" LA MÉTROPOLE," the influential Belgiân news-paper now enjoying the hospitality of %\\t îifaoîi<tr&) was removed to this country after the destruction by the Germans of its Antwerp offices. Through its appearance in conjunction with this paper thousands of refugees from Antwerp and other parts of Belgium are able to obtain the latest Belgian news in their own language. LA MÉTROPOLE D'ANVERS, PARAISSANT PROVISOIREMENT A LONDRES. 22ME ANNEE. JEUDI 28 OCTOBRE 1915. N°- 301. LA GRANDE GUERRE. UM APPEL EMOUVANT DE LA SERBIE —URGENCE DE NOUVELLES INTERVENTIONS.—LES SERBES REPRENNENT VELES—L'AVANCE ENNEMIE. —JONCTION DES ENNEMIS DANS LE NORD. — UN TRAITE GRECO-BULGARE ? — EN RUSSIE. — ATTAQUES REPOUSSEES EN FRANCE. Nos lecteurs auront sans doute déjà lu l'ap-jisi émouvant qui a été lancé par Al. Paaiteh, chef du cabinet serbe, et qui montre l'héroïsme admirable avec lequel notre malheureux Allié défend parcelle par parcelle le territoire de la patrie, en attendant le secours— encore insuffisant—des Alliés. Cola provive de façon frappante comment les gouvernements alliés ont manqué de l'esprit de décision nécessaire pour faire face à une situation qui exigeait une action immédiate. Les Serbes ne peuvent être sauvés par des promesses m des appels au peuple bulgare, et déjà dans 'a 'presse française des voix se sont élevées pour crier " casse-cou," si toutefois il n'est pas trop tard. La Russie est " prête " à voler an secours de son Allié slave, jsour lequel il est entré dans la lice; mais qu'on ne se borne pas à se teair prêts, qu'on envoie des hommes et des munitions, sinon, les Allemands s'ouvriront une route par la Bulgarie, lps Turcs auront des munitions plus qu'il n'en voudront, et alors la situation générale deviendra des plus grave. Quant à la situation actuelle elle se présente en partie d'une façon favorable. Les troupes françaises et anglaises—suivant qu'il a été annoncé hier pour la première fois - -sont à présent dans le coin sud-est du pays, de Geogheli et Dviran, de la frontière grecque, par la vallée du Vardar, à travers le district de la station de Strumnitza, jusque Gradsko sur la voie ferrée du Vardar, de Salonique à Xish; la situation sur cette voie s'établit à peu près comme suit: de la frontière grecque à (iradsko.les Franco-anglais occupent cinquante milles; de Gradsko à Vranie les Bulgares en occupent quatre-vingt dix; de Vranie à Pa-Sanka cent cinquante milles sont en possession des Serbes, et de Palanka au Danube les ■\ustro-allemands occupent les trente milles restants. A l'extrême gauche de la ligne française, au point où leurs lignes rejoignent l'extrême iroite serbe une bataille sanglante s'est engagée pour la reprise de Vélès (Koprulu) que es Bulgares avaient capturé il y a quelques ours; le sort des armes fut favorable aux Perbes qui réussirent à se rendre maîtres de la tille et à repousser les Bulgares au-delà du Vardar. Par contre, suivant la version allemande,,von Mackersen a pris possession de la vallée de la Hacha, au sud de Palanka; plus à l'est il a salement capturé trois villages, ainsi qu'un millier de prisonniers serbes; la cavalerie' mtriehienne est entrée à Valjevo, à quatre-vingts kilomètres à l'est do Palanka; les Bul-ares ont passé le Xirnok à plusieurs endroits, ■i attaquent Zouchar. Kniasehevatz et Pirot; jcstte dernière ville est complètement investie, t comme sa garnison n'a que peu de vivres, on s'attend à une chute imminente. S'il faut en croire le récent communiqué allemand, les Allemands auraient réussi à établir me jonction directe, par des patrouilles d'offi-iers. avec l'armée du général Bodajeff, commandant les forces bulgares du nord-est; l'aile Iroite de cette armée, effectue de Négotin une joursuite acharnée des Serbes. 'La situation en France reste à peu pTès la isême depuis le dernier communiqué; les Allemands ont tené une nouvelle attaque contre a position de la Courtine, qu'ils avaient per-Jue il y a deux jours, mais cette attaque fut omplètement repoussée; des patrouilles ennemies furent dispersées autour de Loos. En Russie les Allemands resserrent leur étau lutour de Riga, et c'est de trois côtés différents iu'ils attaquent les armées russes, qui opposent 'ne résistance acharnée; autour de l'îté de ">alen, dans la Dvina, les Russes n'ont re-iouggé pas moins de fix attaques successives. )evaot Dvinsk les Allemands ont amené de louvcaux renforts et des munitions, et ils se ont établis dans un villàge ruiné, à une quin-aine de kilomètres de Dvinsk, et à quelques ;iloniètres de la rive gauche de la Dvina, qu'ils rayeront sans doute de forcer. Suivant lo " Journal " de Paris, il existerait m traité entre la Grèce et la Bulgarie, d'après cquel les Grecs devraient attaqueras Serbes il Macédonie, et occuper Monastir; la Grèce, lans une note officielle, a expliqué son refus de 'offre des puissances de l'Entente, en disant lu'elle estimait de son devoir de no pas gâter >ar une guerre les bénéfices que lui avaient apportés ies campagnes des Balkans. LE VATICAN ET LA QUADRUPLE-ENTENTE.Commentant une interview que le cardinal Omette a donnée il y a quelques jours au t'orriere d'Italia," et où il préconisait une mion des catholiques italiens avec les '■atholiques français, la " Tribuna " écrit :— "La possibilité d'une lento mais réelle yoiuticn du Vatican vers la Quadruple-'iitente, possibilité dont on parle depuis ■lusieuTs jours dans les milieux catholiques, «ait aujourd'hui confirmée par ies paroles hi cardinal Amette qui souligne l'initiative >ïise par les organisations catholiques Maliennes les plus ' évaluées.' Cette initiative soutenue par leurs journaux et elle tend à •ne çutenle cordiale entre les catholiques ii'iens et français., Une telle méthode ne peut pas être suivie ans le plein, consentement du Saint-Siège, et est pourquoi cette évolution d'un caractère mgieux aura des contre-coups dans le 'unaine politique. L'initiative qui a été prise end aussi à séparer les catholiques latins du entre allemand qui, spécialement dans le ■ -maine social, voulait dominer à l'aide de ef.Erzbergcr et les dominait en effet... Un autre symptôme important, du reste, été la publication officielle dans 1' 'Osserva-°ro Lomano de 1 article qu'a écrie le cardinal uqlais Gasquet, le membre du Sacré Collège 'Ui tait la propaganda la plus active en faveur e la Quadruple-Entente." LE BOMBARDEMENT D'ANVERS LA LISTE DES VICTIMES. Nous M'avons pu nous procurer plus tôt la. liste des Tic times du bombardement d'Anvers. <"esfc qu'on a mis un soin particulièrement singulier ; céler au public la nombre et le nom des Tietimes. Pourquoi ? L» liste que nous publions doit renfermer certaines inexac titudes puisqu'elle a été établie clandestinement. Il se pc-u qu'elle contienne quelques noms de personnes qui ne sont pa mortes des suites directes du bombardement. Mais il est certain, à'aijtro part, que bien des rictixae qui n'ont pu être identifiée?, ay» figurent pas sur cette liste. I^ttfin le document que nous postédens porte en résumé le mots " echg." (époux ou épouse) et " wed " (reu! ou TeuYe! es qui ne nous permet pas d'établir s'il s'agit d'hommes o» de lemmcà. qu'il en soit II est établi qu'Anvers figure au mar t y reloge d« la Belgique pour au moins 200 cmls tués pa tes Alleipnands. Nous dédions cette liste à ceux de£ nôtres qui se famenten parce qu'Anvers ne sera plus un port allemand:— F. Açrtt, cp. do T. De Raeker, rue «Salin Salm 16; P An tl>c misse h, cp. de M. Venneulen. dom. à Hoboken; C Arm'brastroaker, cp. do W. Ceuppeos, Ix>ngue, rue du Sureau V. Bastin, vre. de V. OaTii?, Chaussee de Malines; A BaekJcer, 38 anv, rue Van Straclén, 8; JL. Beeckmans, cp. <i< Van der Auwena, ciom. a Terhaegcn: M. Beens, rue du Cable 7: A. Bervcets, JKlapdorp 85; E. Buyck, Marché aux Boni s 24; P. Bénard, vvc. de ,). B. Knudde et de T>. Classons, dont à Borgcrhout; M. Becker, ép. de H Wierdt. rue de 1; Montagne II; A. Biestraeten, ttc. do AT, Coets, rue de Ho! lande 19; H. Bonté, ép. do C. Becquet, dom. à Berchem Blockx, Marché St. Jacques 93; Boutserv, rue Dambïuggi 253; M. Burtet, ép. de P. Cantryn, rue du Charron 21 Brackenier.-, rue du Palais 49; M. Bruynen, vtc. de P Lemmens et do C. Bcckx, rue St. Lazare 9; M. Broe«k'x, vvc de O. I|p.court, rue Van de Werve 34; T. Bosmans, TTe. d« J. Van der Velde, Place des Courtiers 6. •T. Calaerts, dom. à Boom; V. Coenen-, Longue, rue de 1« Batterie 24; J. Cloptercj). ép. de R. Van der Linden, dom. : WiDebroeck; F. Corsclis, dom. à Borgerhout ; F. Covents, ru< Madeleine 44. C. I3e Baoker, ép. de J. Van den Eynde dom. à Contxch J. De Brier, ép. de J. Van Perk, dom. a M a Unes; E. P( Bruyu, vve. d-5 J. Van Isboven, «avenue Plan tin W. 3; M I>e Boer. wo. de B. De Eries, rue de Hollande; M. De Borger ttc. de G. Weymans, dom. à Willôbroeok; M. De Broc, ru< des Récollets 4; P. De Ceurt, rue St. Jean 44; 0. De Graaî dom. k Acrschot; M. Deckers, dom. à Liezele; I/. Defrenne li rue Joseph Lies; J. Delaet, ép. E. Hendrickx, rue dv Couvent 69; H. De Lin, avenue Markgrave 139; P. Derese vve. de Al. Clement, rue de Burbure 21; It. De Renneville veuf IL Wauters et C. Van Amelsyoort, 54 rue Van Schoon beke; P. Detroch, vve. de C. De Lan g. 33 rue de la Cuiller J. Devoght, cp. de L- Boseaerts, rue de la Meuse 45; S. De Keersmaeckcr, vve. de L. Bogaerts, dom. à Willebroeck; B De Paepe, 24 Rempart du Lombard : AT. De Ridder, vve. d< P. Woutere. 19 rue de la Santé; H. Demaré, ép. de S. Mallait place du Vieux Canal 17; J. De Vos, ép. de C. Luyckx, 1 /ue Potgieter; A. Dcvignc., ép. de Ai. Grand, rue Orange 146; M. De Wit, dom. a Morisel; C. Do Winter, we. de P, Hirter, Marché du Vendredi 10: F De Winter, vve. de -T. D< Ploçy, 21 avenue des Arts; AT. Diels-, vve. de II. MorteJmans Chaussée de Boom 327. De Vogcîaer, vve. de J. Smeyer-longuo rue de l'Biquerre 61; E. Driesen, vve. de H. Lenaerts de B. De Afuelder de J. Appeltants et de P. De Morré, nu du Soleil 44: J. Durinx, èp. de C. Alatheussen, 51 avenue Arthur Gocmaere. A. Klsen, ép. de L. Maquinay, avenue des Arts 123; A. Everacrts, wc. de J. De Roover. dom. à Boom AT. Finies, dom. à Berchem; C. X'redrickz, Courte rue du Champ 12. C. Gesçuière, dom. .à Mortsel; J. Gilles, vre. de AI. Bar léld. ép. de R. Badot, rue Sommé 36; P. Gilles, vve. ce E. Collin, rue des Aloines I: AL Gilet, ép. de Vervliet, dom. y Nid; F. Gierts, dom. à Contich; AI. Ciiveron, vve. de A. Van AIol et de J. B. De Groeî. ép. de J. Heroldt, rue de.c Prêcheurs 59; M. Gion, vre. de J. B. Cavents rue Bervoeti 17; J. B. Glorie dom. Wavre St. Catherine; E. Gorus, vve. de F. Va.it de Wal, Marché aux Chevaux 92; M. Gobert, dom, à Berchem; J Gooseens, longue rue St. Anne 17; M. Gego. vve. de W. Stevens, rue Van Camp 20; H. Gottmann, rue St, Antoine 19. J. Havard, vve. de C. Denue, 22' rue Egmont; C. Hendrickx, 16 avenue du Sud: F. Hendrickx. 20 rue Batavia; P. Hennés, dom. Wavre Notre Dame; L. Heyvaerfc, 3 11 Chaussée de Malhnes; J. Ilcremans, dom. a. Ranst; P. Hou-ben, dom. à Atolenbeek St. Jean; L. Hurkes, vve. de P. Bartin, 23 rue Everdy; J. Huysjnans, ép. de R. Daems, G Courte rue de la Digue. M. Jaspers, vve. de A. De Beukelaer, rue du Dauphin 10; J. Jaucot, ép. de G. Vranckx. dom. <i Berchem; J. Jôora>. dom. à ATalines; F. Joris, 19 rue de Pigeon; P. Jung, ép. de M. Kellen, quai St. Aldegonde 24. J. Koelman. cp. de Al. Dujardin, 304 rue Dambruge. I.andevreugd, 194 rue van Scboonbekc; .T. Lemaire, ép. de Van Blokland, 42 rue du Palais; E. Lemmens, dom. a Lierre; P. Lemmens, vve. de D. Vranckx, longue rué Neuve 76; J. Lsnaers, ép. de E. De Castre, Vieille Bourse 31; A. Lenssens, 19 rue des Brasseurs; J. Leys, ép. de P. Soctens, dom. à Lierre; F. Lodewyckx, 24 rue de l'Harmonie; Lo-reyn, ép. de IL ATerckaert. 235 rue de Bosschenaert. AI. ATariem, dom. é Lierre; J. Alarien, rue des Bouchers 43; Aï. Macs, ép. de R Van Langenhove, dc-m. a Maiines: il. Marchant, vve. de P. Goerts, rue Bogaerde 29; E, Alellis, ép. de^ AI. Hersée, dom. à Afortsel; .T. Alertens, vve. de J. Vau der Vekon, dom. à Al al i nés ; P. Alertens, ép de J. Tœn, rue do Wit te 43; Al. M%tdagb, rue Heren thaïs 4; li. ATeyers, ép. de C. Jansen, placo de l'Aurore 10; Al. Moerenhout, vve. de Van Den Brandeu. dim. à Humbeek; I;. Mcmseui, dora, à Sprundel; P. Aloeskons, ép. de F. Boger.-, rue van Ursel 8; C. Alissoorten, 19 rue Nassau : A. Alaes, cp. de P. Vindevogel, rue Montigny 161; F. Alum, ép. de E. Aleeus, longue rue des In1ag?s 5; G. Alyny, cp. de M. Roej-e-nacker, rempart du Limbard 4. J. Nagols, Ch-iusée St. Bernard 179; AT. Nouten. vve. de J. B. De Koninck, 92 Marché aux Chevaux; E. Nuyts, 11 rue Schoyte. C. Ooms, ép. .de AI. Thiies, 4 rue du Vallon Vert; L. Oomen, quai Flamand 22; J. Pat test, dom. à ATalines; AI. Peeters, dom. à Bornhém; J. Poorter. dcm. à Willçbryeck; J. Pmssart, dom. à Hibiken; G. Pastel, 15 rue Everaerts; G. Peeters. ép. de A. De Win, dom. Borgerhout: C. Piepaei, ép. de .T. Rieroy. rue du Ciuvent 138; C. P^nenberg, vve. de C. Steurs et J. Spoormane, 61 rue du AToulin. J. Rosseau, dom. à Lierre; J. Rodden.s, ét>. de P. Hendrickx, dom. à Lierre. M. Schobbens, 18 nie Large • A. Somers, ép. C. Proost, rue Van Aerdt 62; T. Stafford, ép. Ar Mangelscots, 7 rue de l'Espérance; L. St;harck, vve. de J. Gronin-?:, 56 rue Rudolph ; W. Schrauwen, ép. de Belder, ïue du Commerce 49; J. B. Schoenen, vve. de A. Boonroy, rue de La OalJeric 8: J. Smets. ép. de E. Drvver, dom. Wavre St. Catherine: Sibick, vve. de J. De Leertw. rue Osy 49; J. Somers. ép. AI. Vercliet, rue Bai^° 66-68; A. Sels, 51 ans. longue rue de la Boutique 2; Sohueimans, ép. de H. Van d^n Cîoot, rue de Nikkcl 64; AT. Spillemaekers, ép. de H. Genyn, dom. à W'iUebroeck; Sornson, rue des Mouleurs 6; AL Schryver-, ép. de H. Segers, longue rue Pothoe'c 106; A. Smet, dom. à Burght; C. Scbe-pens. rue de l'Agriculture 37; A. Siokkers, vve. oc C. Nagels, rue Van Camp 7. C. Thys, ép. de L. Alexander, rue du Paradis 15: J. Tops, en. d*» J. Brarens, dom. à Schooten; P. Turkelboom, fue Bosschaert 249. J. Valke dom. à Gand; A. Van de Velde, ép. de F. Fierens, dom. à Lierre; F. Van Noyen. ép. de B. Busschof, dom. a ATalines; J. Van Oosten, vve. de L. Lauwerys et. J. De l^auwer, ép. J. ds H«rt, longue rue Pothoek 117; L. Van Look, ep. A. Joosen, rue Gas 117; J. Van Laer. Alarché aiix Chevaux 92; J. Van der Aa, dom. à Boom; E. Van Look, ép. J. Biaise, eue de l'AgriciiTture 47: C. Van Bever, ép. de J. B. Dyckmans. rue de'la Famille 72; M. Van Hooi, ép. de J. Van Campenhout, dom. à Edeghem: F. Van de Wouver, vve. de AI. Renk, quai Ste. Aldegonde 62; L. Vaa den Bergh, vve. de T. Palm uns, Alarché aux Chevaux 92; V. Van Langenhove, vve. do J. Annaert, ép. de D'hooge. quai Flamand 73; J. Van Grotel, ép. de A. Je&ï>ers, rue Ilappaert; J. B. Van Praet, ép. de A. De Ridder, me du Verger 85; C. Van Achiar, ép. de ,T. B. Baetens, dom. à Boom; C. Van Oosten, ép. de J. Cotteleer, longue rue Looibrcek 39 ; E. Van. Aer-echot, yve. de J. De Wever, dom. à Rumpsi: T^. Van den Bril, dom. à Boom; G„ Van Ilaest, dom. ;> Berchem; .T. Van Schoor, ép. de L. Ver E-st, dom. à Hocoken ; L. Van den Abeelc. vve., dom. à Contich; C. Van IIooî, vve. de J. Bellens et d?) E. Alertens, dom. à Mortsel; J. B. Van Hoof, ép. de Ar. Bui^, rue Bervoets 5; N. Van den Langecbergh. ép. de .1. Simon s 18 rue de la Courroie; P. Van den Abeele, éo. de I.. Willems, iuo d< Besschoert 281: J. B. Van Kerkhove, dom. à Bruxelles; P. Vau Cleyn, vve. do P. Van de r Broeok, dom. à Wavre St. Catherine: V. Van De^sel, ép. de A. Ja -j^ers; J. Van Wassx^lhoven, 85 ans, dom. à Lierre; J. Van Schcor, 64 ans, én. de AI Ras, rue St. Elisabeth 10; A. Van de Velden. 77 ans, vve. de F. Berkman-, longue rue Lozanr.e 115: Af, Vin den Wvngaert, vve. dt> L. Hauchéiorno et L. Andne;>, dom. à Alalihes; E- "Van Ecklioven, 30 longue rue des Aulnes; Van Camp, dom. à Terhaegen: Van Hoof, rue du Si?«ge 5* Van Dessel, 88 ans, dom, Wavre fct. Catliéiine: Victor A'an Dael, 12 longue nje Perte aux Vaches; Van de A'elde, longue rue du Vanneau 147; Van don Bulck, rue du Rupel 4; L. Van Djonant, 17 3*ue de la Liberté; A. Van Briel, we. de L. Taeymanè;, dcm. à Lierre: P. Van Koeck-hoven, rue du Ral>ot 9; J. Van Doeselaer, longue nie de l'Evêque 48: Aran der Linden, ép. de .T. Deleest. rué Grein 9; P. Van Alirîo, rue Dambrugge 304: P. Van Hoof, ép. de ! . Bax. rempart de Wilryek 44; F. Van de Vloet, longue vue des Images 116; J. Van der Vucht, avenue des Petits C'oqs 53; F. Van Liesb^ut, avenue dts Petits Coqs 125; V, Van der Alesr, rue de i'Ecluse 9. vve. de J. Reggeman,^: J. Verbiest, ép. de G Vaes rue ATàrckgrave 1 : Al. Vercammen, ép. de P. A'an ITee-, longue rue de? Ecoliers 11Q; L. Vermeyen, courte rue Ypermans 42; P. Verheyden, vve. de J. Lenders, rue des Jumeaux 2.1 ; A. Verschuoren. rue d? Bruxelles 123; J. Vermeulen, vve. de P. Van P. Hendrickx, 6 rue do Home; L. Verreyken. ép. de F. CosasH, dom. à B^idiem: J. Vermm, vve. de R. Schools, rue de la Tulipe 104: E. Vermeulen, dom. à Contich ; E Vervloet, dom. à Kest-.el; Verbeeck, rue I.o-/.'injie 78; A. Verhoogen, ép. de A. Kc-mpken, rue Jongho-licc'c 28: AI. Vits, ép. de A. Wûyts. dom. a L;e..e. H. Wiîlems, vve. de R. Helsen et do J. Bcgacrts, longue rue Neuve 76; AT. Wolis. Afarcbé aux Chevaux 92: II. Weimau, vve. de P. Brancîel, rue du Commerce 15; J. Walflcliae^t, rue du Bergère 36; \. AV'agcmans, 12 nie Basse: F. Werreb^ceck, ép. de J. Van den Brande, rue .Ton ghelinckx ?6: F. Wootl, ép. de A. Pendeviile, rue Van Aerdt 37; C. Wolff, ép, de J. De Vries, avenue de Keyser 39; J. Z.ppe i, 7 r-.ie de la Cuilleor; A. 2ieveixbcom, vre. de H. Spronk, rue de Burbure 34. — De Eome on annonce qu'un complot militaire a été découvert à Sofia rentre Ferdinand le Eénégat. dans le but de l'expulser, ainsi que sx cour. Les chefs du complot ont été arrêtés, et un certain nombre ont été fusillés. A NOS AMIS. LA "NOËL" DES PETITS PAUVRES D ANVERS. Voici peu de jours il y avait un an que le " Standard " noris ouvrait ses colonnes et nous " permettait de rendre, dans la mesure de nos J moyens, service à ceux de nos compatriotes se trouvant en Angleterre et par la même occa-i sion de continuer notre lutte contre IC3 ennemis de notre patrie. Si nous avons pu mettre en garde ceux qui i avaient été trompés, soit de bonne foi, soit par intérêt, par les paroles fallacieuses et miel-; leuses des bandits qui occupent notre pays nous avons aussi pu crier tout notre mépris à ; tous les Boches, bochisants ou bocliisés, qui sourient à leurs maîtres du moment en se disant que, quoi qu'il arrive, il est toujours bon de soigner ses petites affaires. Si ftar là nous avons fait œuvre de salubrité publique nous n'avons pas oublié non plus la patrie souffrante et, en même temps que tous nos confrères, paraissant à l'étranger, nous avons toujours été heureux de prêter notre appui à toutes les œuvres d'assistance. Dans ce domaine nous avons tenu à continuer la tradition qui voulait qu'à cette ' époque de l'année la Métropole fît auprès do • ses lecteurs un vibrant appel pour la " Saint ! Is'icalos " des petits pauvres d'Anvers. Tout comme l'année dernière, à pareille époque, nous nous adressons principalement à nos concitoyens et leur demandons de songer généreusement aux pauvres petits déshérités vivant là-bas, dans nos murs, sous la botte prussienne. Cette fois encore, au lieu de la Saint Nicolas, ce sera la " Noël " qui marquera pour eux une date heureuse et cet anniversaire de la naissance du petit Jésus, qui vient mettre du baume dans la cœur de tous, doit surtout être la fête des petits. La misère au pays est grande et si, grâce à la générosité des Etats-Unis, toutes les bouches ont du pain, nombreux sont les parents qui, la niort dans l'âme, ne peuvent offrir à leurs enfants ces petites douceurs qui font autant de plaisir à ceux qui les donnent qu'à ceux qui les reçoivent. 11 faut que nos petits pauvres aient à la " Noël " les vêtements chauds qui mettront du rose à leurs petites joues; il faut que leurs menottes mignonnes serrent eu ce jour les joujoux qui viendront illuminer leurs petits yeux, ignorants des misères de la guerre. C'est pourquoi, la souscription que nous ouvrons dès ce jour dans la Metropo/c sera accueillie avec enthousiasme par les Belges du dehors, dont les deniers iront grossir les dons que ne manqueront pas de faire au pays les cœurs généreux. Tour éviter tout malentendu disons qu'au moment où les épreuves communes sont parvenues à mettre à l'arrière-plan les questions de parti, tous nos petits concitoyens pauvres, à quelque confession qu'ils appartiennent, bénéficieront des dons receuilljs. Notre " Noël " sera donc celle de tous les petits pauvres d'Anvers. Nous ferons régulièrement mention des dons qui nous seront parvenus et que nos lecteurs sont priés de nous adresser, de préférence par " postal order." Ceux de nos amis qui voudraient nous seconder dans notre tâche sont priés de nous faire parvenir leur nom. Nous mettrons à leur disposition des listes de souscription. C'est avec la plus entière confiance que nous faisons ici cet appel qui ne manquera pas d'être entendu par ceux qui nous lisent et qui ne nous ménagent jjas leurs encouragements en Angleterre. Aux favorisés de la fortune, et il en est encore, nous dirons de donner le plus largement possible une part de leur superflu ! A ux autres, qui rogneront un petj sur le nécessaire, leur geste n'en sera que plus méritoire et, d'avoir soulagé quelques misères et réjoui les petits sera pour eux une ample récompense de leurs privations. La Noël des petits pauvres fera • qu'à l'ombre de la vieille tour de notre cathédrale lès Beiges du dehors, comme ceux du pays seront "unis, une fois de plus; par ce lien sublime qu'est la divine Charité. LA CONTREBANDE EN HOLLANDE. A Rotterdam, des poteaux étaient chargés à destination de l'Allemagne. Un fonctionnaire des douanes fut surpris de l'humidité que dégageait un de ces poteaux. 11 le fit briser, et on découvrit alors que les poteaux contenaient de la benzine, chacun à raison I de dix litres. L'exportation des saes d'emballage est interdite, mais les sacs peuvent naturellement être exportés avec les marchandises qu'ils contiennent. Des négociants peu scrupuleux recourent à l'artifice suivant, pour exporter des sacs: ils remplissent les sacs de marclian-, dises de valeur insignifiante, voire même | d'herbe, et exportent ainsi de grandes quan-' tités de saes en Allemagne, qui servent notamment à construire les tranchées. Maintenant que des mesures ont été prises pour mettre fin à "l'exportation en masse de margarine et d'huiles à I.osser et à Putte, des contrebandiers essayent ci.o renouveler à Gen-nep des pratiques semblables à celles qui ont été enrayées. C'est ainsi que les autorités ont saisi à Gennep une charrette transportant de la margarine.On assure que ce premier transport n'était qu'un essai, et que plus de 50 eha'rettes d'huile attendent encore à Rotterdam une occasion favorable pour passer la frontière en fraude. Le gouvernement hollandais aurait l'intention, paraît-il, de fermer sous peu les. frontières pour l'exportation des glands. " Ils " n'en mangeront donc plus ! — On mande de Rome que le Pape a été très indigné par le raid aérien contre Venise; la " Tribuna " dit que }e Pontife a écrit au patriarche de Venise, déplorantces actes inutiles de barbarie." — Le prince Hohenlohc, qui a représenté temporairement les intérêts allemands à Con-stantinople pendant la maladie du baron Wan-genheim, a été rappelé par télégraphe à Berlin. LA TERREUR EN BELGIQUE. INTERVENTION DES NEUTRES. Le Pape, le roi d'Espagne et le préside] Wilson sont intervenus pour obtenir que î personnes condamnées à mort à Liège 1 soient pas exécutées. Par là même nous apprenons ces nouvell et terribles condamnations sur lesquelles noi aurons sans doute bientôt des détails. * * w Une réflexion s'impose au sujet de l'inte vention des neutres à propos de ces condar nations, et nous la formulons avec l'espo que notre idée sera mise à profit. Cette intervention qui s'exerce à propos ( victimes individuelles de la brutalité ail mande, ne pourrait-elle s'étendre à la colle tivité de la nation belge? Le jour où les Allemands ont violé la ne tralité belge, ils ont condamné la Belgique mort, tout comme ils condamnent des Belgi aujourd'hui. Ils n'ont pas plus le droit de condamner di Belges qu'ils n'avaient le droit de commett: en Belgique les crimes innombrables qu'ils ont commis, L'Allemagne, juridiquement, ri'a, en effe pas encore déclaré la guerre à la Belgiqu Elle ne peut, donc, en droit, pas plus coj damner un Belge qu'un Suisse ou un I-Iollai dais en territoire suisse ou en territoire ho landais. Ces réflexions pourront paraître un pe spécieuses, car, en fait, nous sommes certain ment en guerre avec l'Allemagne. Mais li neutres qui veulent bien intervenir en favei des nôtres pourront y trouver des raisons po\ appuyer leur action. * * * Ces raisons sont celles du Droit, du dro qu'à tout citoyen d'un pays auquel l'Alli magne n'a pas déclaré la guerre de fournir son pays des renseignements militaires q\ peuvent lui être utiles. Mais il y a d'autres motifs d'interventio pour les neutres qui ont du cœur. Et noti excellent confrère Gérard Harry les dévelo] pent comme suit dans le "Petit Journal Un fait certain: les exécutions do prétendi espions belges, devenues nombreuses au poil de provoque]- les protestations, papale et espagnol sont destinées à remplacer, dans le systènje c terrorisme allemand, les liécatombes- ancienne de prétendus francs-tireurs. Il faut à tout pr tenter d'amener à soumission, par le martyre, 11 peuple obscurément rétractaire à la Kultur. À début de la guerre, à l'époque de l'attaciue bru quée, de journalières batailles, les quotidiei massacres de civils perpétrés dans ce but étaiei présentés comme des représailles contre c traîtreuses agressions de non-combattants. Cet excuse fait désormais défaut. Les mêlées 01 cessé dans l'intérieur du pays. Alors quels noi veaux prétextes forger pour rééditer des tueri< d'hoanmes et femmes,-—do femmes surtout mai; tenant—dans l'espoir d'exciter la populatior L'espionnage. Tout est devenu espionnage : fart d'avoir donné asile à des blesêés, belges 0 alliés, le fait d'avoir aidé de jeunes Wallons c Flamands à rejoindre, sur l'Yser, l'armf nationale pour y faire leur devoir, d'avoir pon une lettre de F»elge rétenu au pays à un Bel{ exilé. Les Boclies pervertissent, pour leurs fin le sens de tous les mots et de tous les acte En qualifiant d'espionnage, vingt catégories t faits d'un caractère tout différent, ils peuvei motiver l'assassinat de vingt fois plus de gens, 1 affoler deux cents fois plus d'esprits. En réalité, la gent espionne est, en temns no mal, aussi clairsemée en Belgique que suraboi danfce chez les Boches. Epier et dénoncer conti salaire est une besogne oui nous répugne autai qu'elle satisfait les instincts natifs des peupl< d'outre-Rhin. Ceux et, celles que les iuges tel tons condamnent et font froidement executer st notre sol comme espions et espionnes sont no pas des agents secrets patentés et rétribués, ma des patriotes qui saisissent au vo], sans ombi de profit personnel et au prix de risques les pli graves, l'occasion de travailler à la libération ci leur pays envahi et opprimé. Leur crime e; une \ertu gênante pour l'envahisseur sans doul et qui autoriserait à la rigeur celui-ci à se pr munir contre eux en les emprisonnant, mais r l'autorise pas h les tuer (ies usages et nactes it ternationaux s'y opposent même formellement). Il s'agit non seulement—que nos Alliés, songent !—d'essayer d'arraelier, à la populs tion belge, un cri de last-itude, un cri de rec dition qu'elle ne proférera jamais,- mais s'agit aussi, pour les luttes économiques « même pour la guerre de demain de tuer le plu de monde possible aux peuples qui sont su la route de l'ambition allemande. Gérard Harry propose la menace des reprt sailles sur les civils internés dans les camp alliés. Nous ne considérons- pas ce moye comme pratique et puis c'est, évidemmen punir des innocents pour des coupables. Ce qu'il faut, c'est atteindre ceux-ci après 1 guerre et le faire savoir à l'Allemagne. Nous connaissons plusieurs dés meurtrier galonnés qui se sont abattus sur la Belgique Il faut qu'on nous les livre. Nous connai: sons la sinistre figure de von Bissvng. 11 nou appartient, lui et ses sbires. Notre revanclu pour être retardée, n'en sera que plus efficaci Certains tribunaux anglais à propos d meurtre de civils innocents ont rendu coi pable le Kaiser. Cela ne doit pas être un vaine parade, dont le ridicule retomberait su une magistrature universellement respectés C'est pourquoi nous reprenons la thèse ck iuges anglais. Le coupable, c'est celui qui ordonné. * * * Il est utile de signaler que hier à la Chambr des Communes, Lord R. Cecil répondit à M Ronald M'Neill au sujet du meurtre de Mis Cavell que conformément à l'engagement d M. Asquith. réparation serait exigée de fou ceux qui ont maltraité les prisonniers anglai en Allemagne. " Cet engagement s'appliqu doublement, ajouta-t-il, au meurtre sauvage sous forme légale, d'une noble femme." Il n'y a pas de doute que ce que les Anglai réclameront nous pourrons le réclamer aussi. Ce ne sera que justice. — Le Pape a envoyé une somme de 25.00 couronnes à Mgr Tapicha, archevêque de C'n covie, pour les sinistres de la guerre en P< logn.e; en même temps Sa Sainteté propose d faire, le 21 novembre prochain, une collect dans toutes les églises catholiques du mond pour les miséreux Allemands, Autrichiens c Polonais russes. AU CONSEIL NATIONAL ECONOMIQUE BELGE. LA PECHE MARITIME. Jj" Cette iseetion s'est réunie jeudi dernier sou la présidence de M. Baels, avocat à Ostend< Après constitution du bureau auquel prenner ;s place MM. P. Duchaine, Vandesompel, et Cuv< is lier, ce dernier représentant M. le Ministre d la Marine, M. Ruelens soumet à la sectio quelques propositions tendant à encourager c r" à développer l'industrie de la pêche, telles qu jr assurances, pensions, 'tarifs spéciaux de tram port par chemins de fer. le En vue d'assurer la marche méthodique d« e- travaux, 1111 .membre x)r0lJ0Se de les régie c" comme suit :— le. Mesures sociales et juridiques à prendi à en faveur de la pêchc ; école de pêche, recruti ,s ment, assurances, retraites, etc. 2e. Mesures à préconiser pour développer 1 >s vente du jjoisson par des transports à grand •e vitesse vers de nombreuses régions de noti y pays, jusqu'à présent très mal desservies sou ce rapport. 3e. Campagne éducative pour intensifier 1 = " consommation du poisson et suppléer ainsi j, l'alimentation carnée déficitaire par suite d l'appauvrissement de notre cheptel national. 1- M. Baels, président, propose à l'assemblée d lui communiquer, au cours de cette réunion, u u rapport préparé par lui, et traitant particulier! e- ment do la question du commerce du poissor ;s Les questions juridiques et sociales seront er ir suite abordées, çt enfin les considérations tecl ir niques formeront un troisième groupement de ■solutions à étudier. Abordant la question de la vente du poissor it M. Baels fait remarquer que, comme dans tout î- autre espèce d'exploitation industrielle et con à merciale, le principe d'une rémunération cor li venabje est de première importance. Pou oelà il faut multiplier les débouchés et assure n les arrivages réguliers: les frais de transpoi ■e doivent être en même temps réduits au strie > minimum. U importe aussi que les pays étrar gers n'élèvent pas de barrieres fiscales qi 1S paralysent notre exportation. it Les éléments essentiels de la prospérité d e, l'industrie de la pêche résident donc dans 1 stabilité des marchés, la réduction, des tariî de transport, et la'suppression des entrave n douanières. u Pour rémédier à l'instabilité actuelle d marché du poisson, M. Baels préconise le de ^ veloppcment dans notre pays du goût de ce ie aliment, la création de minques dans toutes le e villes, et l'ouverture de marchés dans les non it breuses localités qui n'en possèdemt pas. Pou assurer leur approvisionnement, il faut auc £ monter notre flotte de pêche, notoirement ir ? suffisante. e En ce qui concerne les moyens de transport u cette industrie est moins favorisée chez nou " que dans les pays voisins. Nous ne pouvon lutter avantageusement contre cette conclu ;e rence, si des réductions semblables ne nou s, sont pas accordées sur les voies ferrées. 3g Enfin, il y a lieu de s'attacher à obtenir de conditions plus favorables à notre commerc :t d'exportation de poisson fin gravement attein par les tarifs protectionnistes français. r" M. Laroye insiste sur la nécessité d'au» ^ menter le nombre de nos marins pêcheurs; 1 ,t population côtière a délaissé cette profession ■s dont les intérêts ont été négligés; pour 1'; 1- ramener il faut un ensemble de mesures d'ordr ir moral et matériel, qui assurent à cette pénibl s profession un minimum de garanties indis e pensables. s M. Baels, président, formulera les vœux 1 ® préconiser, en vue de la réalisation des troi 'g désiderata essentiels signalés par lui. Ces vœux seront discutés au cours d'une ré e union ultérieure. 1- Certaines modifications ont dû être apportée: _ à l'ordre des séances du Congrès, dont les pro chaînes réunions au " The Iron and Stee [. Institute," 2S, Victoria-street, Westminster I sont fixées comme il suit:—-st Jeudi, 28 octobre, à 14.30h. : Section de: s Voies Pluviales. r Vendredi, 29 octobre, à 1-1.30h.: Section di Change. i- Jeudi, 4 novembre, à 14.30h. : Ports e s Marine Marchande. n Vendredi, 5 novembre, à 14.30h. : Section de Indemnités. Le présent avis tient lieu de convocation, a s IMPRESSIONS D'UN DOCTEUE BOCHE. s Le docteur boche Richard Balir est allé ei !. Belgique, et en est revenu très étonné. li "Ce qui anime les Belges, dit-il, est moin: i- une angoisse patriotique qu'une froide hos e tilité, constamment alimentée par des source! r nouvelles. *" A l'auberge, 011 ne peut pas s'asseoir i s • côté d'eux sans éprouver le sentiment pénible a que le dédain et la haine ont pris place auss autour des tables. Les hôtes invisibles et tou jours présents écoutent nos conversations avei e un sourire ironique, et, quand ils les traduisen ". à leurs voiêins, ce n'est jamais sans une s nuance de moquerie. e " Les Belges ne rendent aucune justice ai s grand travail que nos autorités, tant civile: s que militaires, ont accompli en quelques moi e pour rétablir l'ordre dans le pays. Des ami, :, allemands qui vivent en Belgique depuis leu jeunesse me disent que les gens avec lesquel s ils étaient chaque jour en rapports amicau. jusqu'au commencement de la guerre affecten de ne plus les connaître et passent aupre d'eux muets, sans les saluer. Cela m'a ét 0 confirmé même à Anvers, dans cet Anvers don ^ le commerce consistait, pour les trois quart 1- au moins, en affaires de transit avec l'Aile e magne." (?) e ' Le docteur Bahr conejlut de tous ce e symptômes qu'il sera extrêmement difficil it aux Allemands de résoudre ce qu'ils appelle» le " prblème belge." NOUVELLES DU PAYS. En, dépit des efforts de la section gantoise du Comité d'alimentation et de secours et- des donations importantes consenties par lea familles patriciennes, les industriels et les gros bourgeois, le chiffre des indigents aug-s mente avec rapidité. Le Conseil communal essaye d'enrayer le j mal. Sur la proposition d'Anseele. des travaux ont été entrepris, notamment à Port Arthur. On put ainsi venir en aide à de nombreux e ménages d'ouvriers. Le salaire journalier n s'élevait, en effet, à deux francs. st La statistique vient d'être publiée du nombre e d'ouvriers qui, d'autre part, travaillent dans les grandes usines: La Lys emploie 3000 ouvriers, à raison de 1(5 heures par semaine; La Gantoise 2600, La Lieve 1500; St. Sauveur ® 900, La Linière des Flandres 650 (douze r heures), Feyerick (121i.), Morel-Verbeke 600, Rey 350, l'Union Linière 400 (12h.), Van den Bulcke 200. Grenier 100 (12h.), L;j. Manille 100 c (24h.), La Nouvelle linière du Canal 250 (24Ïi.), La Linière St. Pierre 100, A. Tôllena'-ro 100 (16b.), De Smet 75, La Filature du Rabot 100, ^ Gai]et 100, et Van de Walle 100 ouvriers. 0 Beaucoup d'industriels ne peuvent garantir e un nombre d'heures déterminées toutes les s semaines. Mais il est heureux de constater que, pour les besoins de la Belgique, dans l'in-? dus trie du lin et du jute, 12,225 ouvriers a peuvent trouver à s'employer. De ces 12.225 e hommes, 350 travaillent 24 heu.res'par semaine, 7625 sont occupés durant 16 heures, 1950 e durant 12, 100 pendant 10 heures tous les 1 quinze jours. Deux mille deux cents ouvriers - chôment. * * * Un vif mouvement de colère s'est manifesté L" dans tout le Halnaut lorsqu'on y apprit la con-s damnation à 15 années ele travaux forcés de MM. Georges Derveaux, Albert Libiez, ci Uer-■» rnan Capiau, personnes très symjjathiqucuient e connues au Borinage. M. Georges Derveaux, pharmacien à Patu- - rages, est trop connu de tous les Borains pour r qu'il faille insister sur l'œuvre patriotique de ce r brave qu'une condamnation allemande \ ient t d'honorer. M. Albert Libiez, avocat à Patu-t rages, est le gendre du docteur Van Ha^sel; il figure parmi les fondateurs du journal " l,.i i Province " de Mdns. Quant à M. Ilermau Capiau, ingénieur à Hornu-et-Wasnres, il est e le fils du directeur de l'usine de galvanisation a de Point du Jour à Jèmappes. s * * * s Nous recevons la lettre suivante, que nous insérons avec plaisir:— 1 Dans un numéro de votre, estimable journal " parut, la semaine dernière, sous la rubrique ' "Nouvelles du Pays," un paragraphe sur la 3 magistrature anversoisef U renseignait, notamment, que parmi les r juges suppléants résidant à l'étranger, figurait mon confrère et ami. Maître Paul de Wilde. J'ignore quelle sont les sources d'information de votre correspondant, mais il à été, il toute '» évidence, mal renseigné. C'est pourquoi je 1110 s permets de vous adresser une rectification qui, s par sa stricte exactitude, effacera, sans nul doute, l'impression désobligeante pour mon s confrère, qu'aurait pu faire naître le reportage de votre correspondant. Maître Paul de Wilde s s'est engagé comme volontaire dès le début de e la gucrrefe'est à dire, le 4. août 1914. Après t avoir conquis tour-à-tour les grades de caporal et d'adjudant dans la contrée à jamais héroïque - de l'Yser, il fut promu sous-lieut.enant à l'anni- 1 versaire de son engagement, le 4 août dernier. , Toujours aux avant-postes (il appartient aux '* compagnies de mitrailleuses), sa résidence 2 habituelle est sous le premier feu de l'ennemi. 3 U m'a paru bon que vos lecteurs le sachent. - Je ne puis m'empêcher d'ajouter, puisque l'occasion m'en est fournie, que je salue en mon i bon confrère, avec un sentiment-d'admiration 3 profonde, son ardent patriotisme, tout, forgé d'abnégation et de sacrifice, mais ausri él'ui- -V-- - vincible espérance. Comme lui, ses cinq frères sont au front, dont trois officiers. Es, il un plus bel exemple da la vaillance de chez nou-? 5 Veuillez agréer, etc.. (s) YERSPEYEN; i* Avocat au Barreau d'Anvers. ON DEMANDE DES OUVRIERS DANS 3 LE ROYAUME-UNI. t Des ouvriers belges désirant travailler dans la Royauçie-Uni sont informés que les " Board of Tradej Labour Exchanges" (qui sont les seules L autorisées par la gouvernement britannique' do présenter des ouvriers belges aux patrons i anglais), ont un grand nombre d'emplois a conférer, surtout dans les industries agricoles et du génie civil. Des offres de service doivent être faites à ia Bourse du Travail la plus proche du domicile ; , pour l'adresse se renseigner au bureau de postes . de la localité. Des Belges se trouvent dans les a-i'es de réfugiés à Londres peuvent s'adresser aux Bourses du Travail qui sont établies dans ces asiles; d'autres Belges îésident à Londres, à la Bourse 1 du Travail à Ald-.vyclv Skating Rink. ANNONCES. 9 pcrice la ligne.—Joindre 1® montant aux ordres, s.y.p. TVKMOI.SELLE, sténo-dactylo,' français-flaruanel, M-r cfaefcUo place corrcspondanca on autre.—Ecriio A. D., L buieaujiu journal. "T"|ELLK belge, ftançais-ilamand-anglai s, [ ■ * man-de placo gouvernante ou deznohc le de magasin ou iair© couture.—Ecrire B B., tyurtau journal. _ DEMISTRY.—VI< TOU ( OTILS. <]'Anv^r- Irue Quellin). Consultations tous les jours do 2.30 à 6 [ heures.—OXiord-street, 351. Téléphone*. 278Z Mayi^n. AUDE couche belge, tHplomé-e, meilleure ré- ™ IT fprencee, demande place, libre lo 15 novembre—Ecrire O. L.. bureau du journal. . i A N UAMM E, JO S. cor \> s rte a 11 n nspto i t , ; T baraque 2, camp d'Iiaidervkyk, --Tait heureux o rr< o voir une écharpe, une paire de g.un$ et quelques mouchoirs. i ; r , , -- - =- 1 DEC&S. I i"VN" nous prie d'annoncer le décès de M psirur " J Hlppolyte Mecn^, boingm^stre \Vyiirgii.--m, ofh< ci d<* . gfl ILOrrire de Léonold WK , àXunbririgp W>!ls le ?6 c tobre 1915 muni di tous h - - i renie ui 6 de notre Mè-e la Sft/'ite Ks i"'0. ^ Les funérailles suivies <le linhunulmu pro* îsoire fuiront li'Mi le samedi 30 octobre en l'église fct. Augusliu (Tuubridgc Wells.) à 11 heures. ^ A. N -vil! r i , Tijnbndge "Wells 3 "|%/T AD A M I LOI l- B] ■ !▼.*.. douleur de vo'us faire part e,r le perte crue vient d'éprourer ■ dans JV- cinquantième année. "vr i » - H _i^l gar 'r eontre < ertaiur- acer1» r pis» pment d>mp]<.y«*^H t O" ; ne v --nt qu'à leur c j roquev i'ariren'. N'1 v< . . cuiti-Mincment ou de nantie qu'avec les relérences les piu^H 1 ficnemes.

Er is geen OCR tekst voor deze krant.