fli£SB2£AsaMa«a«2C«iaaasrtPic» est retire de-la Société en nom collectif «W. Plog Cie», a Anvers. constituée le 15 décembre 1909, & et que cette société continue, a partir du l« janvier 1915, sous la firme « Ernest Plog & Co », entre MM. Willy Plog, industriel, a Anvers ; Ernest Plog, sans profession, a Berchem, et Oscar Plog, sans profession, a Bouchout; MrOscar Plog est nommé administrateur et MM. Willy et Oscar Plog sont chargés de la gestion de la société. Composition du Conseil d'administration et duCollege des commissaires.Bilan. — Société aiionaa&e. « Het Oosterveld-Kwartier », a Anvers — Administrateurs : MM. Frangois Raeymaeckers commis-chel a Anvers ; Joseph Carpentier, sans profession, a Anvers ; et Pierre Schul, avocat, a Anvers. — Commissaire : M' Frangois Toen, architecte vers. — Bilan au 31 décembre 1914. An- Actes de Sociétés, déposés au Greffe du Tribunal de Commerce de Gand; II résulte d'un acte en date du 24 septembre 1914 passé par devant M le notaire' Cam. Van Herrewege, a Gand, et déposé au greffe du Tribunal de ™™?™ïeJ? ^m qu'üaétéconstitué une société anonjme sous la denomination de « Banaue de cours de Gand », avec siège social a Gand pour objet:le pret, l'escompte et en tous les moyens commerciaux de procurer nant garanties, des ressources aux families qui jus tifieront dun etat de dénuement causé par la s amsi que toutes les operations destinées a ce hut; ces operations se feront moyennant vement d'un benefice tres modéré. La dure!restte** d deux ans. Le capital social beet ayant general par juerre, réaliser INFORMATIONS FINANCIÈRES TRAMWAYS BRUXELLOIS Le solde du dividende des actions ordinaires, priyilegiees et de dividend es, sera payable a partir du 1* mars prochain respectivement par francs 7 04 /,()•* et 17,62, a la Société Générale de Bruxelles. ' GLACES DU MIDI DE LA RUSSIE On dit que les résultats équivalent environ a 60 p. c. de ceux de l'an dernier. CREDITO ITALIANO Le « Credito Italiano » proposera a son assemblee generale la repartition du même dividende crue celui de 1 année dernière, soit 30 lires. nvénements de Mer SINISTRÉS, AVARIES, ETC. Catalina. — Newport, Mon, 2C février. — Le stea-™?f-«5-«?L ,CATALTNA ' allantauxBarbades, a été en Iva LSi°rTTTnf'vJesBarrowRoadsav^eclesteamer grec Aghio.s Nicholaos et est fetourné ici pour répa- Celebes. — Rotterdam, 23 février. — D'après un té-SmdTp^Periin \l€SteamernéBrlandais Celebes, re PointgaAmst^dam, s'est échoué a Squi- De l'assistance est auprès du vapeur crue l'on espere pouvoir renflouer encore ce jour. Plus tarcl. — D'après une communication dp rnrmement, le Celebes a été renfloué.elai". Horacia. — Londres, 22 février. — Un canot de n S'fdf, ClUS +tean^er ,esPagnol Horacia de Bübao a éte découvert prés de Goodwin Sands que le navire, chargé de minerai de fer tion de Liverpool, a fait naufrage. Londres, 22 février. — Le stea PARTIE COMMERCIALE CAFE Rotterdam 23 février. — Cote auj., 28,— ; préc, 28,—. Good ord. nor Santos, 36,— c. Amsterdam, 23 février. — Cote auj., 27 3/8; préc., 27 3/8. Amsterdam, 23 février. — Quantité Brésil vers l'Europe le 20 février 1915 : Rio Santos a terme: Santos, Java, 46 c. ; supé- a terme : Santos, flottante du ïota] (balies) On croïï a destina- Irish Monarch. eTérS l*-^™0^' venantdeVladivostock, ïLfiïhcf A ta ™n8' Unnayirede^errenéerlanuais tacne de le renflouer. Noorderdijk. -- Maassluis, 23 février. — Lestea venant de Baltimore, s'est échoué Vers Allemagne .... » Pays-Bas » Belgique » France . . » Trieste . ." /.; . . » a utres pays d'Europe 35.000 185.000 220.000 180.000 209.000 389.000 143.000 268.000 411.000 Total mer Noorderdijk, en aval de Maassluis. lus tard. -- Le steamer 'assistance du remorcontinué son voyage pour Rot- 358.000 662.0001.020.000 février 1914 . février 1913 . Mouvement de 65.000 619.000 684.000 75.000 440.000 515.000 la récolte du Brésil du 1 juillet-20 fevner en 1914/15 1913/14 et en 1912/13 jusqu'au 21 et 22 février (en milliers de balies) • RioJaneiro Arrix. au port Export, en Europe Export, aux Etats-Unis Stock . Santos Arriv. au port Export, vers Europe ... Export, vers Etats-Unis . . . Stock . '3g.-; tt- .v Le Havre, 23 février. —' Recette 20.000 b. ; a Santos, 38.000 balies. Rio, cours du change sur Londres CAOUTCHOUC Londres l3 février. — Crepe N° I 2/4 smoked sheets, 2/5 vendeurs. COTON Liverpool, 23 février. — Américain et Brésilien ?SP^ \rp\ enbaisse - Middling Américain, disp., cjüSbaUeS ' import- 49 -960b - tendance ESSENCE DE TEREBENTHINE Londres, 23 février. - Essence de térébenthine. disp., auj., 42/-; préc, 42/3; mai/aoüt, auj., - Noorderdijk a été rpnfloué a marée haute et avec 1' queur Oostzee et a terdam. Navires perdus De don lees des assureurs de Liverpool, il résulte quen janvier dernier, 41 navires sont perdus totale ment contre 23 en janvier 1914 et 40 en janvier 1913 iour ies prmcipaux vapeurs perdus, en ianvier 1915* c?,«?e^ comPortent £ 1.674.500 dont £ 297.500 par suite de la guerre ; les dégats pour les voiliers sont evalués a £ 106.100 dont £ 30.000 a cause de la guerre. Les chiffres respectifs pour le mois de janvier de l'annee 1914 étaient de £ 591.000 peur les vapeurs et de £ 112.000 pour les voiliers 12 5/8 d. Belgique Creation d'une cooperative nationale d'agriculture isn viie de répondre aux nécessités agricoles du des^nninJt'S11,^6Seco?stituer > avec l'assentiment aes> autorités, une grande cooperative agricole aui ?« dïÏÏM- ?~?™"-r - --U - cultivateurs les matiè- les r ture, des cooperatives les plus en vue. ASS^eeottönagricoleaétéconflée i* donné que i'importation des aliments d'élee se heurte k des difflcultés du cóté de l'Améri- John P. BEST& Coi CHARBONS domestiques et industriels S'adresser aux bureaux 36-37, PLACE VERTE-ANVERS ribbed aont ils ont besoin. Cette cooperative comprend eprésentants des sociétés provinciales d'agricul- gricoles et des agriculteurs Amér., 36/4 1 !2 : pree, 37/. HUILES VEGETALES Lon?/,«s' ^ février - — Huile dé lin. On cote: disp 28/1'i/l ;préC" 30/5;mal/aoüt ' pi 28/H/2; pre?:; ?£.%„ 52^v!Ue , C0°Pér^ive s'efforce de s'en rer du cote de la Hollande. procu- Port d'Anvers ARRIVAGES DU 24 FÉVRIER Steamer Union II, de Bruxelles. » Union V, de Bruxelles. AMSTEL III, de Bruxelles. Telegraaf III, de la Hollande. » Stad Amsterdam, de la Hollande Bateau-moteur CharlesPhilomène, de Hamme. »Arnold, de Puers. »Ringrose III, de Bruxelles. »Rik, de Lille de St-Hubert. Allege Stanislas, de Calloo. »Vrouw Regina, de Doel. »Laborieux, de Hoboken. »Gabrielle II, de Hoboken. »Angelina, de Boom. »Julia, de Baesrode. . » 3 Gebroeders, de Tamise. » Joseph, de Termonde. » Maria, de Louvain. »Pharaïlda, de Bruxelles. »Aéroi'i.w, de Mariemont. » John Bull, de Mariemont. »Caroline, de Liége. »L'Avenir, de Liége. fejja LÉONTiNE, de Liége. Zwerver, de la Hollande. aGoede verwachting, de la Hollande. Vrouw dina, de la Hollande. »Zeeuw, de la Hollande. » Nooit gedacht, de la Hollande. » 2 Gezusters, de la Hollande. »Vrouw Johanna, de la Hollande. »De 4 gebroeders, de la Hollande. DEPARTS DU 24 FÉVRIER Steamer Wilford IV, pour Tamise. »Union II, pour Bruxelles. »Union V, pour Bruxelles. »Eclair III, pour Bruxelles. »Eugenie, pour la Hollande. »Rhenus, pour l'Allemagne.Bateaumoteur Ringrose ill, pour Bruxelles. »-Regina, pour Gand. »Franco-Belge VI, pour Gand. Allege Vigilance, pour Calloo. » Stanislas, pour Calloo. » Morgenster, pour Schouten. ».Badenia 47, pour Hemixem. »Louisa, pour Moll. »Pharaïlda, pour Moll. *'$**■ Sidonie, pour St-Aiitoine. »Cloth ilde^ pour Alost. »Alexandre, pour Alost. »• Angélique, pour Wygmael. »Julia, pour Louvain. »Jeanne, pour Louvain. »Edmond, pour Bruxelles. » "Julia, pour Bruxelles. »' Secret, pour Lille. »Adriana, pour la Hollande. »Pierre, pour la Hollande. » Lucinia, pour la Hollande. »Eemge Zoon, pour la Hollande. »Royers n° 15, pour la Hollande. »- Leonie, pour la Hollande.»Vrouw Louisa, pour la Hollande. »Wilhelmina, pour la Hollande. »Fendel 52, pour l'Allemagne. »Francois, pour l'Allemagne. AVIS L'Ad ministration communale a recu avis de la Kommandantur que les promenoirs de l'Escaut seront désormais »Rhenania, pour l'Allemagne. -*ij^» Pour obtenir du pétrole La « Commission for Relief» s'est mise en rapport avec le chargé d'affaires des Pays-Bas afin d'arriver a fournir au moins a la Belgique les quantités de pétrole iiidispenêables. ARRÊTÉS LES EXPORTATIONS DES MACHINES-OUTILS 1* L'exportation hors de Belgique des machines a~ travailler le métal est interdit. Tous essais d'expor' ter des machines de ce genre entraïnera la confiscation de ces machines.- 2° Exception est faite pour ies machines qui sont expprtées en Allemagne sur l'ordre du gouverneur general. 3° Cet arrêté entre aussitöt en vigueur. Bruxelles, le 17 février 1915. Le Gouverneur general en Belgique, Baron von Bissing, Colonel-général. REGLEMENT SUR LA NAVIGATION 1° Pour surveiller et faciliter la circulation sur les voies navigables, une commandanture de port a été installée a Anvers et des offices de port ont été in-] stallés a -Liége, Loozen, Namur, Bruxelles', Charleroi, Turnhout, Tamise, Boom, Petit-Lanaye, Smeermaas, Malines et Louvain. 2« Le transport de pèrsonnes n'est permis que sur les bateaux qui en ont l'autorisation du gouverneur ■ general. 3° Les papiers de navigation sont délivrés par la commandanture du port d'Anvers et par les offices de port. 4° Des laisser-passer (passe-ports, etc.) ne sont dejivres, pour je traflc par eau, que par les autorités chargées de délivrer des passe-ports. o° La commandanture et les offices de port donnent gratmtement les règlements détaillés pour l'importation et l'exportation, ie chargement et le déI chargement, le transbordement etc. Bruxelles, le 14 février 1915. Le Gouverneur general en Belgique, Baron von Bissing. Colonel general. Par decision;'" des" autorités aliemand-es l'administration du territoire francais de Givet a été rattachee au gouvernement general de Belgique. La quest on des ioyers a Bruxelles ^a« Ligue des Locataires» ir Bruxelles nous envoie ie communiqué suivant ■ nt En presence du nouvel arrêté pris par le gouver a!^\ allemaïld" endate du 13 février, instituam SÏÏq rtï^ilS vd,a_rbitrage dans toutes les villes deplus de 20000 habitants et déférant dans les vüles£"td S 20 -00? habitants toutes les questions delovers aux juges de paix, ü importe qu'il se crée immediatement, dans toutes les agglomerations du pays, des «ligues de locataires». groupant des locataires de toutes conditions dans le but d'étudier toutes les questions se rapportant aux Ioyers dans leurregion.J ^^!Sfla -S^^l^ affiüées a la Ligue Nationale de Bruxelles, 17, boulevard Botanique afin qu'il y art dans le mouvement déja si important créé par Bel|iqug eU,ecooPératlondetoutes les villes de la \\C?mltéH 'laLiguedesLocataires fait done appel a toutes les bonnes volontés pour créer dans les différents oentres des groupements de cefenre» ViS donnera, sur demande, toutes les indications" dési rees et sera tres heureuse de se mettre en rapport avec toutes les pèrsonnes voulant bien s'occuper de la question dans leur ville- respective. Prière d'aclrpY ser toutes les correspondances a M, Lucien Oor se" crétaire, 17, boulevard Botanique, Bruxelles. La question des Ioyers en France ^0Xn^^t[™ civiledans*^£ Il convient d'analyser avec plus de détails la nrn position a laqueHe il s'est; raiiié et* aui est du? A1'initiative de Mr ümile Bender car il exist? itres grande analogie entre cïïte proposition et E?rete que l'occupant a pris pour ^Belgique le10 fI vrier 1915, - et elle a toutes chances d'etre adoütéepar le Parlement francais.eueaaopxee La proposition crée une commission arbitrale nommée par le président du tribunal civTto chaque canton. Elle s'inspire des régies et de ia i?rn cédure en usage devants les conseils de prud'hom »-mes, car U fallait une juridiction simple, économi que, a la portee de chacun, évitant les délais les frais et les incidents de procédure. La commission juge sans appel (mesure excellente qu'il serait dési- raoie de voir adopter également chez nous) ; elle est SS1^*6q +U€l9U€soltlechmredelalocation. fÏÏ.?^6/^1* e v ?uireaude conciliation, puis si un airangement n'interyient pas, én bureau dé jugement. Le juge de paix peut toujours être appelé -soit Huile de lin. On cote : disp. 27/; mai/aoüt, auj., 26/101/2 Huil, 23 février. -auj., 26/101/2; préc préc, 27/-.- METAUX Londres, 23 février. — Etain, comptant, £ 180.-/-; a 3 mois, £ 159.-/-. Cuivre, comptant, £ 64,15/-; a 3 mois, £ 65.-/-. Electrolit., £ 69.10/-. Zinc, £ 41.17/6. Plornb, £ 19.17/6. Fer, comptant, sli. 56/7 ; a 1 mois sh. 56/11. RIZ Hindoustan. — Le prix du rix hindou aux Indes aurait baisse de 150 a 100 roupies par panier contre 160 roupies en 1913 ; par contre le fret monte de 25 shellings au triple ; il n'y aurait pas moins de 2.600.000 t., de riz disponibles oour l'exportation, mais les navires y font défaut. Nouvelles de mer MOUVEMENT DES STEAMERS ET DES VOILIERS Stoomvaart Maatschappij Nedtrland Le st. Roepat, allant d'Amsterdam k Java, a passé Dungeness le 22 courant. a quitte Le st. Kangean, allant d'Amsterdam a Java Suez le 23 courant. est arri- Le st. Timor, allant d'Amsterdam a Java, vé a Port-Saïd le 23 courant. 23 Le st. Prinses Juliana, est arrive a Sabang le courant, venant d'Amsterdam. Le st. Grotius, a quitte Sabang le 23 .courant, a destination d'Amsterdam. Holland-Amerika Lijn Le st. Maartensdijk, allant de Rotterdam a NewYork a passé Prawle Point le 22 courant. Le st. Rijndam a quitte Rotterdam le 23 courant au soir a destination de New-York ayant a bord 15 passagers de le , 137 de 2eet 112 de 3eclasse. Koninklijk» Hollandsen» Lloyd Le st. TUBANTiA, allant de Buenos-Ayres a Amsterdam, est arrive a Santos le 23 courant. Le st. Delfland, est arrive a Santos le 23 courant, venant d'Amsterdam. Roturdamscha Lloyd Le st. Djoeja, allant de Rotetrdam a Java, a passé Pointe de Galle le 23 courant. Le 'st. Kawi, allant de Rotterdam k Java, a quitte Colombo le 23 courant. New-York (s). New-York 21Philadelphia 's),Reventazon (s). Santa MartaVigo 23 févr.Arr de 22 Gooiland (s>,Bueno^-Ayres reparti If 23 p A'dam. P«»itipour 22 Gelria (s). Buenos- *yres venant d Amsterdam.Castillon, 20 fév. Arr. dePomond is) Swansea Mal te 21 févr.Passé de Jfcatra (S', Rotterdam a Java Port-Saïd, 22 fév Stockholm è Hongkong Parti pour 22 Kangean (si,|ava venant d' \m>lerdam. Perim, 22 fév. Passé de Oranje (s>. Amsterdam a Java Las Palmas. 22 févr. Parti pr IJssel (s , Rotterdam venant de Santa Fé. Ténériffe 19 fév. Arr. de Axi-1 Johnson (s). Buenos-Ayres reparti pour Stockholm. Flore8, 22 fév. Passé de Van der Duyn (si Rotterdam a Key West Padang 19 févr. -m. de Oopack s).Londres Glaucus (s), Liverpool Calcutta. 18 févr. Arr. de. Nippon (si, Copenhague Rangoon, 16 fév. Arr. de Chindwin s) Liverpool Yokohama. 18 fév. Arr. de Chili (s ,Marseille Sydney, 18 fév.Arr. de Medina (s)Londres Melbourne. 20 févr. Arr de Telamon (s), Glasgow New-York. 22 fév. Arr. de 20 Lusitania (s>, Liverpool *1 Ciry of Savannah (si, Rotterdam 22 J-msteidijk (s),» Gorredijk (s>,» Rotte dam (si» St.-John (N. B.). 19 févr. Kivarra (s1 , Liverpool Ramo e Head (s), Glasgow New-Orleans, 21 fév. Parti pour Hellik (s), Rotterdam Montevideo 22 fév. Arr. de Sagama River , Baltimore Serula isLiverpool Harelda (s), Manchester Randwijk s Newport NewsMalmland (s). Narvik Elve is)Newcastle Edina (s).Londres Partis pourH'eemland 1 (s), Aberdeen Telegraaf 18 (s) Goole Iberia (s),Londres Freidig(s),Goole Theodora (s). King's Lynn Katwijk is). Baltimore Boulamna 's). Cote Occid. d' friqueNanna (S),Lond-es Rona (si.• •> Ymuiden 23 fév. Arr. de Orion (s),Saloniqae Pluto(s)VaUnce T ompenberg (s), San Nicolas Euterpe (s),Valence Partis pour Java is).Hull Zaanstroom (s) Londres Apollo (s),Gibraltar Rotterdrim. 23 fév. Parti pr < Insulinde is'-.Java Amsterdam, 23 févr. Arr. de Billiton is). Baltimore Fortuna