ANVERS, Mercredi 21 et Jeudi 22 Juillet 1915 Le numéro 10 centimes Cinquante-huitième Année - No 17,364 i^i^non & rédaction vleminckx, 14 PI JsIanvers /Téléphone 3761 LLOYD ANVERSOIS Annonces : 25 centimes la petite ligne. — 50 centimes la double ligne 1 franc la ligne sur double colonne Adresses industrielles 50 centimes Émissions et Annonces financières : Prix à convenir Les annonces sont mesurées au li^nomètre. — Les titres se paient d'après l'espace qu'ils occupent. Seul Journal Maritime quotidien émanant des Courtiers de Navires Observations météorologiques de M. F. Agthe, opticien, rue Léopold, 51. Anvers, 22 juillet, 1915, 10 h. du matin — Baromètre 763 — Thermomètre cent (max) + 25. — Thermom cent, (min.) h 13. — Pluviomètre — m/m.—Vent. S.-O. — Prévision : Pluie probable Astronomie 23 juillet Lever du soleil 3 h. 55 m. matin — ' 3,55; Coucher du soleil 7 „ 43 „ soir = ( 19 43) Lever de la lune 5 -, 47 „ soir = (17.47) Coucher de la lune . . . . — ,, — „ soir = '—. — ) Pleine lune le 26 juill. . . . 12 „ 11 „ matin — (12.11) Dernier quartier le 2 août . . 9 „ 27 „ soir = (21.27) Nouvelle lune le 10 août . . 10 „ 52 „ soir =■ '22 52) Premier quartier le 18 août . 2 „ 17 „ matin — ( 2.17) Haute marée à Anvers Matin Soir 23 juill.— h. — m. = — h.—) 12 h. 29 m. 12 h. 29% 24 juill. 1 h. 13 m. =• ( 1 h 13) 1 h. 54 m. = '13 h 54: 25 juill. 2 h. 25 m. = ' 2 h. 2 )) 2 h. 52 m. = (14 h. 52) (Heure belge). Hauteur du Rhin Cologne 20 juill. 2,34 m Strasbourg 16 juill. — m Huningen 9 . 2,50 „ Lauterbourg „ — Kehl 3,20 „ Maxau „ — „ Mannheiir 17 „ 4,10 ,, Germersheim „ — ,, Caub 20 „ 2,61 „ Mayence „ 1,38 „ Ivuhrort „ 1,40 „ Bingen „ 2,13 „ Duisbourg 16 „ 1,31 Coblence ,. 2,35 „ Waldshut .. — „ Dusseldorf „ 1,99 „ Lobith „ 10.88 „ Hauteur du Main Hauteur du Neckar Francfort 16 juill. 2,06 m. Heilbronn 16 juill. 0,42 m Hauteur de la Moselle Hauteur du Bodensee Trêves !6 juill. 0,19 m. Constance 20 juill. 4,26 m Port d'Anvers ARRIVAGES DU 20 JUILLET Steamer Stad Amsterdam 3, de la Hollande. Bateau-moteur Pierre-Joseph, de Rupelmonde. » ViscHHANDEL, cle la Hollande. Allège August, de Burght. » Couronne 2, de Merxem. » St. Antoine, de Merxem. » Rosalie, de Merxem. » Fonïanas I, de Schooten. » Joseph, de, Baelenwezel. » Le Progrès, de Moll. » Torpilleur, de Moll. » François-Elise, de Moll. » 5 Gkbroeders, de Moll. » ArbeidsVrucht, de Moll. » Etude, de Liège. » Union, de Liège. » All Right, de Liège. » Envieux, de Liège. » Aline, de Liège. » Caroline, de Liège. » Risquons-Tout, de Liège. » Energie, de Roulers. » Twee Gebroeders, de la Hollaiidè. » Urie Gebroeders, de la Hollande. » Drik Gezusters, de la Hollande. » De Valk, de la Hollande. » Nieuvve Zorg, de la Hollande. » Cornelia, de la Hollande » Gravelingen, de la Hollande. » Goedê Verwachting, de la Hollande. » Mossel, de la Hollande. » Dankbaarhèid, de la Hollande. » Vkrandering, de la Hollande. » Klepper, de la Hollande. » Twee Gezusters, de la Hollande. » Niet altijd voor den wind, de la Hollande. » Cornelia Elisabeth II, de la Hollande. » Charbonnière 3, de l'Allemagne. DU 21 Steamer Kromhout 15, de la Hollande, » Kromhout 12, de la Hollande. » Rhenus 29, de la Hollande. » Telegraaf 2, de la Hollande. Bateau-moteur Drie Gebroeders, de Bornhem. » Rust Roest, de Baesrode. » Stad Roesselaere,' de Gand Allège Ai.bertus, de Burght. » Gustave, de I-Ioboken. » Maria, d.e Eyckevliet. » Oud Dendermonde, de Moerzeke. » Drie Gebroeders, de Bruges. » Vigilance, de St. Léonard. » • Vereinigung 62, de Bruxelles. » Fontanas 5, de Bruxelles. » Say, de Liège. » Marnix, de Liège. » Rien sans argent, de Liège. » Piiilomène, de Liège. » Martinus, de Renory. » Thérèse, de Renory. » Gusta, de Tilleur. » Jeune Henri, de Charleroi. » Vrouvv Cornelia, de la Hollande. » Jacomina Catharina, de la Hollande. » Drie Gebroeders, de la Hollande. » Jonge Zacharias, de la Hollande. » Drie Gebroeders, de la Hollande. » Twee Gebroeders, de .la Hollande. » Zeeuw, de la Hollande. » De Mossel, de la Hollande. » Twee Gebroeders, de la Hollande. » Vrouw JohANNA, de la Hollande. » Hoop op Zegen, de la Hollande. » Vrouw Johanna, de la Hollande. » Wel tevreden, de la Hollande. » Hi.i is niet anders, de la Hollande. >. Kôln 47, de la Hollande. » VereiNiGung" 38, de l'Allemagne. DEPARTS DU 20 JUILLET Steamei* IIelvetia 7, pour Bruxelles. » Jonkheer Coenen, pour Bruxelles. » Stad Amsterdam 3, pour Bruxelles. » Telegraaf 3, pour la Hollande. Bateau-moteur Scheldkstroom, pour Ba.esrode. »> Op Gods Genadi:, pour Schoonaerde. » Victoria, pour Willebroeck. » Artois I, pour Louvain. » Kromhout J2, pour la Hollande. » Kromhout, pour la Hollande. Allège Henri, pour Calloo. » St. Antonius, pour Eyckevliet. » Londres, pour Boom. » Eveline, pour Merxem. » August, pour Baelenwezel. » L'Atrajo, pour Beersse. » Mon Idée, pour Gand. » Liberté, pour Mons. » Clothilde, pour la Hollande. » Eugénie, pour la Hollande, » Helena Wilhelmina, pour la Hollande. » Philomena, pour la Hollande. » Vischhandel, pour la Hollande. » Jonge Isidoor, pour la Hollande. » Charbonnière 5, pour l'Allemagne DU 21 Steamer Wilford 4, pour Tamise. » Union 3, pour Bruxelles. » Charbonnière 11, pour la Hollande. » I-Ielvetia 8, pour la Hollande. » Every Where, pour la Hollande. » Eugénie, pour la Hollande. » Ristf.lhueber 4, pour l'Allemagne. Bateau-moteur De Morgénster, pour Calloo. « Adèle, pour Calljo. » Anna, pour Niel. » Arbeidsvrucht, pour Waesmunster. » Syndikus, pour Willebroeck. » Eclair 3, pour Bruxelles. » Imperator, pour la Hollande. » Vischhandel, pour la Hollande. Allège Stanislas, pour Calloo. » John, pour Burght. » Angélique, pour Boom. » 5 Gebroeders, pour Boom. » Jeune Alida, pour Moerbeke. » : Josei'Hine Eulalie, pour Bruxelles. » Le Progrès, pour Bruxelles. » Torpilleur, pour Bruxelles. » François-Elise, pour Bruxelles. » Albertus, pour Baelenwezel. » François, pour Turnliout. » Fontanas 2, pour Turnliout. » Travail et Progrès, pou.i- Hasselt. » Beersse 4, pour la Hollande. » L'Avenir, pour* la Hollande. » La Couronne 2, poiur la Hollande. » Klepper, pour la Hollande. » Vkrandering, pour la Hollande. » Grevelingen, pour la Hollande. » Mossel, pour la Hollande. » Nieuwe Zorg, pour la Hollande. " De Valk, pour la Hollande. » Twee Gebroeders, pour lar Hollande. » Twee Gezusters, pour la Hollande. » Dankbaarhèid, pour la Hollande. » Goede Verwaciiting, pour la Hollande. AVIS Conformément à l'arrêté du 17 février 1915 (Bulletin officiel des lois et arrêtés pour le territoire bedge occupé, n° 41 du 20 février 1915), j'ai nommé Mr Ri-cnard voii Lunim séquestre de la Société Française de Banque et de Dépôts, à Anvers, en remplacement de M1- Franz lierzberg, Dr. iug., démissionnaire.Bruxelles, le 14 juillet 1915. Le commissaire général poulies Banques en Belgique, Le représentant, sciiroeder, Mtre Cohnitz, avocat et notaire à Bruxelles, est nommé membre du Comité directeur de la Caisse des avances près le gouverneur général en Belgique, eir remplacement de Mr le directeur Dr. Scnacht, démissionnaire. Bruxelles, le 14 juillet 1915. Le Gouverneur général en Belgique, Baron von Bissing, Colonel-général Le « Bureau central des charbons» en Belgique a transféré son siège d'Anvers à Bruxelles, 19, rue de la Chancellerie, deuxième étage. (Bulletin officiel N" 90, du J8 juillet 1915). Bureau Central des Charbons. BUREAUX BELGES DE LA POPULATION Il a été constaté dernièrement que, dans un bureau de la population, on avait omis de biffer sur les registres ou d'y mentionner les miliciens belges qui, au cours de la présente gTuerre, avaient « trans-l'éré leur domicile » en Hollande. Officiellement, ces Belges étaient donc considérés comme habitant encore leur commune. Les parents qui, dans un tel cas, ont négligé de faire la déclaration requise au bureau de la population, ont favorisé par là le passage des Belges en Hollande et se sont mis en état de contravention. Bien entendu, les communes peuvent, elles aussi ètr-e rendues responsables , car la loi belge les oblige à s'assurer des changements de résidence des habitants et à les inscrire aux registres de la population. Si une commune ne-remplit pas cette obligation, on est en droit de supposer qu'elle s'abstient dans l'intention de favoriser le recrutement. Il convient donc de rappeler que, conformément aux avis des gouverneurs militaires, les changements de résidence (arrivées et' départs) inscrits dans les registres de la population doivent être communiqués dans les 48 heures aux bureaux d'inscription compétents (militarisches Meldeamt). Au Palais de Justice d'Anvers Nous avons mentionné les noms des jurés pour la prochaine session des assises d'Anvers, en notant au hasard les noms proclamés par le juge chargé de ce soin en audience publique de la lro chambre du tribunal de première instance. Nous complétons aujourd'hui le renseignement suivant la liste officielle dressée au greffe, en ajoutant la profession et la résidence des intéressés : Effectifs: MM. Pierre Taeymans, affréteur, Anvers ; FÎor. Wellens, receveur communal. Bouchont. ; -Aug. Van de Wiele,- conseiller communal, Deurne ; Franc. Claes, représentant de commerce, Anvers ; Robert Pieters, pensionné, Anvers ;■ Jean Leriche, propr. foncier, à Malines ; Michel Lhoëst, directeur du Jardin Zoologique, Anvers ; Henri Winde-liuckx, négociant, Anvers ; Isid. Van Cauwenberghs, notaire, Anvers; Joseph Gits, pensionné, Anvers ; Const. de Browne de 'l iège, sans profession, Deurne ; Achille Huibrechts, brasseur, Contich ; Charles Her-mans, brasseur, Anvers ; Léon Van de Werve, propriétaire, Anvers ; Ernest Van der Linden, négociant, Anvers ; Ferd. De Maere, propriétaire I-Ioboken ; Ferd. De Bruyn, notaire, St-abroeck ; Aug. Vo-longé, fabricant de meubles, Anvers ; Louis Bis-sciiops, commissionnaire, Anvers ; Julien Beeck-mans, agent de change, Berchem ; Jules Nieberding, expéditeur, Anvers ; Franç. Dekkers, commissionnaire, Anvers ; Ch. Van de Velde, négociant, Anvers ; Jos. Van Dyck, pensionné, Anvers; Louis Mast, secrétaire communal, Hoboken ; Gust. De Vos,agent de change, Anvers ; Jan Dogaer, entrepreneur, Malines ; Charles Brees, bourgmestre, Bouchout ; Jean Bau-wens, conseiller communal, Lierre ; Louis Olbrechts, commerçant, Anvers. Supplémentaries : MM. Chrétien Gysels, industriel, Anvers; Ch. Huybrechts, pensionné, Anvers; Louis Hamaide, .'architecte, Anvers ; Jules Gevers, agent de Change. Notes de jurisprudence NOS THEATRES PENDANT LA GUERRE La 2mo chambre du tribunal de première instance d'Anvers a rendu son jugement dans le procès en réduction de loyers intenté par le locataire de la Scala à la société du Pôle Nord, de Bruxelles. (Voir Lloyd Anversois du 11-12 juillet). Le jugement, très longuement motivé, constate que l'immeuble a été pris en location pour un terme de plusieurs années à destination de théâtre ou café concert, etc., qu'il n'a pas souffert du bombardement et que la jouissance n'en a pas été ôtée ; Que pendant une certaine période il y a eu des arrêtés du bourgmestre ordonnant la fermeture des établissements à 10 h. du soir, plus tard à 8 h., une réquisition de la salle pour y loger des réfugiés, l'interdiction des bals du Carnaval ; qu'il n'y a pas eu indisponibilité par force majeure ; que celle-ci n'a pas existé depuis le mois d'août d'une façon complète et absolue ; Que le demandeur ne démontre pas que, étant donné les entraves à une exploitation théâtrale régulière, il n'ait, pu tirer aucun parti de l'immeuble loué ;. Qu'avant le mois d'août, le local a servi à une exploitation de cinéma au prix de location de 900 francs le trimestre, et que rien n'empêchait, après la prise de la ville, d'en faire autant ; que d'autres locaux ont fait de même ; il en a été ouvert dès le 25 octobre et le 8 novembre ; aucun restaurant n'a été fermé ; à l'Odéon des représentations régulières ont été organisées ; on y a même monté une revue ; on ne peut donc considérer l'usage de l'immeuble paralysé à aucun moment ; Qu'une diminution de bénéfices pendant certaines périodes rentre naturellement dans les aléas de toute entreprise de ce genre ; Qu'il ne serait pas équitable de faire supporter par les propriétaires seuls les conséquences de l'a crise économique dont nous avons soufferts; Par ces motifs, le tribunal abjuge la demande. j A comparer ce jugement avec un autre rendu par le tribunal de la Seine dans une affaire similaire. Le directeur du théâtre du Trianon et de l'Elysée Montmartre sollicitait, lui aussi une diminution du prix de ses loyers échus et une suspension du payement de ses loyers à échoir. A Paris, il y a eu un arrêté du préfet de police qui a prescrit la fermeture de toutes les salles de spectacle pendant une période de trois mois. Le tribunal a jugé que c'est là un événement de force majeure donnant lieu à une diminution de loyer. Mais, à partir de la levée de l'interdiction, le bail continue intégralement de courir. Les circonstances actuelles, dit le jugement, ne sont pas favorables à l'industrie des théâtres ou aux autres établissements publics. Mais elles n'apportent pas à l'exercice de cette industrie l'obstacle absolu et insurmontable qui seul serait constitutif de la force majeure. ASSURANCES POPULAIRES Une personne assurée au capital de 500 francs par une compagnie d'assurances-vie populaire, ayant réclamé à échéance la somme en question, cette compagnie a invoqué les stipulations de l'art. 1244 du Code civil, qui permet aux juges, en considération de la position du débiteur, d'accorder des délais modérés pour le payement de sa dette. — Ce texte est général, dit-elle, et donne au juge un pouvoir souverain d'appréciation. — D'ailleurs, la loi du 5 août 1914 a stipulé que « pendant la durée de la guerre, l'article dont il s'agit est applicable en tout état de cause et en toutes matières civiles et commerciales. Le demandeur sollicitait l'allocation de la somme entière, immédiatement. Le tribunal, disait-il, est uniquement saisi de la contestation relative au payement de la somme qui m'est due, soit la somme de 500 francs, représentant le montant du capital assuré. Le débiteur, c'est-à-dire la compagnie d'assurances, ne peut opposer à l'assuré la position où elle se trouve par suite de la guerre. En d'autres termes, la question qui se posait de2 vaut le tribunal était celle-ci : Peut-on, en droit et en équité, apporter à la convention d'assurances qui fait la loi des parties certain tempérament, notamment en modifiant la manière fixée pour le règlement du capital garanti, en divisant le payement, en accordant des délais pour ce payement ? Le tribunal répond que dans la réalité des faits, la convention d'assurances sur la vie, quelle que soit la forme en laquelle les opérations d'assurances sont contractées, entraîne une espèce de mutualité dont la.compagnie est la gérante, que le règlement d^s sinistres entraîne ainsi entre les assurés une pseudo-liquidation des sommes pkurées par l'assureur. Il ne suffit pas, pour apprécier la situation des débiteurs, en l'espèce soumise aux juges, de tenir compte uniquement de la créance litigieuse, mais de l'entièreté des engagements pris vis-à-vis d'un ensemble dont la créance du demandeur ne constitue qu'une part déterminée. En fait, l'assuré a contracté à raison de cet ensemble d'assurés ; il est de son intérêt que les disponibilités soient converties en créances génératrices d'intérêts. L'immobilisation des capitaux est anormale et absolue par suite de l'état de guerre; les disponibilités sont réduites, et onjie peut en détourner même une partie au profit exclusif et personnel d'un assuré. 11 serait donc contraire à la volonté des contractants qu'un événement temporaire, frappant également tous les contractants, pût mettre en péril les créances ultérieures. Il appartient au juge de consacrer cette intention dans rémission des conditions de payement offertes par la compagnie d'assurances, et il convient, dans les circonstances actuelles, d'accorder des délais. Evénements de Mer SINISTRES, AVARIES, ETC. Balva. — Le steamer russe Bai.va a été coulé vendredi à la hauteur des îles Shetland par un sous-marin allemand. L'équipage est arrivé sain et sauf à Aberdeen à bord d'un vapeur anglais. Marshlands. — On a commencé aux essais de sauvetage de l'équipage du vapeur Marshlands, échoué près de Punta Entjnas. (Voir Lloyd Aïiversois du 15 courant.) Scheveningen 217. — Le bateau de pêche Sciieve ningen 217 a coulé à 70 milles de l'île Fair. L'équi-pape a été sauvé et débarqué à Leith. PAYS-BAS La Haye, 18 juillet. — Le gouvernement néerlandais a déposé un projet de loi prévoyant la construction de nouvelles écluses dans le port d'Amsterdam. Les dépenses sont évaluées à 14 1/2 millions de florins. Les écluses seront beaucoup plus grandes que celles du canal de Panama. Rotterdam, 19 juillet. — Le Trust transocéanique néerlandais a été choisi par le gouvernement russe comme intermédiaire pour le trafic de toutes les marchandises dont l'exportation de Russie est autorisée., Exportations belges vers la Hollande Le gouvernement général en Belgique rappelle aux intéressés que c'est à son département politique « Politische Abteilung » qu'il appartient d'accorder l'autorisation d'exporter des marchandises de Belgique en Hollande. C..e département seul décide, dans chaque cas particulier, si une marchandise, pour laquelle l'autorisation d'exportation a été demandée, paraît bien destinée à la Hollande et quelles sont les garanties nécessaires à donner sur la destination de ces marchandises, y compris celles consignées pour la Nederlandsche Overzee Trust Maatschappij. NORVÈGE DEFENSE D'EXPORTATION Christiania, 19 juillet. — Le gouvernement vient de décréter la défense d'exporter des déchets de co-on, des ouates, fils, tricots, cotons filés, (à l'exception des rideaux), des graines et de l'huile de lin. PARTIE COMMERCIALE CAFE Amsterdam, 20 juillet. — Quantité flottante du Brésil vers l'Europe au 17 juillet 1915 : Rio Santos Total (balles) Vers Allemagne — — — » Pays-Bas 1.000 66.000 67.000 » Belgique — — — » France 24.000. 7.000 31.000 n Trieste —• — — » autres pays d'Europe 42.000 112000 154.000 Total . • . 67.000 185.000 252.000 18 juillet 1914 98.000 233.000 331.000 19 juillet 1913 96.000 288.000 384.000 Mouvement de la récolte du Brésil du lr juillet- 17 juillet en 1915, 1914 et en 1913 jusqu'au 18 et 19 juillet (en milliers de balles) : Rio-Janeiro 1915 1914 1913 Arriv. au port 109 161 91 Export, vers l'Europe .... 61 63 59 Export, vers les Etats-Unis . . 30 -13 33 Stock 324 ^45 247 Santos- Arriv. au port 560 358 376 Export, vers l'Europe .... 148 111 207 Export, vers Etats-Unis . . . 180 212 86 Stock 843 788 1.326 Santos, 17 juillet. — Statistiques hebdomadaires : Cette sem. Sem. préc. (balles) Arrivages hebdomadaires . . . 269.000 212 000 Stock 843.000 643.000 Transb. hebd. vers : Amérique du Nord ...... 18.000 89.000 Hambourg — — Pays-Bas 29.000 Autres pays d'Europe .... 36.000 6.000 Ventes réelles 77.000 67.000 Prix du N° 4 st. ...... 5800 r 5700 r Prix du N° 7 st 4800 r 4700 r Rio-Janeiro, 17 juillet. — Statistiques hebdomadaires.Cette sem. Sem. préc. (balles) Arrivages hebdomaidaires . . 44.000 45.000 Stock . . . . ' 324.000 329.000 Transb. hebd. vers : Amérique du Nord 11.000 19.000 Hambourg — — Pays-Bas — 1.000 Autres pays d'Europe .... 28.000 2.000 Ventes réelles — — Prix du N° 7 N. Y. st. . . . . 4900 r 4825 r ' Change sur Londres . . . . 13 3/32d 13 5/32d CEREALES ET FARINES New-York, 17 juillet. — Froments. — L'exportation des ports de l'Atlantique pendant la semaine finissant le 25 juillet se compose des articles ci-bas : Froment Farine Maïs Avoine Vers qrs sacs qrs qrs Liverpool 8.000 5.000 — Manchester .... 10.000 500 — — Londres ...... 31.000 19.500 — 43.000 Glasgow ..... 2.000 13.500 — Leith 4.000 2.500 Newcastle .... — — — — Hull 15.000 Bristol Channed . . 6.000 4.500 — Belfast , — — — — Dublin, etc — 8.500 — Autres ports angl. et à ordre ... — — — — France 112.000 500 — 150.000 Pays-Bas 10.000 — 35.000 15.000 Scandinavie (Baflt.) . 22.000 6.000 — 2.000 Italie — — — 112.000 Espagne et Portugal 48.000 6.500 — Autr. pays du Gont. — 500 — Total vers Europe . 268.000 67.500 35.000 322.000 Total sem. préc. . 245.000 154.000 66.000 — Total année préc. . 610.000 77.500 — 34.000 Bombay, 17 juillet. — Graines. — La quantité flottante des Indes à l'Europe s'élève comme suit (en quarters) : Froment Graines de lin Cette Année Cette Année sem. préc sem. préc. Calcutta vers l'Angleterre 114.000 — . 102.000 256.000 Kurrachee et Bombay vers l'Angleterre. . 1.180.000 825 000 34.000 — Vers le Continent . . 20.000 75.000 25.000 129.000 Total, vers l'Europe . 1.314.000 900.000 161.000 385.000 COTON Bombay, 15 juillet. — Coton. — Fin M. G. Bengal pour déc./janv.-cotait Rs 162. Statistique de la semaine 1915 1914 (balles) Arrivages de cette semaine . . . 23.000 25.000 Arrivages depuis le l1' janvier . . 2.348.000 2.787.000 Exp. vers l'Angleterre cette sem. 2.000 1.000 Exp. vers l'Angl. depuis le lr jan. 58.000 65.000 Exp. vers le Continent cette sein. — 4.000 Exp. vers le Cont. depuis lr janv. 236.000 913.000 Exp. Chinie/Japon cette semaine . 40.000 17.000 Exp. Chine/Japon depuis lr janv. 1.092.000 1.028.000 Chargé mais pas encore expédié — — Stock 836.000 838.000 informations financieres COURS DU CHANGE Rotterdam, 21 juillet. — Londres, fl. 11,86 1/4 ; Berlin, fl. 50,60 ; Paris, fl. 44,50. Amsterdam, 21 juillet. — Londres, fl. 11,81 3/4 à fl. 11,91 3/4 ; Berlin, fl. 50,35- à fl. 50,85; Paris, fl. 44,32 1/2 à fl. 44,82 1/2 ; Suisse, fl. 46,15 à fl. 46,65. Agglomérés réunis du Bassin de Charleroi, société anonyme, à Marcinelle. — Bilan au 30 septembre 1914. Solde créditeur, frs 407.649,64^. Le Foyer marchois, société anonyme, à Marche. — Bilan au 31 décembre 1914. Dividende 3 1/2 % aux actionnaires, frs 2.191,88. Bonneterie chièvroise, société anonyme, à Chiè-vres. — Bilan au 31 décembre 1914. Perte, frs 276,88. Charbonnages de Hattingen-sur-Ruhr, société anonyme, établie à Bruxelles. — Bilan au 31 mars 1915. Solde créditeur, frs 8.984,62. Société suisse d'assurance contre les accidents, à Winterthur. — Trente-neuvième compte rendu comprenant les opérations du 1er janvier au 31 décembre '1914. Bénéfice net de l'exercice 1914, frs 2.135,500. Fonderies et Forges Saint-Joseph, société anonyme, à Couvin. — Bilan au 30 juin 1914. Bénéfices de l'exercice, frs 320.089,89. Fonderies N. Porta, société anonyme, à Huy. — Bilan au 30 juin 1914. Bénéfice de l'exercice 1913-1914, frs 146.613,65. Maison Noirfalise et Cie, société, anonyme, à Liège. — Bilan au 31 décembre 1914. Bénéfices nets, frs 18.357,52. Tramways Est-Ouest de Liège et Extensions, société anonyme, à Liège. — Bilan au 31 mars 1915. Intérêts et bénéfices divers, frs 573.080,99. Hôpital Saint-Joseph, société anonyme, à Arlom — Inventaire au 31 décembre 1914. Bénéfice de l'exercice écoulé, frs 1.534,55. Etablissement Antoine Van Genechten, société anonyme, à Turnliout. — Bilan arrêté au 31 décembre 1914. Bénéfice brut, frs 152.290,83. Société anonyme de Gérance et de placements financiers, à Anvers. — Bilan au 30 juin 1914. Bénéfice, frs 131.446,95. Trafic congolais, société anonyme, en liquidation, établie à Anvers. — Bilan et compte de profits et pertes, (exercice 1914). Solde débiteur, frs 44.735,85. Société anonyme liégeoise des chemins de fer vicinaux de Chimay-Couvin et extensions, à Liège. — Bilan au 31 décembre 1914. Comptes créditeurs, frs 9.389,78. Ateliers Spiltoir, Rappez et Hecq, société anonyme, à Haine-Saint-Paul. — Bilan au 28 février 1915. Bénéfices réalisés, frs 36.696,08. Société anonyme des Tabacs, à Bruxelles. — Bilan à fin juin 1914. Pertes, frs 59.040,91. Etablissements généraux de carrosserie et d'automobile, société anonyme, à Bruxelles. — Bilan au 31 octobre 1914. Solde en perte, frs 21.923,42. Ateliers de construction de Hal, société anonyme, à Hal. — Bilan au 31 mai 1914. Résulfat bénéficiaire de l'exercice, frs 296.882,12. Grande Boulangerie Wilmus, société anonyme, à Charleroi. — Bilan au 31 juillet 1914. Bénéfice net, frs 26.400,—. Métallurgique de Prayon, société anonyme, à Prayon (commune de Forêt). — Bilan au 31 décembre 1914. Bénéfices sur fabrication, moins frais généraux et divers, frs 997.262,85. Office des Propriétaires, société anonyme, à Bruxelles. — Bilan au 31 mars 1915. Bénéfice brut d'exploitation : exercice 1914-1915, frs 32.415,21. Produits chimiques de Laeken, société anonyme, à Schaerbeek. — Bilan au 30 avril 1915. Bénéfices nets, frs 66.675. ASSEMBLEES DE SOCIETES Société anonyme des Etablissements Cristel et Haurens. — L'assemblée générale annuelle aura lieu lé samedi 24 juillet, à 1 1 • heures, au Grand Hôtel, place Verte, à Liège. Fonderies Anversoises, société anonyme, à Es-chen. — L'assemblée générale ordinaire sera tenue le 26 juillet, à 4 heures de relevée (h. a.), au siège social. Tramways et Electricité de Bangkok, soc.iété anonyme. — L'assemblée générale annuelle se tiendra le lundi 26 juillet, à 11 h. 1/2 du matin, au siège social, 31, rue du Marais, à Bruxelles. Banque Belgo-Argentine de Prêts Hypothécaires, société anonyme. — L'assemblée générale ordinaire se tiendra au siège social à Bruxelles, rue Royale, 65, le mardi 27 juillet, à 3 heures (h. a.). Société anonyme des Forges et Tôleries Liégeoises. — L'assemblée générale ordinaire aura lieu mardi 27 juillet 1915, à 4 heures de relevée (h. a..), au siège social, à Jupille lez-Liège. Société anonyme Cava, à Montegnée-Liége. — L'assemblée générale ordinaire se tiendra le 27 juillet, à 4 heures de relevée, au siège de la société, à Mon-tegnée.Société anonyme de Produits galvanisés et de Constructions métalliques, à Liège. — L'assemblée générale annuelle aura lieu le 27 juillet, à 3 1/2 heures, au siège social. Société anonyme des Charbonnages de l'Espérance et Bonne-Fortune, à Montegnée lez-Liège. — L'assemblée générale ordinaire se tiendra le mardi 27 juillet, à 2 heures de relevée, au siège de la société. L'Ancre Belge. — L'assemblée générale ordinaire se tiendra au siège social, à Anvers, rempart Sainte-Cathérine, 31, le mardi 27 juillet, à 11 heures du matin. Compagnie Internationle d'Electricité, société anonyme. — L'assemblée générale ordinaire aura lieu le samedi 31 juillet, à 4 heures (h. a.), au siège social, quai de Coronmeuse, 29, à Liège. Société anonyme des Cristalleries du Val-Saint-Lambert, à Val-Saint-Lambert. — L'assemblée générale ordinaire aura lieu le 31 juillet, à 2 h. 1/2 de relevée, au siège social. Société Minière du Canada, société anonyme. — L'assemblée générale aura lieu le 31 juillet,à 12 h. 1/2 "du matin (h. a.), au siège social, 48, rue de Namur, à Bruxelles. Société anonyme Brasserie Renard & Co, à Monti-gnies-sur-Sambre. — L'assemblée générale ordinaire aura lieu le 2 aofit, à 11 heures du matin, au siège social. Compagnie des Eaux de San Antonio. — 1,'assemblée générale ordinaire se réunira le lundi 2 août, à midi, au siège social, 48, place de Meir, à Anvers. Compagnies réunies des Glaces et Verres spéciaux du Nord de la France, société anonyme. — L'assemblée générale sera tenue le mardi 3 août, à midi, dans les bureaux de la compagnie, à Boussois. Société anonyme des Produits Chimiques de Mar-cinelle-Haies, à Marcinelle. — L'assemblée générale annuelle sera tenue le mardi 3 août, à 2 h. 1/2 de relevée, au siège social, à Marcinelle. L'Industrielle d'Accumulateurs, société anonyme, à Bruxelles. — L'assemblée générale ordinaire aura lieu le mercredi 4 août, à 11 heures du matin, au iège social. Société anonyme des Ateliers de Construction de la Meuse. L'assemblée générale aura lieu le jeudi 5 août, à 2 h. 1/2 de l'après-midi, au siège de la société, au Val-Benoît, commune d'Ougrée lez-Liège." L'ANCRE BELGE " COMPAGNIE D'ASSURANCES CONTRE RISQUES DIVERS Messieurs les actionnaires sont priés d'assister à l'ASSEMBLEE GENERALE ORDINAIRE, qui se tiendra au siège social, à Anvers, rempart Ste-Catherino, n° 31, le mardi 27 juillet prochain, à 11 heures du matin (heure belge). ORDRE DU JOUR : 1° Rapport du Conseil d'administration et du Collège des commissaires ; 2° Examen et approbation du bilan et du compte de profits et pertes ; 3° Décharge aux administrateurs et commissaires. Les propriétaires d'actions au porteur doivent se conformer à l'art. 32 § 5 des statuts. Transports pour toute la Belgique de marchandises par service accéléré et à prix réduits S adresser * 65, RUE SANDERUS, ANVERS. La maison s'occupe des formalités de sortie. ROTTERDAMSCHE LLOYD Prochains départs de ROTTERDAM vers les ports habituels des INDES NÉERLANDAISES S/S <1 MENADO le 4 Août (s. i.J S/S « X. » le 18 Août (s. i.) Pour frets et tous autres renseignements, tels que eux concernant l'EXPÉDITION D'ANVERS, s'adresser aux Agents RUYS & Co„ 9, Quai Van Dyck, Anvers. Mannheimer Lagerhaus-Gesellschait (Agence Générale) En charge pour DUISBURG-COELN le bateau KOELN 37 A suivre par des départs réguliers Pour frets avantageux pour TOUTES LES DESTINATIONS RHÉNANES s'adresser aux bureaux Canal au Sucre, 5, Hansa Huis- Export & Import Trading Co S. A. 15, LONGUE RUE DE L'HOPITAL, A ANVERS STEIGER, 10ll, A ROTTERDAM Exécute tous ordres sur marchandises hollandaises, règlement par crédit de Banque confirmé à Amsterdam ou Rotterdam. KARL SCHROERS - VOSS & LANGEN (armementsThenansj Forfaits pour toutes quantités et toutes destinations. En charge : " VOSS & LANGEN 5 " Pour DUISBURG - RUHRORT - DUESSELDORF-NEUSS-UERDINGEN-CREFELDDéparts : Tous les 5 à 6 jours, sauf imprévus. Pour frets s'adresser 35, QUAI VAN DYCK, (Entrée rue Sanders,2)

Er is geen OCR tekst voor deze krant.