ANVERS. Lundi 25 Septembre 1916 Le numéro 10 centimes Cinquante-neuvième Année - N° 17.723 DIRECTION & REDACTION : 14. RUE VLEMINCKX, 14 ANVERS Téléphone 3761 ABONNEMENTS : Les abonnements pour la ville et les faubourgs son acceptés au bureau du journal, 14, rue Vleminckx.— Pou l'intérieur et l'étranger on peut s'adresser à la poste. LLOYD ANVERSOIS Seul Journal Maritime quotidien émanant des Courtiers de Navires Annonces : 25 centimes la petite ligne. — 50 centimes la double ligne 1 franc le ligne sur double colonne Adresses industrielles 50 centimes Émissions et Annonces financières : Prix à convenir Les annonces sont mesurées au lignomètre.— Les titres se paient d'après l'espace qu'ils occupent. AVIS Toutes les heures renseignées dans notre journal sont indiquées d'après l'heure de la Tour. Observations météorologiques de M. F. Agthe, opticien, rue Léopold, 51. Anvers, 25 sept 1916, 11 h. du matin. — Baromètre 766. — Thermomètre cent (max) -h 17. — Thermom. cent, (min.) ' 9. -Pluviomètre : — m/m.— Vent. Est.—Prévision : Beau. Astronomie 26 septembre (Communiqué par l'Observatoire Royal de Belgique à Uccle lez-Bruxelles) Lever du soleil 7 h 35 m. Nouv. lune le 27 sept 9 h.31 m Coucher du soleil.... 19 J33 .. Prem.quart, le 4 oct. 11 „ Lever de la lune 6 40 „ Pleine lune le 11 oct. 11., 1 ,« Coucher de la iune.. .18 46 „ Dern. quart.le 19 oct. 3 w 8 „ Haute marée à Anvers Matin Soir 26 sept. ... 4 h.34 m I 26 sept. ... 16 h 52 m 27 ... 5 „ 1! „ 27 17 29 „ 28 „ ... 5,47 „ I 28 h ' ... 18 . 2 .. /fauteur du Rhin Cologne 23 sept. 2.88 m. Strasbourg 23 sept. — m Huningen ► 2.20 „ Lauterbourg ,, — . Kelil - ^ 02 „ Max au „ — „ Mannheim m 3.97 „ Germersheim „ — „ Caub ,i 2.60 „ Nlayence „ 1.47 „ Ruhrort „ 2 02 „ Bineen „ 2.23 .. Duisbourg „ 1.65 „ Coblence „ 2.80 „ Waldshiit „ — „ Diisseldorf „ 2.61 _ Lobith „ 11.56 „ Hauteur du Main Hauteur du Neckar Francfort 23 sept. 2.30 m. Heilbronn 23 sept. 0 45 m Hauteur de la Moselle Hauteur du Ëodensee Trêves 23 s.-pt. 1 19 m Constance 23 sept. 4,13 m. Port d'Anvers ARRIVAGES DU 23 SEPTEMBRE .Steaniei* Wilford 111, de Tamise. » Stad Amsterdam III, de Bruxelles. » Telegraaf VIII, de la Hollande. Rem or. Succès, de la Hollande. Pou,ton Transport III, de Niesl. Allège Julia, de Burght. » Mathilue, de Boom. » Ma Pensée, de Boom. » Joseph, de Boom. » Vier Gebroeders, de Rumpst. » .VIaC Kinley, die Willebroeck. » Volonté de Dieu, de Vilvorde. » Tvvèe Gezusters, de Bruxelles. » Enrique, de Bruxelles. » Le Royal, de Bruxelles. Eugène, de Bruxelles. » Jeanne, de Bruxelles. » Albert, de Louvain. » Deynze, de Gand. » Charlotte, de Gand. » Madeleine, de Gand. » Louisa, de Gaïud. Port de Mer, de Merxem. » Barnum, de Ryckevorsel. » François, de Turnhout. » Leopoldus (A 2(5), du Bas-Escaut. » Cordula, de la Hollande. » Mathilde, de la Hollande. » Xi.m, de la Hollande. » Beveland, de la Hollande. Laborï, de la Holla.nde. » Rhenania 11, de la Hollande >» Jacomina Catharina, de la Hollande. » Drie Gebroeders, de la Hollande. » Fahrwohl, de l'Allemagne » Charlotte, de l'Allemagne. » Delphin, de l'Allemagne. » Lîloki.axd, de l'Allemagne. Karl Scuroers 40, de l'Allemagne. » Karl Schroers 41, de l'Allemagne. DU 24 Steamer Union II, de Bruxelles. .. Telegraaf IV, de la Hollande. Allège Cyrille, de Hoboken. » .Ionge Octaaf, de Steeudorp. » Drie Gebroeders, de Niai. » Emma, de Boom. » Rosalie 2, de Malin.es. » Savara, de Gand. » Ovide Gisele, de Gand. » St. Antoine, de Merxem. » Aventure, de Merxem. » Dender, de Merxem. » Marguerite, de Schooten » Louise Jeanne, de Liège. » Jean Breydel, de Liège. » Marthe, de Liège. » La Constance, de Liège. » Virginie, d'Ougrée. » Franklin, de la Hollande. » Diabolo, de la Hollande. » Rien sans Dieu 2, de la Hollande. » Rhenania 30, de la Hollande. » Dorothea, de l'Allemagne. » Philomena, de la Hollande. » Ameland, de l'Allemagne. » Nedërland, de l'Allemagne » Ella, de l'Allemagne. » Bayern 12, de l'Allemagne. » Pax, de l'Allemagnei. » Ludwig, de l'Allemagne. » Petrus Franciscus, de l'Alilemagne. DEPARTS DU 23 SEPTEMBRE Steamer Wilford iii, pour Tamise. » Telegraaf viii, pour Bruxelles. » Telegraaf iii, pour la Hollande. Bateau-moteur Noord Natie i, pour Burght. » Pierre Joseph, pour Rupelmonde. » René i, pour Boom. » Drie Gebroeders, pour Bornhem. Remor. Caesar, pour Gand. » Zar II, pour Gand. » Ver. Frank. Rhed. VIII, pour Gand. Allège Stanislas, pour Calloo. » Victoria, pour Steen.dorp » Grinthandel 2, pour Tamise. » Jonge Polydoor, pour Ila.mme. » Julia, pour Baesrode. » Scaldis. pour Bruxelles. » Rubens, pour Bruxelles. » Francisco, pour Bruxelles. » Vereinigung 61, pour Bruxelles. Marthe, pour Gand. » Ville d'Anvers, pour Gand. » Balta, pour Gand. » Justina Maria, pour Gand » Gilbert, pour Gand. » Bertha, pour Gand. » Simon Smits l. pour Gand. » Louis, pour Gand. » St. Lyc, pour Gand. » Souvenir, pour Gand. » Columbia, pour Gand. » Le St. Louis, pour Gand. » Louis, pour Gand. » Caroline, pour Beersse. » Mutuel, pour Courtrai. » Cambrinus, pour Couillet. » L'Ascenseur, pour Couillet. » Mathilde, pour Couillet. » Jamais vu, pour Charleroi. » Mande lui d'Anvers, pour Charleroi » Franciscus, pour la Hollande. » Bayern 20, pour la Hollande. » Johann Wilhelm, pour la Hollande. » Bayf.rn 13, pour la Hollande » Vrounv Johanw, pour in Holla.nde. » Zeester, pour la Hollande. » Arminius, pour l'Allemagne. » Ideaal, pour d'Allemagne. » Vereinigung 40, pour l'Allemagne. DU 24 teamer Union I, pour Bruxelles. la teau-moteur Ri.ngro.se III, pour Bruxelles. » Méla.nie, pour Bruxelles. » Eclair IV, pour Bruxelles. » Koophandel III, pour Louvain. -liège Mathilde, pour Hoboken. » Maria, pour St. Arnaud. » Albert, pour Sahooten. » Mac Kinley, pour Gheel. » Jeanne, pour Massenhoven. » Joseph, pour Turnhout. » Volonté de Dieu, pour Hasselt. » Transport 3, pour Hasselt. » Jamais Pensé, pour Liège. » Eugène, pour Liège. » Leopoldus (A 20), pour la Hollande » Ik Volg 2, poui la Hollande. » Marin, pour,la Hollande. » Borussia, pour la Hollande. ; Allège Reiziger, pour la Hollande. » Jacobus, pour l'Allemagne. » Oscar Willy, pour l'Allemagne. » Kosmopolit 3, pour l'Allemagne. » Wilhelm, pour l'Allemagne. » Cornelia Elisabeth 3, pour d'Allemagne. » Gertrud Hélène, pour l'Allemagne. Actes de Sociétés, déposés au Greffe du Tribunal de Commerce d'Anvers ciiians. — Société anonyme « Groenenhorger Tuiu-s.oue (Aiitvverpsclie Uitbreiding) », à. Anvers. — Bilan au ;i(J juin 1916. Le .Conseil d'administration : Aï M. Jules van Beylen, propriétaire, a Borgerhout ; J. C. Romeo, directeur, a Borgerhout; A. Van Boxe-laer, rentier, à An,vers ; et A. Pollet, avocat, à Anvers ; Conseil de surveillance : MAL Victor Durlet, exper.-architecte, à Borgerhout, et Jean Eelen, littérateur, à Anvers. — Société anonyme « Het Yolk, Ivatholieke Volks-bakkerij », a Anvers. — Bilan au 30 juin 1916 (9mo exercice). Sont réélus : administrateurs, MM. Anclr. bruyniiucx ; Edouard Horeinaus et Jean Van Gool ; commissaire, Mr Charles De Vreese. Le Conseil d'ad-iiiiais:ration : MM. François Lenssens, porteur de procuration, a Anvers, administra teur-déïegué ; And. îiruyninckx, patron-imprimeur, à Anvers, admiiil-.siiaieur-uélegue ; Edouard Horeniajrs, propriétaire, a Anvers ; Jean Van Gool, commis ; Cnaries Slegers, instituteur, à Borgerhout ; Henri Ja.cobs, patron-forgeron, et Louis .uauw, directeur de journal, à Ain-vers ; commissaires : MM. Chatoies De Vreese, représentant de commerce, et Constant Verhaegen, patron-forgeron, à Anvers. Sont réélus : MM. François Lens-sens, comme président, et Edouard Horemans, comme secrétaire ; la signature sociale est conferée à MAL Fr. Lenssens, André BruynLnckx et Jean Van Good. ChRONlQUE* jUDiCiAiKi Adjudication publique et adjudication restreinte On se demande souveait si le contrat d'entreprise se l'orme, ckwiis une adjuuicatio;u., au moment uu dépôt ue la soumission la plus basse. Cette question »e rattache a la matière au consentement. Le contrat, en effet, ne peut se conclure sans la volonté commune des deux parties de s engager. Il s agit de savoir quand les deux volontés se sont définitivement manifestées. La questrou se pose seulement lorsque les conditions de l'adjudication ue sono pas indiquées dans l'appel adressé aux concurrents ou dans le canrer des charges, bi le maître ue l'ouvrage avait eu recours à l'adjudication publique en annonçant que le plus bas soumissionnaire serait nommé adjudicataire, le contrat serait forme, dès l'instant du dépôt de la soumission la plus basse, tout au moins le maître serait-il tenu u adjuger ou d'indemniser l'entrepreneur. La mise en adjudication constituerait, en ce cas, une offre inconditionnelle, que chacun des concurrents accepterait en soumissionnant. Le plus bas soumissionnaire aurait un droit acquis à l'adjudication.Dans le cas où le cahier des charges serait muet sur les conditiouis de l'adjudication, il faudrait encore considérer que le contrat est conclu dès l'instant où le maître a déclaré l'entreprise « adjugée ». Très souvent, le cahier des charges ' réserve expressément au maître de l'ouvrage la faculté de choisir tout autre que le plus bas soumissionnaire et même de ne donner aucune suite à l'adjudication. Le cahier général des charges pour les entreprises de l'Etat contient une disposition dans ce sens. Mais que décider, lorsque les conditions du concours ne sont pas portées expressément à la connaissance du publio ? 11 faut, en ce cas, rechercher l'intention qui a dû animer les parties, lorsqu'elles ont recouru ou participé à l'adjudication., L'intention de l'entrepreneur qui soumissionne est évidente. Il désire obtenir l'entreprise pour le prix de sa soumission. L'intention du maître est moins évidente. Son désir est assurément d'obtenir, grâce à la concurrence, le prix le plus avantageux. S'en suit-il qu'il ait, au moment où il passe à l'adjudication, la volonté arrêtée de contracter, et de contracter avec le plus bas soumissionnaire ? i\'e doit-on pas plutôt présumer que le maître se réserve de ne pas réaliser ses projets, si le résultat de l'adjudication ne répond pas à ses espérances, ou die choisir parmi les concurrents tout autres que le plus bas soumissionnaire ? Quel homme raisonnable voudrait se lier à l'avance envers celui que le hasard, l'astuce, voire la malveillance peuvent avo-ir amené à concourir ? Ce serait s'engager à traiter à n'importe quel prix quoique les concurrents aient pu, de connivence, avoir fait des prix excessifs, et avec n'importe quel concurrent, n'eût-il ni' la capacité, ni l'honorabilité nécessaire pour que son engagement ait quelque valeur. Une intention aussi peu rationnelle ne saurait se présumer. On est, au contraire, fondé à supposer que le maître a seulement invité les concurrents à faire connaître les prix auxquels ils consentiraient à assumer l'entreprise. C'est dans ce sens qu'un1 jugement du tribunal de1 première instance de Liège a décidé que l'appel au public pour l'entreprise d'uni ouvrage quelconque, suivant un cahier des charges déterminé, ne constitue pas une offre de la part du maître, mais seulement une demande de prix. Le jugement déboute, en conséquence, l'entrepreneur de l'action en indemnité qu il avait intentée en se fondant sur ce que le maître de l'ouvrage ne l'avait pas choisi, quoiqu'il fût le plus bas soumissionnaire. (12 octobre 1894). Lorsque, au lieu de recourir à l'adjudication publique, le maître de Fouvrag.e appelle seulement, au concours quelques 'entrepreneurs de son choix, doit-on encore présumer, à défaut de disposition expresse, qu'il s'est, tacitement réservé de ne pas adjuger au plus bas soumissionnaire ou de ne donner aucune suite au concours ? Les raisons qui permettent à l'interprète de présumer de telles réserves dans une adjudication publique, n'existent plus lorsqu'il s'agit d'une adjudication restreinte. Il faut, en effet, supposer que le maître, en ce cas, n'appelle au concours que des candidats dont il a reconnu la capacité et l'honorabilité. il n ,i donc pas à redouter de soumissions téméraires ou la collusion entre les concurrents. S résulte des termes de la convocation que le maître a «voulu» procéder à une «adjudication» restreinte entre ceux auxquels il a fait appel, il faut admettre qu'il s'est engagé envers le plus bas soumissionnaire. Annoncer qu'il sera procédé à une adjudication signifie littéralement, que l'on veut « adjuger » 1 objet du concours à celui qui fera l'offre la plus avantageuse. Sans doute, il ne faut pas s'arrêter au sens littéral des termes, alors que le contexte' ou les autres cléments de la cause témoignent d'une-intention contraire. Mais, lorsque rien ne révèle que' I expression de la pensée so.it inexacte, il faut alors s en tenir a ce qui est exprimé. Il est donc raisonnable d'admettre que dans une' adjudication restreinte, le mnît.re est terni d'adjuger au plus bas soumissionnaire lorsque les conditions du concours ne manifestent pas une intention contraire.Deux jugements du Tribunal du Département de la Seine, peuvent être cités à l'appui de-cette opinion. Le premier en date du 3 mars 1907. décide que le consentement des parties était échangé sur un objeti déterminé et que le contrat était 1 ié-entre elles. F,."-entrepreneur, conformément aux conditions, avait adressé sa soumission à l'architecte : que celle-ci avait été reçue sans observations ni ré serves, et qu'elle- était du reste la: plus avantageuse* pour le propriétaire. F.e marché conclu entre parties coîUstiituait un forfait. L'arob'itecte, en résiliant par sa volonté le marché, doit indemniser le soumissionnaire.En ce qui concerne les frais de l'entreprise pour c-tude et préparatifs de la soumission, le tribunal admet le taux de I % sur le prix des travaux avant rabais. soit, en l'espèce la somme de 2350.99 fr. Et, pour ce que l'entrepreneur aurait pu gagner dans cette entreprise, le taux de 10 % moyenne desa gains faits en pareille matière sur le prix des travaux après rabais, soit 17,500 francs. F.e second jugement, en date du 27 octobre 1911.. prononcé après enquête, constate qu'il résulte des» dépositions des témoins que, dans le courant dm mois d'octobre 1908, le propriétaire; par l'interîné-diaire de son architecte X , a convoqué plusieurs entrepreneurs pour leur faire soumissionner les travaux d'une maison qu'il avait dessein de faire édifier. Un des 'soumissionnaires Tut déclaré, en présence des autres assistants, adjudicataire des travaux comme ayant offert, le prix d'exécution le plus bas. 'cnnes réserves de maximum. L'exécution ayant ét6 retirée au soumission n ai re„ dont te montant, de lia soumission était de 4,2.000 fr., et le bénéfice; des travaux dont il s'agissait (maçon- 1 nerie) étant ordinairement-en moyenne de 10%, le tribunal lui alloue 4200 francs de dommages-intérêts. Dans les deux jugements que nous venons de citer, le tribunal trouve dans les éléments de la cause, la preuve du concours de volontés indispensables pour que le contrat ait pu se former. Les éléments de fait, qui révèlent l'intention des parties, prédominent nécessairement, puisqu'il s'agit de savoir si chacune des parties a voulu s'engager définitivement. On ne peut donc pas affirmer que tout concours entre des entrepreneurs appelés par le maître de l'ouvrage doive aboutir à la conclusion d'un contrat d'entreprise. La décision dépend de ce qui a été annoncé et de ce qui a été dit, fait ou écrit au moment du concours. Mais on conçoit parfaitement qu'en l'absence d'observations spéciales ou de réserves for-nielles, le concours sur appel restreint, doive aboutir à l'adjudication au plus bas soumissionnaire dont il est le but et la raison d'être. Evénements de Mer sinistres, avaries, etc. Assimacos, Elie. — La Haye, 23 septembre. — Le vapeur grec Assimacos et la barque grecque Elie ont, été coulés dans la Méditerranée. Burgemeester Vening Meinesz. — lJmuiden, 23 septembre. — Le chalutier à vapeur Zeehond a amené à Umuiden un canot du lougre à vapeur Burge-mm-ster Vening Meinesz. On craint qu'un accident n'ait eu lieu en mer. Elisabeth IV. —- Christiania, 20 septembre. — Le steamer Elisabeth IV a été coulé par un sous-marin, autrichien à 41° 14' N. et 6° 24' E. Luis Vives. — La Haye, 23 septembre. — Un vapeur néerlandais, arrivé à lJmuiden, a sauvé l'équipage du steamer espagnol Luis Vives, qui a été coulé par uu sous-marin allemand. (Voir Lloyd An-versois du 19 courant). Progress. — Rotterdam, 22 septembre. — D'après un télégramme de Gravesend, l'allège Progress, à la tr-î.'? du remorqueur Lauwerzee, a. coulé le 20 courant par suite du mauvais temps. INFORMATIONS FINANCIERES" cours du «hanse Rotterdam, 22 septembre. — Londres, fl. 11,69 ; Berlin, fl. 42,72 1/2; Paris, fl. 41,95. Amsterdam, 22 septembre. — Londres, fi. 11,60; Berlin, fl. 42,70; Paris, fi. 41,90; Suisse, fi. 46,10 ; Vienne, fl. 29,50 ; Copenhague, fl. 66,75 ; Stockholm, fl. 68,85. bourse de paris Paris, 22 sept. 22 sept ,2' sept.; 2?. sept 21 sept. 3% rente française. 62 50 62 75 Est français. Russie! •89,Con.4% - - — -IRio Tinto, parts . 1745 — 1744 — 4V2 % Russie 1909 - 79 Mexique Int. 5% — Serbie 4% 1895 — - Lots Turquie . — — Espagne 4%, Etr 97 85 97 ^0 Change Berlin, co irl Portugal 3% . . 62 — 62 - Cnsfls.Amsterd..court 2Î9 - 238 50 Turquie 4% unifié . - — 63 25 Chs»s. Londres,court 27 871/2 27 87-,2 8ann:ip ottomane . 470 — I Essomo'e — — — bourse de londres Londres 23 sept. 123 sept. 22 sept 23 sept. '22 sept. Consols. , . i 6ov2 1 59 7/8 South. Railway. ! 26 3'4 26 1/2 Répuoiiq Argc'ine.1 1 Union A . . . 155 - 133 - 1% Brésil . . 54% : 55 — Wab.. pré . . . -- - — — 1% Japon . : 70 7/8 7i — U. S. Stee A. . 1191/2 113 — Japon 1905. .! 95 1/8 ! 95 1<8 Amalg. C. . . . — - ~ - Mexique inter. . . | | ~ Great Cobar. . . — Pérou, ord. ... - - i 5 1/8 Columbia ... - Pérou, prêt. . . — 26 1/4 Ver.. Dip!, ... — Portugal. ... - 55 >/2 1 Mexic. pr. . — Russie 18S9 . . — 70 1/4 Rock isl. . Marc, of A . . . 19— 1 19 — Randmine . - - — — Turquie. . . . - | Marine, or. — - — 31,2% Uruguay. . 62 7/8 63 - Shell 5 % Uruguay . . -- — Rio Tir.to ... - - Acht. Top . . . ,110 % Anaconda ... - Préf. d° A . . — - ! -- — Schib., préf. , , — - Ûenver t Rio Grande j - Schib., ord. ...... — _ Erie, ord. . . — - i 41 1/2 Kon. Pelr. . . _ Missouri ... ; 6— Escompta . . . b 5/8 d 513/32d Ontario A. . . : — — Argent . . 3? 3/4d 32 5/8 p South. Pacific . . .'05 3,8 bourse de new-york New York 23 se/>t, 123 sept 22sept. 23 sept 22 sept. Hypotneques . nomin. |2%-3 Ontar o&Western.or 26'./8 27 — Cnan8«s.Loridr. C.T ,4.76 45 4.76.50 Nortnern Paci.'., ord. '12- 112 — Chees.Londr.BOd.v 4./I.50 4,71 SO Norfo.K.iWesiern,ord '31— 130 Change s. Paris vue. 5.86- ; 5.861/4 Norf.<£West.4%c.obl *3' 1/8 135 - Change s. Berl n . 701/2 70 1.4 Pennsylvania, ord. 57 1/4 57 1/8 Argent . . . .68 7 8 38 5/8 Philad. & Read., ord. 1 ! ; i/2 111 1/8 Philad.ARead.,l9préf 44 1/2 44 1/2 FONDS 8reatNortherr,1«préf 118 î/8 119 % Amérique 2 p. c. oM 9^ — ' 93 — Texas à Pacific, ord. 12 - ! !2 - Atch. f.&S. F. -% 105 1053/8 Southern Pacif,. ord.' 10' 3/8|iOJ — Atch.T.^ S. F. a ord 105 1-8 ,104 % Southern Rail//., ord. 24 3/4 24 3,8 Atc.T..tS.F.Mgb.4% 93 1/4 92% Southern Railw.,pré'.: 671,2 67 7/8 Alch.T.£S.F. a.p éf. HO !,8 100 '/8 Union Pacific, préf. '47 7/8 145 7/8 Am.CariFoundryor. 67 1/4 65 //8 UnionPac;f.4%, obi. 96 /4 96% 6a<tim. & Ohio, ord. 081/4 98 1,2 Wab.S'LouistSPac ,0 14 1/2 '4 - Canad. Pacific, ord. 178 - '77 1/2 Wab.S«Louis«fePac, pr, 50 1/2 50 % Chesao & Ohio, ord. 65 — 63 3/4 Amalgamat.Copper,o - —— Chic.<£North West.o. '.6 1/2 12/— AnacondaGopper, n.1 98 7/8 94 1/2 Chic.Milw.«SSt.Paul0 95 '/•_> 95 ty-t U.S.SteelCorp..ord. 117 — 107 7/8 Reck Island ord. . 18 1,2 '•8% U.S.Steel Corp..prêt. '2'% 120 1/2 Am.SmeMRef.Co,o. 112 1/2 107 3/8 U.S. SteelCorp.5% ' ! Bethl.Steel Corp.,ord;555 | 550 2" H. Obi. '06 !/4|l06— Denv.àRioGrande,0. 13— '3- Americ.BeetSug.,ord 95— JJ i/2 Erie Railway, ord. . 39 - 38 7/8 American.Can. ord. 64 3/4 62 1/"> Erie Railw., le préf. 54-- ! ?3 5,8 Unit. SugarCo.ord. 49 5'8; 49 - Erie Railw.* 2e préf. : 44 i(2 441/3 Amer.Hide&Leath..nr 64 - : 591/2 Erie Railw. Gen. Lien, 71 i,2 7" - Amer. Te. «tTeLoid,' 133 — i 133 • Illinois Central,ord. :02 i/2 1C2% Am.Tel.4%conv.obl. '04 3'8 :043/8 . Kans City South., ord 25 % 25 1/4 |ntern.Cont.Rubb«', 0 15 1/4 i 16 3/4 Kan . City South., pr. 6*-- 59 |nterr.Merc.Mar.,ord 44 1/2 i 44 - ; Louisv.<6Nashv.,ord. i30 - 29 - ntern.Merc.Mar., pr. 118 1/2'ï 18 w 1 Nat. Rlw. of Mex.,1 pr. | 13 - 13 - int. Merc. Marine I Nat.Rlw.ofMex.,2pr. 71/2 7 1/2 41/2%, obi. 108 1,2 109 Miss.Kans,<£Tex.,ord 4 - 4— Pittsburg Coa!. onJ. 31 " I 39 _ . Miss.KansasàTexas CentralLealher,ord. 71 3/8 63* - 28 h.g.-obl. 44 % 443/4 lnterbor.Melrop.,préf 73 - 73 5/8 Missouri Pacific.,ord 4 5/8 4 5/8 lnterbor.Metrop.,ord. '■! \ 13/8 N.-Y.Certr.<5Huds.10R 1/4 '07 - StudsbakerCor ,ord. 131 3/4 129 V? Vrni r)on..,t>'.Coro I _ _ Franco-Wyoming. — Voici les clilffr.es d<e la production de la Fi-anco-Wyomkig pour l'exercice finissant fin juillet dernier. Exercice 1913-1914 barils 978.byl Exercice 1914-1915 barils- 1.204.950 Exercice 1915-1916 barils 1.41u.344 On voit que l'augmentation du dernier exercice est très importante. Glaces de Floreffe. — L'assemblée générale des actionnaires qui s'est tenue jeudi a approuvé sans discussion lie bilan et le compte de profits et pertes arrêtés au 30 juin 1910. Les bénéfices d'exploitation se sont élevés à fr. 161.717,63. Cette somme a été ventilée comme suit-: Allocations statutaires, 12.000 ; assistance au personnel, 114.187,65, frais généraux, entretien, amortissements, 35,529,98; total, 161.717,63. Décharge a été accordée au Conseil de sa gestion. L'Alpine. — Cette société a fait pendant le premier semestre de 1910 un bénéfice d'exploitation supérieur de 4,5 millions die couronnes à celui de la môme période de l'année antérieure, dont 1,5 million seulement est attrlbuabLe au second trimestre. Cette légère augmentation du deuxième trimestre s'explique principalement par ce fait qu'il a fallu verser pour le premier trimestre 0.6 mililion de couronnes et pour le second 0.7 million de couronnes pour les impôts. L'impôt sur les bénéfices, par suite de nouveaux accroissements, s'élève actuellement de 5 millions de couronnes à 7,2 millions de couronnes contre 2.6 millions de couronnes l'année précédente. Les usines sont, occupées à l'extrême d'une manière constante et pour beaucoup de mois encore. I.e fer en barres coûte actuellement plus de 30 couronnes contre un prix normal d'environ 20 couronnes, pris à l'usine avant la guerre, mais le prix élevé ne peut être complètement mis à profit par suite de contrats en cours. D'autre part, les frais de production sont considérablement accrus, de même que les charges sociales sont augmentées d'une manière importante. Il faut y ajouter pour ces derniers temps aussi des frais d'envoi plus élevés. Le débit en fer brut et en demi-fabricats, ainsi qu'en tôles inachevées, est en augmentation pour le premier semestre 1916 de 74.800 tonnes et jusqu'à fin août de 90.000 tonnes. Les marchandises facturées sont, de leur côté, en augmentation pour le premier semestre de 25 millions de couronnes et fin août de 32 millions de couronnes. La production s'élevait à fin août (en 1000 quintaux) à : Charbons, 7446 (en plus 333) ; minerai, 15.617 (en plus 4409) ; fer brut, 4812 (en plus 975) ; lingots, 3373 (en plus 595) ; tôles, 2022 (en plus 427). Par suite de l'augmentation croissante des frais de production, il ne pourra être espéré pour le deuxième semestre un excédent aussi élevé que pour le premier. Deutsch-Luxemburgische Bergwerks und Hutten A. G., à Stuttgart. - L'Association protectrice des actionnaires établie à Stuttgart a l'intention de proposer une modifient ion. des statuts en vue de restreindre la toute puissance du Comité et des directeurs, et de la suspension des tantièmes pendant les années sans dividende. De plus, elle veut proposer une augmentation du dividende lorsque le bilan le permettra. On réclamera aussi une plus grande clarté et une extension du rapport et du bilan annuels, ainsi que des éclaircissements concernant les réserves accumulées. De même, l'association protec trice veut obtenir que la nouvelle construction pr< jetée d'un bâtiment de direction soit différée jusqu' 1a fin de la guerre. Les actionnaires peuvent très bien, être d'accor sur une partie de ces revendications; d'autres p.' laissent, aller trop loin. Notamment, il peut paraît» exagéré d'exiger de la société qu'elle publie jusqu son dernier centime l'état de ses réserves, alors qu les sociétés ne le font pas Il pourrait en résulter des désavantages pour 1 société vis-à-vis des exploitations similaires. Soleil-Aigle-Vie (compagnies d'assurances). — Lé assemblées ont approuvé à l'unanimité et sans di: cussion las diverses modifications aux statuts ayair pour objet les traités d'unification, de direction. < d'exploitation passés entre ces deux compagnies. Constantia vie et. capitalisation). — Les agence de oette compagnie française fonctionnent norim lement dans la région non occupée. Le siège aotui de la direction est établi à Boulogne-sur-Mèr. Ince samment, le directeur M1' Richard Spruyt, compl soumettre, au ministère, le dossier ayant, trait à l'ei registramen.t des tarifs des différentes catégorie d'assurances sur la vie sur le nouveau taux d'intéri de 4,25 p. c. fixé par le décret du 24 juin 1916, taxil qui seront appliqués après la conclusion de la pai: 11 est à remarquer que la « Constantia » belge est al solument en règle avec le ministère. Monde-Vie. — L'assemblée a eu lieu en juillet de nier. La branche-vie est-, de toutes les brauches d'à: suirances, celle qui est la plus touchée par les évém riients actuels et les décrets moratoires qu'en Franc ils ont nécessités. M e.11 est résulté, en effet, un a: riéré important de primes échues. A la compagnie « Le Monde », toutefois, la rédu. t.iou d'actif à prévoir de ce chef est moins conisidi rable qu'on pouvait le supposer à première vue, : l'on considère que, dans la majorité des cas, lerègl ment de ces primes comporte, de la part des assuré. 1111 engagement souvent couvert pax Ja valeur mêm du contrat. C'est la question des locations d'immei • bles qui touche aux intérêts les plus immédiats de 1 compagnie, et il faut prévoir qu'une certaine propo, tion des loyers arriérés ne pourra être recouvrée Aussi la compagnie a-t-elle été amenée, par inesiui de prudence, à inscrire au débit diu compte de p,r< fit s et pertes, une somme de 642.129 francs très la gement suffisante pour se couvrir de tous les risque ultérieurs. Après ce prélèvement sur les recettes d l'exercice, il est resté un solde créditeur de 296.9Ê francs qui a été affecté à une réserve spécialemei destinée à parer à l'éventualité de l'annulation d'un partie des primes arriérées. La compagnie se trou vera en mesure de faire face à tous événements. MEMENTO DE L'ACTIONNAIRE ASSEMBLEES ANNONCEES 26 septembre Charbonnages, Mines et Usines de Gossoudarief Baïrak, société anonyme, à 3 heures de relevée, a siège social, 81, rue Royale, à Bruxelles. Société anonyme du Charbonnage de Jamioulx, 2 heures de l'après-midi, à Charleroi, Café du Casim en face de la gare. Société anonyme des Laminoirs de La Croyère, 11 heures, au siège social, à La Croyère. Nouvelles Emailleries de Gosselies, société am nyme, à 3 heures, au siège social, à Gosselies. Société anonyme La Couvinoise, à 2 heures ci relevée, au siège social, à Cou vin. Manufacture Générale de Meubles Stevens, sooiéi anonyme, à 3 h., au, siège social, rue Conscience, 4 à Malinés.. Société a non. des Sablières de Noucelles-Brain' l'AMieud, à 2 heures d.e relevée, a.u, siège social, boi leva rd de la Senne, 50, à .Bruxelles. Banque Belge de Chemins de fer, société anonym à 11 heures du malin, au siège social, 39, boulevai Bischoffsheim, à Bruxelles. 28 septembre Société anonyme Distillerie de Bierset, Londot-Fl; ba & Co, à 3 heures, au siège social, à Bierset. Société anonyme des Bains Anversois, à. 4 heurt rie relevée, au siège social, 28, Longue rue de l'IL pital, à Anvers. llamburg-Amerika, Linie, à Hambourg. Usines François Snoeckx, société anonyme, à 10 1 du matin, au siège social, 37, rue des Champs, Borgerhout-Anvers. Fabrique d'Ecrous Saint-Louis, société anonyme, 10 heures, au siège social, à Monceau-sur-Sambre Brasserie du Phénix, société annoyme, à Bruxe les, à 10 heures, au siège social, 16, à Molenbeel Saint-Jean lez-Bruxelles. Société anonyme «Eternit», à Necler-over-Heen beek, à 3 heures, chez MM. Cassiers frères, 230, ri: Royale, à Bruxeliles. Société anonyme pour l'Incandescence pair le G; « Auer » en Italie, à 11 heures du matin, au sièg de la. société, 98, rue Brogniez, Cureghem-Bruxelle 29 septembre Société anonyme des Carrières et Fours à Dol mie de Floreffe, à 3 heures de l'après-midi, au sièf social, 27, avenue d'Auderghem, à Bruxeles. 30 septembre Chocolaterie Blumer, société anonyme à Anver à 2 heures de relevée, au siège social, rue Lambe mont, 18, à Anvers. International Tobacco Co, société anonyme, à 2 1 heures, au siège social, 29, rue de la Princesse, Anvers. Société anonyme des Sucreries Raffineries Bu gares, à 3 h. 1/2 de relevée, rue de la Senne, 32, Bruxelles. 1r octobre Usines Victor Baux, société anonyme, à Marc nelle, à 10 heures du matin, au siège social. 2 octobre Société anonyme Industrielle et Pastorale Belg Sud-Américaine, à 3 heures de relevée, au siège s< cial, place de Meir, 23, à Anvers. Crédit Général Hypothécaire, société anonyme, 14 h., au siège social, 65, rue Royale, à Bruxelle Charbonnage de Lonette, société anonyme, à. 15 h au siège social, à Retinne. Société anonyme d'Electricité (G. Le Roy), à Ai vers, à 4 heures de relevée, 27, rue de la Linière, Bruxelles. Maison Papin-Dupont, société anonyme, à 11 h. d matin, au siège social, 31, rue de Nimy, à Moins. Etablissements François, société anonyme, à 11 h au siège social, rue de l'Hippodrome, 58, à Sclessii Ougrée. Société anonyme de Ronet, à 16 heures, au sièg social, à Flawlnne. Filature de Coton de Wauthier-Braine, société an< nyme, à 14 1/2 heures, au siège social, à Wauthie: Braine. Société anonyme Gaz-Cokerie Ville de Liège, 3 heures de relevée, à l'Hôtel Verlhac, boulevard cl la Sauvemière, à Liège. Grand Café Concordia-Bourse, . société anonyme, 15 heures, au siège social, 5, rue Henri Maus, Bruxelles. 3 octobre -sssr anonyme des Abattoirs et Marchés d'Aï derlecht-Cureghem, à 3 heures de relevée, au sièg social, rue d'Allemagne, 150. Papeteries de Rhode-Saint-Genèse, société am nyme, à 2 heures de relevée, au siège social. Fonderies de Samson et de Huy, société anonym 1 à 3 heures cle relevée, au siège social, avenue de Fossés, 14, à Huy. Phénix Works, société anonyme,à Flémalle-Hauti à 10 heures, à la Banque Générale de Liège, 15, plac Verte, à Liège. Société anonyme des Aciéries de Courcelles, à 1 heures du matin, au siège social, à Courcelles. Charbonnière du Château,, société anonyme, à 1 heures, au siège social. Société anonyme du Charbonnage d'Aiseau-Presl à 11 heures du matin, au siège social, à Farcienme Compagnie d'Electricité de Kovno, société am nyme, à 3 heures de l'après-midi, au siège socia 143, rue Royale, à Bruxelles. Papeteries De Ruysscher, société anonyme, à ] heures, 13, rue Bréderode, à Bruxelles. Société anonyme pour l'Exploitation Commercial et Industrielle de la Banlieue d'Anvers, à 3 heure au siège social, 21, rue des Tanneurs, à Anvers. Citas, société anonyme, Compagnie Industrielle < de Transports au Stamley-Pool, à 3 heures, 13, ru Bréderode, à Bruxelles. Société anonyme des Minières cle la Meus-3., Sclaigneaux-Vezin, à 10 heures, à l'Hôtel de Flandn à Namur. Société anonyme des Produits Chimiques Ii dustrielles et Agricoles de Haren, à 11 heures du m,' tin, au siège social, à Haren. 4 octobre à Société anonyme pour favoriser l'Industrie Agricole, à Sombreffe, à 11 h. 1/2, 83, rue Royale à Eru-ri xelles. Compagnie des Produits du Congo, société ano-e nyme, à 12 heures, 13, rue Bréderode, à Bruxelles. 5 octobre 0 Papeteries Delcroix, société anonyme, à Nivelles, ., à 3 heures, au Crédit Général Liégeois, 64, rue Royale, à Bruxelles. Société anonyme de la Fabrique de Boulons de la ? Blanchisserie, à 10 heures du matin, au siège social, *1 à Marcinelle. ^ Compagnie de Tramways et d'Eclairage de Tien-tsin, société anonyme, à midi, au siège social, 13, Bréderode, à Bruxelles. s Société anonyme des Tôleries Delloye-Matthieu, à l" 3 heures, au siège social, 4, rue Gravière, à Huy. '1 Société anonyme des Charbonnages de Masses-Diarbois, à 11 heures du matin, au siège social, à € Ransart (Ma.sses-Diarbois). g 9 octobre .'t Société anonyme Les Boutonneries du Haut-Pré, s à 4 heures, au siège social, 22, rue de l'Aumônier, [. à Liège. )- 10 octobre Fabrique Nationale d'Armes de GueiTe, société anonyme, à 2 heures de relevée, au siège social, 5- à Herstal lez-Liége. i- Société anonyme des Emailleries et Tôleries Réu-e nis, à 3 heures de l'après-midii, au siège social, à Gosselies. 18 octobre Société anonyme des Grès, Marbres et Petits Gra-h nits d'Yvoir, à 11 heures, au isiège social, à Y voir. ï BANQUE D'OUTREMER COMPAGNIE INTERNATIONALE POUR LE COMMERCE ET L'INDUSTRIE e (Société anonyme) 1 48, rue de Namur, Bruxelles e Messieurs les Actionnaires sont convoqués en 9 Assemblée générale extraordinaire qui se tiendra le bt MERCREDI 11 OCTOBRE 1916, à 121/2 heures, au e siège social. 1- ORDRE DU JOUR : Modification aux articles 5, 6, 8, 9, 10, 14, 15, 18, _ 20, 22, 23, 24, 27, £9, 31, 32, 33, 36 des statuts et addition aux statuts d'une disposition transitoire en vue : 1° De transformer les 75.000 actions de dividende sans désignation de valeur en 15.000 actions de capital sans désignation de valeur entièrement libérées ayant rétroactivement, à partir du lr janvier 1916, les mêmes droits que les actions de capital anciennes u entièrement libérées ; 2° a) De compléter les statuts : — en permettant à à l'assemblée générale de renoncer au droit de préfé-), î-ence accordé aux actionnaires en cas d'augmenta-? tion du capital ; — en autorisant le Conseil d'admi-â nistration à passer toutes conventions avec des tiers pour assurer la souscription- d'actions nouvelles ). (art. 6) ; — en stipulant que le nombre des membres du Comité permanent sera de sept au maximum e (art. 20) ; — en déterminant les conditions dans lesquelles ont lieu les délibérations du Conseil d'ad-i(s ministration (art. 18), dans lesquelles sont signés 3 les pouvoirs et les procurations ainsi que les actes authentiques et dans lesquelles sont suivies les ac-1. tions judiciaires (art. 22) ; 1- b) D'assurer la concordance des statuts avec les résolutions qui précèdent et de les mettre en confor-î, mité avec les dispositions nouvelles des lois coor-d données sur les sociétés commerciales ; 3° De régler les droits des actions de dividende qui n'auront .pas été échangées contre des actions de t capital. Conformément à l'article 27 des statuts, cette as-!S semblée, pour délibérer valablement, devra réunir les majorités requises par les articles 70 et 71 des lois coordonnées sur les sociétés commerciales. Pour pouvoir assister à l'assemblée générale, les 1. propriétaires d'actions nominatives sont tenus de à faire connaître, cinq jours au moins avant la réunion, au Conseil d'administration, le nombre et les à numéros des titres pour lesquels ils veulent prendre part au vote et les propriétaires d'actions au porteur ]. doivent, cinq jours avant la réunion, avoir déposé <. leurs titres dans l'un des établissements désignés ci-dessous.1- Tout actionnaire pourra se faire représenter par e un mandataire ayant lui-même le droit d'assister à l'assemblée et porteur d'un pouvoir régulier. z Les pouvoirs devront être déposés au siège social, trois jours au moins avant la date fixée pour la réunion.Les dépôts peuvent être effectués : 3. à Bruxelles : Banque d'Outremer, e Société Générale de Belgique, Banque cle Bruxelles, Caisse Génér. cle Reports et de Dépôts, Banque Internationale de Bruxelles, } Crédit Anversois, i>! Crédit Général Liégeois, Léon Lambert, '2 F. M. Philippson & Co, à E. L. J. Empain, E. L. J. Empain, 1. Cassel & Co, à J. Matthieu & Fils, J. Allard, Banque Belge pour l'Etranger, Crédit Général de Belgique, i" Union dm Crédit, Comptoir d'Escompte de Bruxelles, Nagelmaeckers & Fils, Comptoir du Centre, Banque de Paris et des Pays-Bas, )_ Crédit Lyonnais, Comptoir National d'Escompte cle Paris, Société Française de Banque et de '• Dépôts, Société Belge de Crédit Industriel Commercial et de Dépôts, Banque Internationale de Commerce de a St-Pétersbourg ; à Anvers : Banque d'Anvers, Banque Centrale Anversoi.se, Banque Générale Belge, Banque de l'Union Anversoise, Crédit Anversois, Banque de Crédit Commercial, Banque de Commerce, ) Société Coloniale Anversoise ; à Charleroi : Banque Centrale de la Sambre, Banque de Charleroi ; à à Courtrai : Banque de Courtrai, e Banque Centrale de la Lys ; à Gand : Banque de Gand, (1 Banque de Flandre ; !l à Liège : Crédit Général Liégeois, Banque Liégeoise, Banque Générale, de Liège, ' Banque Centrale de Liège,' e Banque d'Escompte et cle Comptes-eou- ra/nts, MM. Nagelmaeckers et Fils ; en Province : Dans toutes les Banques chargées du », service d'agence de la Société Géné- s raie de Belgique et dans toutes les succursales fies établissements pré-x, cités. e —— — 1 Compagnie Industrielle "UNION" 2 Société Anonyme à Oolen MM. les Actionnaires sont informés que Tassem-; blée générale ordinaire de notre Société aura lieu au >- Siège social, le 3 OCTOBRE 1916, à 3 heures de re-levée., ORDRE DU JOUR : 1° Lecture du rapport des Administrateurs et des e Commissaires ; 2° Examen et approbation, s'il y a lieu, du bilan et du compte de profits et pertes arrêtés au 30 ît juin 1916 ; e 3° Décharge à donner aux Administrateurs et Commissaires ; à 4°Nominations statutaires. Pour assister à l'assemblée, MM. les Actionnaires J" sont priés de se conformer à l'article 29 des statuts. Le Conseil d'Administration.

Er is geen OCR tekst voor deze krant.