u.'f, ■ . - - ANVERS,* Jeudi 28 Janvier 1915 Cinquante-septième Année - No 17.219 ' ! ' - •» I ( o ifr-: ~ /^V«RÈCTIÔN & RÉDACTION: RUE VLEM1NCKX, 14 ANVERS Téléphone : 3761 LL0YD ANVERSOIS Annonces : 25 centimes la petite ligne. — 50 centimes la double ligne 1 franc la ligne sur double colonne. Émissions et Annonces financières : Prix à convenir Les annonces sont mesurées au lignomètre. — Les titres se paient d'après l'espace qu'ils occupent. Seul Journal Maritime quotidien émanant des Courtiers de Navires Astronomie 29 janvier Lever du soleil ...... 7 h. 24 m. matin — ( 7.24) Coucher du soleil 4 „ 27 „ soir == (16.27) Lever de la luae 2 „ 20 ,, soir = ^14.20) Coucher de la lune .... 6 „ 46 „ matin = ( 6.46) Pleine lune le 31 janv. ... 4 41 „ matin = ( 4.41) Dernier quartier le 7 fév. . 5 .. 11 ,, matin = ( 5-11 ) Nouvelle lune le 14 f<v.. . . 4 „ 31 „ matin =- ( 4.311 dernier quartier le 22 fév. . . 2 „ 38 „ matin = ( 2.38)^ Haute marée à Anvers Matin Soir 29 janv. 2 h. 11 m. = ( 2 h. 11) 2 h. 35 m. = (14 h. 35) 30 janv. 2 h. 58 m. = ( 2 h. 58) 3 h. 20 m. -(15 h. 20) 31 janv. 3 h. 40 m. 3 h 40; 3 h. 59 m. = (15 h. 59) Hauteur du Rhin Lobith 26 janv. 12.96m. Port d'Anvers ARRIVAGES DU 27 JANVIER Steamer Telegraaf 3, de la Hollande. » Adm. de Badts, de la Hollande. » Stad Goes, de la Hollande. Allège Koophandel, de Brecht. » Espéranto, de Wynegllem. » Vilvoh'de, de Baelenwezel. » adri, de Looybroek. » Maas, de Turnhout. » Schelde, de Turnhout. » Ster der Z.ee, de Bree. » De Zwerver, de la Hollande. » 2 Gezusters, de la Hollande. » Wilhelmina, de la Hollande. » Vrouw Adriana, de la Hollande. » Regina, de Gand. » % Geer, de Bornheni. » Welvaart, de Zele. » Nethe, de Burght. » Sa.mber, de Burght. » Arend, de Brecht. » Par Confiance, de Bruxelles. » Si-Antoine, de Bruxelles. » Arbeid.svrucht, de Boom. » Goemare Grisar, de la Hollande. » Avontuur, de l'Allemagne. » Ri.stelhueber 5, de l'Allemagne. » Rik, de Doel. » Karel Schoers 62, de l'Allemagne. » Sidonie, de Bruxelles. » Zuster, de la Hollande. DEPARTS DU 27 JANVIER Steamer Union '3, pour Bruxelles. » will'ord 4, pour Tamise. » Eugenie, pour la Hollande. » stad Goes, pour Bruxelles. Allège Eclair 3, pour Bruxelles. » Grinthandel i, pour la Hollande. » 3 Gebroeders, pour la Hollande. » Stephanie, pour la Hollande. » Jonge Willem, pour la Hollande. » Céline, pour Bruges. » Marcel-Adolf, pour Bruxellés. » • Charles-Philomène, pour Hamme. » Hungaria, pour Louvain. » Meeuw, pour Hamme. » Stad Roeselaere, pour Gand. » Cyrille, pour Tennonde. » Nelumbo, pour Bruxelles. » Maurice, pour Bruxelles. » Concordia, pour l'Alleinagne. » Mannheim 13, pour l'Allemagne. » Marie-Louise, pour la Hollande. » Anna-Maria, pour la Hollande. » Antonius, pour la Hollande. .. Henri Leys, pour Seraing. » Duo 3, pour Seraing. » Duo 4, pour Seraing. » Demer & 1)yle, pour Schooten. « Bertha, pour .",'emeppe s/M. » Ville d'Anvers, pour Jemeppe s/M. » Rupel, pour Moll. » Hectorina, pour Seraing. » Marie, pour Hamme. » Artois i, pour Louvain. La question alimentaire en Belgique Un rapport détaillé des opérations du comité national de secours contient les renseignements suivants sur la quantité de produits alimentaires importés en notre pays en ces derniers temps. Du 3 décembre au 4 janvier il est arrivé ici 1014 tonnes de maïs, 20634 tonnes de blé, 1311 tonnes de riz, 308 tonnes de pois, 873 tonnes de haricots, 8499 tonnes de farine, 3179 tonnes de sel et 479 tonnes de produits divers. Eu additionnant ces chiffres et en y ajoutant les importations effectuées avant le 3 décembre, on arrive au total à 40.000 tonnes de produits alimentaires. Pour faciliter l'envoi de comestibles vers les régions industrielles de Charleroi, Mous et La Lou-vière, le Gouvernement à l'intention de mettre à la disposition du Comité national 3000 tonnes de maïs blanc, déposées à Anvers, et qui furent moulues par ordre de l'intendance militaire. Le Comité national a décidé, avec l'assentiment des ministres des Etats-Unis et de l'Espagne, d'étendre son action d'un côté sur Maubeuge et Givet-Fu-may et de l'autre côté dans la Flandre. Le gouvernement militaire a promis de ne pas faire de réquisitions ou de mettre des entraves aux opérations du Comité dans ces parages Le comité national a placé ses dépôts dans les différentes provinces sous le contrôle de citoyens américains, afin de garantir le caractère de neutralité des articles importés. Aux petits commerçants Le -comité récemment, constitué en vue d'obtenir un recul de l'heure de fermeture des magasins à Anvers, informe les commerçants que des circonstances indépendantes de sa volonté, l'ont empêché de tenir la réunion précédemment annoncée. Toutes les formalités pour celle de ce jour, 28 courant, a 3 heures précises, ayant été remplies, il est à espérer que tous les détaillants intéressés y participeront afin que ces résultats favorables soient obtenus.Les membres qui ont emporté des listes de souscription pour recueillir des signatures sont priés de les faire remettre ce jour, au local 34 rue Revnders le 28 courant. ' Actes de Sociétés, déposés au Greffe du Tribunal de Commerce d'Anvers il résulte d'une circulaire en date du 1™ janvier 1915, que M1 Auguste Van Walle, sous-directeur de 1a. « Banque Centrale Anversoise », société anonyme à Anvers, a, pour des raisons de convenance personnelle, quitté le service de la banque et que sa signature a donc, cessé d'engager la banque Par suite du décès de Mr Albert Mallwachs, secrétaire général, la procuration lui confiée, a' cessé ses effets. Conseil d'administration. Bilan. — Société anonyme Pastorale et Agricole « La Belgica », à Anvers" Administrateurs : MM. Arthur Nottebohm, négociant à Buenos-Aires : Oscar Nottebolim, particulier à Anvers; 1 héodore Nottebohm, particulier, à Anvers-Otto Nottebohm, particulier, à Berchem, et André Nottebohm, particulier, à Anvers. Commissaire : Mr Eugène Greniers, agent de change, à Anvers. — Bilan au 30 juin 1914. 6 Nominations. Composition de Conseil d'administration et Collège de commissaires. — Bilan. — So ciété anonyme Belge « Les Tramways de Rotter-dam », a Anv ers. M Alfred Gevers a été nommé définitivement comme administrateur, pour achever le mandat de M1 Edouard Ihijs, décédé. Les mandats de MM. Firmin Lambeau, Désiré Maas administrateurs et L. Fucbs commissaire sont renouvelés. Conseil dadministration : MM. \. Beo„r avnr.it à Gand ; .1. Knottenbelt, avocat, a La Hâve'• F Car-lier, ingénieur, à Lessines ; Ch. Carlier ins-énipur à Bi'.ixelje®; H. Engels, assureur, à Anvers • h Gui-chart, propriétaire, à La Haye ; F. .lacobs hanmiiar à Anvers ; F. Lambeau, banquier, à Bruxelles • n' Maas, propriétaire, à Bruxelles ; A. Ryckmani àvn' eat, à Anvers ; P. Segers, avocat, à Anvers a Gevers, docteur en droit, à Anvers. Collège aLfeim missaires: MM. H. Bix, avocat, à Bruxelles - a nia tou, ingénieur, à Schaarbeel; ; B. Cools, propriétaire à Saint .Tosse-ten-Noode ; L. Fuclis, agent de change' à Anvers ; H. Thijs, ingénieur, à Anvers, et l van den Bosch, banquier, à Anvers. — Bilan au 30 „ ' vembre 1914. Notes de jurisprudence belge Effet de commerce, avec ou sans cause. La mention sur un effet de commerce « valeur en marchandises » ne peut rendre nulle une obligation qui entre parties aurait une autre cause. , Aucun texte ne prohibe en soi-même la disposition sur une autre personne pour une somme que celle-ci 11e doit pas. . (Trib. comm. Anv., 3e ch.). Batelier saisi. — Contestation. Le batelier saisi qui croit l'ordonnance contestable, doit pour sauvegarder ses droits se pourvoir en référé. (Cf. loi 1908 relative à saisie et surenchère sur aliénation volontaire dès navires et bateaux, ainsi qu'à la compétence en matière maritime et fluviale). (Id.). Sépultures des soldats belges. Il est de principe que, à défaut d'expression de dernière 'volonté du défunt, les tribunaux et en cas d'urgence le juge de référé statue sur le point de savoir à quel membre de la famille sera dévolu Je droit de fixer le mode et le lieu de la sépulture. Dans le cas dont nous avons à nous occuper, un soldat belge tiié au champ d'honneur plaidait en divorce au moment de partir, sa femme ayant quitté le domicile conjugal. Les père et mère de ce soldat demandent le transfert du corps de l'endroit, où il fut inhumé provisoirement, à Ermeton-sur-Biert (Namur) au cimetière de la commune de X..., lieu du dernier domicile de la victime. La veuve de celle-ci n'ayant pas fait opposition et 11e se présentant pas à l'audience, le juge ordonne qu'il soit donné satisfaction au désir des père et mère demandeurs, leur droit apparaissant comme légitime, sauf à obtenir préalablement les autorisations des autorités nationales et celle de l'occupant (le gouverneur général allemand ayant, par arrêté du 9 janvier dernier, stipulé que « les corps des ressortissants non-allemands ne peuvent être exhumés ni transportés en d'autres lieux de sépulture qu'avec son autorisation particulière. » (Référé, Brux.). Evénements de Mer SINISTRES, AVARIES, ETC. Cedarbank. — Rotterdam, 26 janvier. — Suivant avis particulier le voilier, Cedarbank, s'est renfloué sans avaries et a continué le voyage vers Rotterdam, à la remorque. En tout 300 t. salpêtre ont été jetées par-dessus bord. (Voir Lloyd Anversois du 26 crt.). Earlshall. — St. John's N. F., 25 janvier. — Le moteur angl., Earlshall, s'est échoué près de Bay Bull s et sera totalement perdu. L'équipage est sauvé. Goulbum. — Gravesend, 25 janvier. — Le steamer Goulburn est arrivé ici à la traîne de deux remorqueurs et se trouve actuellement ancré au-dessus de Tilburyness. Highland Glen. — Vigo, 24 janvier. — Le steamer Highland Gliïn, continuera demain son voyage pour La Plata. (Voir Lloyd Anversois du 25 courant). Loch Torridon. — Valence, 24 janvier. — Le capitaine du steamer Orduna rapporte aujourd'hui que, par lat. N. 51° 35' et long. O. 12° 28', il a sauvé l'équipage se composant, de 23 hommes de la barque russe Locu Torridon. La barque sans mâts se trouve probablement en feu à ce moment et était très dangereux, pour la navigation. Liverpool, 25 janvier. — Suivant avis reçu sur place le voilier russe Loch Torridon était chargé de bois et était en route de Fredriksstad à Geelong. Avant de quitter le bord, les hommes ont mis le feu au bois. St. John. — Le navire-cotier grec, St. John, a sombré pendant la tempête près de l'île Leukas. Les passagers ont été sauvés. W«ndsor. — Le chalutier à vapeur anglais Berni-cia, en route pour Grimsby, a repêché un canot contenant 9 hommes de l'équipage du chalutier Windsor, du port de Grimsby. Le capitaine du Windsor a déclaré avoir trouvé dans ses filets une mine qui avait fait explosion et qui avait détruit le navire. Les naufragés avaient pu se sauver dans le canot de sauvetage. Réassurances Lo.ndri-:s, 25 janvier. — Dernières primes payées : Ashdene (s.), 90 gns. ; Burbridge (s.), 55/60 gns. ; Cedarbank (voil.), éehoui1, 50 gns. ; (est renfloué depuis lors) ; Clan Stuart, (s.), 80 gns ; Delhi (s.), échoué, 50 gns. ; Engelhorn (voil.), 75 gns. ; Glenmorven (s.) 90 gns. ; hemisphere (s.), 80 gns. ; Hendonhall (s.) 80 gns. ; Lotusmere (s.), 25 gns. ; Malaicka (s.), 70 gns ; therese Heymann (s.), 90 gns. Hollande Le journal officiel du 2.7 courant contient l'arrêté royal du 26 courant abolissant la défense tempo- i raire d'exporter le coton brut. La navigation sur le Rhin Rotterdam./:— Le niveau d'eau était décroissant vers le haut-Rhin. Il n'y avait pas de demande et très peu d'arrivages et le tonnage disponible était limité. La tendance était très faible. Vers 3e bas-Rhin le niveau d'eau était favorable. Très peu de demandes et d'arrivages, mais assez de tonnage disponible. La tendance était très faible. Minéraux 1/4 temps de déch., 17 1/2 c. ; id. 1/2 temps de déch., 27 1/2. Le taux de remorquage se calculait suivant le tarif de 30 cts environ. Tt ansformateur électrique de vitesse pour navires Nous avons déjà eu l'occasion d'indiquer les raisons qui avaient Conduit à introduire, pour les navires a vitesse modérée, entre la turbine motrice et 1 arbre de l'hélice, un appareil dit réducteur de vitesse, permettant de conserver à l'hélice et à la turbine les vitesses de rotation donnant à chacun de ces organes le maximum de rendement. Dans cet ordre d idées, nous avons décrit le réducteur de vitesse mécanique a engrenages Westinghouse et Partitif- 'e transformateur hydraulique de vitesse 1-ottinger. Un troisième type de transformateur de vitesse ,dit electrique et qui a été appliqué pour la première fois par M. Mavor, sur un petit yacht Electric Arc, a été également sommairement indiqué. Depuis, ce transformateur électrique a été installé sui un caigo américain, I'Rieda, faisant le service eut' e le golfe de Mexico et New-York ainsi que sur un pétrolier naviguant sur les canaux canadiens. Mais l'application la plus intéressante à tous les points de vue est celle qui a été faite par le gouvernement des' Etats-Unis, sur un navire charbonnier de 20.000 tonnes de déplacement, à deux hélices le Jupiter, marchant à la vitesse de 14 nœuds. Le 'moteur primaire, d'une puissance d'environ 5000 chevaux, est une turbine Curtis à six étages, actionnant directement un alternateur triphasé bipolaire faisant çomme la turbiné 2000 tours à la minute avec un voltage de 2200 volts. Chacun des arbres d'hélice est actionné par un moteur électrique triphasé recevant son courant de l'alternateur triphasé. Les moteurs ont 36 pôles, de telle sorte que le rapport de vitesse entre la turbo-génératrice et l'arbre de l'hélice, est de 18 a l. A la vitesse de 14 nœuds, le nombre de tours de l'hélice est réglé à 110 par minute. Un disppsitil permet de changer le sens de la marche des moteurs pour la marche avant ou pour la marche arrière avec intercalation, dans le circuit des résistances nécessaires. Les changements de vitesse du navire s'obtiennent en faisait varier la vitesse de la turbine à vapeur, tout en conservant le rapport, de vitesse de 1 à 18 que nous avons indiqué Plus haut. Afin de se rendre compte des avantages pouvant résulter de l'emploi de transformateurs et en même temps, dans le but de comparer les divers systèmes, le gouvernement des Etats-Unis a fait construire deux autres navires charbonniers ayant exactement le même déplacement que le premier c est-a-dire 20.000 tonnes. L'un le Cyclope, est muni , ae.cteux machines pilon à triple expansion, action-" ^directement chacune un arbre d'hélice, l'autre ineptune, de deux turbines à vapeur actionnant, par t intermédiaire d'engrenages, les arbres d'hélice. Importation de riz aux Indes-Néerlandaises Batavia, 27 Janvier. _ Le steamer Tjimahi, avec une cargaison de 6000 tonnes riz, a reçu l'autorisation de partir de Saigon pour Java INFORMATIONS FINANCIÈRES COURS DU CHANGE Londres. — Pays-Bas long, fl. 12,05 3/4 ; chèque 12,05 1/4. Paris long, fr. 25,65 ; chèque, fr. 25,12 1/2 Petrograde, 116. BOURSE DE LONDRES Londres, 26 janvier. 26 janv. 25 janv Consols 68 9/16 68 9/l( République Argentine —711/; 4 % Brésil —,— 55 1 : 4 % Japon 70,— 70 !/• Japon 1 esc 89 1/2 89 1; Mexique intér — Pérou, ord — Pérou, préf 23 3/4 23 1,1 Portugal ——,— Russie 1889 77,— — Turquie —,— — :i 1/2 % Uruguay —64 \". 5 % Uruguay — At'cli. Toi) 98 5/8 97 5/i Préf. d» A 100 3/4 100 1/î Denver and Rio Grande 6 3/4 — ,— Erie ord 23 1/2 23 3/6 Missouri 117/8 113/' Ontario A — South. Pacific . —89 3/4 South. Railway ..... . . 185/8 17 1/1 Union A 125 1/8 125.- - Wab. préf — U. S. Steel A 53 1/8 54, - Great Cobar — Columbia . —,— —,— Ven. Dipl — Escompte 1 3/4 p.113/16 p. Argent 22 3^i d. 22 3/4 d. BOURSE DE PARIS Paris, 25 janvier. 25 janv. 23 janv, 3 % rente française 73-,75 73,4C 3 1/2 % rente française 88,95 89,— 4 % Egyptien unifié 88,25 87,Te Rente italienne 82,— 82,— 4 % Japon 1905 —76.5C 5 % Japon 1907 —,— — Portugal 3 % —,— 52,— Russie 1889 Cou. 4 % 77,95 78,5C 3 "o Russie 1896 58,80 58,75 5 % Russie 1906 92,— 92,75 4 1/2 % Russie 1909 81,— 81,5(1 Serbie 4 % 1895 —,— 67,50 Espagne 4 % Etr 85,— 84,7') lia n que de France 4775 4775 Banque de Paris 970 990 Crédit Lyonnais 1045 1095 Banque ottomane 415,— —,— Suez Canal, parts 3990 3995 Créd. Fonc. Egyptien —,— —,— Turquie 4 % unifié 61,95 62,25 Rio Tinto, parts 1469 1462 Shansi Mines 19,25 20,— Cape Copper 79,— 79,— De Beers def. sli 250,— 251,— De Beers préf 303,— — ,— Cliartered B. S. A —,— 16,50 Cous. G. Fields ord. . . . . . . 39,— 39,50 Crown Mines —,— —,— East Rand : . . . 38,25 38,25 Randfontein —,— —.— Rand Mines ". . 126,50 125,50 Robinson Deep —,— —,— LE TAUX D'INTERET Le conseil d'administration du département des billets de banque de la Société Générale de Belgique a fixé le taux d'intérêt des traites acceptées à quatre %, et le taux .d'intérêt pour prêts sur titres et avances de comptes-courants à 5 %. BANQUE ESPAGNOLE DE LA RIO DE LA PLATA Le dividende restant pour l'exercice finissant le 30 juin 1914 à été fixé à 5 pesos. BERGWERKS A. G. CONSOLIDATION A GELSENKIRCHEN Le dividende pour 1914 à la Bourse de Berlin est évalué à 12 %, (23 %). PARTIE COMMERCIALE CAOUTCHOUC Londres, 26 janvier. Crepe N° 1 2/2, ribbed smoked sheets 2/4 acheteurs. CEREALES ET FARINES Londres, 25 janvier. — Froments. Peu d'animation. Pour chargeant Rosario/Santa Fé 62 pd., on demandait 59/3, févr./mars et mars/avril 58/-. Beau white Kurrachee pour mai/juin ; on cote : 55/6, pour juin/ juillet, 55. Par parties, Northern Manitoba N° 1 était vendu, flottant jusqu'à 58/6. Rosario/Santa Fé, 62 pd. pour févr./mars, 57/- à 57/3. Orgi-: ferme. Superior jusqu'à N° 1. Orge à brasser de Californie pour janv. On cote : 41/3, févr. 41 ; mars, 40/-. Maïs, lent plutôt aux prix précédents. La Plata flottant, était offert jusqu'à 34/7 1/2, janv ./févr., 35/3, févr./mars, 35/7 1/2. La Plata, arrivé vendu jusqu'à 33/9 ; janv ./févr., 34/6 ; févr./mars, 35/- ; White african plat, arrivé 35/-; janv./févr., 35/6 ; févr./mars, 35/7 1/2. Avoine, faible et 3 d. en baisse. Bahia Blanca pour décembre vendu jusqu'à 30./- à 29/9 ; janv./févr., 30/-à 29/6 ; févr./mars, 29/9 à 29/6. Berlin, 25 janvier. — Farines. — Farine de froment, mk 45 1/2 à 44 1/4. Farine de seigle, mk 41 à 40. Londres, 23 janvier. — Grains. — La quantité flottante de froment et de maïs s'élève comme suit : # Cet. sem. Sem. pr. Quarters Froment et farine vers Anglet. 1.297.000 1.590.000 Id. à ordre 658.000 715.000 Maïs vers Angleterre .... 725.000 670.000 Id. à ordre 420.000 680.000 Orge vers Angleterre .... 330.000 320.000 Id. à ordre 315.000 265.000 Froment et farine vers Contin. 2.165.000 2.270.000 Maïs vers le Continent . . . 1.605.000 1.870.000 Orge vers le Contiennt . . . 110.000 135.000 L'exportation de froment et farine des pays producteurs ci-après s'est élevée pendant la semaine finissant le 14 janvier à : 21 janv. 14 janv. Dep.l aoilt En quarters Etats-Unis et Canada . 990.000 1.098.000 24.753.000 Russie — — 246.000 Danube — — 26.000 Indes 20.000 31.000 1.353.000 République Argentine . 18.000 — 60.000 Chili — _ _ Australie — — — Autres pays 2.000 — 2.000 Total . . . 1.030.000 1.129.000 26.440.000 Seigle. — Transbordements vers l'Europe. Cette Semaine Depuis 1 août sem. préc. 1914/15 1913/14 En quarters Russie .... — — 65.000 1.381.000 Danube .... — — _ 223.000 Etats-Unis . . . 25.000 101.000 875.000 47.000 Républ. Argent. — — 5.000 — Total . . . 25.000 101.000 945.000 1.651.000 Orge. — Transbordements vers l'Europe. Cette Semaine Depuis 1 août sem. préc. 1914/15 1913/14 En quarters Russie .... — — 720.000 13.660.000 Danube _ 27.000 1.709.000 Tndes .... 8.000 4.000 72.000 412.000 Etats-Unis . . . 108.000 74.000 1.885.000 880.000 Républ. Argent. 4.000 1.000 11.000 — Total . . . 120.000 79.000 2.715.000 16.667.000 Maïs. — Transbordements vers l'Europe. Cette Semaine Dep. 1 novembre sem. préc. 1914/15 1913/14 En quarters Etats-Unis . . . 139.000 80.000 835.000 30.000 i Russie .... — — — 357.000 Danube .... — — _ 1.110.000 Républ. Argent. 290.000 428.000 5.605.000 2.680.000 Autres pays . . 1.000 — 5.000 — Total . . . 430.000 508.000 6.4ti5.000 4.178.000 Avoine. — Transbordements vers l'Europe. Cette Semaine Depuis 1 août sem. préc. 1914/15 1913/14 En quarters aussie — — _ 2.505.000 Danube .... — — 2.000 779.000 Etats-Unis . . . 116.000 37.000 3.605.000 399.000 Republ. Argent. 212.000 116.000 660.000 1.005.000 Autres pays . . 2.000 — 3.000 Total . . . 330.000 153.000 4.270.000 4.688.000 i COTON Liverpool, 26 janvier. — Coton, lent. Ventes : 700 b. Importation : 24.150 b. Amér., 0,01 à 0,03 en hausse. Brésilien, 0,03 en hausse. Coton égyptien 0,05 en baisse. Amér. Middling, disp., 4,% d. ESSENCE DE TEREBENTHINE Londres, 26 janvier. — Essence de térébenthine. Amér. disp., auj., 37/4 1/2 ; préc., 37/3 ; mai/août, auj., 36/3 ; préc., 36/11/2. GRAINES OLEAGINEUSES Londres, 25 janvier. — Graine de lin. Lent et 3 d. en baisse. Calcutta vers Londres, disp., flottant 3anv./févr. et févr./mars, 53/3 vendeurs. La Plata vers Londres, disp. 50/-. HUILES VEGETALES Londres, 26 janvier. — Huiles de lin. On cote : disp., auj., .27/3; préc., 27/6; mai/août, auj., 26/9; préc., 27/11/2. Hull, 26 janvier. — Huile de lin. — On cote : disp., auj., 24/4 1/2 ; préc., 24/6 ; mai/août, auj., 25/6 ; préc., ; 25/6. LAINES Londres, 23 janvier. — Aux ventes de ce jour les prix sont restés invariables. Le montant de balles présentées en vente s'élévait à 11.000 dont 1500 ont été retenues. La vente du 22 courant avait été remise à cause du brouillard. METAUX Londres, 26 janvier. — Etain, comptant, £ 165,10/-à 3 mois, £ 157. Cuivre, comptant, £ 63,5/- ; à 3 mois, £ 63,10/ . Electrolit., £ 66,15/-. Zinc, £ 33,7/6. Plomb, £ 18,10/-. Fer, comptant, sh. 57/8 ; à 1 mois, sh. 58/-. MARCHES AMERICAINS St. Louis, 25 janvier. — Froments. On cote : mai, auj., 142 3/4 c. ; préc., 1411/4 c. buluth, 25 janvier. — Froments. On cote : mai, auj., 141 1/2 c. ; préc., 140 c. Minneapolis, 25 janvier. — Froments. On cote : mai, auj., 139 5/8 c. ; préc., 138 1/8 c. Toledo,- 25 janvier. — Froments. On cote : mai, auj., 149 1/4 c. ; préc., 148 c. Winnipeg, 25 janvier. — Froments. On cote : mai, auj., 144 c. ; préc., 143 c. Avoine, mai, auj., 63 5/8 c. ; préc.', 62 7/8 c. FRETS Londres, 25 janvier. — La tendance était partout plus» calme, excepté pour coton des Etats-Unis, pour lequel il fallait plus de tonnage. Les affréteurs de grains ne se hâtaient pas à faire des affaires, ni de l'Amérique, ni de l'Argentine, à cause de meilleur temps au dernier pays. Sont entr'autres affrétés : San Lorenzo : Waal (s.), 2000 t., vers Pays-Bas, 87/6 février. Nouvelles de mer MOUVEMENT DES STEAMERS ET DES VOILIERS Stoomvaart Maatschappij Nederland Le st. Prinses Juliana, allant d'Amsterdam à Java, a passé Quessant, le 25 courant. Koninklijke West-lndische Maildienst Le st. Nickerie, allant d'Amsterdam aux Indes Occidentales, a quitté Dartmouth le 26 courant. Nederlandsche Amerikaansche Stoomvaart-Maatsch. Le st. Waaldijk, allant de New-York à Rotterdam, a passé Prawde Point le 26 courant. Rotterdamsche Lloyd Le st. Delfland, allant d'Amsterdam à Buenos-Ayres, est arrivé à Leixoes île 26 courant. Holland-Amerika Lijn Le st. Samarinda, allant de Rotterdam à Java, a passé Gibraltar le 25 courant. Le st. Besoeki, allant de Buenos-Ayres à Amsterdam, a passé st. Vincent (C. V.) le 26 courant. Le st. Ophir, allant de Rotterdam à Java, a quitté Colombo le 26 courant. Nieuwe Waterwrg, 27 janv. Mina Brea s1, Callao Arrivés de 24 Galgotm C;istle, lquique 25 City of Stockholm (s), Avonmouth, 25 janv, Arr de Avonmouth 24 Aracataca (s)f^ort Limon Bard 's . Londres 25 Englishman (s). Gotha (s), Gothembourg Portland iM.) Avocet s), Manchester Oceana (s), Maurice 26 Nyroca (s), Liv«rpool Havre, 23 janv. Arr.de Poolster (s), 21 Ida Cunea (s), Rotterdam Newport News 22 Riojana (s). Gibraltar Hollander (s). Bordeaux 23 Cayo So«o (s). Galveston Hannah (s-, New-York Panama Transport 's), Partis pour New-York 25 Massapequa (s) N.-Yoïk Frankby (s). Savannah Cornelis s\ Goole Bordeaux 26 ianv. Arr. de 26 Zeemeeuw (moteur), Niobe (s), Amsterdam Grimsby Stockholm. 16 janv Arr. de 27 Jervaulx Abbey (s), Hull Vega(s). Rotterdam Frigga ts), Goole Narvik, 15 janv. Arr.de Ymuiden, 7 janv. Arr de Norland (s), Rotterdam 25 Willy s). Newcastle Herman Wedel Jarlsberg Texelstroom (s), Fowey (s), Rotterdam Partis pour Christinia 19 janv. Ur. d • 25 Betsy Anna (s). Memento (s!, Rotterdam Warkwjrth Esbjerg, 24 janv. a rr de 27 Nicolaas (s). Hartlepool Orkild 's), Pensacola Maasstroom (s), Londres Aalborg, 23 janv. Arr. de Açamemnon (s) Malaga Jason (s) Aarhus Noord Holl nd (s). Bergen 24 janv. Parti pour Newcastle Minerai (s). Rotterdam Bt yerland s» venant de Narvik. Rotterdam, 26 |anv. Arr. de Passages, 25 janv. Arr. de Soestdijk (s), New-York Iberia «s), Rotteidam Londres, 25 janv. Arr de Gibraltar. 25 janv. Arr.de 23 Assyria(s). Calcutta Finland (s), Balgownie (s1, Rotterdam Naples à New-York Eendracht (s), Vdzen Perim 25 janv. Passés de Falcon (s), Harlingen 23 Patroclus ts), Napier (s), Australie Amsteidam à Java Stafta (s), Rotterdam 25 Indien (s), 2i Den of Ruthven (s), Aalborg à Sydney Rangoon Selandia (s1. ii Impérial (s), B.-Ayres Copenhague à Bangkok Indralema (s), Sydney Las Palmas 24 janv. Arr de Khiva (s). Calcutta San Andres (s), Media (s), » Buenos-Ayres Merton Hall (s), » reparti pour Chrisiiania. Ptarmigan (s). Rotterdam Unbe Mendi (s). Sebek s), Portland M ) Buenos-Ayres Machaon (s), Brisbane reparti pour Leith. Samland (s), Baltimore Ténérlffe. 24 janv. Arr.de Piriy Suey (s). Liverpool Oscar Frederik (s), Malwa (si. Wellington Stockholm Edina (s), Rotterdam reparti pour Buenos-Ayres. Fix (s), » Calcutta, 2.'janv. Arr.de 25 Danube (s). Jamaïque 21 Nyanza (s), Londres Clan Forbes is), 22 Benefactor (s). Liverpool Tellicherry Singapore, 21 janv. Parti pr Ipswich, 22 janv. Arr de Sultan van Langkat (s) Reynolds s). Rosario Hongkong Ile de Wight 26 janv Yokohama, 22 janv. Arr de Passé de Pyrrhus (si. Liverpool Morvada (s), Sydney. 13 janv. Arr de Calcutta à Londres Moldavia (s). Londres Deal, 24 janv. Passé de Brisbane. 22 janv. Arr.de City of Memphis (s). ldomeneus (s», Glasgow NoTolk à Brème New-York, 24 janv Arr. de Douvres, 25 janv. Passés de 23 Bal tic (s i. Liverpool 24 Rijn ts), Minnewaska (s) Londres Rotteidam à Liverpool Poieric (s , Clyde 25 Montebello (s), 24 Océan (s), Rotterdam Bombay à — Partis pour Dungeness, 25 janv. 22 Wilhelmina(s),Hambourg Passés de 23 St. Louis (s), Liverpool 24 New york (s), Philadelphie. 25 janv. Arr. de Rotterdam à New-York 23 Souih Point (s), Londres 25 Ruby (s), Caterino (s) Plymouth Rotterdam à Wilmington 25 Maartensdijk (s), Prawle Point, 25 janv. Rotterdam Passé de Paiti pour Waal (s), 22 Ragnhild (s), Copenhague Rotterdam à Barry Ba timoré 24 janv. Arr de Brixham. 22 janv. Arr de 23 Sigurd (s). Tyne Harpalyce (s), Boston 24 Mississippi (s) Londres Dartmouth, 24 janv Arr. de Arachne ts), Port Talbot 23 Clan Forbes (s), Calcutta Tantallon (s), Hull Parti pour Parti pour 24 Diana (si, Cardiff 23 Skanderborg (s). Lizard, 25 janv. Passés de Copenhague 23 Laertes s), Mobile, 24-janv. Arr.de Batavia à Liveipool St. Quentin (s), Liverpool 24 1. D. S. Adolph (s), Bermuddes 24 janv. Arr de New-York à Falmouth Walcheren (s). Rotterdam King Idwal s), Laguna, (7 janv. Arr. de Rosario a Falmouth Driebergen (s), Tampico 25 Sachem (s) Preston (Cuba), 20 janv. Halifax a Londres Arrivé de Pmna(s) Ubbergen (s), Baltimore Queenstown » c?0inl (s)m d * L. Navigation sur le Rhin St. John (N. B.) au Havre 2 Oosterdijk (s), Rotterdam Lobith, 26 janv. Passés pour à Baltimore et Newport News Cail Wilhelm, Falmouth, 24 janv. Arr. de Belgique viâ Sas van Gent 23 Eumaeus (s), Geitruda, Shanghaï à Londres Belgique viâ Sas van Gent LIGNE HOLLANDO-AMÉRICAINE Service direct de Rotterdam-Amsterdam et Anvers aux ETATS-UNIS Prochains départs de ROTTERDAM pour New-York Steamer ZAANDIJK, 30 janvier .» AMSTELDIJK, 2 février » NIEUW AMSTERDAM, 3 » » ZI JLDIJK, 5 » » GORREDIJK, 6 » Boston & Philadelphie Steamer WAALWIJK, 2 février Baltimore Steamer WESTERDIJK, 3 février La Havane, Vera-Cruz, Puerto-Mexic< & New-Orleans Steamer ZUIDERDIJK, 18 février Frets à forfait pour l'intérieur des Etats-Unis et du Canada Pour renseignements s'adresser à la Ligne Hollando-Americaine, Rotterdan ou aux Agents : Ruys & Co., à Anvers Eugène Bovy à Bruxelle. SERVICE DE BEURT entre ANVERS-GAND et ANVERS-BRUXELLES et vice-versa Pour conditions et renseignements s'adresser à SIMON SMITS & Co ANVERS : 13, Rempart Ste-Cathéiine-GAND : 17, Quai des Tanneurs' PLOUVIER & Co Transports par allèges pour toutes destinations Départs réguliers pour la Hollande par vapeurs ■ZUID BEVELAND», « VRACHTZ0EKER», «STAD G0ES-,etc Arrivages réguliers de Ymuiden Même maison à Rotterdam se chargeant de traiter l'achat de toutes marchandises et de leur expédition vers la Belgique Pour frets et renseignements s'adresser : 28, Rue Osy, Anvers. H. RISTELHUEBER'S Nachf. en charge pour Ruhrort, Duisburg, Diïsseldorf Coin vapeur H. RISTELHUEBER'S Nachf. N» 7 HEERDT & NEUSS allège H. RISTELHUEBER'S Nachf. 11 Pour frets s'adresser aux bureaux 32, longue rue du Nord. Rhein- und See-Speditions Gesellschaît m. b. H. En charge pour Mayence & Francfort le bateau MANNHEIM 13 A suivre par des départs réguliers Pour frets avantageux pour TOUTES LES DESTINATIONS RHÉNANES s'adresser aux bureaux Canal au Sucre, 5, Hansa Huis Transports pour toute la Belgique de marchandises par service accéléré et à prix réduits S'adresser : 65, RUE SANDERUS, ANVERS. La maison s'occupe des formalités de sortie. Alphonse Van Fraeyenhoven GRAINS. GRAINES ET FARINES SEUL IMPORTATEUR de Tourteaux de lin d'Amérique Marque S. K. ANVERS Maison fondée en 1888 Grains de brasserie de toute provenance. — Spécialité d'orges triées et divisées. Téléphones 178 et 1462 Télégrammes : Fraeyenhof, Anvers BANQUE POPULAIRE pour l'arrondissement d'Anvers 109, longue rue Neuve. AVANCE SUR LOTS D'ANVERS Frs40,—sur chaque lot à l'intérêt de 5°/ol'an. SEL DE CUISINE RAFFINÉ en toutes quantités vende KARL SCHROERS, Quai Van Dijck, 35. Imprim. Vve Geo. KSIller, 14, rue Vleminckx, Anvers