ANVERS, Lundi 13 Août 1917 Le numéro 10 centimes Soixantième Année - No 17.991 DIRECTION & REDACTION : 14, RUE VLEMINCKX, 14 ANVERS ABONNEMENTS : S'adresser au bureau du journal, rue Vleminckx, 14, à Anvers. LLOYD ANVERSOIS Seul Journal Maritime quotidien émanant des Courtiers de Navires Annonces : J5 centimes la petite ligne. — 50 centimes la double lign» 1 fianc !a ligne sur double colonne Adresses industrielles 50 centimes Emissions et Annonces financières : Prix à convenir Les annonces sont mesurées au lignomètre.— Les titres se paient d'après l'espace qu'ils occupent AVIS IMPORTANT EN VENTE DANS NOS BUREAUX : L'Arrêté établissant un impôt sur la orlune mobilière (29 juillet). Prix : 25 centimes. L'Avis concernant la livraison du rembourrage en laine de matelas et coussins, à Anvers, Berchem et Borgerhout (22 juillet). Prix : 10 centimes. AVIS Toutes les heures renseignées dans notre Journal .ont indicr\iées d'anrès l'heure de la Tour. Observations météorologiques de M. F. Agthe, opticien rue Léopold, 51. Anvers, 13 août 1917. 11 h. du matin — Barometre 759. ~ Thermomètre cent (max) -r 21. — Thermom. "ent. [mini. ■ 1>3. — ^Juvioinètre : 0,6 m/m.Vent: Sud.— Prévision : Naageux, pkiie. Astronomie 14 août (Communiqué par l'Observatoire Roval de Belgique à Uccle lez-Bruxelles; Lever du soleil 6 b 27m Nouv. lune le 17 août 20 h.21»o. Coucher du soleil 21., 6.. Prem quart, le 25 août 21 „ 8 „ Lever de la lune 2 52 „ Pleine lune le 1 sept. 14 28 „ Coucher de la lune... 19 25 „ Dern. quart.le 8 sept. 9„ 5„ Haute marée à Anvers Matin Soir 14 août 2 h.40 m 1 14 août ... 15 h 15 m. 15 . ... 3,45, 15 , ... 16 ,10 . 16 „ ... 4„31 . | 16 „ ... 16 ,î)0 . Hauteur du Rhin Cologne 9 août 2,51 m. Strasbourg 10 août ?.<^8 in. Huiingîn — „ Lauterbourg „ — „ Kehl „ — .. Maxau „ 4,96 „ Vlannfceim! 10 „ 4.15 „ Germersheim „ 4.66 „ L'aub „ 2.58 „ Mayence „ <■ 1 48 „ Ruhrort 1 73 „ Bingen „ 3.23 „ 3uisbourg • 1.42 ,, Coblence * 2.70 „ Waldshût „ — „ Dusseldorf „ 2.36 „ Lobith » 11.17 „ Hauteur du Main Hauteur du Neckar Francfort 10 août 2.28 m. Heilbronn 10 août 0.37 m. Hauteur de la Moselle Hauteur du Bodensec Trêves 10 août 0.71m. Constance 10 août 3.90 m- Port d'Anvers ARRIVAGES DU 11 AOUT Steamer Wiliorij 111, de Tamise. Remorqueur Hestia, de Gand. » Près. ar.m. Grisar, de Gand. » Greif, de Gand. » Amor, île Gand. » ' f r iViNCO - f u rïia, de Gand. » Johan 3, de Gand. Allège Doel 7, de Duel. » " Maria, de Lillo. » Honneur et Patrie, de Hemixem. » Adeline, de Baes<rod>e. » Robert, de Baesrode. » Lotte, de St-Amaiul. » Santa Rocco, de Wirutham. » La Campiné 1, de Hingene. » Jack, de Ath. » vler gebroeders, de Boom. » .Ionge Bruno, de Louvain. » Ninbtte, de Gand. » Gonu are, de Ga.nd. » Vijf gebroeders, de Gand. » Lucie, de Gand. » Silence, de Gand. » Nelly, de Gand. » Désiré, de Gand. » Espérance, de Gand. » .Niagara, de Gand. » Albert 1, de Gand. » Nancy, de Gand. » St-Louis, de Gand. » Blagueur, de Gand. » Marie, de Gand. » Buiialo, de St-Ghislain. » St-Benoit, de Charleroi. » Trinitas, de la Hollande » Rosa 42, de la Hollande. » Grinthandel 2, de la Hollande. » Valerie 3, de l'Allemagne. » Rhenania 35, de l'Allemagne. » Maria Tiieresia, de l'Allemagne. » Espérance, de l'Allemagne. » Harmonie, de l'Allemagne. » Verelmgung 46, de l'Allemagne. DU 12 Steamer Wileurd 111, de Tamise. Bateau-moteur Artois 1, de Louvain. Allège Eblron, de Hoboken. » Auguste, de Hemixem. » Cleoi'iiila de Mali nés. » Li.Isa, de Wililebroeck; » Constance, de Bruxelles. » Souvenir d'un Ami, de Bruxelles. » Emile, de Bruxelles. » Philemon, de Gand. » Gelestine, de Gand. » MlNOS, de Gand. » Don de Dieu, de Gand. » Gabrotte, de Gand. » Borgerhout en w.\NT) de Gand. » La siodok, de Gand. » Yatel, de Gand. » Jonge Augusï, de Gand. » La mémoire, de Chàteliueau. » bayern 37, de la Hollande. » Beethoven, de l'Allemagne. » Bayern 29, de l'Allemagne. » Non Timerk, de l'Allemagne. » Cornelia Maria, de l'Allemagne. » Dora, de r Allemagne. » St-Gerardus, de l'Allemagne. » Vesalia, de l'Alilemagne. » Richard 6, de l'Alilemagne. » Diana, de l'Allemagne. » Werner, de l'Alilemagne » W. van Driel 44, de l'Alilemagne. » Antoinette 1, de l'Allemagne. DEPARTS DU 11 AOUT Steamer Wiliorij iii, pour Tamise. » Zuid Beveland, pour la Hollande. » Telegraaf IV, pour la Hollande. Bateau-moteur Pierre Joseph, pour Rupelmonde. » Drie gebroeders, pour Bornhem. » Anna, pour Niel. Remorqueur Hendrika, pour Gand. » Oskar, pour Gand. » Gebr. Wulit 5, pour Gand. » Else, pour Gand. » Jules, pour Gand. » Brandbnburg, pour Gand. » Hendrina Wiehelmina, pour Gand. Allège Jeune Adrienne, pour Rupelmonde. » De Jonge Martha, pour Baesrode. » 't Ros Beiaard, pour Baesrode. » Emile, pour Eyckevliet. » Gelestine. pour Boom. » Stephanie. pour Malines. » Nivelstein 3, pour Bruxelles. » Georgette, pour Bruxelles. » Jamais Pensé, pour Bruxelles. » Tonkin, pour Louvain. » fient je, pour Louvain. » Lygia, pour Louvain. » Salve Regina, pour Gand. » Grenier Mobile, pour Gand. » Richard, pour Gand. » Vincent, pour Garni. » Léon 2, pour Gand. » Berthe, pour Gand. » L'Abella,• pour Gand. » Massenet, pour Gand. » Verduldigheid, pour Gand. » L'Ami de Dieu, pour Gand. » Hélène 3, pour Gand » Emile Yvonne, pour Mous. » Judith, pour St-Ghislain. « S. H. V. 41, pour la Hollande » Klingsor. pour la Hollande. » Rijnvaart 1, pour la Hollande. » Succès, pour la Hollande. Allège Rotterdam 28, pour la Hollande. •> WiLLY, pour l'Allemagne. » W. van Driel 47, pour l'Allemagne. » Joseph Maria, pour l'Alleinagne. » Charbonnière 14, pour l'Allemagne. DU 12 Steamer Wiliord III, pour Tamise. » Souvenir d'un Ami, pour Hamme. » Union II, pour Bruxelles. Remorqueur Justitia, pour Gand » Ver. fr. Rhed. 8, pour Gand. » Franco-Furtia, pour Gand. Bateau-moteur Marie Joseph, pour Lierre. melante, pour Bruxelles. >» Eclair 3, pour Bruxelles. » Ringrose 3, pour Bruxelles. » Koophandel 3, pour Bruxelles. Allège' Marie Louise, poi-ir Hohoken. » Pothuau, pour Hohoken. » Doel 7, pour Doel. » Maria, pour Doel. » Victoria, pour Tamise. » Suzanne, pour Baesrode. » Annie, pour Baesrode. » Lucretia, pour Boom. » Joseph, pour Boom. » François, pour Boom. » drie gebroeders, pour Bruxelles. » Jeune Jean, pour Moerzeke. » Alma, pour Gand. » L'ouvrier, pour Gand. » Mythe, pour Gand. » La Bonne Mère, pour Gand. » Brabant, pour Gand. » Onderneming, pour la Hollande. » Zuid-Holland, pour la Hollande. « Brangaene, pour la Hollande. » W. van Driel 61, pour la Hollande. » Industrie, pour la Hollande. » Marnix I, pour la Hollande. » Hendrika, pour la Hollande. » Geertruida, pour la Hollande. » Goethe, pour l'Allemagne. » Johanna I. pour l'Allemagne. ARRÊTÉ*** concernant l'utilisation économique de l'avoine en 1917 I. Saisie de l'avoine et levée de la saisie en ce qui concerne les quantités réservées à l'usage personnel des nroducteurs Art. Ir. L'avoine récoltée en 1917 dans le territoire du Gouvernement général en Belgique, est saisie, dès l'instant où elle est fauchée, au profit de li population civile. La saisie s'étend aussi à l'avoine sur pied. La saisie est levée1 en ce qui concerne la paille iinédiatement après le battage. Les dispositions du présent arrêté sont aussi applicables aux excédents d'avoine provenant de récoltes antérieures voir article 13). Art. 2. — Chaque exploitant agricole est tenu de veiller à ce que .-on avoine so.it récoltée soigneuse-i nient- Art. 3. — Sauf les exceptions prévues par le présent arrêté, il est défendu : a) D'apporter des modifications aux stocks saisis ; h De disposer des stocks saisis par convention ou par contrat, en faveur d'un tiers quelconque. Par modifications au sens du présent article, il faut entendre : l'achat, la vente, la mise en gage, les avances ou prêts, l'échange, le don. Art. — Chaque détenteur d'avoine est tenu d'exécuter toutes les opérations nécessaires à la bonne conservation de son stock et de le conserver avec tous les soins d'un bon père de famille. Si un détenteur d'avoine n'exécutait pas une d-esdites opérations dans le délai qui lui serait imposé à cette fin par le chef d'arrondissement (Kreischef) ou par son mandataire, celui-ci en chargerait un tiers et en ferait supporter les frais au détenteur. Art. 5. - Il est défendu à tout exploitant agricole ou autre détenteur d'avoine : a) De donner de l'avoine en nourriture à ses animaux ou de l'utiliser de toute autre façon, en dehors des limites fixées par le présent arrêté (voir article 0i : h) l)e transporter de l'avoine sans permis « ad hoc » émanant du chef d'arrondissement dans le ressort duquel le transport commence, ou de son mandataire, sauf en ce qui concerne le transport du champ à la ferme, de là à la batteuse, puis de la batteuse à la ferme. Art. 6. — A partir du I1' octobre '917, sera exempte de la saisie, en faveur de l'exploitant agricole : 1) L'avoine destinée aux semailles, à raison de 170 kg. de semences de la meilleure qualité, provenant de l'exploitation elle-même, pour chaque hectare de superficie en avoine cultivée en 1917. L'emploi de quantités plus fortes pour les semailles, l'échange de semences et l'acquisition, de toute autre façon, de semences appartenant à autr ii sont soumis' à l'autorisation des chefs des arrondissements intéressés ; 2) L'avoine destinée à l'alimentation des chevaux, à raison d'une ration journalière de 1500 gr. par cheval. On ne peut donner par mois aux 'chevaux que le douzième de la quantité annuelle destinée à leur alimentation. Ladite ration journalière pourra être portée, par le chef d'arrondissement : A 5000 gr., pour les étalons examinés et trouvés aptes à la reproduction, les chevaux de charbonnage travaillant à l'intérieur de la mine"et les chevaux lourds travaillant dans les carrières et les bois, ainsi que pour les chevaux destinés à l'obtention du sérum : A 2500 gr., pour les autres lourds chevaux de trait, les chevaux dont le travail est d'intérêt public, tels que les chevaux des médecins, des vétérinaires, des entrepreneurs de camionnage, .les loueurs de voi-• tures de place, des établissements et sociétés coopératives plus ou moins importants de consommation, des établissements d'utilisation des cadavres d'animaux, ainsi que pour les juments qui ont un poulain et les chevaux de haras. D'autre part, le chef d'arrondissement peut réduire d'un tiers ou supprimer complètement pour un certain temps la ration journalière d'avoine des chevaux qui sont à la pâture pendant une grande partie de l'année. Il n'est- permis de.donner de l'avoine en nourriture aux taureaux reproducteurs et aux bœufs de trait qu'avec l'autorisation de l'intendance militaire. Cette autorisation ne sera donnée que si les stocks d'avoine sont abondants et pour de petites quantités seulement. Art. 7. — A l'occasion du prochain relevé du rendement de la récolte, chaque exploitant agricole recevra, en même temps que la communication officielle concernant les céréales (carte d'information), une communication relative aux quantités d'avoine dont la saisie est levée en faveur des semailles et de l'alimentation animale. Quiconque détient de l'avoine saisie doit fournir en tout temps, à. la demande du chef d'arrondissement, des renseignements sincères au sujet de ses stocks et des circonstances motivant la levée de la saisie des quantités d'avoine destinées aux semailles et à l'alimentation animale, ainsi que sur les modifications subies par ces circonstances dans la suite. Les bourgmestres sont tenus de veiller à ce que les agriculteurs de leur commune ne consacrent pas aux semailles et à l'alimentation animale des quantités d'avoine plus grandes que celles pour lesquelles ils ont reçu dans ce but la levée de la saisie. Il est interdit d'utiliser l'avoine a d'autres buts que les semailles et l'alimentation animale. Il est notamment défendu de s'en servir dans les brasseries et les distilleries ou pour en obtenir un succédané du café. II. Vente des quantités d'avoine dépassant celles destineés à l'usage personnel des cultivateurs Art. 8. — Le prix maximum de l'avoine de qualité bonne et marchande, pesant au moins 44 kg. l'hectolitre, est fixé à fr. 33 les !<»(> kg. S'il s'agit d'avoine de qualité inférieure, on fixera un prix relativement moins élevé, en se basant, s'il y a lieu, sur l'expertise d'un expert désigné par le chef d'arrondissement.Le prix maximum est applicable à l'avoine acquise directement chez le producteur (voir .articles 9 et 10) et fournie sans sacs. Le producteur doit la livrer sans frais sur wagon dans la gare 1a. plus rapprochée de son exploitation ou sur bateau au quai de chargement le plus proche. Art. 9. — Les quantités totales d'avoine restantes, après déduction de celles réservées à l'usage personnel des producteurs (voir articles 6 et 7), nie peuvent être vendues, conformément aux instructions détaillées émanant des chefs d'arrondissement, qu'aux acheteurs désignés par ces derniers, notamment aux détenteurs de chevaux qui ne cultivent pas eux- mêmes l'avoine nécessaire à leurs besoins, ou bien aux marchands agréés. Il sera, eu première ligne, procédé de cette manière pour procurer l'avoine nécessaire aux charbonnages, aux établissements d'intérêt public et aux entreprises de'transport qui sont indispensables au bien public, ainsi que l'avoine destinée à la fabrication <ie produits pour l'alimentation humaine. Les détenteurs de chevaux qui ne produisent pas eux-mêmes l'avoine dont ils ont besoin ne peuvent également pas donner à leurs animaux plus que les rations prévues à l'article 6. Les quantités qui leur sont nécessaires, avec l'assentiment du chef d'arrondissement, ne pourront jamais être acquises pour une période de plus de trois mois. Art. 10. — Le chef d'arrondissement peut consentir une augmentation du prix maximum en faveur .des marchands agréés par lui pour- l'achat de l'avoine et munis d'un permis ad hoc, en vue de les . dédommager de leur intervention et de leurs dépenses pour les sacs, le transport, l'emmagasinage, la manipulation, l'assurance, la diminution dé poids, la différence de qualité et tous les autres risques et frais accessoires résultant de la revente. Art. 11. — Chaque cultivateur répond personnellement de la livraison, en temps opportun et conformément aux instructions du chef d'arrondissenmt voir articles 6,.. ï et 9), de l'avoine qu'il a été reconnu détenir, déduction faite des quantités pour lesquelles la saisie a été levée en faveur de l'alimentation de ses animaux et de ses semailles. - Sont solidairement responsables, en même temps que le cultivateur, la commune où il a son domicile ainsi que tous les autres cultivateurs qui y sont domiciliés. Si les mesures prises par le chef d'arrondissement en vue de la livraison restent inopérantes, il aura la faculté, moyennant l'autorisation préalable de l'intendance militaire, de réclamer du cultivateur en défaut ou bien des personnes solidairement responsables ou encore-de la commune, le- v ersement, par la voie administrative, d'une somme de 1 â 10 marcs par kilogramme d'avoine manquant. Les chefs d'arrondissement ont le droit de charger en tout temps des délégués d'inspecter les stocks d'avoine et d'en prendre des échantillons, ainsi (pie de surveiller les expéditions d'avoine en ce qui concerne les permis de transport et tout ce qui se rattache à l'expédition au point de vue commercial et juridique. Les détenteurs d'avoine sont tenus de laisser pénétrer. lesdits mandataires dans tous les locaux de leur propriété, de leur soumettre leur livres de commerce et de justifier du séjour de l'avoine récoltée dans leur exploitation. II!. Utilisation de l'avoine à la fabrication de produits alimentaires Art. 12. — Les chefs d'arrondissement sont chargés de faire acheter et emmagaiiiiser, avant le lr janvier 11)18, conformément au-x dispositions des articles 8 ét 10 et suivant un plan de répartition à dresser par l'intendance militaire, une quantité d'avoine pouvant atteindre 00.000 tonnes. Cette avoine sera attribuée au fur et à mesure par l'intendance militaire â un établissement à désigner par moi, aux prix déterminés par les articles 8 et 10. Par le fait de la cession, cette avoine est soustraite à la compétence de l'intendance militaire pour relever désormais de la compétence de l'établissement désigné par moi et chargé de l'industrie des produits alimentaires provenant de l'avoine. Art. 13. Tous les contrats au sujet de l'utilisation de l'avoine de la récolte de 1910 cessent d'être valables à la date du lr octobre 1917. Les produits alimentaires fabriqués avec, de l'avoine avant le lr octobre 1917 et pour lesquels l'intendance militaire n'aura pas levé la saisie avant cette date, ^seront soumis à la saisie de la part de l'établissement que j'aurai chargé de l'industrie des produits alimentaires provenant de l'avoine. IV. Dispositions pénales Art. 14. — Quiconque aura enfreint les dispositions du présent arrêté, sera puni d'un empaisoilaiement de 5 ans au plus ou d'une amende pouvant atteindre 20.000 marcs. Les deux peines pourront aussi être appliquées simultanément. Les stocks et les installations destinés ou utilisés à commettre des actes punissables, devront être confisqués.La tentative d'infraction aux articles 3 et 7, if alinéa, est punissable. Si le coupable a agi dans le but de réaliser un gain illicite, il sera puni d'un emprisonnement et d'une amende qui, pour chaque kilogramme d'avoine ou de produit d'avoine constituant l'objet de Tin-fraction, représentera un multiple de la valeur de l'avoine ou du produit d'avoine. L'amende rie dépassera pas le montant de 20.000 marcs et sera d'au moins 25 marcs. Las stocks et installations confisqués seront vendus et le produit de la vente sera versé à la Croix Rouge de Belgique au profit d'o-uvres de bienfaisance.Art. 15. — Les tribunaux et commandants militaires allemands connaîtront, des infractions au présent arrêté.Bruxelles, le 20 juillet 1917. Der GerieraJgouverneur in Belgien, Freiherr von Falkenhausen. Géneraloberst. Service postal Mauvais emballage des colis postaux L'emballage des colis postaux, malgré des avertissements répétés, est souvent si défectueux que les colis sont endommagés dans le transport et subissent des pertes de leur contenu. A cause de la cherté du papier d'emballage, des ficelles, des boîtes et des caisses, ou enveloppe les articles souvent dans de la toile à sac ou des essuie-mains. Un tel emballage ne peut naturellement pas protéger le contenu contre les chocs et pressions inévitables au cours du transport, d'autant plus que les colis ne sont pas rectangulaires et renforcés aux angles, mais le plus souvent de forme sphérique ou ovale, et, par conséquent, se manient et se placent très mal. On ne peut donc assez insister dans la"recommandation d'apporter les plus grands soins à .l'emballage des colis postaux. L'emballage doit être solide et sûr en proportion de l'étendue di^ voyage, de l'importance de l'envoi et de la naturé du contenu. De simples.couvertures de papier d'emballage, lequel actuellement est en général très mince et peu solide, ne sont pas suffisantes même pour les plus petits envois. I! est plutôt nécessaire de prendre plusieurs feuilles de papier d'emballage. Les envois, qui peuvent avoir à Souffrir de J'influence extérieure, telle que pression, choc, etc., doivent être emballés en toile cirée, carton fort ou caissettes. De même, comme liens, ou ne doit employer que de la ficelle qui ne se rompt pas facilement ; elle doit entourer le colis de manière qu'on ne puisse la détacher. Les expéditeurs doivent se convaincre qu'il est plus avantageux de.dépenser un peu plus pour un emballage, bon et suffisant, plutôt que de coinprernettre ou de gâter tout l'envoi par une fausse économie. Des colis à emballage manifestement insuffisant ne seront plus acceptés à l'avenir, pour le transport, par les bureaux de poste. EXTERIEUR PAYS-BAS Le charbon dans le Limbourg Le ministre de l'Agriculture néerlandais a déclaré ([lie la production de charbon du district minier du Limbourg hollandais, s'était élevée en mai dernier à 244.638,99 tonnes contre 226.513,21 tonnes en mai 1910, et à 180.785,21 tonnes en juin contre 195.792,11 tonnes pour le.-mois correspondant de l'armée precé- ! dente. EGYPTE Le commerce d'importation La valeur de l'importation s'est, élevée à 30,85 millions de livres sterling, contre 19,33 millions de liv. st., et l'exportation à 37,46 millions de liv. st. L'excédent d'exportation est ainsi de 6,61 millions de liv. st. (7,72). Le commerce avec l'Angleterre, accuse pour l'importation en Angleterre, une augmentation : 19,93 millions de liv. st. (13,94), tandis que, d'autre part, on a importé en Egypte des marchandises anglaises pour 15,07 millions de liv. st. (8,74). ETATS-UNIS Le contrôleur des vivres Keuter mande de Washington, en date du 10 aoù; La nomination de M. Hoover en qualité de contrôleur des vivres vient d'être annoncée officiellement. M. Hoover reçoit des pouvoirs discrétionnaires dam* l'exercice du contrôle du ravitaillement et de l'embarquement des vivres à destination des pays neutres. GUATEMALA Situation économique Dans son rapport sur l'année fiscale de 1916, It ministre des finances du Guatemala,dit, entre autres que la hausse des frets a rendu les exportations di café si difficiles que les prix en ont baissé de 2 dol lars par quintal. Les exportations eu généràl ont diminué de près d'un million, de dollars pour tomber à 10 3/4 million.-de dollars ; les importations ont été de 8 1,2 million.: de dollars, soit en progression de 2 1/2 millions. Les revenus de l'Etat ont été d'environ 50 million* plus élevés, soit au total de 135 millions de dol 1 us 11 a été envoyé à la « Corporation of Foreign l*. >i; holders » à Londres, £ 60.498 pour règlement d'inté rèts. Il est question de retirer de la circula ri m le.: obligations émises lors de la crise de 1898. CHRONIQUE JUDICIAIRE Les vols de gaz La Compagnie du Gaz a faii parvenir un don de cent francs au bourgmestre de la ville d'Anvers pour la caisse des pauvres. Cette somme avait éu imposée par la compagnie à un.client qui avait l'ai un usage frauduleux de gaz. TU1BUAAL DE COMMERCE D'AMERS Assurances populaires sur la vie Nous avons eu l'occasion, de mentionner diverse: décisions intéressantes. En voici une, du 20 juil dernier qui ne l'est pas moins. Un ouvrier, qui ie 29 mars 1909 avait pris mue as surance sur la vie de sa femme, et qui réclamait ù la Société défenderesse payement d'un capital d( deux ceins lianes, sa femme étant décédee le juin 19J5. La Société prétendait ne pas devoir, h demandeur ayant cessé de verser la prime hebdo inadaire de dix 'centimes, qui lui était imposée, de puis la deuxième semaine du mois d'août 1914. Le tribunal de Commerce de notre ville a rendi un jugement dont nous analysons les considérants La convention avait pour objet unie assurance cou due pour une période d'une durée indéterminée elle stipulait que, à défaut du payement des prime: à leur échéance, l'assurance serait suspendue d< plein droit trois semaines après cette échéance pendant la durée de la suspension la défenderesse n'aurait pas l'obligation de payer le capital assuré et dès que les primes arriérées auraient été payées l'assurance rentrerait de nouveau en vigueur. Après l'assurance ne serait donc pas annulée, mais si m plement suspendue jusqu'au payement des prime: arriérées. Il est impossible de concilier ces stipulations ave.( la thèse de la défenderesse d'après laquelle l'assu rance n'aurait été conclue que pour la durée d'un* semaine, à l'expiration de laquelle elle a unit pri: fin, sauf aux parties à conclure une nouvelle a-.cu rance pour la semaine suivante moyennant paye ment d'une nouvelle prime par l'assuré, qti - e . ; censé par là accepter, l'offre de la défenderesse dt l'assurer pour une nouvelle période hebdomadaire Eu effet, on ne peut suspendre que l'exécution d'une obligation existante ; or, dans la thèse de lu défenderesse, l'obligation de payer éventuellement le capital assuré aura il pris fin avecsla semaine ù laquelle se rapportait la. dernière prime payée, el aucune obligation nouvelle n'aurait même pu naître faute de payement d'une nouvelle prime. La clause de suspension ne peut être considérée connue une simple option laissée à l'assuré de renouveler l'assurance eu payant la prime dans Je délai indiqué, puisqu'a/ux termes l'assuré avait toujours droit même après l'expiration de trois semai ries de faire reprendre vigueur à l'assurance eu payant les primes arriérées. Donc, on est en présence d'une convention conclue sous la condition résolutoire cle renonciation définitive de la part de l'assuré, renonciation nie pouvant s'enduire du. seul défaut de payement de? primes. La suspension produirait vis à vis du bénéficiaire de l'assurance une véritable déchéance qu'aux termes de l'arrêté royal du 18 août 1914 n'a pu soitij ses effets avant la date du décès de l'assuré. Le tribunal condamne la Société à payer au demandeur le mentant du empilai assuré, sous déduction des primes arriérées, la Société, dit-il, perdant ainsi tout intérêt à se prévaloir du non-payement de ces primes a titre d'« exception adinipleti de ces primes a titre d'« exceptio non adinipleti seinent des clauses contractuelles). INFORMATIONS FINANCIÈRE S REVUE HEBDOMADAIRE DE LA BOURSE DE BRUXELLES I»hi xiiLLKs, Il août. — L'activité, continue a faire défaut dans la presque totalité des compartiments du marché financier. Rien d'étonnant dans ces conditions à ce que les boursiers aient songé â donner une ampleur de dimension inusitée au « pont » que, pour ne pas déroger à l'usage, il fallait établir à l'occasion du 15 août. Les boursiers aiiversois ont donné l'exemple en abandonnant leur travail depuis vendredi jusque jeudi prochain : pour ne pas être eu reste avec leurs collègues de la métropole, les bruxellois ont décidé de chômer de mardi prochain au lundi suivant. Il n'y aura donc la semaine prochaine que deux séances à la Bourse officieuse. La fermeté est toujours aussi grande en rentes d lots de villes, notons même quelques avances, notamment en Bons du Trésor 1917 à 102 et 102,25, eu Bruxelles 1902 à 90 et en Gand à 67,50. Les obligations industrielles, principalement les Bons de Caisse, continuent à être recherchées : parmi les.titres les plus en faveur actuellement citons : les Bons Odessa à 492,50. Alliance à 490, Augleur à 502,50, Cockerill à 505, Hypothécaire Lonette à 485 et Hvpo-thécaire si-Léonard à 492,50. Les rares transactions qui se nouent aux autres compartiments industriels n'en modifient que fort peu les cours. Les charbonnages restent fort bien tenus ; signalons en nouvelle avance Aiseau-Presles à 1100, Carabinier à 915, Grand- Coiity à 585, Houillères Unies a 785. Monceau Baveniont à 300 et Sacré Madame à 2675. Bonne Fin à 875, Bonne Espérance Lainbusart à 1600, Masses Diarbois ;i 2550. Nord de Charleroi à 3000 et Réunis de Charleroi à 1555, se sont traités à leur niveau antérieur, tandis que Forte Taille à 015, Mariemont à 2790 et Unis Ouest de Mous à 4140, s'inscrivent en recul de quelques points. La capital Laura a encore gagné une bonne centaine de francs à 1875, la dividende est ferme à 1360 de même que WiUèin-Sophia à 2425. Au groupe des banques, notons l'avance de la capital Outremer qui dépasse le cours de 600 en clôture.Les quelques transactions qui se sont nouées en titres sidérurgiques indiquent de nouveaux reculs, c'est ainsi que Augleur fléchit à 680, la capital Baume Marpent à 1165. la Cockerill nouvelle à 1035 et Thy le-Château à 1790. En titres de tramways, les affaires restent fort restreintes : la dividende Bruxellois est plus offerte à; 890, tandis que les Economiques gagnent quelques points à 472.50. Notons la bonne tenue des privilégiée Alexandrie à 137,50, capital Bankok à 117,50 et dividende Espagne, à 58,50. Aux diverses, les pétrolifères sont peu animées, l'ordinaire Grosnyi perd du terrain à 2675, les su-criêfes par contre sont actives, la cap il al St-.Iean est ferme à 150. de même que la capital Européenne à 104 et la fondateur à 91 ; par contre la. fondateur St-.16an perd quelques points ;'i 310. Aux étrangères la résistance domine, les valeurs canadiennes notamment ont été bien tenues. L'action Lujar est ferme aux environs de 750. Signalons aussi la nouvelle avance de l'action Ligure Toscan a à 296. Au groupe colonial, le fait saillant de la semaine a été la hausse de la Compagnie du Congo Belge dont les cours ont doublé et qui finit à 190, gagnant près de cent francs au cours des deux dernières séances, la fondateur Lacourt est également très ferme et finit à 615, l'ordinaire Katanga et l'Union Minière se bornent à maintenir leur position malgré la faiblesse de la Tanganvika qui perd quelques points aux environs de 113. Les capital et fondateur Equatoriale Congolaise restent bien tenues respectivement à 812,50 et 865. Les valeurs brésiliennes sont restées très fermes et les valeurs sud-américaines ont enregistré par-ci par-là de sérieux progrès : qu'on en juge par les cours pratiqués suivants : Uruguay 3 1/2 73 a 70 ; id. 5 %. 95 à 96 : Cédilles uruguayennes, 105,75 à 106,75 : Chili 5 % 1911, 90 à 100; id." 4 1/2 1889. 94.50 à '95.50: id. 4 1/2 °, 1880. 91 à 92 ; Venezuela, 72,50 à 73,50 ; Cuba 5 107,75 à 108,75 : Guatémala, 56.50 à 57,50. Brésil Funding 1914, 126,50 à 127,50 ; id. anci< 133,50 à 134,50 : id. 4 1/2 0 1883, 91,75 à 92,75 ; id. 4 , 1889, 83 à 84 : id. 4 % 1910, 82,50 a 83,50 ; id. 5 % 18 94 argent ; id. ResCission, 83 à 84 ; id. 5 % 1908, demandé. Des valeurs l usses, seules les actions tanneries l'Azoff ont été offertes par suite de l'annonce d' dividende de 20 roubles et que la société a appliq une partie de ses bénéfices et de ses réserves à u augmentât ion de capital. Ceci donnera automatiqi ment aux actionnaires un titre nouveau pour qua titres anciens. Le dividende de l'exercice 1916-1917 à distribi sous peu sera très'.vraisemblablement de 60 roubl L'action nouvelle participera à cette répartition même titre que l'ancienne. Batangara Cultuur Maatschappij, N. V., travail; â 182 12, 185, 186 1/4. Il est intéressant que l'a' suivant soit publié ici : II. est porté à la connaissance de MM. les actic naires que les bureaux dtf renseignements de la : ciété, à Bruxelles, sont transférés de la Montagne Pare, 4, à la rue de Namur, 59. Il est également, porté à la connaissance de M les actionnaires que l'émission de 15.000 actions 50 florins, à laquelle le bureau de la Montagne Parc, 5. a tenté de procéder, est nulle et illéga ayant été faite malgré l'opposition du directeur ; itérai. Le Directeur général Adrien HALLET. BOURSE DE PARIS Paris, ^ 0 Août 10 Août 9 Août lOAoûl j 9 Ac 3% rente française. 62- Est français. j Russie 1rt89,Uon.4% - — Rio Tinto, parts — - — 41/2 % Russie 1909 63 60 63 HO Mexique Int. 5% 1 - Serbie 4% 1895 — Lots Turquie . — - — Espagne 4%, Etr 1G6 35 Chanï® Berlin, court; 1 Portugal 3% . ChK«s.Amsierd..cour;i 243 — , - T-jrquie 4% unifié . 60 95 6' 20 Ch«®s. Londres,courî;?7 15'/2 ; 27 1 Banoue ottomans . i 468 i i Escompte . i — : — BOURSE DE LONDRES Londres 10 Août 10 Août 9 Août 10 Août I 9 Ac Consols. • . 56 - 56 — South. Ra lway. . 30 3/8 i 29 - Répuoliq Argentine. 88 5/8 Union A ... ! 4% Brési' . —59 Ui Wab., préf. . 4% Japon 74 u 74 7/8 U.S. 3 eel A. .130 1/8 128 3 Japon 1905. . 96 7/8 96 7/8 Amalg. C. . . . i — - Mexique inter. , . — — Great Cobar I — - Pérou, ord. ... 5 3 ô — Coîumbia • • ; 49 t Pérou, préf. . 24 1/4 24 — Ven. Oip!, . . , i _ . Portugal. ... - 59 V4 Mexic. pr. . . . i — Russie 1889 . . 56 1/8 Rock Isl. . . . — - Marc, of A . .16 lH 16 1.2 Randmine . , I — - Turquie. . . . — - - Marine, Dr. . — 3Vs % Uruguay 68 1/8 68 — Shell — - 5% Uruguay . . Rio Tinto . . . Acht. Top . . . I Anaconda ... - - — Préf. d° A . . — 1 Schtb., préf. . - — Denver.iRiO Grande — — Schib.. ord. — — _ Erie, ord. . . . 1 — - : 27Kon. Petr. . , Missouri . . 8 Vj ; 8 3/4 Escompte . . 4 25/32oj4 25', Ontario A. . - 1 — Arçnnt . . . 42 1 /t6d 41 11 9outh. Pacific — — | , BOURSE DE NEW-YORK New York 10 Août. : 10 Août 8 Août 10 Août S Ao Hypothèques 3—3V4 2'/g-3— Ontar o£Western,or 22 - 22- Chane»s.Londr. C.T 4.76.45 4. 6.15 jMortnern Pacï... ord. '01 6/8 101 1 Ch2»s. Londr.60d.v 4.72.— 4.72 iMorfo.KAWestern.ord, '20— ' !22 1 anges. Paris vue. 5.78 5.7/12 Norf.AWest.4%c.obl: '21 - M21 - Change s. Berl n . nomin. i nomin. Pennsylvania, ord. 52 1/2: -52 3 Argent .... 82 7/8 i 82 i/2!Philaci. à Read., ord. 94 - 937 Philad.«tRead.,1»préf 48 - 40 - . FONDS ! ; GreatNortherr, I «préf 104 3/41105 - Amérique 2 p. c. oDI 96% ; 96 1/2 : Texas & Pacific, ord. '7 — i '7 Atch, '. & S F. 1% 9! 1,2 h 10 — Southern Pacif., ord. 94 1/4, 94 1 Aich.T.AS. F. a ord 99 '-:-2 99 3/4 Southern Rail//., ord. ?8 7/8 23 1 Alc.TjàS.F.Mgb.4% 6b r4 88 1/4 SouttiernRaiiw.,préf., 59 14 dd3, Atch.T.dS.F. a.préf.1 96'a 96 - Union Pacific, préf. '36 1/2 '3ô 3 Am.CarAFoundryor. 75 *1 74 UnionPacif.4%, obi.; 911/2' 91 1 Baltim. & Ohio,ord. 69 1 /2 6' 5.6 Wab.S1 LouistfePac ,0 1 î 3/8i ' • 5 Canad. Pacific, ord.'58-1/4 '60 - Wab.S,Louis4Pac1 pr 491/2 49 3 Chesap & Ohio, ord. 601,4 60 1'2 Amalgamat.Copper,o I -- Chic.ANorlh Wesî.o. !03 1/2 '09 AnacondaGopper, n. 751,2,761, Chic.Milw.dcSt.Paul0 66 î/B 681,2 U.S.SteelCorp..ord. 233'4 1225 Rock Island ord. . 6t 62— >U,S. Steel Corp.,préf 117 5-8117 3 Am.SmeltdRef.C0,0,100 7/8 101 — U.S. Steel Corp. 5% Hethl,Steel Corp..or. 1 [6 1,2 '14 7/8 2* H. Obi. "04 - 104 1 Oenv.i Rio Grande,or, 7 - 7 - Americ.BeetSug.,ord 96 1/1,94 - ErieRailway, ord. . 24 5/8 24 7/8 American.Can, ord, 47 - ' 47 Erie Railw., 1 • prêt. 36 Va 37 — Unit. SugarC»,ord. 37- 35 - Erie Railw., 2« prêt, ; 27 3/4 28. — Amer.HideiLeath.,pr 65 — 63 •< Erie Railw. Gen. Lien 59 >,2 60 - 1 Amer. I ei.ATel.,01'd, 119 1,4 118 c Illinois Central,ord. 1C2 — '02- jAm.Tel.4Xconv.obl.! 98 - 98 - Kans City South., ord 21 3/8 217 8 |ntern.Cont.Rubb«f,o 10— 10 1 Kans. City South., pr. 52 52 |nterr.Merc.Mar.,ord' 29 28 3 Louisv.£Nashv.,ord. '25 1/2 i'24 — ntern.Merc.Mar.,pr. 9' 1/2 88 1 Nat.Rlw.ofMex..lpr. 23 — 23 - ,|nt. Merc. Marine Nat.Rlw.of Mex.,2pr. 7- 7— 4J;a %. obi. 94 1-8 93' Miss.Kans.<£Tex.,ord 5% 6 U« Pittsburg Coal, ord, 55 3/4 66 1 Miss.KansasATexas CentralLeather,ord. 93 1/4 91- 2* h.g.-obl. I 40 — 40'/8 i interbor Metrop.,pré-l; 55 _ c5- Missouri Pacitic.,ord; 33 V-i 33 1/4 ;lnterbor.Metrop.,ord. '9 3^ 91 N.-Y.Centr.^Huds.,o 88 1/4 881/4 StudebakerCor., orr. , 53 1/4 53 3 ! Mont.Oom.S'.Cord 1 — KaTTineries ei aucreries uay. — il avait ete qu< tion de rembourser les actions privilégiées ; ce pi jet a été abajidoiLné, 011 va probablement échang ces titres contre des actions ordinaires. Compagnie Générale des Omnibus de Paris. U ne sera pas réparti de dividende pour i'exerci écoulé ; l'année dernière il avait été de fr. 10, et, y a deux ans, de fr. 20 par action. Les recettes ont fortement diminué depuis guerre, mais en 1916, il y a eu une certaine recr descence ; Les transports de personnes par .omnib et tramways avaient produit, en y comprenant qui ques rentrées spéciales, 26 millions de francs < 1915 ; en 1916,. le chiffre s'est élevé à environ 31 m lions de francs. Les dépenses ont été de 24 1/2 millions de franc soit 6 1/4 midlions de plus qu'en 1915. Le bénéfice d'exploitation a été de 0 1/4 miliioi: contre s millions, dont 6 millions ont été employ pouçgli^ervice d'intérêt et d'amortissement des o'b gâtions. Le solde a été reporté à nouveau. Le capital u lions de la société comprend 17 millions de fran d'actions amorties et 83 millions de francs d'actio. nouvelles, et la dette obligataire 4% est de 97] millions, contre 98 3/4 millions de francs l'année d.< n i ère. Bénéfices extraordinaires. La Société des m leurs Gnome, en France, a gagné,- par suite d événements, la somme fantastique de 60 millions ( francs, avec u'11 capital de fr. 1.475.000. Le capital va être non seulement remboursé, ma les divers fonds de réserve dotés de fr. 42.420,5 sur le bénéfice net de fr. 14.283.000 ; ii sera pavé chaque action- de fr. 100 un dividende de fr. 300 fr 2.331.391 seront reportés h nouveau. Soc. Int. de Régie co-intéressée de tabacs au M roc. Cette société au capital de S millions de fran paie un dividende de fr. 56 aux actions contre fr. et de fr. 39 aux parts contre fr. 30. Société Internationale des pétroles roumains. Cette société va sous peu effectuer une refonte cor plète de ses statuts et leur donner un oaractè: p urem ent ^rolla ndais. A l'assemblée générale extraordinaire -qui aui lieu, il séra, également question d'une forte augme tation de capital. Zuid Afrikaansche Handclsvennootschap, à Ar sterdam. Dividende 4 %. Rubber Cultuur Mij, à Amsterdam. — Dividenc 16 % contre 14 en 1915. Cultuur Mij Bogokidoel, à La Haye. — Dividenc fl. 300 par action. Eintracht Braunkohlenwerke und Brikettfabrikei a Neu-Welzow. Cette société a porté son capit; de 4 à Mk. 10 millions. Banque de l'Union Moscovite à Moscou. — Div dende 11 % contre 6% en 1915. Banque d'Escompte, à Moscou. — Le dividende été fixé à Rb. 30. Salzburger Eisenbahn- und Tramway gesellschaf à Salzburg. — Dividende C. 7 par actiort. La Société Russe du Chemin de fer Sud-Est, à P trograde. — Dividende Rb. 12. MEMENTO DE L'ACTIONNAIRE ASSEMBLEES ANNONCEES 14 août j Anciens Etablissements Louis De Naeyer, à Willi ; broeck, société anonyme, à 11 heures du matin, ri: I de l'Ecuyer, 48. à Bruxelles. 20 août Nouvelle Sucrerie de Calloo, société anonyme, I 11 heures du matin, au siège administratif, rue d . Bruxelles, 12, à Anvers. 28 août j Belgisch-Nederlandsche Cultuur-Maatschappij r V.. à 11 h. 1/2, au bureau de la société, 3/7, Visct ; steeg, à. Amsterdam. 1 Algemeene Belgisch-Javasche Cultuur Maatscbaj pij N. V., à 12 heures, au bureau de la société, 3/' Vischsteeg, h Amsterdam.

Er is geen OCR tekst voor deze krant.