciale avec la Hollande. Communiqué de la Chant bre de Commerce et des Fabriques de Gand. Nomenclature des lettres venant de Hollar de non retirées au 8 novembre : Adriaatissens, i.oechrtsu ; Angio Beigtai. ^ ; Antnterens, La t-inte; fcdm. Ametot; H. Alsoei gne. Botetdaele, H.; J. Beerens; O. Boulon ; M. tioumaa; J. presous; burton, sœurs, tsanque Uemrate,; banque de Gand; Boks; baeriSoen-buysse : Bracke fr.. Loochristi; liier et Ankersmit. Claeys, A.; Gracco, A.; Candaete; A. Cannoot, Mont-Si-Amand ; Centrales électriques; Jos. Coilier ; Léon Cracco ; A. Corne-iis, Miirelbeke; Centner et Vandemooriele* Courtrai. Dekeyser-Verhoye; R. D'hondt; Alb. De-.n_/er ; iim. De.neyer: Marie Driessens ; V. Jesmet et Lippens-, L. Demol-Declercq ; De Baets, H.; Edg. Desloover; De Knuyt; De-Jappsr, C.; Delin, C"; L. Desmet ; Alb. De-prince; J. Deunynck ; L. Debeule : Dela-ruye; E. Delescluze ; A Demuynck ; Alb. Devriendt : !.. Debrabant ; J. den Haring; Marie Driessens : Dewaegenaere-Damman ; G. Dcland.sheer ; A. Desneu;;;C. de Kemp-i.tnj; Eug. de Hempiinne; Alph. De.-aevs; Comte L. de Buren : Mie Desmet-Denaeyer M. Judith de Troyer: J. de Hempfinne; Carlos de Hemp;inpe ;Franz de Hemptinne ; Marc Drory; R. de Kerchove d'Exaerde; Alex. Dallière; Decoster, Mell-e ; Debodt, Ninçve; Deschryver, P., Loochristi; J. De- 1 schryver, Loochristi : L. Dutrie, Meirelbe-ke ; M. Debaerdemaecker, Evergem ; D. D'haese, Courtrai; P. Dewilde, Wetteren. Fâché; Alb. Feyerick ; Ferd. Feyerick; Filature et tissage réunis; Filature Rabot; Flieberg, Wetteren. Comte P. Goethals; Goester; Ern. Git-tée ; Gorus R. : J. Gorrée à Wetteren; Ger-naey-Delbeke, Waereghem. M. Hye; J. Hartmann ; Fred. Hoste; Hil-Jerson ; Hoosemans; H. Heughebaert; Ed. t-Iennes, Wetteren. Isabey. Jonckheere. Krické R.; Kuyk : Kets : Keuler, Hamme. Lannoote; Lossy-Cnudde ; La Liève ; La-"Oche-Lechat ; Lalemant ; F. Lievens; E. Lievens, Melle ; Lucardie ; Logtenburg; l.a Gantoise; Ligue Commerce; Lorcq ; Edg. Lippens. R. Marchand; P. Moonen : J. Minne ; Moulin Bassins; Mannens ;Metsers, St-Nico-las; Moerman-Mees; G. Maes; j. Marien; C. Monballiu. Nicaisse. Podevin; Poppe St-Nicolas; J. Pardon; J. Pattyn : C. Piens, Melle; Pauwels, Mei-relbeke; Praet,'St-Amand. Robelus; Mad. Rossel. . Storme; Schepens-Debaets, Saffelaere; K. Snoeck, Gentbrugge ; G. Schaetsaert : M. Serck : A. Soetaert ; P. Stepman ; C. Sche-noff; A. Snoeck. Tollenaere, Saffelaere; A. Toeffaert, Des-ielbergen.Uyttendaele, Audegem ; Uyttendaele-De-laruye, Meirelbeke; Union Crédit. A. V'erbeks ; E. Van Hoorebeké : P. Van fieghem ; Ed. Veesaert ; G. Vangheluwe; t h. Vercouteren; O. Vandenbosch ; M. v donck ; Vanhoutte; Th. Vandeweghe; P. Viaene: J. Vandepoel ; Victor Vandensteen, Weiteren ; Vandewalle fr. ; Vandeweghe. Loochristy : Vermeiren soeurs : Vermaercke-everaert ; A. Verbauwen ; Ed. Vancoppe-nolle ; Alb. Vyncke; Vanacker-Rompu : H. Vandaele, Mont St-Amand; Mad. V. Grarn-fceren : G. M. Van Hoorebeke ; Vandevyve-re fr. : Vander Giessen : R.Van Coppenolle: J. Vercauter; Veuve Vandenbussche: Van-derhevden frères; A. Van Gheluwe ; J. Vatt-wesemael : Van Acker-Smid : Vandewoesty-ne-Sp^llekens : Vandamme père et fils, Hamme; Van Haver, Hamme; Van Coppenolle, Destelbergen : Vanlaethem, Meire: E. Vercauteren, Melle; F. Van Kerchove, Meirelbeke; Vandillewyn, Thielt; Tr. Vanspey-brouck, Pinte. Wolfcarius; Waedemon, O.; Veuve Wal-dack ; Wittouck. Zeyen-Deceunynck. Lettres refusées au départ et à retirer. O. Buysse, pour Rotterdam ; Declercq, r. Balai, pour Rotterdam ; V. Meyfroit, Harle-beke, pour St-Martensdyk ; Descheemaker, Mont St-Amand, pour Oudenbosch ; Moer-man E., pour Scheveningen ; E. Maenhout-Lucas, pour Philippine; E. Demeyer, Hamme, pour Utrecht. JEUNE GARDE LIBERALE de la Porte de Bruges. — Cette vaillante société organise une représentation au profit de 1' «CHu-vre du Vêtement des élèves des écoles communales des sections du Rabot et de la Porte de Bruges ». Quelques membres de la section dramatique du Cercle Laurent « Werken en Lee-ren » y collaboreront, et l'on pourra assister à une représentation irréprochable des opérettes suivantes: Lischen et Fritchen, De Oude Vioolspeler et Oom Sander. La soirée aura lieu le 14 novembre, à 7 heures, dans les locaux spacieux du Cercle Laurent « Geluk in 'f Werk » rue de Rooi-gem. Nous la recommandons à tous les défenseurs de notre enseignement officiel. Les prix des places sont fixés comme suit: 1'" place, 1 fr., 2" place, fr. 0.50, 3" place, fr. 0.25. Un mot de l'Œuvre du Vêtement dont il est question ci-dessus. Nous sommes heureux de constater que le sort des élèves de nos écoles communales'fait l'objet des soins Feuilleton du Journal de Gand » 141 Le Comte DE MONTE-CRISTO PAR ALEXANDRE DUMAS /V \ I 1i/u»iau Aussi, en tout autre circonstance, la et riosité que lui avait inspirée cet homme et été si grande qu'il se serait fait reconnaitr à lui ; mais, dans cette occasion, la converst tion qu'il venait d'entendre était trop intim pour qu'il ne fût pas retenu par la craint très-sensée que son apparation ne lui sera pas agréable. Il l'avait donc laissé s'éloignet comme on l'a vu, mais en se promettan s'il le rencontrait une. autre fois, de ne pa laisser échapper cette seconde occasio comme il avait fait de la première. Franz était trop préoccupé pour bien dot mir. Sa nuit fut employée à passer et à re passer dans son esprit toutes les circonstai ces qui se rattachaient à l'homme de 1 protte et à l'inconnu du Colisée, et qui ter datent à faire de ces deux personnages 1 _ même individu; et plus Franz y pensait, plus il s'afrermissait dans cette opinion. 11 s endormit au jour, et ce qui rit qu'ii ne s'éveilla que fort tard. Albert, en Véritable Parisien, avait déjà pris ses précautions pour la soirée. 11 avait envoyé chercher une loge ) au théâtre Argentina. France avait plusieurs lettres à écrire en France, il abandonna donc pour toute la journée la voiture à Albert. A cinq heures, Albert rentra ; il avait porté ses lettres de recommandation, avait des in-vitations pour toutes ses soirées et avait vu il Rome. e Une journée avait suffii à Albert pour tout i_ cela. e Et encore avait-il eu le temps de s'infor-e mer de la pièce qu'on jouait et des acteurs it qui la joueraient. La pièce avait pour titre : Parisina ; les , acteurs avaient nom : Coselli, Moriani et la s Spech. n Nos deux jeunes gens n'étaient pas si malheureux, comme on le voit : ils allaient assis- - ter à la représentation d'un des meilleurs - opéras de l'auteur de Lucia di Lammermoor, - joué oar trois des artistes l'es plus renommés a de l'Italie-. - ' Albert n'avait jamais pu s'habituer aux e théâtres ultramontains, à l'orchestre des- 1 quels on ne va pas, et qui n'ont ni balcon: ni loges découvertes: c'était dur pour u homme qui avait sa stalle aux Bouffes et s part de loge infernale à l'Opéra. Ce qui n'empêchait pas Albert de fait des toilettes flamboyantes toutes les fois qu' allait à l'Opéra avec Franz: toilettes pci dues: car, il faut l'avouer à la honte d'u des représentants les plus dignes de notr fashion, depuis quatre mois qu'il sillonna l'Italie en tous sens, Albert n'avait pas e une seule aventure. Albert essayait quelquefois de plaisante à cet endroit: mais au fond il était singulic rement mortifié, lui, Albert de Morcerf, u des jeunes gens les plus courus, d'en êtr encore pour ses frais. La chose était d'autar plus pénible que, selon l'habitude modes! de nos chers compatriotes, Albert était par de Paris avec cette conviction qu'il alla avoir en Italie les plus grands succès, et qu' viendrait faire tes délices du boulevard d Gand du récit de ses bonnes fortunes. Hélas! il n'en avait rien été: les charmar tes comtesses génoises, uorentines et napol taines s'en étaient tenues, non pas à leur maris, mais à leurs amants, et Albert ava acquis cette cruelle conviction, que tes It£ liennes ont du moins, sur les Françaises l'avantage d'être fidèles à leur infidélité. Je ne veux pas dire qu'en Italie, comm; n partout, il n'y ait pas des exceptions. a Et cependant Albert était non-senlemen un cavalier parfaitement élégant, mais en e core un homme de beaucoup d'esprit; d' 11 plus il était vicomte: vicomte de nouvelli noblesse, c'est vrai; mais aujourd'hui qu'oi 11 ne fait plus ses preuves, qu'importe qu'ot e date de 1399 ou de 1815! Par-dessus tou l( cela i! avait cinquante mille livres de rente u C'était plus qu'il n'en faut, comme on li voit, pour être à la mode de Paris. C'étai ,r donc quelque peu humiliant de n'avoir éti sérieusement remarqué par personne dan; 11 aucune des villes où il avait passé. e . lt Mais aussi comptait-il se rattraper i e Rome, 1e carnaval étant, dans tous tes pay: tj de la terre qui célèbrent cette, estimable in K stitution, une époque de liberté où les plu; U sévères se laissent entraîner à quelque actt e de folie. Or, comme le carnaval s'ouvrait h lendemain, il était fort important qu'Alber lançât son prospectus avant cette ouverture Albert avait donc, dans cette intention s loué une des loges les plus apparentes di t i théâtre, et fait, pour s'y rendre, une toilet(< - ! irréprochable. C'était au premier rang, qu i, remplace chez nojs la galerie. Au reste, les trois premiers étages sont aussi aristocrati- i ; ques tes uns que tes autres, et on les appelle oour cette raison les rangs nobles, t Au reste cette loge, oû l'on pouvait tenir - à douze sans être serrés, avait coûté aux ; deux amis un peu moins cher qu'une loge de : quatre personnes à l'Ambigu. 1 Albert avait encore un autre espoir, c'est 1 que s'il arrivait à prendre place dans 1e ' cœur d'une belle Romaine, cela le condui- ■ rait naturellement à conquérir un posto dans : la voiture, et par conséquent à voir le carna-| val du haut d'un véhicule aristocratique ou : d'un balcon princier. Toutes ces considérations rendaient donc Albert plus sémillant qu'il ne l'avait jamais i été. Il tournait 1e dos aux acteurs, se penchant à moitié hors de la loge et lorgnant toutes tes jolies femmes avec une jumelle de six pouces de long. Ce qui n'amenait pas une seule jolie femme à récompenser d'un seul regard, même 1 de curiosité, tout le mouvement que se don- ■ nait Albert. (A suivre). i

Er is geen OCR tekst voor deze krant.