ANVERS. Lundi 13 Novembre 1916 iil inwm '■srmcsœ&rzt Le numéro 10 centimes Cinquante-neuvième Année - N° 17.764 DIRECTION & REDACTION : 14, RUE VLEMINCKX, 14 ANVERS ABONNEMENTS : Lm abonnements pour la ville et les faubourgs sont acc*pt«s au bureau du journal, 14, rue Vleminckx. Pour l'intérieur tt l'étranger on peut s adresser à la poste. LLOYD ANVERSOIS Seul Journal Maritime quotidien émanant des Courtiers de Navires Annonces : 25 centimes la petite ligne, — 50 centimes la double ligne 1 franc la ligne sur double colonne Adresses industrielles 50 centimes Émissions et Annonces financières : Prix à convenir Les annonces sont mesurées au lignomètre.— Les titres se paient d'après l'espace qu'ils occupent. AVIS Toutes les heures renseignées dans notre journal 6ont indiquées d'après l'heure de la Tour. Observations météorologiques de M. F. Agthe, opticien, rue Léopold, 51. Envers, 13 nov. 1916, 11 b. du matin. — Baromètre 770 — Thermomètre cent (raaxj -r 12.—Thermom. cent, (min.) +9 — n: • \r,_t c r» . Dl..:„ —u„ui„ Astronomie 14 Novembre (Communiqué par l'Observatoire Royal de Belgique à Uccle lez-Bruxelles) Lever du soleil 7'u.56ai, Dern. quart.le 17 nov. 23 h. 9m Coudfcr du soleil.... 16 .58 , Nouv. lune le 25 nov 9 50 „ Lever de la lune 20 30 „ Prem.quart. le 2 déc. 2 „ 55 „ Coucher de i a lune...'2 18 „ Pleine lune le 9déc. 13 „ 44 „ Haute marée à Anvers Matin Soir 14 nov .... 7 h. 4 m ! 14 nov. ... 19 h 21 m. 15 „ ... 7 «30 „ 15 19., 59 „ 16 " ... 8 „ 16 „ | 16 „ ... 20 38 Hauteur du Rhin Cologne 11 nov. 3.31 m. Strasbourg 10 nov. 2.82 m. Huningen 10 „ 2.32 „ Lauterbourg „ 6.18 „ Kehl „ 2.89 „ Maxau „ 5,18 „ Mannheim „ 3.98 „ Germersheim „ 4.76 „ Caub 11 „ 2.62 „ Mayence „ 1.33 „ Ruhrort „ 2.50 „ Bingen „ 2.15 „ Ouisbourg 10 „ 2.13 „ Coblence „ 3.12 „ Waldshut „ — .. Dusseldorf „ 3.02 „ Lobith n 12.10 Hauteur du Main Hauteur du Neckar Fraucfort 10 nov. 2.2<3m. Heilbronn 10 nov. 0.90 ni. Hauteur de la Moselle Hauteur du Bodensee Trêves 10 nov. 2.5! m. Constance 11 nov. 3 65 m. Port d'Anvers ARRIVAGES DU 11 NOVEMBRE Steamer Wilford III, de Tamise. » Union iii, de Bruxelles. Remorqueur Johanna, de Gand. Franco Furtja, de Gand. Hendrinà Wilhklmina, de Gand. » Paul, de Gand. » Johanna, pour Heisden. Bateau-moteur Drie Gebroeders, de Niel. ,> Fientje, de Niel. » Artois i, de Louvain. Allège Auguste, de Hoboken. » Johanna, de Boni hem. « Marguerite, de NVintham. » La Mathilde, de Malines. » Bara, de Willebroeck. » Torpilleur, de Bruxelles. » Tamise, de Louvain. » C.onstantia, de Louvain. » Weser, de Gând. » Léon, de Gand. ». Dorado, de Gand. » augustine, de Gand. » a mata, de Gand. « Ferrer, de Gand. » Marie Louise, de Gand. » Espéranto; de Gand. » Helvetia, de Lixlie. .» 1)in\nt, d'Hérenthals. » Jeanne, de Moll. » m imite, de Heisden. » Bob.a, de Heisden. » Mahn, de Heisden. » Karl Frans, de Heisden. » Roger, de Heisden. » Maria, de Heisden. » Sénateur, de Heisden. » De ster der zee, de Liège. Orzéon, de Liège. » Neptune, de Liège. » Roger, de Liège. » Maria, de Liège. » Sénateur, de Liège. » .Ionge Jan, de la Hollande. » Veuve Louisa, de la Hollande. » Jonge Piet, de la Hollande. » Anna, de la Hollande. Leopoldus*(A 26), de la Hollande. » Agnes, de la Hollande. » Jeannette, de la Hollande. » Charitas, de la Hollande. » Henri, de la Hollande. >. Op Gods vKRTROUWENïde la Hollande. Aoknos, de l'Allemagne. » W. Kevelmann, de l'Allemagne. » Sophie, de l'Allemagne. » Rhenania 13, de l'Allemagne. DU 12 Steamer Wilford III, de Tamise. » Souvenir d'un ami, de Hamme. Bateau-moteur Anna, de Niel. Allège De Jonge Joseph, de Hoboken » Arnold, d'Eyckevliet. » Emmanuel, de Beirendrecht. Dieu Donné, de Beirendrecht. Caroline, de St. Amand. » st. Antonius, d'Eyckevliet. » I'wee Gezusters, de Bruxelles. » Réclame, de Bruxelles. » St. Antoine, de Merxem. » Mi a, de Merxem. » Germaine, de Merxem. >» De ster der zee, de Liège. » agio, d'Où grée. » Drie Gebroeders, de la Hollande. » Luctor & Emmergo 2, de la Hollande. » Meuse, de la Hollande. » Rees, de' la- Hollande. »> Duitschland, de la Hollande. » Vereinigung 3, de l'Allemagne. » Valérie, de l'Allemagne. » Holland, de l'Allemagne. DEPARTS DU 11 NOVEMBRE Steamer Termonde, pour Hemixem. Wilford ii1, pour Tamise. » Telf.graaf iv, pour la Hollande. Remorqueur H. C. W. Schuder, pour Bruxelles. ,, Paul, pour Gand. Bateau-moteur Drie Gebroeders, pour Burnhem. ,, Ringrose III, pour Bruxelles. Allège Passe Partout, pour Burght. » Léon Edward, pour Hoboken. » Mannheim 70, pour Hemixem. » Badénia 47, pour Hemixem. » Victoria, pour Rupelmonde. » Maria, pour Eyckeviiet. » Simon, pour Thisse'lt. » Parc, pour Gand. » Deessf, pour Gand. » Noviciat, pour Gand. , » Bon cœur, pour Gand. El/.a, pour Merxem. » Thérèse, pour Liège. » Cid, pour Liège. » Colibri, pour Mons. » Jeanne d'Arc, pour Mons. » Frères-Sœurs 1, pour la Hollande. >» st. Antoine, pour la Hollande. » Twee Gebroeders, pour la Hollande. » Joséphine, pour la Hollande. » Occident, pour la Hollande. » Rhenania 15, pour la Hollande. » Mathilde, pour la Hollande. » Vereinigung 47, pour l'Allemagne. DU 12 Steamer Wilford III, pour Tamise. » Union VI, pour Bruxelles. » Bayern XXII, pour Gand. Remorqueur Johanna, pour Gand. „ Paul, pour Gand. Bateau-moteur Maria, pour Eyckeviiet. ,, Stad Lier, pour Boom. » Zaanland, pour la Hollande. Eclair III, pour Bruxelles. Koophandf.l II, pour Louvain. » Artois i, pour Louvain. Allège Georgette, pour Calloo. » Cornelia, pour Burght. » Johanna, pour Schooten. » AGIO, pour Tamise. » Clémentine, pour Hamme. » L\ mine d'or, pour Termonde. » Johanna Maria, pour Louvain. » CathéRINE, pour Boom. » Florence, pour Boom. » La Mathilde, pour Malines. » Morgenster, pour Willebroeck. » Fernando, pour Bruxelles. » Grand Maurice, pour Bruxelles. » Yvonne, pour Bruxelles. » Helvetia, pour Bruxelles. » Jeanne, pour Bruxelles. » Mahn, pour Gand. » M imite, pour Gand. » Roba, pour Gand. » Karll-Frans, pour Gand. » Johanna, pour Schooten. » Livadia, pour Liège. » Léon, pour Liège. » Tamise, pour Liège. » Bara, pour Liège. » Robert Mols, pour Liège. » Gounod, pour Charleroi. » Dender, pour la Hollande. » Stephenson, pour la Hollande. » Marie, pour la Hollande. » René, pour la Hollande. .. U. D. E. 6, pour la Hollande. » Joséphine, pour la Hollande. » Elsa, pour la Hollande. » Cornelia Maria, pour l'Allemagne. AVIS Avec l'approbation de Son Excellence le Gouvei neur général en Belgique et conformément aux ai rêtés des 17 février et 26 août 1915, j'ai mis sou séquestre la Société anonyme des Carrières di Viroin, à Vierves, et nommé séquestre M. liasse Bergrat. Bruxelles, le 12 septembre 1916. Der Vervvaltungschef bei de m GénéraIgouverneur in Belgien, Abteilung fur Handel und Gewerbe. AVIS Par arrêté du Gouvernement-Général IV C n° 64S du 31-10-16 l'abattage de boviilons et de taurilions gras qui au n t a la veille de perdre leurs dents de lait, e: aulunsee à partir du 10 novembre iyl6 jusqu'à noi vel ordre. L autorisation d'abattre ne peut etre dor née par le bourgmestre compétent,qu après qu'il aur été prouvé par un cerlilicat du vétérinaire oflick competent qu'il s'agit de jeune bétail du genre su: mentionné. Le certiiicat devra être envoyé immédù iement par le Bourgmestre au Commandant de se< leur compétent, ou a la kommandantur d'Anvers. Des copies du certificat doivent être envoyées in médiatement par le vétérinaire officiel qui ie dél vre, au vétérinaire du Gouvernement et à l'inspei teur vétérinaire. Anvers, 1e 6 novembre 1916. î.e Gouverneur, . Freiherr von Huene, Général d'Infanterie. CHKONlQUc. J UiJiCiÀlkL A piopcts de Tribunaux d'arbitrage Nous publions à titre documentaire, les principaJt GonsiueialioiiS ue 1 arrêt uc lu Cour ae Cassation u mois de mai dernier, aumettant la validité des tr banaux d'arbitrage. Attendu que l'arrêt attaque, statuant sua- une d mande-en- paiement des loyers qui était penuan devant une juridiction beige ou moment de la pubi cation de l'arrêté du Gouverneur General en i>elg que du iO février 1915, a renvoyé la cause et les pa lies devant le tribunal d'arbitrage compétent ; Attendu que cei arrêt de dessaisissement es; ni. ti\ é -sur ce que le dit arrêté vaut provisoirement h parce qu'il est pris en vertu des art. ï2 et 4;» d règlement annexe à la troisième Convention de L naye et qu il est une mesure nécessaire au maintie ue l'ordre et ue la vie publics dont les différent* prescriptions sont pleinement justifiées par les ci constances ; Attendu que ia loi, formule générale de droit •qui l'obéissance s'impose comme un devoir civique < sous la sanction de la contrainte sociale, est esseï tiellement et ne peut être qu'un acte de pouvoir soi verain ; Attendu que la souveraineté beige émanée de Nation n'est pas, par le fait de l'occupation d'ui partie du territoire par les anneés allemandes, pa sée au ciief de ces armées, la force ne créant pas droit ; Attendu que c'est ce que porte expressément l'ai 43 du règlement annexe à la Convention du 18 oct bre 1907, lequel dispose que par l'effet de l'occup. tion l'autorité du pouvoir légal, passe en fait en M les mains de l'occupant ; Attendu que les arrêtés de l'occupant se sont pi des lois et ne valent pas comme lois si l'on enten par là qu'ils auraient eu eux-mêmes et par leur verl propre, le même caractère et la même autorite qi la législation nationale interne de l'Etat occupé dai laquelle ils viendraient s'incorporer sans avoir reç ia sanction de l'autorité légitime ; qu'ils ne sai raient être autre chose des ordres de l'autori militaire de l'occupant ; Mais attendu qu'en soumettant aux Chanibn l'œuvre de la deuxième Conférence internationa de la paix, le Gouvernement Belge déclara qu avait pour but « d'assurer ainsi à cette œuvre ui pleine et entière efficacité » ; Que l'article unique de la loi du 25 mai 1910 a prouvant les conventions et déclarations annexéi à l'acte final de la susdite conférence ordonne « qi ces conventions et déclarations sortiront leurs pleii et entiers effets » ; Attendu que le traité diplomatique de 1907 revèi de l'assentiment des Chambres et promulgué en Bc gique y a donc force de loi et doit à ce titre êt: appliqué par les tribunaux ; Attendu que l'airticle 43 du règlement concernai les lois et coutumes de la guerre sur terre, oblig toire pour l'occupant et le territoire occupé, ; e rédigé comme suit : L'autorité du pouvoir légal ayant provisoireme; passé entre les mains de l'occupant, celui-ci prend] toutes les mesures qui dépendent de lui en vue ( rétablir et d'assurer, autant qu'il est possible, l'ord et la vie publics en respectant, sauf empêchement a solu, les lois en vigueur dans le pays ». Attendu que cet article contient, d'une part, formelle réserve des .droits souverains de l'Etat o cupé, donnant ainsi une satisfaction partielle à d observations présentées par M. Beernaert lors d travaux préparatoires de la Conférence, mais qu prévoit aussi que, en réalité, et dans cette matiè spéciale qui est de rétablir et d'assurer la vie p blique dans les territoires troublés par les évén ments militaires et tombés aux mains de l'occupai — comme dans cette autre matière qui est de rét 1)1 ir et d'assurer l'ordre public — les mesures pris par celui-ci pour remédier aux premiers maux de guerre, pourront, s'il le faut, ne point cadrer av< la législation de ce territoire ; Attendu que, d'ut part, les traités internationaux lient les juges < chacune des parties comme tous les ressortissants ( ces parties et doivent, comme tout contrat, être ex cutés de bonne foi et quelles que soient les cons quences de leur exécution ; que d'autre part, c juges doivent pleine obéissance à toutes les lois c pays dont ils tiennent leur mandat aussi longtemj qu'ils croient devoir exercer'celui-ci pour le servi et l'avantage de leur pays ; Attendu que le règlement annexé à la troisièn Convention de La Haye fait partie intégrante ( cette convention que l'art. 43 de ce règlement impo à l'autorité militaire de l'occupant l'obligation ( prendre des mesures pour cet objet limitât! veme désigné qui est d'assurer et de rétablir la vie p blique dans le territoire occupé de l'Etat, ennem qu'à moins de supposer que les hautes parties c o tractantes — chose inadmissible — aient entenr faire œuvre vaine et sans résultat pratique, il fa reconnaître qu'à cette obligation imposée à l'occ parit correspond celle pour les ressortissants de l'Et occupé de se conformer à semblables mesures ; Attendu que les autorités du pays occupé et, n tamment les autorités judiciaires ne sont pas exce tées de cette obligation générale et que la conve tion prévoit donc qu'elles se conformeront à cell des mesures prises qui consisteraient dans une i jonction ou une interdiction qui leur serait direct ment et expressémenst adressée par l'ocCupant ( vue de l'objet susdit et dans les limites de cet obje Attendu que la loi belge des 25 mai-8 août 1910, ( môme temps qu'elle constitue l'assentiment di Chambres donné au traité, contient l'ordTe form que cette convention sortira en Belgique ses pleii et entiers effets ; Que les mesures prévues par l'article 43 doive donc être observées, non que l'occupant tienne ( sa force le pouvoir législatif en pays occupé, rir que ces mesures cessent d'êttfe autre chose que d ordres d'une autorité militaire étrangère ou qu'ell aient la vertu de produire par elles-mêmes et sai la sanction du pouvoir légal quel qu'effet en dro mais uniquement parce qu'une loi belge, prescrit ; Attendu que l'article 10 de l'arrêté de l'occupa; du 21 février 1915, lequel seul doit être considé: dans l'espèce et qui enjoint aux juridictions belg de se dessaisir <^ans le cas qu'il prévoit, est ui mesure prise pour rétablir et assurer la vie pubi ique dans le territoire occupé ; Attendu que la convention ci-dessus spécifiée ne sortirait pas de ses effets si ces juridictions refusaient de se dessaisir ; qu'elles doivent donc le faire, ce par respect pour la foi des traités et par obéissance à leur loi nationale sans apprecier ces mesures et sans assumer, en les appréciant, aucune responsabilité quant à leur nécessité ou leur efficacité ; Attendu que, il est vrai que l'article 43 qui impose à l'occupant l'obligation rigoureuse de prendre les mesures préindiquées signale diverses modalités suivant lesquelles l'occupant s'acquittera de sa tâche: 1. il fera ce qui dépend de lui ; 2. il agira dans la mesure du possible ; 3. il respectera, en édictant ses mesures les lois du pays et s'en écartera seulement en cas de nécessité absolue ; mais attendu que les acuités relatives à l'inobservation prétendue de quelqu'une de ces modalités, à la manière dont l'occupant s'est acquitté de sa mission, concernant les rapports entre nations, et que leur solution ne peut conduire qu'à l'application de la sanction prévue par 3 l'article 3 de la Convention ; i Qu'en résolvant ces difficultés, le pouvoir 'judiciaire du pays occupé empiétait sur les attributions du pouvoir national compétent ; qu'il doit donc s'en abstenir sous peine ae commettre un excès de pouvoir ; Attendu que le jugement sur lequel est intervenu l'arrêt attaqué violait la loi des 25 mars-8 août 1910, qui est une loi belge d'ordre public ; que le procureur du Roi près ie tribunal qui avait rendu cette décision puisait donc dans l'article 46 de la loi du 20 avril 1910 le pouvoir d'intervenir par la voix de 0 l'appel pour la faire réformer ; Attendu qu'il résulte de ces diverses considérations que le dispositif de l'arrêt entrepris est justifié en droit. Le propre du temps i- Mentionnons sous cette rubrique, les menus' faits ^ nés sous l'influence particulière du temps que nous ■1 traversons en ce moment. >- Ce qui suit, nous vient de Bruxelles : Extorsion par menaces : Le prévenu avait été employé jadis dans une compagnie française d'assurances sur la vie et aurait, l" profitant des circonstances actuelles, menacé le di-recteur de cette compagnie de révéler certains faits au cas où ce dernier n'aurait pas fait droit à une demande d'indemnité.- X... est inculpé de chantage mensonger. Malgré les bons antécédents du prévenu, qui est père de famille, le tribunal le condamne à 6 mois de prison et aux frais. xxx Voici un homme prévenu d'abus de confiance, il aurait encaissé, pour compte de MM. X... ei Z..., deux sommes respectivement de 5000 et 1300 francs, •s valeur de marchandises qu'il devait transporter en u province contre remboursement. i- Un accord étant intervenu entre _le prévenu et les deux intéressés, le tribunal remet l'affaire au 28 3- juillet 1917, et ordonne que la liquidation totale des te deux créances soit accomplie à cette date. XXX !" Les tentations sont fortes pour beaucoup de délin-quants. Les circonstances actuelles anormales sont-elles. oui ou non, des circonstances atténuantes ? Non, au contraire, pense le parquet. Et ses substituts " clament à chaque audience que les peines doivent Ll être exemplaires ; quelles doivent faire de l'effet sur a les masses, sur les timorés, afin que le mauvais a exemple ne se propage pas. 11 y a trois ou quatre 's jours M. le substitut demandait aide et protection 1 pour le parquet qui venait encore de recevoir des plaintes sur les exploits d'une bande nombreuse et d organisée, de voleurs de pommes de terre et de - céréales. Le tribunal n'est pas de cet avis; il estime que l~ « ventre affamé n'a point d'oreilles », que la peine, si elle doit être exemplaire, doii être avant fout u personnelle, qui si l'exemple est contagieux il cônsti-e tue d'autant mieux un motif de croire à la dirni-s" nution de la volonté individuelle. 'e Et nos juges bruxellois se montrent cléments : les maraudeurs sont punis de peines d'amendes ; des acquittements sont prononcés pour des détourne-J" ments lorsqu'il y a désintéressement du plaignant l~ avant l'audience; les voleurs de pommes de terre sont e condamnés à un mois et 26 francs conditionellement. Même peine conditionnelle pour un homme, qui lS avait cependant été condamné en 1915 à 4 mois pour vol... Lorsque le tribunal a ie moindre doute au su-u jet de la mauvaise foi en matière de détournement, e il renvoie le prévenu des fins de la poursuite sans : lS 1 frais. Il en fut ainsi des sieurs X... et consorts, pré-u venus d'abus de confiance au préjudice du Comité J; d'alimentation de la Petite Suisse. ré Par contre, une servante qui faisait défaut est con damnée à 5 mois pour vol domestique, et le sieur 's z..., défaillant, est condamné pour détournement de Le 105 francs à 3 mois et 26 francs. il ^ ,e 3. Jiverj.eme.nts de Mer s SINISTRES, AVARIES, ETC. ie ,s Arvio. Falmouth, 6 novembre. — La barque russe Arvit) a été abandonnée à 50° 6' N. et. 8° 42' O. rU Le navire constitue un danger pour la navigation, j. (Voir Lloyd Anversois du 9 courant). "e Bogota. — Londres, 10 novembre. — Lloyd's apprend que le steamer anglais Bogota doit avoir été U coulé. 1 CasweSI, Horfat Gastie, Kyoto, Leatonia. — Lon-st dres, 8 novembre. — Les chalutiers Caswell, Horfat Càstle ei Kyoto ainsi que le vapeur Leatonia ont it été coulés. Les équipages des chalutiers ainsi que "à quinze hommes du Leatonia ont été( recueillis par le le chalutier danois Bragi ; on présume que les 15 hom-e mes restants du Leatonia ont été sauvés par un na-b- vire de guerre anglais. Ella. — Gothembourg, u novembre. — Le steamer 1:1 suéd. Ella, allant de Gothembourg à Rotterdam, a c~ encouru diverses avaries au cours d'une tempête. ^ Fumland. — Londres, 8 novembre. — Le steamer yj norv. Fumland a été coulé. L'équipage est sauvé. e Frigga. — Delfzijl, 10 novembre. — Le steamer suéd. Frigga, arrivé ici de Gèfle, a subi du mauvais e. temps dans la mer du Nord. U a perdu un canot de l sauvetage et environ 1000 planches de la pontée ; rjl il encourut en outre des avaries sur le pont. 3S iduna, Félix Louis. — Londres, 8 novembre. — Les i,a voiliers français Idiîna 1165 tonnes) et Félix Louis >c (275 tonnes) ont été coulés. ie KalSunû'borg. — Londres, 9 novembre. — Le steam. !e dan. Kali.undborg, en route de -Susa pour Amster-ie dam, est arrivé à Gravesend avec des avaries à é- l'avant bâbord. Ondernerning. — IJmuiden, 10 novembre. — Le îs chalutier à vapeur Onderneming a été remorqué ici u par le chalutier à vapeur Concordia, avec des avais ries à la chaudière. -e Ostmarck. — Londres, 8 novembre. — Le steamer italien Ostmarck (4400 tonnes) a été coulé. ie L. - i;u".:îûk, Horthwales, A. B. Davidson, Bar-,e rum&le. — Londres, 8 novembre. — Les steamers ^ anglais Rappahannock (3870 tonnes), Xortiiwai.es (4072 ie tonnes), A. B. Davidson (1640 tonnes) et Barrumble ''' (3823 tonnes) ont été coulés. Reimô. — Londres, 8 novembre. — Le steamer : ' norv. Reime a été coulé. (Le Reime, construit en 1912, jaugeait 1913 tonnes J] et avait Christiania comme port d'attache.) Thugaug. — Londres, 10 novembre. — Le steamer norv. Thugaug a été coulé. Vineyard. Londres, 10 novembre. — Le chalu-n- tier à vapeur Vineyard a été coulé. P- Voorwaarts. — Groningue, 9 novembre. — Le tjalk ' néerlandais Voorwaarts, allant de Kalmar à Amster--s dam, a été remorqué à Lemvig avec le gouvernail i- endommagé. e- Rotterdam, 11 novembre. — Lloyd's annonce que le n tjalk Voorwaarts décharge une partie de sa cargai-; son pour effectuer les réparations. 'n On mande encore de Hambourg ; le tjalk Voor-•s waarts a été remorqué à Lemvig par le steamer Ves--cl terhavet. Le navire a encouru une voie d'eau et donr is ne fortement de la bande. i EXTERIEUR ^ ANGLETERRE i,s Les écrits et imprimés t, Le Moniteur anglais publie une ordonnance en vertu de laquelle, à partir du lr décembre, l'envoi à it l'étranger de tous imprimés et de toutes correspon- *é dances d'affaires ne pourraient avoir lieu qu'avec ?s l'autorisation spéciale des autorités militaires et de Le la flotte. AUTRICHE-HONGRIE La censure Suivant des instructions données aux bureaux de postes de la frontière, la censure des lettres échangées entre l'Autriche et l'Allemagne est suspendue depuis le 8 novembre. SUEDE La pénurie de tonnage La Commission commerciale suédoise a décidé, étant donné la pénurie de navires qui règne en Suède et le prix élevé du transport des charbons anglais, d'interdire aux navires suédois le transport de cargaisons vers la Norvège, le Danemark et la Finlande. Chronique documentaire et scientifique Les inventions nouvelles A rencontre de tant d'autres, les inventeurs ne < hôment pas. Les bureaux à la réception officiel^ des conceptions nouvelles, reçoivent un nombre tou jours plus grand de citoyens à l'esprit inventif. A vrai dire, la quantité de brevets déposés depuis deui ans est fortement déficitaire sur les années antérieu res, mais l'appoint de l'étranger entrait pour un< forte partie dans les staîistiques. Les Belges ont, déposé cette année près de 1500 bre vêts, ce qui est déjà un chiffre respectable. Beau coup oni trait aux préoccupations du moment L'éclairage par des moyens divers a attiré l'attentior de nombre d'inventeurs. On relève dans la liste de: appareils à gaz portatifs. INFORMATIONS FINANCIERES REVUE HEBDOMADAIRE DE LA BOURSE DE BRUXELLES Bruxelles, 11 novembre. — La semaine qui vien de finir a été active, quoique cette activité se soi confinée exclusivement à de rares compartiment: privilégiés, les coloniales et les sucrières, et dan: une proportion moindre, aux étrangères. On ne peu raisonnablement exiger plus en ce moment, et mal gl.é l'abondance des capitaux, les séances resteron stéréotypées les unes sur les autres, aussi long temps que le vrai public, celui qui dispose des or dres, s'abstiendra de reconnaître l'organisme bour sier dont il semble se méfier, à tort peut-être. Il n'es malheureusement pas encore question de la réou verture de la Bourse officielle — se fera-t-elle biei avant que la situation soit redevenue tout à fai normale ? — et dans ces conditions, la bouderie ; notre Bourse « de fortune» n'a pas de raison d'être Avouons franchement que telle qu'elle, les service rendus par elle sont très appréciables et il serai regrettable que certains mouvements, assez risqués auxquels nous assistons depuis peu, viennent nou désillusionner. C'est ainsi que l'on chauffe vivement quelques va leurs jusqu'aujourd'hui plutôt négligées, et pou cause. Certes, certaines exploitations profitent dan une large mesure de bénéfices extraordinaires : ce n sont cependant que des bénéfices de guerre et i serait téméraire de vouloir les capitaliser, alors qu du jour au lendemain la source de ces bénéfices peu être tarie. La faveur dont profite cette catégorie de titres influencé les transactions générales et. détourné l'ai tention de certains compartiments, qui méritent d sortir, enfin, de l'ombre. La Rente belge est échangée de 60 1/8 à 70 3/8. Que ques rares affaires en lots de villes belges ne mod: fient pas sensiblement les cours enregistrés quot diennementi. On s'occupe un peu plus qu'à l'ord naire des obligations, parmi lesquelles la 6 % Tran ways de Buenos-Ayres prend le devant à 510. A. De demandes aussi en Tramways de Livourne 4 % 415. La 4 1/2 % Cotonnière de Rouvray est négociée 415 et. 420. Le compartiment des banques est délaissé. Nou avons annoncé la proposition de fusion de la Banqu tle Bruxelles et de la Banque Internationale : c« événement économique important n'a pas le do: d'émouvoir les détenteurs de titres. L'assemblée g( nérale de la Banque d'Outremer, tenue le 8 couran a voté à une grande majorité là proposition du Cor seil, consistant en la transformation des 75.000 a< tions de dividende en 15.000 actions de capital. E un discours remarquablement étudié,M. Emile Fran< qui. président de la banque, a développé les motit qui ont amené le Conseil à soumettre cette propos tion, et s'est attaché à faire remarquer combien le fluctuations boursières sur les actions de secon rang sont peu fondées. Il n'a pas eu de peine démontrer que loin d'être lésés par la mesure prope sée, les porteurs d'actions de dividende en bénéficit ront, en ce sens que dès cette année ils participeror à des répartitions qui ne s'effectueraient pour eu qu'en 1920 si le statu quo était maintenu. Le prés dent a exposé ensuite l'attitude qu'entend prendr la Banque d'Outremer aussitôt la paix conclue toi en réfutant les bruits tendacieux selon lesquel celle-ci élaborerait un gigantesque projet en comb naison avec d'autres groupes bancaires. Signalons 1 cours de 420 fait en Crédit Général Liégeois. Affaires clairsemées en tramways. Bruxellois' ord 475. La jouissance Caire est offerte à 490. Madrû Espagne priv., 250 A. Les valeurs sidérurgiques sont délaissées : l'actio Cockerill (nouvelle) est offerte à 1040 ; Emaillerie de Gosselies, div., 59 ; Estampage Donetz, div., 455 T Parmi les devises charbonnières, celles des cha: bonnages hollandais retiennent le plus l'attentioi La dividende Laura et Vereeniging, après avoir d< buté à 780, gagne successivement une vingtaine d points et clôture à S05. Willem-Sophia s'est fixée 875. Monceau-Fontaine est offerte à 7100 ; la pri> Prokhorow a des acheteurs à 500. Aux glaceries, calme plat. Aux verreries, on offi Bennert-Bivort à 400. Mariemont sans affaires : o annonce la réouverture de cette verrerie, qui ava dû chômer plusieurs mois pour effectuer d'impo: tantes réparations. Aux constructions, relevons la fermeté des Cimeiv Liégeois de 217,50 à 222,50 et constatons un volum d'affaires pas banal en valeurs coloniales, générali meut fermes. Ordinaire Ivatanga, 2310 à 2355. Capitî Union Minière, 1480 à 1515. Quant aux devises caou choutières, elles sont recherchées à des prix e hausse, eu égard à la belle production de la Soei gei-Lipoet, 80.000 livres pour octobre, et à la hauss du caoutchouc à 2 sh. 7. De 367,50, le cours a pr< gressé à 373,75. Hévéa en vedette, de 195 à 200, p£ suite de la hausse de la Soengei-Lipoet dont elle po sède une très grosse participation. Parmi les valeurs diverses, une spéculation assc active a poussé cette semaine les actions de capiti et les parts de fondateur Sucreries Saint-Jean ju* qu'aux cours respectifs de 118,75 et 126,25. On croit devoir prémunir le public capitalisi contre la hausse manifestement exagérée vers 1; quelle on pousse les explosifs Favier. On escompi des bénéfices temporaires qu'ont dû réaliser d< filiales étrangères, mais dont le chiffre ne peut êti supputé, à moins que certains initiés ne soient pr vilégiés et dans ce cas, il serait du devoir des dir géants de fournir des renseignements à tous les int ressés. Privilégiée Manufactures Bougies de Cour, 790 P. Le compartiment étranger sommeille. Les valeui russes sont un peu plus lourdes. U n'y a rien de bie intéressant à signaler dans ce groupe. Les beau résultats obtenus en 1915-16 par Burbach amènei des acheteurs à 507,50. COURS DU CHANGE Rotterdam, 10 novembre. — Londres, fi. 11,63 1/4 Berlin, fi. 42,20; Paris, fi. 41,85. Amsterdam, 10 novembre. — Londres, fl. 11,6; Berlin, fl. 42,25 ; Paris, fl. 41,85 ; Suisse, fl. 46,8( Vienne, fl. 26,75 ; Copenhague, fl. 66,15 ; Stockholn n. 69.27 1/2. BOURSE DE LONDRES Londres 10 Nov 10 Nov, 8 Nov. 10 Nov. 8 Nov Consols. , . f'fi 1/4 56 3/8 South. Railway. . 30 3/4 32 - Répuoiiq Argentine. 65 Va 65 1/2 Union A . . .158 5/8 161 Vé 4% Brésil . , . 49 5/S Wab., pré. . . — — — — 4% Japon . . 70 5/8 70 5/8 U. S. Siee A. . 1305/8 13: Japon 1905. . . 94 7/8 94 7/8 Amalg. C. . . . — — Mexique inter. . . Great Cobar. . . Pérou, ord. . . . 5'1/16 5 5.8 Oolumbia ... 47 % Pérou, pré'. . . 27 1/8 27 — Yen. Dip!. ... Portugal. ... Mexic. pr. . . . — — Russie 1889 . . 67 1/4 Rock isl. ... Marc, of A. , . — 16 5/8 Randmine . . . — — Turquie. ... • — — Marine, pr. , SVt X Uruguay. . 621/2 61 3,Shell 5% Uruguay . . — — Rio Tinto ... .— Acht. Ton . . .112 113 Anaconda ... Préf. d» Schib., préî. . . - - 0envflr.f R-neran.de1 22 V4 23 5/8 Schib.. ori. . . —- Erie, ord. . . .! 41 — 43 — Kon. Pelr. . . Missouri . , , 113/8 11 7/8 Escompte . . . H 19.'32p 519 H Ontario A. . . ,'32 — 33 1/2 Argent . . . . 321/4 d 331'8 South. Pacific. .1106 7/8 108 — 80URSE DE PARIS Paris, 10 Nov. 10 Nov. 8 Nov. 10 Nov. 3 Nov. 3% rente française. 61 10 61 10 Est français. Russie 1089,Con.4% Rio Tinto, parts .1732 - 41/2 % Russie 1909 75 30 Mexique In». 5% • - - — Serbie 4% 1895 Lots Turquie . --- —— Espagne 4%, Etr 98 70 98 75 Chan«<> Berlin, court Portugal 3% . . 60 75 60 75 Cn8«s.Amsterd..court 239 — 239 — Turquie 4% unifié . Che«s.Londres,court 2779 2779 Banoue ottomans . 456 — Escompte • ■ ■ BOURSE DE NEW-YORK New York, 10 nov. i 10 iov 8 Nov. 10 nov. : 8 Nov, Hypothèques . ;2i/4-2i/2 21/4 -21,2 jOniar o&Western,or 303/8 30 5/8 Chane#s.Londr. C.T 4.76 46 *.76.45 Ncrtnern Paci,'., ord, '12 - ! 112 - Chsos. Londr.60d.v 4.;l .25 -1,71 25 ;Norfo,KcJWestern,ord '41 1/4 ; 1423/8 Change s. Paris vue. 15.841/2 5.843/8!Norf.&VVest.4%c.obi *43 — : 145 - Change s. Berl n . 69 7.8 70 — j Pennsylvanie, ord. 57 5/8 57% Arnent .... 717/8 71 5/8 Philao. «S Read., ord. 103 % 109 5/8 Philad.îReadJ'préf 43 43 — FONDS GreatNortherr,iepréf *18 »/4 U9 — Amérique 2 p. c. obi 99 1/2 99 4 Texas & Pacific, ord. 18— 17 W2 Atch. i. & S. F. *% 106 Vi 106 1/2 Southern Pacif., ord. 101 — 101 1/4 ; Atch. T. i 3. F. a ord 10S— 1063/4 Southern Rail//., ord. 28 1/8 28 5/8 Ato.T.A S.F.Mgb.4% 943/8 94 1/8 SouthernRailw.,préf. 6;? 7/8 68 Vs Alch.T.AS.F. a.prél. 100 V4 100— Union Pacific, préf. '4.13/4 151 — Am.CarâFoundryor, 71— 68 5/8 UnionPacif.4%, ool. 99 1/4 98 3/4 Baltim. & Ohio, ord. 578/4 3 s— vV;ib.S'LouisAPac ,o '5 1/2 '5 1/4 Canad. Pacific, ord. 1 '2 3/4 • 73 — Wab.S'LouisièPac, pr 56 1/2 57 1/8 Chesap & Ohio, ord. 67 7/8 68 1/2 Amalgamat.Copper,o - — Chic.&NorihWesi.o. -28 l.'a '29— «nacondaGopper, n. 100 — 97 — Chic.Milw.4St.Pau!: 95— ii5 — U.o.S!ee!Corp..or1. 1235/8 124 - Rock Island ord. . 34 5/8 34 — U S. Steel Corp.,préf. '211,2 121 1/2 Am.Smelt&Ref.COjO. 112 1/2 110% U.S. Steel Corp. 5% Bethl. Steel Corp.,ord 67ô 657 - 2° H. Obi. 107 - 106 7/8 Denv.&RioGrande,0. 20 1/2 2! - Americ.BeetSug.,ord 102 1/4 i 103 1/4 Erie Railway, ord. . 38 - 38 1/2. American.Can. ord. 6» 3/6 63.— » Erie Railw., 1 préf. 52 5/8 53 3/8 Unit. SugarC",ord. 46 - 4* - Erie Railw., 2» préf. 43 — 43 — Amer.HiueiLealh.,pr 72 — 70 — Erie Railw. Gen.Lien 73 7/8 74 — ' Amer. fe;.<fcTel.,oid, 133% 1331,2 Illinois Central,ord. 106 1/8 ic8v2 Am.Tel.4%conv.obi. '05 1/4 :01 1/4 Kans CitySouth., ord 27 - 27 1,2 intern.Cont.Rubb»r,n 15— 151/4 K&ns.CitySout'n., pr. 60-- 61— |nterr.Merc.Mar.,oid 431,2 44 — Louisv.<£Nashv.,ord. 135 — 136— ntern.Merc.Mar., pr. 118 7/8 119 1/4 Nat.Rlw.ofMex.,1 pr. 13 13 - |nt. Mcrc. Marine Nat.Rlw.ofMex.,2pr. 7— 71/2 41/2 %, obi. 109 3/4 109 3/4 Miss.Kans.£Tex.,ord 8 1/4 8 1/8 Pittsburg Coal, ord, 50 V* 50 — Mi«s,Kansas&Texas . Central Leathur, ord. 117 1/2(107 1/4 [ 2* h.g.-ob!. 51— : 501/2 | !nt9rbor.Meirop.,préf 76 1/2 75 — t Missouri Pactfic.,ord U — j 10 ,lnterbor.Metrop.,ord. *.9 1/4 i 181.2 N.-V.Ccntr.ÂHuds ,0 106 — 1083/4 j$hidebakerCor..c;c ; 125 î/2it29 — M -î "• M RviV.rr. : Crédit Foncier tle France. — Le tout dernier bénéfice réalisé s'élève à 2.349.463 lianes qui porte à 18.124:284 francs le bénéfice total cles huit premiers mois d« l'exercice 1916 en augmentation de 1.023.005 francs, sur la période correspondante de 1915. Le caoutchouc dans la Ccchinchine française. — Les « Annales du Caoutchouc de l'Indo-Chine » disent dans un article des plus intéressants, qu'en Co-chinchine, 38.915 acres ont été plantés de 4.747.922 arbres de caoutchouc. Sur ce nombre, 394.500 étaient productifs en 1915 ; 835.195 le seront cette année. En 1917, il y aura 1.887.165 en rapport; en 1918, 2*870.524 ; en 1919, 3.579.003 et. 4.644.536 en 1920. Capitaux néerlandais en Russie. — On annonce de s Pétrograde que la Nedérlandsche Handel Maatschap-pij s'est fortement intéressée dans la banque russo-hollandaise récemment constituée à Pétrograde. '' Barica Siciiiana di Scûnto. — La banque sicilienne s -d'escompte ouvre une filiale à Paris. ? Fabrique de machines Kappel, à Chemnitz-Kappel. - Les bénéfices de cette société se sont élevés pour 1 l'exercice 1915-16, à 3.964.247 marks, y compris les intérêts et le solde précédent. Après avoir déduit de ce montant les frais généraux, les amortissements, escomptes et pertes, il ' reste un "bénéfice net de 988.423 marks, contre 114.529 marks en 1914-15 et de 12.787 en 1913-1914. Le dividende sera de 28 p. c., contre 5 p. c. et i p. c. les deux années précédentes. Les tantièmes 158.148 marks contre 16.900 marks et la taxe sur bénéfices de guerre 200.000 marks. Fabrique de machines Augsburg-Nurenberg. — L'exercice 1915-16 vient d'être clôturé par un béné-? fice d'exploitation de 10.582.203 marks, contre 7.456.889 . marks l'an dernier. 1 Après avoir, entre autre, amorti 2.303.584 marks, ïl reste un bénéfice net de 5.821.098 marks qui permet s de distribuer 16 p. c., contre 8 p. c. précédemment. , Omnium Lyonnais de Chemins de fer et de Tram-1 ways. — O11 annonce de Paris que l'Omnium Lyonnais distribue un dividende de 7 p. c., contre 6 p. c. " l'an dernier. Société Commerciale Interocéanique. — Des né-gociants russes et français vont constituer à Paris , une société. Le capital de début fera de 2 millions de francs. s Tabak Maatschappij Arendsburg. — Cette société distribue un dividende intérimaire de 35 p. c., tandis s que le dividende total de l'année dernière n'a été que i de 5 p. c. 1 Compagnie générale des Chaux et Ciments du Con-droz, société anonyme, à Ciney. — Bilan au 31 juillet 1916. Bénéfice de l'exercice, fr. 16.694,77. î Banque d'Andénne, société anonyme, à Andenne. x — Bilan au. 30 juin 1916. Bénéfices de l'exercice 1915-1916, fr. 26.831,40. t Compagnie centrale de Construction, société ano-s nyme, à IIaine-Saint-Pierre. — Bilan au 30 juin 1916. i'. Perte de l'exercice, fr. 328.747,26. e Société anversoise d'Entreprises et de Constructions, société anonyme, à Anvers. Bilan ail 30 juin 1916. Solde en bénéfices, fr. 11.606,69. 1- ^ 5 MEMENTO DE L'ACTIONNAIRE ASSEMBLEES ANNONCEES 14 novembre [' Ateliers de Construction, de Chaudronnerie et d'Estampage d'Awans, société anonyme à Awans-Bierset, à 3 h. 1/2 de relevée, au siège social, à ! Awans. La Palace à Verviers, société anonyme, à 3 heures, nu siège social, 21, rue Pont-d'Avroy, à Liège. 0 Société Belge Industrielle et Minière du Katanga, 11 société anonyme à Bruxelles, à 12 heures, 13, rue 1 Bréderode, à Bruxelles. Société anonyme « Beetmael », à 15 heures, à 15 h., à l'Hôtel de la Hollande, place de la Gare, à Namur. •s Compagnie des Métaux Overpelt-Lommel, société e anonyme, à 2 heures de relevée, au Palace Hôtel, 2- à Bruxelles. 1 Société anonyme des Boulonneries, Forges et Ate-t- liers de Construction du Nord, à Marchienne-au-u Pont, à 11 heures, à l'Hôtel Siebertz, à Charleroi. 1- Société anonyme des Usines Bonehill, à 12 heures, e au siège social, à Marchienne-au-Pont. )- Carrières, Scieries et Marbrerie de La Rocq, société i' anonyme à Feluy-Arquennes, à 10 h. du matin, 28, >- avenue Louis Lepoutre, à Bruxelles. Distillerie et Sucreries réunies, société anonyme à z Bruxelles, à midi, au siège social, 14, rue des Petlts-L1 Carmes, à Bruxelles. 5. Tramways Electriques de Murcie, société anonyme, à 3 heures de relevée, au siège social, 4, rue Mon-e toyer, à Bruxelles. (. Société anonyme Franco-Belge du Charbonnage e de Forte-Taille, à 11 heures du matin, au siège so-is cial, à Montignies-le-Tilleul. e 15 novembre Société Métallurgique d'Estampage du Donstz, société anonyme, à 11 heures, au siège social, 19, a rue du Gouvernement Provisoire, ci Bruxelles. Compagnie du Katanga, société anonyme, à 12 h, .s 13, rue Bréderode, à Bruxelles. n Union Commerciale et Industrielle pour la Protec-x tion de la Propriété Commerciale, Industrielle et Ar-.4 tistique, société coopérative, 44, rue de la Levure, à Ixelles, à 3 h. 1/2, à la salle de réunion du Moulin de la Paix, 39, rue du Pont-Neuf, à Bruxelles. Banque Belge pour l'Etranger, société anonyme, Filiale de la Société Générale de Belgique, à 12 h , à la Société Générale de Belgique, à Bruxelles. Manège de la Fontaine (Liège), société anonyme, ; h 4 heures. Société anonyme Comptoir des Aciéries Belges, l' au siège social du Comptoir, 9, quai du Commerce, à Bruxelles. 18 novembre Charbonnages Limbourg-Meuse, société anonyme à Bruxelles, à 4 h. 1/2 de l'après-midi, à la Banque Internationale de Bruxelles, 27, avenue des Arts, à Bruxelles 20 novembre Société anonyme Grande Boulangerie Wilmus, à 12 heures, au siège social, rue Dagnelies, à Charleroi. Charbonnages de Grichino, société anonyme, a 2 h. 1/2 de l'après-midi, au siège social, 19, ;uo du Gouvernement Provisoire, à Bruxelles. 28 novembre Société anonyme La Tuyauterie, à Liège, à 10 h. du matin, rue du Pot-d'Or, 06, à Liège. 29 novembre ?p Fers, Métaux et Ateliers de Construction du Cen-d tre, société anonyme à La Croyère, à 3 li. de relevée, [ au Grand Café des Boulevards, à Bruxelles.

Er is geen OCR tekst voor deze krant.